October Family Newsletter

Brenlwood Elementory 6700 Arroyo Seco, Austin, TX78757

|

Phone: 512-414-2039

I

Fox: 512-453-8?28

Esquina de la directora

Eventos de la Asociaciin de Podres y Moestros

Oct 19: Caf6 con la Directora el 19 de Octubre a las Sam. Ven a charlar con la directora sobre eventos actuales y

escuela y estacionamiento trasero de la escuela.

temas. Caf6 con la directora se lleva acabo una vez al mes.

10-5 a 10-16: 7:L5-7:.40

iMisica por

las Mafinas! Vestibulo de la

LOl6:7;45 Sesi6n infortmativa sobre la Prevenci6n de, Biblioteca de Brentwood.

10/16: Ultimo dia para la recaudaci6n de fondos Mantenlo Sencillo. Queridas Familias Bulldog,

LOl24:3-7 pm Carnavalde Otoflo @ Brentwood Elementary Tuvimos un gran comienzo al afio escolar. Con 17 del personal nuevos, incluydndome, unirse a Brentwood, hemos estado ocupados en conocernos y trabajando juntos. Estamos comenzando el afio escolar con 614 alumnos. Ha sido genial reuni6ndome con varios padres y familias en los pasillos y eventos. Gracias por cdlida

bienvenida.

Es

tol29:6-7:30 pm Junta general del PTA, enfoque en las bellas artes @ Brentwood Elementary

grandiosa estar aqui!

semana pasada tuvimos un exitoso Picnic en el Patio de Recreo. construir una comunidad y pasar un atardecer lindo junto. Esperamos que usted pueda haber conocido a alguien nuevo y pasar tiempo con amigos familiares. La

Fue lindo ver a muchas familias salir a

Puede creer que el otofio estd aqui? Estamos en nuestra 6ta semana de escuela. Se siente como si apenas abrimos las puertas a un nuevo afio escolar. Varios grados ya han comenzado a tefiir sus camisetas, realizamos nuestra primer feria de libros, unos cuantos viajes de estudio estdn programados, y estamos aprendiendo!

Conferencias de Padre/Maestro estdn a la vuelta el 12 de Octubre. Este tiempo es bueno para conocer al maestro de su hijo(a) para revisar el comienzo de las observaciones del afio y resultados de evaluaci6n, fijar metas juntos, y pasar tiempo en conocer las expectativas del nivel de grado. Gracias por compartir a su hijo(a) con nosotros cada dia. Estas comprometidos a ensefiar y cuidar de nuestros estudiantes! Sigan Aprendiendo!

Amber Laroche Directora lnterina de Brentwood

Asistencio

ni

controle la asistencia de su hijo/a a trav6s AISD Parent Connection

o"'iil)^

en:

http://www.austinisd.org/academics/pa

^

'@ rentcon nection/

Tipos de Ausencios Justificodos Actividades Extracurriculares: UlL, actuaciones, etc, Mentor: El estudiante participa en una tutoria Cita de Medicaid: Revisi6n, diagn6stico, programa de

tratamiento Feriado Religioso: Observaci6n de un dia santo religioso (no mds de 1 dia de viaje desde y hacia el sitio) Enfermedad: Enfermedad personal o cita con el m6dico (proporcionar una nota escrita, el dla que regresen a la escuela)

Anu ncios Dia de los obuelos 1,O/lTrae a tus abuelos para almorzar con ellos

Corte: Elestudiante est6 involucrado en un procedimiento judicia Servicios Humanos: El estudiante ha sido referido al Departamento de Servicios Humanos o una agencia del condado o de servicios humanos locales por abuso o I

descuido

Feria del Libro No olviden visitar la Feria del Libro antes delviernes 2 de octubre a la 1:00 o.m.

Raz6n previamente aprobada: Un estudiante puede recibir una excusa por su ausencia si estd aprovada por la

directora

Brenttwood Elementtory 6ア 00

Aptitud

ArroyO Seco′ A∪ slin′ TXア 8757 1 Phone:512-414-2039

Fisica

I

Fox:512-453-8928

Esquina de la

Consejera t )

e

Este afio escolar, cada escuela primaria de AISD estard participando en un plan de estudio basado en una investigaci6n durante el tiempo diario de W.O.W. (Ejercicio para el Bienestar) administrado por cada

:;,,

maestro.

