EXPLORER

fordenespanol.com

EXPLORER

Explorer Limited color Plata Brillante Metalizado con equipo disponible

Te aseguramos libertad de Al volante de un Explorer, tendrás en tus manos uno de los vehículos más

Explorer es sumamente cómodo y adaptable, con espacio para todo tu equipo.

populares, versátiles y capaces de su tipo. Para sus millones de propietarios,

Si lo que buscas es un vehículo que esté a la altura de tu estilo activo de vida, aquí

el Explorer significa la libertad de ir donde uno quiere y hacer lo que uno quiere.

lo tienes. Haz lo que gustes. El Explorer siempre está listo.

Se trata de un todo terreno con todo el coraje necesario para enfrentar cualquier terreno agreste. Es una poderosa máquina de remolque. Y naturalmente, el

fordenespanol.com

EXPLORER

Explorer Eddie Bauer® color Cobre Oscuro Metalizado con equipo disponible

Tienes muchísimas El Explorer se agarra firmemente a la carretera y te brinda una marcha tranquila, cómoda. Y sin embargo, también está listo para llevarte a campo traviesa con su tracción en las 4 ruedas Control Trac® opcional. Debidamente equipado, el Explorer es capaz de remolcar hasta 7115 lbs1. Y cada Explorer viene equipado con la confianza adicional que te brinda su Control de Balanceo del 1

Remolque estándar2. Para máxima potencia, opta por el motor V8 de 4.6L de 3 válvulas disponible, la primera transmisión automática de 6 velocidades en su clase3 y el eficiente consumo de combustible de hasta 20 mpg4. En pocas palabras, un verdadero multitalento sobre ruedas.

Basado en las calificaciones de modelos del año 2009. Capacidad máxima, restando el peso de los ocupantes del vehículo, la carga y otros equipos. Consulta la información de seguridad y las limitaciones en tu Guía del Propietario, con tu Concesionario Ford y en la Guía de Remolque de Vehículos Recreativos y Trailers. 2 Recuerda que aun la más avanzada tecnología no puede superar las leyes de la física. Siempre es posible perder el control de un vehículo debido a un manejo no adecuado a las condiciones. Para información más detallada sobre el Control de Balanceo del Remolque, visita fordenespanol.com. 3Clase definida como SUV de Tamaño Mediano basado en camionetas, con excepción de otros vehículos de Ford Motor Company. 4 Consumo estimado por EPA 2009: 14 mpg en ciudad/20 en carretera con motor de 4.0L en 4x2; 14 mpg en ciudad/19 en carretera con motor 4.6L en 4x4.

fordenespanol.com

EXPLORER

TM

Tú hablas. SYNC escucha . FORD SYNC® CON 911 ASSIST TM1, Y ADEMÁS, NUEVAS INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DE TRÁFICO. Nuestra tecnología Ford SYNC disponible funciona con tu teléfono móvil con Bluetooth® activado para hacer llamadas, y con tu reproductor de medios digitales o con tu memoria USB para tocar música – todo con el simple toque de un botón o con un comando de voz2. Esta versión más reciente de Ford SYNC incluye estos convenientes Servicios para el Conductor: • 911 Assist • Instrucciones vuelta por vuelta3 • Búsquedas de negocios3 • Informes de Salud del Vehículo • Clima y tráfico en tiempo real3 • Noticias personalizadas de negocios, deportes, entretenimiento y más3 Con 911 Assist, el sistema es capaz de hacer una llamada de emergencia desde tu teléfono cuando se ha desplegado alguna de las bolsas de aire. Y a diferencia de otros sistemas que te envían primero a un centro de llamadas, SYNC te conecta directamente con un operador de 911. Para información más detallada sobre todas estas características, visita Syncatusordenes.com.

La tecnología te mantiene NAVEGACIÓN CON SIRIUS TRAVEL LINKTM . Visualizado en una generosa pantalla táctil LCD de 6.5", el Sistema de Navegación opcional conectado a posicionamiento GPS es activado fácilmente por voz, para seleccionar desde instrucciones de ruta hasta tu música favorita. También tiene casi 10 gigabytes de memoria para guardar fotos (en tu página de inicio) y música (hasta 2400 canciones). El sistema SIRIUS Travel Link te mantiene actualizado minuto a minuto con información de tráfico local, clima, los precios de combustible, los resultados de eventos deportivos y las carteleras cinematográficas4. Así, estarás siempre al corriente.

fordenespanol.com

RADIO SATELITAL SIRIUS ®. El Radio Satelital SIRIUS disponible viene con una suscripción inicial, de cortesía, por 6 meses: Navega en más de 130 canales – incluyendo música 100% libre de comerciales y lo mejor en deportes, noticias, comentarios y entretenimiento, de costa a costa. 1

