CALENDARIO SEMANAL Noviembre 23 – Noviembre 30 Dom 23 Mateo 25, 31-46 8-8:20am 8:30am 9:30am 10:30am 11:30am 6:30-7pm 7:00pm Lun

24

Lucas 21, 1-4 7:00pm

Mar

25

26

27 28 29

No hay eventos/Oficina Cerrada

Lucas 21, 29-33 →

Sab

Quest – Mini Retiro RCIA –ING

Lucas 21, 20-28 Día de Acción de Gracias →

Vie

Life Line Screening Grupo Galilea – ING

Lucas 21, 12-19 6:30pm 7:00pm

Jue

Reunión de AA

Lucas 21, 5-11 8:30a-5pm 7:00pm

Mie

Confesiones Misa Hora del Café Misa –ING Hora del Café–ING Confesiones Misa –ING

No hay eventos/Oficina Cerrada

Lucas 21, 34-36 9:00am

Catequesis Sacramental

Dom 30 Marcos 13, 33-37 8-8:20am Confesiones 8:30am Misa 9:30am Hora del Café 10:30am Misa –ING 11:30am Hora del Café 6:30-7pm Confesiones 7:00pm Misa –ING  Para la lista completa de Lecturas Diarias visite: www.usccb.org.  Para el Calendario completo de St. Patricio: www.stpatrickpdx.org.



INTENCIONES DE LAS MISAS

8:30 am – Por el eterno descanso de Salvador Monterroso Lemus  10:30 am – Por los feligreses de la Parroquia  7:00 pm – Por los feligreses de la Parroquia.

INTENCIONES DE ORACION  Por todos los fieles difuntos.  Por los que no tienen ni techo ni hogar.  En acción de gracias por todas las bendiciones recibidas.

MEDITACIONES DOMINICALES CRISTO EL ÚNICO REY por P. Patrick McConnell El evangelio de hoy nos habla de un Rey, un conquistador, un juez mirando a sus sujetos y dictando su lugar en el Reino. Para la mente Americana, democrática, esta imagen de tal persona, del Rey de Reyes podría causarnos repulsión. Porque queremos ser libres de la opresión, libres de la tiranía, libres del poder de un rey en

