Publicación Mensual ISSN 1028-4419 Año XIX / N0. 11 / 2016

E L

P E R I Ó D I C O

D E

L O S

E M P R E S A R I O S

34 FERIA INTERNACIONAL DE LA HABANA 31 OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE





3 LA FERIA INTERNACIONAL de La Habana (Fihav) es una muestra consolidada que se realiza anualmente desde 1983, y es la bolsa comercial de carácter general más importante de Cuba y el Caribe y una de las más representativas de América Latina. Este tipo de evento, en el que se dan cita todos los sectores de la economía cubana, reúne la más completa representatividad comercial, nacional e internacional, y propicia un espacio ideal para que los expositores y visitantes realicen contactos comerciales, concreten negocios, identifiquen nuevos socios, intercambien conocimientos y se actualicen en los nuevos desarrollos tecnológicos. En entrevista exclusiva con Negocios en Cuba, la vicepresidenta de la Cámara de Comercio de Cuba (CCC), Odalys Seijo, aseguró que en su XXXIV edición —del 31 de octubre al 4 de noviembre— Fihav contará con más de 25 000 metros cuadrados en área neta de exhibición y prevé la presencia de unos 4 500 expositores de 70 países. Como es costumbre, afirmó, cada año recibimos más de 150 000 visitantes y esperamos participen en esta ocasión importantes delegaciones extranjeras oficiales y empresariales, lo cual indica que Fihav se consolida como vía para promover los vínculos y las relaciones económicas del país con el mundo. Comunicó que la premiación de los mejores productos, pabellones y diseño de stands de la muestra, tendrá lugar durante la noche del 4 de noviembre. PABELLÓN CUBANO En un área de 5 000 metros cuadrados —refirió Seijo— se ubica el pabellón nacional coordinado por la CCC, donde expondrán 120 empresas que a su vez representan unas 355 de prácticamente todos los sectores de la economía. El país, explicó, se ha esmerado en la presentación de bienes y servicios con posibilidades de acceder a mercados, algunos de los cuales ya están consolidados y otros con interesantes perspectivas en el corto plazo. Además, a diferencia de ediciones anteriores, en esta habrá en el Pabellón Central una participación coherente y equilibrada de los sectores representados, es decir, ninguno tendrá un mayor peso que los restantes. La Cámara además tendrá a su cargo la coordinación de un sinnúmero de actividades como foros y encuentros empresariales, de conferencias, y de los lanzamientos de nuevos productos realizados por las empresas cubanas.

Fihav 2016, espacio ideal para concretar negocios l ROBERTO SALOMÓN FOTOS MANUEL MUÑOA

Odalys Seijo, vicepresidenta de la Cámara de Comercio de Cuba. foráneo y las relaciones económicas internacionales, por medio de la nueva Ley de Inversión Extranjera y de la creación de la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM), ubicada en esa bahía, donde se han empleado 300 millones de dólares en la creación de la infraestructura necesaria para convertirla en lugar capaz de albergar diversos tipos de inversiones. Una de las principales novedades de Fihav 2016 la constituye el Primer Foro

de Inversiones, que sesionará el 1 y 2 de noviembre, un espacio privilegiado para el establecimiento de vínculos con Cuba y la concertación de negocios, cuyo objetivo central es diversificar la procedencia del capital foráneo para no depender de unos pocos mercados, lo cual está en línea con la conceptualización del modelo económico del país. El foro será un evento propicio para que empresarios extranjeros intercam-