Tribus? O, a lo mejor, Aprendizaje Socialy Emocional

Cada maestro serd entrenado y se converti16 en un entrenador del Marat6n de Nifios de AISD. En el transcurso del afio, los alumnos serdn incentivados a correr un equivalente de 4 maratones (104.8

millas) durante incrementos diarios de 10 minutos. Por cada marat6n terminado, ellos recibi16n premios exclusivos de Nike proporcionados por el Marat6n de Nifios. Los premios incluyen: Una camiseta Nike del Marat6n de Niffos (26.2 millas), cintas exclusivas de Nike (52.4 millas), etiquetas de calzado Nike (78.6 millas) y una pulsera Nike terminador (104.8 millas). Nuestra Ceremonia de lnicio Nacional se llevara a cabo el 17 de Octubre en el estadio UT Mike Myers a las 10 am. Le alentamos fuertemente a los entrenadores, participantes y familias a asistir, asi que p6nganse sus zapatos para correr! Kristen Valdez Especialista en Educaci6n Fisica @ Primaria Brentwood CPR Certificada & Oficial de Seguridad

.:T:: :,:L"l'.',0,,,0. *,mfl

," (SEL)

y Ning{n Lugar Para el Odio? Si ha estado en Brentwood, probablemente su respuesta estd en la afirmativa. Somos los Bulldogs de Brentwood, por supuesto, y la cultura de respeto estd aqui para quedarsel De hecho, estamos en

camino para ganar aun otra designaci6n de Ning0n Lugar Para el Odio (y bandera).

Marque sus calendarios porque nuestro trabajo a0n no termina. Si no estd informado, Octubre es el Mes Preventivo Contra el Acoso y Brentwood se uni6 al movimiento nacional. Durante el mes, todos los estudiantes recibirdn lecciones de direcci6n preventiva contra el acoso para empoderarlos a levantarse contra el acoso. En adici6n, el 21 de Octubre, todos los Bulldogs son invitados a vestirse de Naranja para celebrar el Dla de la Unidad- eldia celebrado nacional donde todos mandan un mensaje Naranja grande de apoyo, esperanza y unidad.

comienzo. Mantenga sus ojos y oidos abiertos para mds de lo que viene cuando comenzamos el plan para nuestra campaffa de Ningiln Lugar Para el Odio 201.5-201.6. Que comience la diversi6nl Y esto solo es el

Todo lo mejor, Emily Stewa rt, Consejera Primaria Brentwood 512-41,4-6221,

・ Itel・ c611ζ

輻

ll■

Mes Nacional de Prevenci6n de Acoso

Mes de Bellas Artes -Mtisica en el AM en las

oct 4-lo

5 7:40- Asambtea p.m.-Junta Eiecutiva del PTA

6

Dia Nacional de

Almuerzo con los Abuelos

7 Dia lnternacional para Caminar a [a

lnformativa de Piojos

Trabaiadores Custodiales! Dia lnternacional de No a la Violencia!

8

5 7:45-8:30 Presentaci6n

躙

3

Feria de Libros Scholastic

ic

Mes de Conocimiento de Diversidad

Semana de Prevenci6n de Fuego

躙 2

Libros

entradas

4

2015

ｔ ｅ ｓ ｄ ａ ︲ ａ 。 総 ｉ 躙 ｒ 椰 ｈ ｅ ｃ Ｓ ・Ｆ

O⊂ 丁UBRE

Updated 9.28.15

10

9 Conferencia de AISD para el Conocimiento de Dislexia

Escueta!

Habilidad de la Semana:

Cooperaci6n

Ll

oct 12-16

+Semana de Apreciaci6n para Trabajadores de Servicio de Comida

*Semana Nacional de

Almuerzos Escolares Flabitidad de la Semana:

t2

13

oct le-23

'Semana de Apreiaci6n para Trabajadores de Transpone 'Semana Nacional de Seguridad para Transpone Ercolar rSemana de Escuelas Seguras en

富

16

15

CAC 5:30 pm

Estudlante

寧

7:40- Asamblea 8- Caf6 con [a Directora

―

2L

22

Mandar

8‐

Calificaclones a Casa de las lra 9 semanas

Bellas Artes con/

23

Oct 23-31

7:40- Asamblea

27

28

.()rganizaclon

24

辮J繹 3-7p.in.