El sistema eléctrico del vehículo (incluyendo la batería), la señal del proveedor de servicio inalámbrico y un teléfono móvil conectado deben estar disponibles para que 911 Assist funcione correctamente. Estos sistemas pueden dañarse en caso de colisión. El teléfono móvil sincronizado debe estar encendido, conectado a SYNC, y la característica 911 Assist debe estar activada para poder marcar el 911. 2Manejar distraído puede causar la pérdida de control del vehículo. Utiliza teléfonos móviles y otros accesorios, incluso con los comandos de voz, sólo cuando sea seguro hacerlo. 3SYNC con Instrucciones e Información de Tráfico disponible en verano de 2009. Estos servicios SYNC no están disponibles con SIRIUS Travel Link o con Sistema de Navegación. Visita a tu concesionario para más información. 4 Monitoreo de tráfico en tiempo real disponible en mercados selectos. Algunas características no están disponibles mientras vas manejando. Se requiere suscribirse al vencer los 6 meses de suscripción iniciales de cortesía. Servicio disponible sólo en los 48 Estados Unidos contiguos y en el Distrito de Columbia.

EXPLORER

Interior de Explorer Limited color Negro Carbón con equipo disponible

Espacio para 7 pasajeros Sus flexibles tapizados en cuero imponen un tono sofisticado. Sus acogedores asientos de 1ra fila se

adaptan a tu cuerpo como un guante, mientras que el Control de Temperatura Automático Electrónico de Dos Zonas asegura que el clima siempre sea perfecto. Puedes seleccionar opciones de conveniencia para asegurar que tú y tus pasajeros lleguen tranquilos y descansados después de cada viaje.

fordenespanol.com

EXPLORER

Gran flexibilidad en el El Explorer no solamente te ofrece transporte cotidiano, capacidad todo terreno y de remolque; cuando necesites transportar gran cantidad de carga, descubrirás que el Explorer está perfectamente a la altura de esta tarea. Y ni que decir de la gran flexibilidad que obtienes en esta gran oferta. Desde asientos que se doblan en gran variedad de configuraciones convenientes, hasta prácticos Accesorios Personalizados Ford que te ayudan a mantener todo en perfecto orden, el Explorer está listo prácticamente para cualquier tarea, en cualquier momento, en cualquier lugar.

a

a. Detrás de la 1ra fila, los modelos de 7 pasajeros tienen capacidad HASTA DE 83.7 PIES CÚBICOS de equipo, mientras que los modelos de 5 pasajeros tienen capacidad HASTA DE 85.8 PIES CÚBICOS1.

b

b. Nuestro ASIENTO DE 3RA FILA POWERFOLD® exclusivo en su clase es estándar en Limited y se controla cómodamente con botones ubicados en el área de carga trasera. c. Una CUBIERTA RETRÁCTIL PARA EL ÁREA DE CARGA es estándar en XLT. d. El ORGANIZADOR DE CARGA EN EL INTERIOR es un sistema de separadores desmontables y ajustables. Disponible de Accesorios Personalizados Ford. e. Configuraciones de asientos disponibles: Lleva a 7 personas con el ASIENTO DE 2DA FILA PLEGABLE CON SEPARACIÓN 60/40 estándar y con el ASIENTO DE 3RA FILA PLEGABLE HASTA EL PISO CON SEPARACIÓN 50/50 disponible. Para acomodar 6 personas, opta por los ASIENTOS INDIVIDUALES TIPO CAPITÁN disponibles y la 3ra fila opcional. Para acomodar 5 personas, todo lo que necesitas es la 2da fila estándar. 1

La carga y la capacidad de carga están limitadas por el peso y su distribución.

fordenespanol.com

c

d

e

EXPLORER

Explorer XLT color Rojo Antorcha con Paquete Sport XLT y Accesorio con Licencia Ford – Portaequipajes THULE®

Se busca estilo de vida

.

Experimenta un Explorer más audaz con el Paquete Sport XLT. Rodando sobre

grupo de instrumentos blancos en su interior. Y para una maniobrabilidad

ruedas de aluminio pulido de 20", encontrarás detalles color Negro y una

definitivamente atlética, opta por la Tracción en Todas las Ruedas opcional.

punta de escape estilizada en el exterior, además del impresionante interior

Llegó la hora de hacer tu jugada con el Explorer Sport.

color Negro Carbón, aplicaciones con detalles distintivos y un deslumbrante

fordenespanol.com

EXPLORER

Explorer XLT color Blanco Gamuza con equipo disponible

Siempre listo con El sistema estándar AdvanceTrac® con RSC® (Roll Stability ControlTM) exclusivo en su clase, es el único sistema electrónico de control de estabilidad automotriz capaz de medir la proporción de volcadura 100 veces por segundo. Trabajando junto con el Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), el control de tracción y el control de derrape, este sistema determina automáticamente cuándo y cómo 1

aplicar los frenos y modificar la potencia del motor para contribuir a mantener las 4 ruedas firmemente agarradas a la carretera1. Es especialmente valioso a la hora de hacer maniobras de emergencia, al manejar en terreno resbaloso o simplemente al viajar por superficies desiguales. Un ejemplo más de cómo el Explorer te ayuda a dominar las cosas que están fuera de tu control.