FORO DE INVERSIONES Fihav —señaló la Vicepresidenta de la CCC— es una plataforma de negocios idónea para conocer los beneficios que Cuba brinda para el desarrollo del capital

bien directamente con sus homólogos de más de 15 sectores de la economía cubana (incluida la Oficina de la ZEDM) sobre proyectos comprendidos en la cartera y otros nuevos de interés. Estos encuentros, subrayó Seijo, se han organizado a través de una plataforma digital, a la cual puede acceder directamente el empresariado extranjero y cuya dirección es: foro.feriahavana.com. El foro concluirá con un panel en el que empresarios extranjeros radicados recientemente en el país expondrán a los participantes en este evento sus experiencias sobre los negocios que han establecido en la Isla. Se hará también la presentación de la tercera edición de la Cartera de Oportunidades para la inversión extranjera 201617, la cual contará con nuevas políticas sectoriales y generales, y proyectos en sectores que ya se encontraban recogidos en las dos versiones anteriores. Vale recordar que, además de su privilegiada ubicación geográfica, Cuba ofrece a los inversionistas extranjeros una fuerza laboral capacitada y un considerable potencial científico. DELEGACIONES EMPRESARIALES Seijo dio a conocer que este año participarán representantes de más de 50 cámaras de comercio, asociaciones y entidades promotoras del intercambio de 35 naciones, y un número importante de delegaciones oficiales presididas por ministros y viceministros u otros funcionarios. Entre las actividades empresariales en el contexto de la Feria figuran la Conferencia del Sistema Monetario Regional del Sucre, dos seminarios: uno organizado por el Banco Internacional de Inversiones de Rusia y el otro por la Unión Europea, así como encuentros de negocios de Cuba con Venezuela, Rusia, Brasil, Curazao, México, Italia, Alemania y los países del Caribe, que esta vez contarán con mayor espacio. Se efectuarán como cada año los Días Nacionales de cada país y además se incrementará la participación en la categoría de visitante profesional, que posibilita a los empresarios que no son expositores en esta bolsa comercial, tener acceso a todas las actividades. La funcionaria comentó que el inicio del proceso de normalización de las relaciones Cuba-Estados Unidos —como resultado de lo cual se han sucedido visitas de presidentes y primeros ministros de no pocos países, las cuales han incluido encuentros empresariales—, indudablemente suscita el interés de estos hombres de negocios de dar continuidad en la feria a los contactos establecidos con su contraparte cubana durante esas misiones n

Consultores Asociados S.A. Sociedad Mercantil constituida en el año 1991, presta servicios profesionales de negocios, consultorías, auditorias y capacitación vinculados a la inversión extranjera y a los negocios internacionales. CONAS LE BRINDA UNA OPCIÓN DE DESARROLLO: HÁGALA SUYA 5ta Ave. No. 2201, Esq. a 22. Miramar. Playa. La Habana. Telef: (53) 72044119 y (53) 72048921 Sitio Web: www.conas.cu