nuestras vidas, libres para elegir nuestro futuro, nuestro lugar en el reino. La independencia es nuestro grito, pero sin embargo, aquí estamos, celebrando el único Rey que gobierna toda la tierra. Cristo, el Rey perfecto sobre todo, reconoce algo que nosotros no logramos ver, el yo glorificado, revelado en una dependencia, una unión con Dios. Todo nuestro ser, cuerpo y alma, encuentra su perfección en ser sujeto a Dios, permitiéndole a Él que nos regla, que nos pastorea, que nos guía, para que podamos ser “todo en todo” como dice S. Pablo en su carta a los Corintios. Esto es la razón que Jesús vino, para destruir toda soberanía y toda autoridad y todo poder.” No lo entienden mal—es bueno tener salud física, pero ¿tomar autoridad sobre tu propia vida, depende solamente de ti mismo para tu perfección, cumplimiento, plenitud? No. Cristo vino a reinar hasta que todo poder, toda autoridad, toda soberanía sea sometido bajo sus pies, “cuando todo es sujeto a Él”, como dice S. Pablo en la segunda lectura. Esta es la gloria de la cual hablamos en el principio del Evangelio de hoy, la gloria de Cristo reinando sobre toda gente bella, creada a imagen y semejanza de Dios, pero que han perdido de vista su belleza por agarrar la vida, por buscar tomar posesión de ella por sí mismos. Escrito en nuestros cuerpos encontramos que somos hechos por otro, por cumplimiento en el otro. Y muchas veces buscamos este cumplimiento como si fuese algo para agarrar. Tenemos que esperar, gimiendo internamente como dice S. Pablo en Romanos 8:23, esperando la redención de nuestros cuerpos. Esperamos ser rescatados desde cada lugar donde hemos sido dispersados, para que en Cristo el Rey, podamos ser todo en todo con el Dios para quien fuimos creados. Porque es solo en unión con Él que encontramos nuestra redención en el cielo. Así que no importa dónde estás: perdido, extraviado, herido o enfermo. Cristo ha venido a darte descanso, a llevarte cerca del Padre. Dígalo como se quiere, necesitamos un Rey, alguien que regla nuestros corazones, que sea maestro de todo nuestro ser. No hay ovejas auto-creadas en el Reino del Cielo, solamente creaturas, hechas por Dios, necesitadas de su creador. Cualquiera que sea tu vocación en la vida, tu llamado, reconocemos hoy, al final del año litúrgico, que cuando todo ha sido dicho y hecho, encontramos nuestra libertad en el Rey Conquistador que nos lleva a la gloria. Somos liberados, como escuchamos en la oración inicial, por rendirnos a Cristo nuestro Rey que ha venido al mundo para someter todas las cosas bajo su poder para llevar todas las cosas a Su Padre. ¿Y no participamos de su plan cuando nos rendimos a Su voluntad? ¿No deberíamos buscarlo donde Él nos ha hallado? En lo quebrantado de nuestro mundo encontraremos al Rey, el Pastor de nuestras vidas. Así, Él nos llama a entrar en los lugares más perdidos del mundo, donde los cautivos esperan ser liberados, donde la imperfección del hombre clama por su plenitud, por unión. Si no podemos encontrarle a Cristo allí, allí en los perdidos, los extraviados, los heridos, los enfermos, ¿cómo lo encontraremos en nosotros mismos? Y cuando venga en su Gloria, sentado en su Trono, sometiendo todo bajo su Reino, ¿reconoceremos nuestra necesidad de un Rey?

¡FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS!

NOTICIAS Y ANUNCIOS DE LA PARROQUIA CELEBRACION DEL DIA DE ACCION DE GRACIAS LA OFICINA PARROQUIAL ESTARA CERRADA La Oficina de la Parroquia estará cerrada del miércoles 26 al viernes 28 de noviembre, volviendo a sus horas regulares de oficina el martes 2 de diciembre. NOTA: 1. No habrá Misa para el Día de Gracias. 2. No habrá boletín el domingo 30 de Noviembre. DOS SACERDOTES DE LA SSJ ESTARAN EN PORTLAND En enero del 2015, dos sacerdotes de la Sociedad, P. Pablo Dumas y P. Iván Pertiné, estarán uniéndose a nosotros aquí en San Patricio. Ya que ambos son los Superiores de nuestra Sociedad y regularmente visitan las diferentes casas de la Sociedad a través del mundo, ellos harán su base aquí en Portland para así apoyar nuestros ministerios locales. DIRECTORIO PARROQUIAL Estamos para publicar el Directorio Parroquial para que los miembros de la Parroquia se puedan conocer y tener su información de contacto. La idea opcional es de incluir a todos los feligreses activos en nuestra base de datos (nombre, dirección postal y número de teléfono. Si usted opta por no tener toda o parte de su información publicada, por favor envíenos un email a [email protected]. NOTA: Si usted no está oficialmente registrado como miembro de esta parroquia pero le gustaría ser parte del directorio, envíenos también un email con su nombre e información de contacto. DONACIONES EN LINEA Estamos muy complacidos en anunciarles que donaciones en línea son ahora posibles aquí en San Patricio. Más información la podrán encontrar visitando ParishPay.com, o llamando por teléfono al: 866-727-4741. ¡Gracias por su continuo apoyo! CAMPAÑA CATÓLICA PARA EL DESARROLLO HUMANO La segunda colecta hoy para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD) proporciona los fondos para los grupos que efectúan cambios duraderos y mejoran la vida de los pobres en los Estados Unidos. Los donativos de CCHD mejoran la educación, apoyan el desarrollo económico y ayudan a las comunidades a ofrecer viviendas y vecindarios de bajos recursos. Ayúdenos a seguir defendiendo la dignidad humana y a socorrer a aquellos que viven al margen de la sociedad. Por favor, contribuya a la colecta. LA CUNA VIAJERA ESTARÁ EN SAN PATRICIO ESTE MES Por todo el mes de Noviembre, estará en San Patricio la cuna viajera para recoger artículos de bebés y ropa de maternidad para apoyar los servicios de Embarazo y Adopción de Catholic Charities. A continuación los artículos más necesitados: ropa para bebés de 0-3 meses, toallitas húmedas, pack-n-plays, y ropa de maternidad. Es una forma práctica para apoyar a mujeres que se encuentran en situaciones difíciles. Para más información llamar al 503-238-5196.