Recuerda que aun la más avanzada tecnología no puede superar las leyes de la física. Siempre es posible perder el control de un vehículo debido a un manejo no adecuado a las condiciones. Para información más detallada sobre el Sistema AdvanceTrac con RSC visita fordenespanol.com.

fordenespanol.com

EXPLORER

★★★★★ Explorer plorer ha recibido calificaciones de 5 Estrellas de la dministración Nacional de Seguridad de Tráfico por Administración rretera (NHTSA) en pruebas de colisión frontal y de Carretera impacto lateral durante 4 años consecutivos1.

A

B

C

A En ciertas colisiones con impacto lateral, el sistema de seguridad Safety Canopy ® estándar hace desplegar las bolsas de aire laterales tipo cortina de la 1ra y 2da filas para optimizar la protección de los ocupantes en posiciones externas de asientos. B Nuestro sistema Intelligent Safety SystemTM exclusivo en su clase es estándar en cada Explorer. En ciertas colisiones frontales, este sistema optimiza la protección de los pasajeros en los asientos delanteros, ajustando la activación de las bolsas de aire delanteras y de los retractores de cinturones de seguridad. Las bolsas de aire laterales en los asientos delanteros, estándar, brindan protección adicional. C En caso de colisión frontal, la columna de dirección

colapsable adaptable funciona como un amortiguador en combinación con el cinturón de seguridad y la bolsa de aire delantera para ayudar a reducir el impacto sobre el tórax.

Explorer XLT color Plata Brillante Metalizado con equipo disponible

te rodean. Nuestras características de seguridad con la tecnología más avanzada están diseñadas para contribuir a protegerte a ti y a tus seres queridos. El sistema SOS Post-Crash Alert SystemTM estándar se activa automáticamente en caso de activación de las bolsas de aire o de los pretensores de cinturones de seguridad en 1 2

ciertas colisiones2. Este sistema atrae la atención a tu vehículo, haciendo destellar las luces de emergencia y haciendo sonar el claxon. Todo un conjunto de sistemas de seguridad exclusivos en su clase es estándar en cada modelo. Explorer siempre está velando por tu seguridad.

Modelos de los años 2006 a 2009. Las calificaciones por Estrellas forman parte del programa automóvil seguro Safercar.gov del Ministerio de Transporte de EE.UU. (www.safercar.gov). Los dispositivos de SOS podrían resultar dañados o la batería podría perder su potencia en una colisión, lo cual evitaría su operación. No todas las colisiones activan una bolsa de aire o pretensor de cinturón de seguridad.

fordenespanol.com

EXPLORER

Especificaciones DIMENSIONES Y CAPACIDADES

ESTÁNDAR

Exterior Distancia entre ejes Largo Altura (con opciones) Ancho – Excluyendo espejos Ancho – Incluyendo espejos Ancho – Con espejos plegados Distancia mínima al suelo Altura del piso de carga Saliente – Delantera Saliente – Trasera Ángulo de fácil acceso para rampa Ángulo de aproximación Ángulo de salida