4

Havana Club: nueva imagen y listo para mercado de EE.UU. l ROBERTO F. CAMPO

de cara al MUNDO Consideran al Hotel Nacional como el mejor del archipiélago

EN LA 26 EDICIÓN DE LOS PREMIOS WORLD TRAVEL AWARDS, considerados los Oscar de la industria turística, quedó el Hotel Nacional de Cuba como el líder indiscutible del turismo en este archipiélago. La emblemática instalación de 85 años, operada por la cadena Gran Caribe, ratificó su condición de Mejor hotel de Cuba, categoría en la que estuvieron nominados los hoteles Florida, Iberostar Parque Central, Meliá Cayo Coco y Meliá Cohiba. Los World Travel Awards son conferidos por un jurado de expertos para reconocer la excelencia según una amplia gama de acápites por regiones, desde hoteles hasta agencias de viajes y aerolíneas. Entre los resorts-spa también ganaron premios Paradisus Princesa del Mar, en Varadero, y Paradisus Río de Oro, en Holguín, mientras que en el Caribe se seleccionó a Jamaica como el mejor destino n EL MÁS FAMOSO RON CUBANO HAVANA CLUB tiene ahora una nueva imagen para su línea Siete Años y está listo para venderse en Estados Unidos, tal y como lo confesaron ejecutivos de la firma. Directivos de Havana Club International S.A., recién presentaron una renovada imagen de su Añejo Siete Años, líder en la categoría Super Premium a nivel mundial. Con un diseño simple, el nuevo envase del mencionado ron denota autenticidad y masculinidad, señalaron los vendedores y fabricantes, al tiempo que rinde homenaje a la cultura ronera de este país y al conocimiento de los Maestro del Ron. La nueva propuesta evoca la forma de las botellas utilizadas a inicios del siglo XX, cuando comenzó la producción de rones oscuros en la Isla. Agregaron en una conferencia de prensa en el Museo del Ron de La Habana, que dicha imagen sintoniza, además, con el diseño que se utiliza a nivel internacional para envasar rones de alta categoría. La botella exhibe ahora una etiqueta cuidadosamente detallada con nuevas aristas de múltiples colores, que reflejan la vitalidad y riqueza de los elementos naturales que intervienen en el proceso de elaboración del producto. En la etiqueta frontal, se incorporan mensajes clave que caracterizan al producto, como Ron fundacional y Añejamiento continuo. Mientras que en la contraetiqueta aparece el nombre de Don José Navarro, Primer Maestro del Ron de Cuba y creador del Havana Club Siete. Para febrero de 1978, los maestros de este producto de Cuba escribieron un nuevo capítulo en la historia de esta Isla, con la concepción de un producto innovador: el Havana Club Añejo Siete Años, insistieron las fuentes. La Ronera de San José (provincia occidental de Mayabeque) fue creada en 2007 para producir este ron, cuando en sus inicios fue preciso adquirir bases añejadas para producir el Siete Años. Havana Club International S.A es una compañía mixta fundada en noviembre de 1993 por la corporación productora local Cuba Ron S.A. y el grupo francés Pernod Ricard. Desde 1994 ese ron cubano es marca priorizada para el equipo galo y en la actualidad constituye una de sus 14 cimeras. Havana Club es la tercera marca de ron internacional en el mundo fuera de Estados Unidos, y líder mundial de rones de altísima calidad. La compañía radica en La Habana, exporta a más de 120 países y ahora sus ejecutivos declaran estar listos para entrar al mercado estadounidense (siempre dependiente de la suspensión del bloque económico-comerciale de Washington contra La Habana). El propio maestro ronero Navarro señaló que ya planifican la producción del Siete Años para 2030, y dijo que su compañía está lista para entrar a Estados Unidos mañana mismo si fuese posible. Recalcó que tienen material para duplicar la producción y abastecer la demanda del país norteño en cuanto decidan aceptar su comercialización. Al respecto, el director general de Havana Club International, el francés Jerome CottinBizonne, explicó que el Havana Club Siete Años es el espirituoso de su tipo más vendido en el mundo. Por año venden unas 350 000 cajas y la proyección es aumentar esa cifra n

Cuba y República Checa identifican posibilidades de negocios CUBA Y LA REPÚBLICA CHECA IDENTIFICARON en un foro de negocios las potencialidades de comercio para incrementar las exportaciones bilaterales, en aras de extender los vínculos económicos y comerciales. Es necesario ampliar las relaciones entre los dos países, consideró el viceministro de Asuntos Exteriores de la República Checa, Martin Tapla, quien agregó que las exportaciones checas hacia Cuba ascienden a 25 millones de dólares y las cubanas a unos 13 millones. Añadió que se suscribió un memorando de entendimiento en el cual se valoraron las posibilidades de financiamiento para el intercambio comercial. Una de las empresas checas interesadas en ampliar negocios con Cuba es la aseguradora estatal de crédito EGAP, A.S, relacionada con la financiación de la exportación de bienes, servicios e inversiones, la cual ha asegurado unos 100 millones de euros a las exportaciones a Cuba desde hace una década. La viceministra checa de Agricultura, Jaroslava Benes Spalkova, destacó que su país puede ayudar en el suministro de alimentos y en su producción, y concluyó que las relaciones se reforzarán gracias a los contactos empresariales. Entre las entidades cubanas presentes en el foro para promover sus productos estuvieron Cuba Ron, líder de la producción de bebidas en Cuba; y Labiofam, fabricante de vacunas y medicamentos de uso veterinario y farmacéutico n