PROTEJA SU SALUD Life Line Screening estará en St. Patrick el 25 de noviembre de 8:30 am – 5:00 pm ofreciendo exámenes de sangre por punción digital con resultados en 10 minutos. Juntos podemos ayudar a prevenir los infartos cerebrales en nuestra comunidad. El programa “Manos que Ayudan” puede salvar su vida y las vidas de sus seres queridos a través de simples exámenes sin dolor y de salud preventiva. Los exámenes están divididos en dos paquetes: 1. Infarto/enfermedad vascular y ritmo cardiaco – 4 estudios por solo $130. 2. Además del paquete anterior agregue un estudio de Osteoporosis por solo $10 adicionales – 5 estudios por $149. Regístrese hoy mismo llamando al 866-207-5315.

NOTICIAS FUERA DE LA PARROQUIA UNASE A HACER FRAZADAS PARA LOS NIÑOS INMIGRANTES Un grupo se está formando para hacer frazadas y edredones para los niños inmigrantes que están bajo el cuidado federal aquí en Portland. El grupo se reúne en Friendly House, esquína del N.W. 26th y Thurman, todos los lunes de 9 a.m. al medio día, con excepción de los días de fiesta. Tanto el equipo como los materiales son proveídos. Experiencia no es necesaria. Se habla Español e Inglés. Para mas información por favor llamar a Kathleen Mitchell (971) 888-1660 o Carol Beals (503) 224-2640 ext. 151. CARIDADES CATÓLICAS—EL PROGRAMA HISPANO Caridades Católicas-El Programa Hispano ofrece la preparación de impuestos de forma gratuita a la comunidad latina de bajos ingresos, de una manera confiable y culturalmente especifica presentando una alternativa a preparadores sin licencia. Durante la temporada pasada las declaraciones de impuestos preparadas por nuestros voluntarios representaron un reembolso de $2 millones de dólares a casi 1,000 contribuyentes. Necesitamos voluntarios bilingües que quieran ayudar como preparadores, intérpretes y recepcionistas. No se necesita tener conocimiento previo sobre impuestos, nosotros proveemos la capacitación gratuita en enero. Para mayor información llame a la coordinadora Karen Keating al (503) 489-6834 antes del 19 de diciembre. TEJER PARA LOS NECESITADOS Se invita a hacer gorros y bufandas para los más necesitados en Portland. Lift Urban Portland está coleccionando donaciones de gorros y bufandas para su 29ava Cena Anual de Navidad, en la congregación Beth Israel. Donaciones pueden ser dejadas en la oficina de Lift Urban Portland, 2701 NW Vaughn Street, hasta el 19 de diciembre. Para más información, comunicarse con [email protected], 503-221-1224 o visite su sitio web, www.lifturbanportland.org.

EN ESTE MES DE NOVIEMBRE HAGA UN SACRIFICIO ESPIRITUAL: ORE POR LAS ALMAS DE LOS FIELES DIFUNTOS

Mention St. Patrick’s bulletin and get $10 off when you spend $30.00 or more in Los Jalapeños