Mecánicas Motor V6 SOHC de 4.0L con transmisión automática de 5 velocidades Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) en las 4 ruedas Alternador de 130 amperios Relación de eje de 3.55 Receptor de enganche para trailer Clase II con arnés de cableado de 4 clavijas Suspensiones delantera y trasera independientes Batería de 72 amperios libre de mantenimiento Seguridad El sistema Intelligent Safety SystemTM para el conductor y el pasajero delantero incluye bolsas de aire delanteras3 con descarga e infladores de bolsas de aire adaptables, pretensores de cinturones de seguridad, retractores limitadores de carga adaptables de cinturones de seguridad, sensores de uso de cinturones de seguridad, sensor de la posición del asiento del conductor, sensor de intensidad de colisión, módulo de control de sujeción, Sistema de Detección del Pasajero Delantero y columna de dirección colapsable adaptable, absorbente de energía Sistema AdvanceTrac® con RSC® (Roll Stability ControlTM) Economizador de batería Recordatorio de cinturones de seguridad delanteros Belt-Minder ® Bolsas de aire laterales en los asientos delanteros3 Entrada iluminada Sistema LATCH – Anclajes inferiores y anclajes de amarre para asientos de seguridad para niños en los asientos de 2da fila externos Sistema remoto de entrada sin llave con 2 transmisores remotos integrados en el mango de la llave Sistema Safety Canopy® con bolsas de aire laterales tipo cortina3 y sensor de volcadura Sistema antirrobo pasivo SecuriLock® con bloqueo de encendido Sistema SOS Post-Crash Alert SystemTM que hace destellar las luces de emergencia y hace sonar el claxon cuando se ha desplegado una bolsa de aire o se ha activado un pretensor de cinturón de seguridad en ciertas colisiones Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (excepto neumático de repuesto) Control de Balanceo del Remolque Interior Asiento de 2da fila de banco plegable con separación 60/40 reclinable Aire acondicionado Adaptador auxiliar para entrada de sonido Sistema de Manejo de Carga Cubierta en el área de carga (no incluida con 3ra fila) Ganchos para colgar ropa (4) Control de velocidad Luces de techo/para mapas en 1ra y 2da filas Consola en el piso con barra de cambios en el piso Tapetes alfombrados delanteros y traseros Asideras (1 para el pasajero delantero, 2 en la 2da fila) Guantera iluminada Viseras con espejos iluminados Volante forrado de cuero con controles duplicados de velocidad y de sonido Ganchos de amarre en el piso de carga (4) Espejo retrovisor manual de día/noche Tomacorrientes (3) Ventanas eléctricas con característica “baja con un toque” en el lado del conductor

Interior 1ra Fila Espacio para cabeza Espacio para hombros Espacio para cadera Espacio para piernas 2da Fila Espacio para cabeza Espacio para hombros Espacio para cadera Espacio para piernas 3ra Fila (si así está equipado) Espacio para cabeza Espacio para hombros Espacio para cadera Espacio para piernas

113.7" 193.4" 72.8" 73.7" 84.8" 77.5" 8.3" 31.4" 35.4" 44.3" 18.4° 28.2° 23.8°

39.8" 59.0" 55.4" 42.4" 38.7" 58.9" 55.5" 36.9" 37.4" 53.1" 45.3" 34.9"

Volumen de Carga (pies cúbicos) 5 pasajeros/7 pasajeros 85.8/83.7 Detrás de la 1ra fila 45.1/43.9 Detrás de la 2da fila Detrás de la 3ra fila (si así está equipado) —/13.6 Capacidades Capacidad de combustible

22.5 galones

Peso Máximo de Trailer Cargado1 Motor V6 SOHC de 4.0L 4x2 (Clase II) 4x4 (Clase II) 4x2 (Clase III/IV) 4x4 (Clase III/IV) AWD (Clase III/IV)

3500 lbs 3500 lbs 5375 lbs 5205 lbs 5000 lbs

Motor V8 de 4.6L de 3V 4x4 (Clase II) 4x4 (Clase III/IV) AWD (Clase III/IV)

3500 lbs 7115 lbs2 7115 lbs2

Las dimensiones pueden variar según el nivel de equipamiento. La carga y la capacidad de carga están limitadas por el peso y su distribución.