Cubana de Aviación y Air Caraibes firman acuerdo LAS COMPAÑÍAS CUBANA DE AVIACIÓN Y LA FRANCESA AIR CARAIBES suscribieron un acuerdo que permitirá explotar los vuelos de ambas empresas de manera conjunta. La directora en París de Cubana de Aviación, Lourdes Hermelo, declaró a Prensa Latina que el trato permitirá la explotación de los vuelos de forma conjunta, lo que propiciará un aumento considerable de la frecuencia de conexiones entre Francia y Cuba. Ello ayudará además a brindar a los pasajeros más opciones para sus estancias en la isla caribeña, con viajes más frecuentes desde París hasta La Habana y Santiago de Cuba, agregó. Precisó que el pacto es un resultado del acuerdo suscrito en abril último entre la Dirección general de la aviación civil francesa y el Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba. Por su parte, el presidente del directorio ejecutivo de Air Caraibes, Marc Rochet, resaltó la importancia del trato que permitirá seguir estrechando lazos entre dos naciones unidas por una relación cultural, histórica y de amistad n





5

El mercado del sabor en el Caribe l BETTY HERNÁNDEZ QUINTANA CORRESPONSAL EN VENEZUELA

EL COMERCIO Y LA GASTRONOMÍA son dos actividades que avanzan juntas hace siglos. El ser humano, en su ambición por saborear platos exóticos, o simplemente por elevar a la categoría “gourmet” incluso sus preparaciones más sencillas, encuentra la solución en las especias y alimentos de alta calidad. Panama Trade Net es una empresa de servicios en Comercio Internacional que suministra productos empacados o a granel a negocios del sector alimentario. La compañía tiene una gran capacidad para detectar y generar negocios de larga duración y concretarlos en los diferentes mercados mundiales. Además, la empresa ofrece dos tipos de servicios: Trading (Comercialización) y Distribución Directa. En la primera modalidad, según lo requerido por el cliente, la entidad busca la alternativa más efectiva del fabricante en términos de tiempo de entrega, precio y país de origen, gestiona el proceso de importación-exportación hasta entregar el producto al destino final. De este modo, la compañía coordina todos los despachos internacionales y nacionales, sean estos por vía aérea, marítima o terrestre. En cuanto a la Distribución Directa, cuentan con productos especializados en los almacenes para entrega inmediata y la red de proveedores antes mencionada para cumplir con la demanda de forma eficaz. Su triángulo de acción inmediato es el área del Caribe, con oficinas en Panamá, Venezuela y República Dominicana, donde opera como exportador e importador. Sin embargo, su red de productores abarca países de diversas latitudes, tales como Chile, Brasil, Cuba, República Dominicana, Venezuela, España, Italia, Holanda, India, China y Estados Unidos. AMPLIANDO EL TRIÁNGULO Según el director de Panama Trade Net, Alfredo Azpúrua, la empresa actualmente busca mejorar su posicionamiento en el Caribe, para lo cual Cuba emerge como un punto estratégico a largo plazo, debido a la atención que todo el mundo le ha brindado a raíz de su apertura a la inversión extranjera. “Con el objetivo de ampliar los servicios hasta la mayor de las Antillas queremos presentar formalmente a la empresa Especias Market, la cual forma parte de Panama Trade Net”, aseguró el experto.