Sue Young

29

130

6-7:30-lunta General

l

del PTA(Enfoque en

l

Bellas Artes〕

l[lab‖ idad dc la Scmana:

彎

Semana de List6n Roio

26

1 Semana de List6n Roio

:

12 Historlas de

Responsabilidad

23-31

,

Dia Naclonal de

Habilidad de la Semana:

125

,

Jefes:

Am6rica

‐Oct

: 17

Semanas

Padres/Maestros D[a Festlvo del

19

・…………………………………哺 ………… … … …… ………■…………

Fanal de las lra 9

Conferenci.as de

Integridad

18

14

￨

meni de "Fuel Up to martes

lunes

Play

60" para las escuelas primarias vlernes

mi6rcoles 1

I

1;1La

informaci6n

nutricional

ChooseMyPlate

para los men(s est5 en l(nea!!l

en

linea

Frutas y verduras frescas

ww.choosemyplate. gov/

w.austinisd.org/

Br6culi al vapor

Hamburguesa Hamburguesa vegetariana Hamburguesa de pescado Rebanadas de papas horneadas

Ensalada Tiras de verduras cruiientes

Zanahorias sazonadas Ensalada

Taza de fresas Fruta fresca Pan de trigo

Tiras de verduras crujientes

son com:das ″ GO″

kids

menusnutntionloodseryices

2

Trocitos de pollo

Papa al horno con condimentos Chicharos y zanahorias

″EAT SMART″

Fruta mixta Fruta fresca

Pan de caneia y salchicha

Panecito y salchicha

5 Pasta con pollo y salsa

6

7

ftzza

Elote sazonado Verduras mixtas

Br6culi al vapor

Ensalada

Verduras mixtas

Tiras de verduras crujientes

Ensalada

Ensalada

Pollo agridulce servido con

8_tacos crulenles o suaves

P"r.rdo s",rido.on macar6n y queso Tiras de res Ejotes sazonados Chicharos y zanahorias

Burrito de friioles y queso

aroz

integral

Hamburguesa de pollo Quiche de br6culi

Tamales de carne de res

Ensalada

Ensalada

Tiras de verduras crujientes

Tiras de verduras crujientes

Frijoles sazonados Espinaca al vapor

Zanahorias sazonadas

Trocitos de papa

de manzana Fruta fresca

Tiras de verduras crujientes

Tiras de verduras crujientes

Taza de jugo de fruta congelada

Taza de {resas

Taza de ar6ndanos

Ta2a de duraznos/Fruta {resca

Fruta fresca

Fruta fresca Pan de maiz

Fruta fresca

Panecito de trigo

Pu16

Bizcocho y chorizo

Pan de

Panecito de trigo Pan de canela y salchicha

zanahoria

13 Pague ,Antemano su desayuno, almuerzo y articulos alimenticios

a-la-carta. rvww.MySchoolBucks.com

Espaguetis con alb6ndigas 56ndwich de queso a la plancha Ejotes sazonados Verduras mixtas

"

Pizza"

Enchilada de queso 56ndwich de ensalada de pollo Frijoles sazonados Rebanadas de papas horneadas

t5

Trocitos de pollo

{ritas de camote Verduras mixtas

Br6culi al vapor Verduras mixtas

Ensalada

Ensalada

Tiras de verduras crujientes Fruta mixta Fruta fresca Pan tostado con ajo

Tiras de verduras crujientes

Thas de verduras crujientes

Tiras de verduras crujientes

Taza de fresas

Taza de peras

Fruta {resca

Fruta Iresca

Fruta {resca

23

22

21 Hamburguesa de pollo

Pavo servido con arroz Tiras de res

Ensalada (Chef) Rebanadas de papas horneadas

Chicharos

macarr6n y queso Butrito de {rijoles y queso Br6culi al vapor Zanahorias sazonadas