Exterior Manijas de puertas del color de la carrocería Sistema de llenado de combustible sin tapón Easy FuelTM Faros antiniebla Puerta trasera levadiza de una pieza con ventana abatible Espejos laterales eléctricos con luces de aproximación de seguridad Vidrio de privacidad (en las puertas traseras, en ventanas de cuartos atrás y en la ventana de la compuerta trasera levadiza) Desempañador en la ventana trasera Rieles laterales en el techo con barras transversales Limpiaparabrisas – Intermitentes delanteros y trasero (variable según la velocidad) Garantía Limitada de Vehículos Nuevos. Deseamos que tu experiencia como propietario de un Ford Explorer sea la mejor posible. Así, de acuerdo con esta garantía, tu vehículo nuevo viene con Cobertura de Defensa a Defensa por 3 años/36,000 millas, Garantía de Cobertura de Tren Motriz por 5 años/60,000 millas, Cobertura de Sistemas de Sujeción de Seguridad por 5 años/50,000 millas, y Cobertura de Corrosión (Perforación) por 5 años/sin límite de millas, todas ellas sin deducible alguno. Por favor, solicita a tu Concesionario Ford una copia de esta garantía limitada. Asistencia en el Camino. Cubre tu vehículo por 5 años o 60,000 millas, para que tengas la seguridad de que basta con hacer una llamada para recibir ayuda en caso de que se te acabe el combustible, cierres el vehículo con las llaves adentro o éste tenga que ser remolcado. Tu Concesionario Ford te puede proporcionar más detalles sobre todas estas ventajas. Ford Credit. Elige el tipo de plan que desees. Ya sea que desees arrendar o financiar, en Ford Credit encontrarás la opción ideal. Pregunta a tu concesionario Ford los detalles o visítanos en fordcredit.com. Plan de Servicio Extendido Ford. En compra o arrendamiento, el Plan de Servicio Extendido Ford (ESP) (Extended Service Plan) te ofrece “tranquilidad”, con protección diseñada para cubrir los principales componentes del vehículo, evitándote gastos inesperados por reparaciones costosas. Pregunta a tu concesionario sobre el plan Ford ESP, el único contrato de servicio respaldado exclusivamente por Ford y aceptado por todos los concesionarios Ford Lincoln Mercury. Servicios de Seguros. Recibe la calidad de Ford Motor Company en el seguro de tu automóvil. Nuestro programa ofrece beneficios líderes en la industria y primas competitivas. Llama al 1-877-367-3847 o visítanos en fordvip.com y obtén una cotización sin compromiso. Seguro ofrecido por American Road Services Company (en CA, American Road Insurance Agency), agencia con licencia y subsidiaria de Ford Motor Company. Las comparaciones se basan en la información públicamente disponible de los modelos 2009 de la competencia (clase de SUV de Tamaño Mediano basado en camionetas) y en los datos certificados por Ford en el momento de la impresión. Algunas de las características aquí presentadas pueden ser opcionales. Los vehículos ilustrados pueden contener equipo opcional. Las características ilustradas pueden estar disponibles sólo en combinación con otras opciones o estar sujetas a otros requisitos o limitaciones de pedidos. Las dimensiones ilustradas pueden variar debido a características opcionales o variabilidad en la producción. Después de haberse publicado esta información, pueden haberse efectuado cambios del equipo estándar, opciones, etc., o demoras de producto, los cuales no estarían incluidos en estas páginas. Tu concesionario Ford es tu mejor fuente de información actualizada. Ford Division se reserva el derecho de cambiar especificaciones de productos en cualquier momento sin incurrir en responsabilidad alguna. 1

Basado en las calificaciones de los modelos del año 2009. Los pesos máximos aquí indicados son para vehículos debidamente equipados y un conductor de 150 libras. El peso de otros equipos opcionales, adicionales, pasajeros y carga deben deducirse de este peso. Para información más detallada, consulta a tu Concesionario Ford. 2Deduce 500 libras si el vehículo está equipado con control auxiliar de temperatura en la parte trasera. 3Usa siempre el cinturón de seguridad y asegura a los niños en el asiento trasero.

SIRIUS es una marca registrada de SIRIUS XM Radio Inc. Las suscripciones se rigen por los Términos y Condiciones de SIRIUS estipulados en sirius.com/serviceterms. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation. La marca de la palabra Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

© 2009 Ford Motor Company

fordenespanol.com

10EXPWEBPDFSPA

EXPLORER

EXPLORER XLT Equipado con todas las características estándar, y además: Rapid Spec 100A: Ruedas de aluminio pintado de 16" con neumáticos P235/70R16 OWL para toda estación Defensas y molduras en rebordes de ruedas del color de la carrocería Parrilla cromada de 4 barras Rieles laterales en el techo con barras transversales color Negro Espejos laterales eléctricos color Negro con luces de aproximación de seguridad Asientos individuales de 1ra fila tapizados en tela premium con asiento eléctrico ajustable en 6 direcciones, soporte lumbar manual para el conductor y apoyacabezas ajustables en 2 direcciones Estéreo AM/FM con reproductor para un CD Centro de mensajes de 2 renglones con pantalla de temperatura exterior Grupos Opcionales Disponibles Rapid Spec 101A: Paquete SYNC y SIRIUS: Tecnología de comunicaciones y entretenimiento activada por voz en el interior del vehículo Ford SYNC® y Radio Satelital SIRIUS Rapid Spec 102A: Paquete SYNC y SIRIUS + Paquete de Conveniencia XLT: Faros delanteros automáticos, espejo retrovisor de atenuación automática, teclado de entrada sin llave con código de seguridad SecuriCodeTM, centro de mensajes con brújula, pedales eléctricos ajustables y Sistema de Detección de Marcha Atrás + Paquete de Apariencia XLT: Ruedas de aluminio maquinado de 17" con neumáticos P245/65R17 OWL para toda estación y escalones tipo barra + asiento manual de 3ra fila de banco plegable hasta el piso con separación 50/50 + techo corredizo eléctrico Rapid Spec 103A: Paquete SYNC y SIRIUS + Paquete de Conveniencia XLT + Paquete Sport XLT: Ruedas de aluminio pulido de 20" con neumáticos P255/50R20 BSW para toda estación, parrilla de 3 barras color Negro con respiraderos; molduras en rebordes de ruedas, fascia y detalles en escalones tipo barra color Negro; espejos laterales del color de la carrocería, emblema Sport, faros delanteros entintados, punta de escape distintiva, grupo de instrumentos color Blanco y tapetes para todo clima (Disponibles sólo con interior color Negro Carbón y únicamente en XLT 4x2 y AWD) + asiento manual de 3ra fila de banco plegable hasta el piso con separación 50/50 + techo corredizo eléctrico Opciones y Paquetes Disponibles Control de clima auxiliar trasero1 Paquete de Remolque de Trailer Clase III/IV: Arnés de cableado de 7 clavijas y conector para trailer, adaptador de 7 a 4 clavijas, enfriador del aceite del motor (sólo V6) y receptor de enganche de remolque montado en el bastidor (se requiere eje de deslizamiento no limitado con relación 3.73 y sólo disponible con Paquete de Remolque de Trailer Clase III/IV y con motor V6 de 4.0L) Sistema de tracción en las 4 ruedas Control Trac® (4WD) Tapetes delanteros y traseros de caucho para todo clima Asiento manual de 3ra fila de banco plegable hasta el piso, con separación 50/502 Asientos tapizados en cuero, asientos individuales de 1ra fila con calefacción, incluyendo asiento eléctrico ajustable en 10 direcciones con soporte lumbar y reclinación eléctricos para el conductor (de 3ra fila tapizado en vinilo, si así está equipado)3