Especias Market es fundamentalmente un concepto nacido en Venezuela, explicó, y su misión es suplir las necesidades alimenticias, culinarias y gastronómicas de un segmento de los consumidores orientados a un estilo de vida saludable y de calidad, quienes buscan productos frescos, artesanales y gourmet, añadió. En general, este negocio se enfoca en proyectar el proceso de compra satisfactoria, dentro de un espacio cálido, cómodo y agradable, garantizando la rentabilidad de los establecimientos y el bienestar de los empleados. El concepto se concreta mediante cadenas de tiendas que comercializan un variado rango de productos frescos y naturales, preferentemente de origen artesanal, frecuentemente orgánicos y dietéticos, elaborados con materias prima autóctonas o exóticas. Las propuestas de estas tiendas, abarcan varias categorías de productos, como especias finas, condimentos, frutos secos y deshidratados, cereales, granolas, lácteos, derivados del cacao, delicatessen, postres, infusiones, entre otros. Algunos son vendidos a granel (por peso) y otros empacados. Actualmente, los establecimientos de Especias Market están presentes en tres de los más relevantes centros comerciales de Venezuela y en el Aeropuerto Internacional que sirve a la ciudad de Caracas. Por otra parte, en diciembre la empresa debutará en República Dominicana, en el Blue Mall de Santo Domingo, con grandes posibilidades de abrir más tiendas en 2017 en el BlueMall de Punta Cana y en Ciudad de Panamá. LA MAYOR DE LAS ANTILLAS En concordancia con el interés de Panama Trade Net sobre el Caribe, desde hace varios años siguen el devenir de las artes culinarias en Cuba. El empresario opinó que particularmente La Habana se viene convirtiendo en una ciudad gastronómicamente gourmet, donde existen verdaderos maestros de la cocina isleña e internacional. Al respecto, destacó importantes eventos que han marcado el acontecer turístico y culinario en el país insular como: Saborear lo Cubano y el Encuentro de Rescate y Promoción de la Cultura Culinaria de Cuba, el Festival Internacional Varadero Gourmet, el Seminario Gastronómico Internacional Excelencias Santiago de

Alfredo Azpúrua, director de Panama Trade Net.

Cuba y el primer Simposio Internacional Del Cacao al Chocolate, entre otros. Además, elogió el trabajo que hizo la Compañía Habaguanex y la Oficina del Historiador de La Habana con el Museo del Chocolate y la Casa de las Especias de Marco Polo, centros de referencia para que la población consiga productos para sus recetas, ya sea en las propias familias o en los negocios no estatales. Con tal antecedente, el concepto de Especias Market podría ser la llave de entrada de Panama Trade Net a la mayor isla de las Antillas. En este sentido, Azpúrua opinó que el intercambio puede ser un traje a la medida para el mercado culinario de La Habana y poco a poco extenderlo hacia las otras provincias. Esperamos conseguir el aliado en Cuba que nos permita aterrizar Especias Market en esta bella tierra, poseedora de una extraña mezcla de deliciosos aromas y sabores, expresó n





6

LA EMPRESA DE TRANSPORTACIÓN y Servicios a la Mecanización (Tranzmec) presta servicios de transportación de cargas, conservación y mantenimiento de caminos cañeros. Cuenta con trece Unidades Empresariales de Base (UEB) con sus respectivas bases de transporte y brigadas de caminos cañeros, y una dirección central ubicada en La Habana. La entidad posee un ejército de obreros calificados, técnicos e ingenieros con toda una gran experiencia y profesionalidad. Ellos reciben una adecuada preparación y capacitación, lo que les permite desempeñar de manera óptima su labor, por la cual reciben un salario promedio mensual de alrededor de 1 300 pesos. Durante la etapa de zafra la entidad desarrolla el Evento Millonario, actividad de emulación heredada del extinto Transminaz. Cada año aumenta la participación de los choferes en las modalidades de Avanzada Millonaria, Bimillonarios y Trimillonarios. La edición de 2015-16 alcanzó a más de 250 choferes, premiados en las diferentes distinciones. La alta directiva se proyecta con más de 240 jóvenes con perspectivas de dirección, cuya superación se basa en encuentros entre las UEB y capacitaciones referidas al sistema empresarial y el trabajo en las distintas esferas. Tranzmec cuenta, además, con un programa de dignificación para la mejora y embellecimiento de las instalaciones de sus respectivas bases de transporte. A esto se suma un plan de inversiones por un monto de 23 millones de pesos, destinado a dar continuidad a la inserción de nuevas tecnologías, equipos para talleres, vulcanizadores para la reparación de neumáticos (esta actividad se encuentra en la etapa de montaje en dos UEB:

Líderes de la transportación en el sector azucarero

Artemisa y Holguín), equipos de mantenimiento y construcción de caminos cañeros, como motoniveladoras, buldóceres, cargadores frontales, retroexcavadoras y camión de volteo para las brigadas de caminos cañeros. Las bases de transporte están recibiendo equipos de nueva tecnología, aparejado con la automatización y control de flota mediante GPS, y software para el control de las transportaciones e inventario de equipos para la contribución al ahorro de portadores energéticos. A la par del proceso de automatización del parque de equipos, se ejecuta la entrega de camiones por sustitución a otros organismos del país, con más de 300 de estos vehículos entregados hasta la fecha. Con una facturación de más de 230 millones de pesos, y siendo líderes en el sector azucarero, transportan más del 85% de la caña de azúcar y sus derivados. Actualmente el periodo no zafra se realiza con un parque de 890 equipos, con dos millones de toneladas de transportación de carga general. En conmemoración de dos fechas significativas para Tranzmec —el 13 y 16 de octubre, día del trabajador azucarero y el sexto aniversario de la entidad, respectivamente— la empresa alistó el parque de equipo para arrancar con la zafra, para el cumplimiento de un plan de 13% de toneladas de caña a transportar, mayor al de la zafra anterior. Con todo ello, esta entidad en constante perfeccionamiento pretende contribuir, cada día más, al crecimiento sostenible de la producción y el salario de los trabajadores, además de incrementar su posición en el mercado y la satisfacción de sus clientes n





7 CUANDO LAS ORGANIZACIONES se enfrentan al reto de implementar medidas tecnológicas de seguridad para reducir los riesgos y minimizar sus pérdidas, sin duda alguna, surgirá la necesidad de que los distintos sistemas de seguridad a instalar puedan interactuar y cooperar unos con otros. Esta colaboración posibilita que los operadores de los sistemas puedan enfrentar situaciones de seguridad en lugar de manipular la tecnología y esto, con toda certeza, se puede alcanzar con la entidad de Servicios de Seguridad Integral SEISA. SEGUROS EN SÍ MISMOS “Por integración tecnológica se entiende la interconexión física y lógica de varios sistemas tecnológicos, ya sean de seguridad, de gestión técnica de la edificación o asociados a los propios procesos del cliente”, nos resume el Licenciado Onay Pomares Díaz, Jefe del Departamento de Tecnología de SEISA. Esta entidad perteneciente al OSDE GELECT y subordinada al Ministerio de Industrias, cuenta con una experiencia de más de 28 años en la prestación de servicios de seguridad integral que garantizan la protección de las personas, inmuebles y equipamiento tecnológico. Con más de 500 profesionales en todo el país, SEISA se encarga del diseño, montaje e integración de diferentes sistemas de seguridad, con atención a lo regulado en la materia por las autoridades nacionales e internacionales. Para alcanzar mayores niveles de protección, SEISA propone la integración tecnológica de los sistemas de seguridad y de gestión técnica instalados en cada objeto de obra; con lo que logra validar los eventos de alarma, reducir los tiempos de respuesta ante una emergencia, centralizar el control de todos los sistemas seguridad, sectorizar el fuego, facilitar la evacuación de las personas y optimizar los trabajos de mantenimiento. Destaca el Jefe del Departamento de Tecnología de SEISA que, al integrar un sistema con otro, se logra concebir una seguridad más completa, una seguridad redundante, sistemas seguros en sí mismos donde si se llegara a producir un fallo en alguno de los sistemas, otro que estuviera integrado a este, aun cuando no sustituyera las funciones del anterior, garantizaría la identificación de la falla a través de la ubicación y notificación de la misma. Un ejemplo de lo anterior, agrega Pomares Díaz, lo encontramos en los Supresores de Transientes, dispositivos de seguridad que garantizan la adecuada derivación de los picos de sobretensión a tierra. Los Supresores se ubican en lugares que no son atendidos con frecuencia, por lo que depende del operador del sistema verificar que ese supresor esté funcionando, sobre todo luego de la caída de descargas eléctricas. Sin embargo, interconectados con el Sistema Automático de Detección de Incendios (SADI) se logra mostrar el estado de los supresores en un panel central, donde converge toda la información relativa a los sistemas y permite al operario percatarse de si los dispositivos funcionan adecuadamente o si están dañados. EL CAMBIO DE ENFOQUE MINIMIZA LOS RIESGOS En la experiencia de SEISA, sus clientes consiguen identificar un determinado