Ensalada

Ensalada Tiras de verduras crujientes

Taza de jugo de fruta congelada

Taza de peras

Pan

de zanahoria

Bizcocho con pollo

Pan de canela v salchicha

27 Sdndwich de ensalada

de poilo Espaguetis con alb6ndigas Espinaca al vapor Verduras mixtas

28

Ensalada

Tiras de verduras crujientes Taza de piia Fruta fresca

de manzana Fruta fresca Panecito de trigo

Pu16

Fruta fresca Panecito de trigo

Fruta fresca Pan de maiz

29

'Hot 0og' de pavo Plato de yogur Papas {ritas de camote Verduras mixtas

Pescado servido con

Camotes Ejotes sazonados

Tiras de verduras crujientes

Fruta fresca Panecito de trigo

trigo

Bizcocho con pollo

Panecito v salchicha

'arfait de voour/Pan de zanahori

Tacos crujientes o suaves S5ndwich de ensalada de atrln Frijoles sazonados Verduras mixtas

Pan de

Ensalada

Frijoles sazonados Verduras mixtas

,

Papa al horno con condimenlos

Papas

Tiras de verduras crujientes

Fajita de pollo

l6

Tacos de pescado

Ensalada

S6ndwich de queso a la plancha

de kigo

Panecito v salchicha

"Hot Dog" de pavo

Tiras de verduras crujientes Taza de duraznos

Eizcocho y chorizo

,'

Ensalada

20 Ouiche de br6culi Elote sazonado Verduras mixtas

14

Pan

pollo

Bizcocho.con

Ensalada

Bizcocho y chorizo

t9

26

9

Pan de calabacin

30

Chicharos y zanahorias Br6culi al vapor

Hamburguesa Hamburguesa vegetariana Hamburguesa de pescado Trocitos de papa

Trocitos de pollo

Papa al horno con condimentos

Ensalada

Ensalada

Ensalada

Ensalada

Zanahorias sazonadas

Tiras de verduras crujientes

Tiras de verduras crujientes Taza de ar5ndanos

Tiras de verduras crujientes Taza de piia Fruta lresca

Tiras de verduras crujientes Taza de fresas

Tiras de verduras crujientes

Taza de peras Fruta {resca

Fruta fresca Pan tostado con ajo

Panqueques

Fruta fresca

Fruta mixta

trigo

Fruta fresca

Pan de

rfait

Bizcocho y chorizo

de voqur/Pan de zanahoiia

..

Ensalada

Pan de canela y salchicha

Panecito v salchicha.

P10LIZA DE CARGAR DEL DISTRITO

総電 地罷 響鞘憾螂器ittI理 華: 淵誌酬 i剛 瀧 賭:鸞聾i董蜃 尉熙 盤:鮮 趣π躙旱 l躙

1端 膏壁

i

Aptitud Fisica de la Familia y Retos de Salud Nive

K lrO

Retos de aptitud fisica

壼霞i躙 幌」 結み de治1麗 腸 T譜議1:ida ￨『

m entras estO aclvo

2do-3ro

: sOnrra es hOra del almuerzO Esta

:st:RttR跳

。rensiva

話 :塁 PS∫ 吉 習 ど :闊 ■e

i難鼈

′ 訃

鼈 撫

4to-5to

,T

y la deFensiva

Juegue 3 iuegos que requieren que esquive el cuerpo Juegue un lueqo que demuestra la di{erenoa entre la ofensiva y la defensiva

:魃灘 諄鼈

Temas

de salud

Retos de familia 1■

1魃

￨]?

″

Sow.′ y.'WhOa'.