fordenespanol.com

EXPLORER EDDIE BAUER®

EXPLORER LIMITED

Equipado con características estándar selectas de XLT, y además:

Equipado con características estándar selectas Eddie Bauer, y además:

Rapid Spec 200A: Ruedas de aluminio pintado de 17" con neumáticos P245/65R17 OWL para toda estación Defensa delantera inferior, defensa trasera y molduras en rebordes de ruedas color Dorado Pueblo Parrilla cromada de 3 barras con respiraderos Faros delanteros automáticos Espejos laterales eléctricos del color de la carrocería con luces de aproximación de seguridad Teclado de entrada sin llave con código de seguridad SecuriCode Escalones tipo barra con detalles color Dorado Pueblo Asientos individuales de 1ra fila tapizados en cuero, con calefacción, con asiento eléctrico ajustable en 10 direcciones para el conductor, incluyendo soporte lumbar y reclinación eléctricos Asiento de banco manual de 3ra fila plegable hasta el piso con separación 50/50 Radio Satelital SIRIUS Ford SYNC Detalles de madera “Woodgrain” en el interior Centro de mensajes de 4 renglones con pantalla de temperatura exterior y brújula Espejo retrovisor de atenuación automática Grupo Opcional Disponible Rapid Spec 201A: Paquete de Conveniencia Eddie Bauer: Asiento con memoria para el conductor, asiento del pasajero delantero eléctrico ajustable en 6 direcciones, espejos laterales eléctricos con calefacción, pedales eléctricos ajustables con memoria, Control de Temperatura Automático Electrónico de Dos Zonas, Sistema de Detección de Marcha Atrás y Transmisor Universal de Apertura de Garaje + techo corredizo eléctrico + Sistema de Sonido Premium con estéreo AM/FM/reproductor de CD de 6 discos integrado al tablero, “subwoofer” y 190 vatios Opciones y Paquetes Disponibles Motor V8 de 4.6L de 3 válvulas con transmisión automática de 6 velocidades (Disponible sólo con 4WD Control Trac) Ruedas de aluminio cromado de 18" con neumáticos P235/65R18 OWL para toda estación4 Control de clima auxiliar trasero4 Paquete de Remolque de Trailer Clase III/IV Sistema de tracción en las 4 ruedas Control Trac (4WD) Tapetes delanteros y traseros de caucho para todo clima Sistema de Entretenimiento con DVD para el Asiento Trasero4 Sistema de Navegación activado por voz con disco duro de casi 10 gigabytes, Sistema de Sonido Premium de un disco y servicios SIRIUS Travel LinkTM con suscripción por 6 meses4

Rapid Spec 300A: Ruedas de aluminio cromado de 18" con neumáticos P235/65R18 OWL para toda estación Defensas y molduras en rebordes de ruedas del color de la carrocería Parrilla cromada de 4 barras Rieles laterales en el techo con tapones en los extremos y barras transversales color Negro Espejos laterales con tapas cromadas, eléctricos, con calefacción, con luces de aproximación de seguridad Escalones tipo barra con detalles cromados Sistema de Detección de Marcha Atrás Asientos individuales de 1ra fila tapizados en cuero, con calefacción, con asiento eléctrico ajustable en 10 direcciones para el conductor, incluyendo soporte lumbar, reclinación y memoria eléctricos y asiento eléctrico ajustable en 6 direcciones con soporte lumbar manual para el pasajero delantero Asiento de 3ra fila plegable eléctrico PowerFold® Pedales eléctricos ajustables con memoria Sistema de Sonido Premium con estéreo AM/FM y reproductor de CD de 6 discos integrado al tablero, “subwoofer” y 190 vatios Inserciones distintivas de madera “Woodgrain” en el interior Consola central en el piso con apariencia distintiva en el acabado central y apoyabrazos envolvente Control de Temperatura Automático Electrónico de Dos Zonas Control de clima auxiliar trasero Transmisor Universal para Apertura de Puerta de Garaje