Integración tecnológica

…Con Toda Seguridad l ERICK RODRÍGUEZ

Lic. Onay Pomares Díaz, Jefe del Departamento de Tecnología.

MSc. Dayana Otero Serrano Jefa del Departamento de Negocios.

Equipo de trabajo de SEISA en ZED Mariel.

número de riesgos y por eso solicitan los servicios de seguridad brindados por la entidad; sin embargo, idear las soluciones de seguridad de manera integrada permite añadir a esa lista de riesgos, otro número de amenazas que sus clientes ignoran y que por la experiencia de trabajo

de la empresa son reconocidas como peligros potenciales que pudieran afectarlos. Esta manera de abordar los servicios de seguridad, distingue a la empresa de Servicios de Seguridad Integral SEISA y la hace única en lo que a integración tecnológica se refiere.

Al respecto, el Jefe del Departamento de Tecnología de la empresa SEISA puso como ejemplo el sistema de seguridad en una industria, el cual no puede analizarse de manera separada del proceso industrial que se realiza en ese lugar. Allí, la seguridad está marcada por los parámetros específicos que rigen el proceso industrial y los mismos son controlados de manera permanente, pues una desviación de los parámetros considerados normales como la elevación de la temperatura, la expulsión de determinados gases, o la aparición de una llama pudiera resultar peligroso, incluso fatal. Es por eso que los sistemas instalados por SEISA buscan incluirse en el proceso ya establecido para identificar los riesgos del mismo y aquellos propios del lugar, con el objetivo de minimizar los daños que pudieran originarse, concluyó. Este “saber hacer” de la empresa SEISA es único en el país, pues otras organizaciones que brindan servicios de seguridad usualmente no conciben la integración de sus sistemas entre ellos y con aquellos ya presentes en las instalaciones de sus clientes. SEGURIDAD INTEGRAL EN ZED MARIEL La Jefa del Departamento de Negocios de la empresa de Servicios de Seguridad Integral SEISA, Ingeniera Dayana Otero Serrano, explicó que hoy la organización promueve su visión de seguridad integral a través de un proyecto, en colaboración con la Dirección Integrada de Proyectos del Mariel, para monitorear todos los paneles de incendio instalados o que se instalen en el futuro en la Zona Especial de Desarrollo ubicada en ese territorio. Aclaró Otero Serrano que en este caso la integración es el fundamento del proyecto, porque se pueden monitorear varios paneles que estén en un área determinada. El operador del sistema integra en una única plataforma toda la información brindada por los dispositivos instalados y esto permite la toma de decisiones acertadas ante la ocurrencia de un evento. Destacó que, por su magnitud, este proyecto no tiene precedentes en los 28 años de labor de la empresa y, sin dudas, constituirá un hito en la historia de la organización. Dayana Otero Serrano explicó que el mundo de la seguridad se mueve aceleradamente hacia la integración y esta tendencia SEISA la ha asimilado de manera natural. Nuestros proyectos nacen bajo esta concepción y la ejecución de los mismos se realiza siguiendo dicha pauta. La integración tecnológica forma parte del valor añadido que promueve SEISA más allá de nuestras fronteras y nos permite ofrecer nuestra capacidad de prestar un servicio verdaderamente integral a los clientes foráneos. Es precisamente este valor añadido el punto central de la estrategia de comunicación de SEISA durante la trigésimo cuarta Feria Internacional de La Habana, donde podrán visitar el pabellón de la empresa situado en el Mezzanine B del Pabellón Central de Expocuba y conversar con los especialistas, quienes además estarán promocionando en nuevo sitio web de la entidad www.seisa.cu. SEISA …con toda seguridad