:出 :響 ::i爛 詰 ●empo Encuentre un

s

m.:テ i労

黎 翼弱

e

舅ξ ttar 需Lξ :?暦 ∬r

d:鯉 T13:制 qttl場

:せ

n∪ evas

f:選 :=譜 量 惚観 翼

,1:1」

que probo「 b este

と ∬

p area棚

『

酬籠: ∞ “

:型

u

椰 靱 脚撒躙 朧 朧 糠 I鏑 」」 1脇 留皐 %轟 謝鶴満霧 ￡ 邸JttC &′

,鴇

tヽ

=■

7田

Sesi6n de lnformaci6n para Preparaci6n de Piojos Martes,6 de octubre 7:45-8:3oam

Biblioteca de Brentwood Altavoces: Ellen Brett, Fundadora de Aseo primitivo Wendy Brockett RN, Enfermera de Ia primaria Brentwood Aprende como completameote eliminar los piojos para todasu familia Algunas familias se preguntan:

!

iPor qud los mautros no pueden su responlables en mafitffier infestaciofies fuera ilelas clasu?

iNo debe

ser

saj,cientemette condwfuo

el chequeo de piojos que hace la enfermem? tienen champ para piojos? iNo /salones 2porque tenemos quehablar de uto? iNunca hemos tenido piojos,porque debo de preocaparme?

1Por quC

otrx Jamilias no logrdt secnr los piojos de

Estas preguntas

ym{s

serAn dirigidas en la sesi6n de

sus hijos?

informaci6n.

Para mds informaci6n, por favor de visitar: brentwoodpta.com/wp-content/up loads/ zot5/ og / lice- information-ses sion-fyer.pdf *El

peine Nit Pi&, serd dkp orible para compra.

FULMORE Mtoot tr ScHooL

H―

AND LAW MAc―

NAHONAL STUDTR

FoR―

AusTIN,T】 (78704 PHONE:512-841‐ 4916

201 ErtsT IIARY STREET・

El Programa Magnet de Fulmore es un programa acad6mico avanzado libre den-

tro del Distrito Escolar lndependiente de Austin.

Nuestro programa, constituido por trescientos estudiantes de con m6s todo alrededor del drea de Austin, es parte de la

129 afros antigua tradici6n

Fulmore. Est6n autorizadas por la junta escolar de AISD en 2001, Humanidades y Derecho Magnet de Fulmore de Estudios lnternac-

El Programa Magnet de Fulmore ofrece una variedad de cursos electivos que corresponden con las especialidades del programa y permiten a los estudiantes recibir atenci6n personalizada en sus dreas de interds. Las tres lfneas distintivas en derecho,

humanidades y estudios internacionales forman la base de las asignaturas optativas que enriquecen la experiencia Magnet. Conceptos en artes del lenguaje lngl6s y estudios sociales se entrelazan para apoyar a los estudiantes en la toma de las conexiones profundas sobre el mundo

ionales es uno de los secretos mejor guardados de Austin. La inscripci6n imdn incluye un grupo diverso de estudiantes. Personal de Fulmore estd capacitado para individualizar la instrucci6n y el curriculo para dar cabida a los intereses de cada nifro y metas acad6micas. Aprendizaje basado en proyectos y el acceso a la tecnologla permite a los estudiantes trabajar en colaboraci6n y de reflexionar crlticamente sobre cuestiones del mundo

camente desafiantes para nuestros estudiantes incluyendo ciencias ambientales, ciencias forensicas, y ofrecemos clases de cr6dito para la escuela secundaria de algebra l, geometrla y idiomas incluyendo Japon6s, Chino, Franc6s, Espafiol, y el pro-

rea l.

grama Advanced Placement (Ae) Espaffol.

que les rodea.

Tambi6n ofrecemos clases academi-

\/EI{, VISITANOS PARA VE,R SI FI]LMORE

E,S

ADECUADO PARA TI

jueves, B de octubre de 2015 o martes 3 de noviembre de 2015 A las 6:00p.m.― F〕MS Cafetcrfa

201 Eo MARY STREET.AUSTIN TX 78704

′ ヨ

grou ndwork music project

"「

Classes begin: October 7 Last class of the semester on December 16 /Groundwork Music Project's ukulele classes wiltget you up to speed as a musician, a singer and a performer.

y'Beginner students learn lots of great songs and get to cap off the school year by sharing a stage with professional musicians! First semester cost: $230 ($200 plus one time registration) We provide ukuleles for class time, and/or you can purchase your own ($65 plus tax). Register at: groundworkmusic.org/classes Questions? Email [email protected]