POTENCIA, TORSIÓN Y CONSUMO DE COMBUSTIBLE 6 Motor V6 SOHC de 4.0L Potencia 210 @ 5100 rpm Torsión (lbs-pie) 254 @ 3700 rpm Automática de 5 velocidades 2WD 14 mpg en ciudad/20 en carretera 4WD 13 mpg en ciudad/19 en carretera Motor V8 de 4.6L de 3V Potencia 292 @ 5700 rpm Torsión (lbs-pie) 315 @ 4000 rpm Automática de 6 velocidades 4WD 14 mpg en ciudad/19 en carretera

Grupos Opcionales Disponibles Rapid Spec 301A: Paquete de Navegación y de Sol: Sistema de Navegación con SIRIUS Travel Link y techo corredizo eléctrico Rapid Spec 302A: Paquete de Navegación y de Sol: + Tracción en Todas las Ruedas (AWD) + ruedas de aluminio pulido de 20" con neumáticos P255/50R20 BSW para toda estación Opciones y Paquetes Disponibles Motor V8 de 4.6L de 3 válvulas con transmisión automática de 6 velocidades (Disponible sólo con 4WD Control Trac o AWD) Paquete de Remolque de Trailer Clase III/IV Sistema de tracción en las 4 ruedas Control Trac (4WD) Tapetes delanteros y traseros de caucho para todo clima Escalones laterales eléctricos con detalles cromados5 Techo corredizo eléctrico con miniconsola en el techo y parasol Asientos Individuales Tipo Capitán incluyendo asientos individuales de 2da fila y consola de piso5 Sistema de Entretenimiento con DVD para el Asiento Trasero

1

Requiere Rapid Spec 102A o 103A. 2Requiere Rapid Spec 101A. 3 Requiere Rapid Spec 102A. 4Requiere Rapid Spec 201A. 5 Requiere Rapid Spec 301A o 302A. 6 Economía de combustible estimada por EPA 2009.

EXPLORER

Colores exteriores.

Colores Interiores XLT Rojo Sangría Metalizado Azul Fuego Metalizado Cobre Oscuro Metalizado Negro Aperlado Pizarra Metalizado Negro

    

Plata Brillante Metalizado



Blanco Gamuza

Rojo Sangría Metalizado

Azul Fuego Metalizado

Cobre Oscuro Metalizado

      

XLT Sport

   

Azul Fuego Metalizado Negro Plata Brillante Metalizado Rojo Antorcha Eddie Bauer® Rojo Sangría Metalizado Azul Fuego Metalizado Cobre Oscuro Metalizado Negro Aperlado Pizarra Metalizado Negro Aperlado Pizarra Metalizado

Negro

Plata Brillante Metalizado

Negro Blanco Platino Metalizado Tricapa Blanco Gamuza

      

      

    

      

Limited Rojo Sangría Metalizado Azul Fuego Metalizado Cobre Oscuro Metalizado Negro Aperlado Pizarra Metalizado Negro Plata Brillante Metalizado Blanco Platino Metalizado Tricapa

Blanco Gamuza

Rojo Antorcha

Blanco Platino Metalizado Tricapa INTERIORES:

Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos. No todos los colores están disponibles en todos los modelos. Consulta con tu Concesionario Ford las opciones reales de pintura y equipamiento.

fordenespanol.com

 Camello



 Negro Carbón

EXPLORER

Colores interiores.

Cuero – Negro Carbón con inserciones Camello Estándar en Eddie Bauer

Cuero – Negro Carbón Opcional en XLT

Cuero – Camello con inserciones Arena Estándar en Eddie Bauer, Opcional en XLT

Cuero – Negro Carbón con inserciones perforadas Estándar en Limited

Tela – Camello con inserciones Arena Estándar en XLT

fordenespanol.com

Ruedas.

De Aluminio Pintado de 16" Estándar en XLT

De Aluminio Maquinado de 17" Incluidas en el Paquete de Apariencia XLT

De Aluminio Pintado de 17" Estándar en Eddie Bauer ®

De Aluminio Cromado de 18" Estándar en Limited, Opcionales en Eddie Bauer

De Aluminio Pulido de 20" Disponibles en Limited, Incluidas en el Paquete Sport XLT

Tela – Negro Carbón Estándar en XLT

EXPLORER

Accesorios.

Sistemas de Arranque Remoto

Organizadores de Carga Suaves en el Interior (de Tamaño Grande y Estándar) y Bolsa Hielera Suave en el Interior

Rieles Sobre el Techo, Portamaletas y Sujetadores de Carga THULE®1

Escalones Tipo Barra

Protector y Organizador Interior en el Área de Carga

Dos Apoyacabezas INViSiONTM con DVD1

También disponibles: Kit de Iluminación Ambiental Cubiertas de Asientos de Cuero Katzkin®1 Espejos Electrocrómicos Teclado de Entrada sin Llave Sistema de Seguridad del Vehículo Rastreo y Recuperación por GPS SmartAlertTM1 Deflector de Techo Corredizo Deflectores en Ventanas Laterales Deflector en el Capó (Mini y Envolvente) Loderas Red para Paquetes en el Interior Escalones laterales Deshielador Wiper Shaker y Limpiador de Desechos1 Seguros de Ruedas Sensor de Asistente para Estacionamiento en la Parte Trasera EchoMaster® HitchScanTM y Escalón en Receptor de Remolque1 Tienda de Campaña para SUV Sportz®1 Receptor de Remolque Eléctrico de Seguridad Puerta Exterior para Combustible Receptor de Trailer y Bolas para Receptor Barra de Receptor de Trailer Tapetes para Todo Clima Cenicero/Portamonedas/Paquete para Fumador 1 Accesorios con Licencia Ford. Garmin es una marca registrada de Garmin Ltd.

Para enterarte de más detalles sobre los Accesorios Personalizados Ford y para comprarlos en línea, visita fordaccessories.com.

Punta de Escape

fordenespanol.com

Sistemas de Navegación Portátiles Garmin®1

Sistema Cargo-Logic®

Los Accesorios Genuinos Ford están garantizados por lo que te aporte mayor beneficio: 12 meses o 12,000 millas (lo que ocurra primero), o por el resto de tu Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de Defensa a Defensa por 3 años/36,000 millas. Consulta los detalles y solicita una copia de la garantía limitada a tu Concesionario Ford local. Los Accesorios con Licencia Ford (FLA) están cubiertos por la garantía del fabricante de accesorios. Consulta con tu Concesionario Ford los detalles sobre la garantía limitada del fabricante o solicita una copia de la garantía limitada de producto FLA ofrecida por el fabricante de accesorios.

DATOS SOBRE FORD.

Maneja calidad.

Maneja ecológicamente.

Maneja seguro.

Maneja inteligente.

DATO: Además de hacerse acreedor a 8 premios “Best Buy” (La Mejor Compra) de la revista Consumers Digest para los modelos 2009, en términos de calidad Ford Motor Company no es superado ni por Toyota ni por Honda1.

DATO: Ford fabrica el sedán de tamaño mediano con el consumo de combustible más eficiente de Estados Unidos (Fusion Hybrid: 41 mpg en la ciudad)2 y el SUV con el consumo de combustible más eficiente del planeta (Escape Hybrid: 34 mpg en la ciudad)3.

DATO: Ninguna otra compañía te ofrece más vehículos que hayan obtenido tanto el premio “Top Safety Pick” (La Mejor Opción en Seguridad) 2009 del IIHS como las calificaciones de 5 Estrellas en pruebas de colisión de la NHTSA 4.

DATO: La tecnología de medios personalizable activada por voz Ford SYNC® y los motores V6 EcoBoostTM son algunas de las innovadoras tecnologías que sólo encontrarás en un Ford.

Visita fordenespanol.com para enterarte de más detalles.

Manéjalo

1

Basado en un estudio cumulativo GQRS del Grupo RDA de propietarios de vehículos Ford modelos del año 2008 y de la competencia a 3 meses de servicio en 3 estudios realizados entre 9/07 y 5/08. 2Consumo estimado por EPA: 23 mpg en ciudad/34 en carretera, combinado 27 mpg, Fusion S I-4 automático; 41 mpg en ciudad/36 en carretera, Fusion Hybrid. El millaje real variará. Clase definida como Automóviles Medianos según R. L. Polk. 3Basado en consumo de combustible no ajustado en la ciudad estimado por EPA (10/08) y VCA (5/08). Consumo estimado por EPA 2009: 34 mpg en ciudad/31 en carretera para el Escape Hybrid FWD. Excluyendo vehículos fabricados para Mazda. 4Basado en las calificaciones de 5 Estrellas de NHTSA en todas las 4 categorías de pruebas de colisión. Las calificaciones por Estrellas forman parte del programa automóvil seguro Safercar.gov del Ministerio de Transporte de EE.UU. (www.safercar.gov).