6 01 2 2 d AV tan H I S n F LIA e s TA moón I a t l Es bel Pa

Centrosped

srl

SPEDIZIONI INTERNAZIONALI

Más de 30 años

Con una consolidada y confiable experiencia en la problemática aduanal de la importación y exportación de mercancías en todo el mundo Manejamos todo tipo de cargas aéreas, marítimas y terrestres El orgullo de nuestra empresa: l Envíos de mercancías peligrosas por vía aérea y marítima. l Envíos de mercancías a temperaturas controladas para productos alimenticios, farmacéuticos, etc. l Almacenaje temporal de mercancías. l Otros servicios: aduanales, puerta a puerta, información para la negociación de crédito documentario, operación a través de los couriers DHL y UPS. La presencia en el mercado cubano durante más de dos décadas, nos ha permitido firmar contratos —acorde a las regulaciones del MINCEX— con las transitarias Transcargo, Expedimar y Palco para los tráficos comerciales/ferias, eventos/donaciones; por los cuales Centrosped es referente nacional en la Isla. CENTROSPED S.r.l. Spedizioni Internazionali - Via Luigi Gussalli, 13 - 25131 Brescia (Italy) - Cap.Sociale: € 41.000,00 i.v. P.IVA 02005010174 Tel. +39(0)30 3581363 +39(0)30 3581355 Fax +39(0)30 3581345 E-Mail: [email protected], www.centrosped.it

LA REALIZACIÓN EN LA HABANA, año tras año, de la Fiesta Internacional del Vino del Hotel Nacional de Cuba, simboliza en la actualidad una espiral creciente para el turismo insular y la estrategia de buscar una gastronomía de altovuelo. De ahí que para la edición XVII de octubre de 2016, resaltaran un par de ejemplos de participantes: el primero por su trayectoria y estancia prolongada en la Isla, y el segundo por su aproximación y presencia por primera vez en esa muestra. FREIXENET La comercialización de la carpeta de vinos del Grupo español Freixenet en Cuba mantiene un crecimiento constante, informaron voceros de esas bodegas fundadas en Cataluña en 1861 y presentes en este archipiélago por cerca de 30 años. Para la ejecutiva de comunicación de UCSA Freixenet, Teresa Fornaris, la novedad consiste en la promoción aquí de la Cava Freixenet ICE, un producto para tomar con hielo, en cualquier ocasión. Insistió en que tal vino es muy bueno para el mercado cubano, si se tiene en cuenta que es un país sumamente caluroso en todas las temporadas del año. Reseñó que las finas burbujas se combinan con aromas de melocotón, pera madura, flores y un toque de frutas tropicales, y en boca resulta cremoso y dulce con un prolongado final. El Freixenet ICE espumoso semi seco se sirve en copa balón con grandes cubos de hielo.

Una fiesta de Baco con mucho arraigo l ROBERTO F. CAMPOS

Año tras año la Fiesta Internacional del Vino del Hotel Nacional de Cuba refuerza su presencia y atractivo entre bodegas extranjeras que apuestan por una gastronomía de alto vuelo en el turismo cubano, así se reflejó en la edición de 2016 Al igual que en ocasiones anteriores, Freixenet promueve en esta cita los espumosos de sus bodegas en Estados Unidos, Gloria Ferrer, de las de Argentina Marqués de Cáceres, o de su homóloga Trivento, y de Barón Philippe de Rothschild, así como Viñas del Maipo, de Chile; y La Rioja, de España, entre otras. Con unas 21 bodegas en el mundo, Freixenet está presente en Cuba con la mayoría, desde el champán francés hasta los vinos de Francia, Australia, varias regiones de España y Estados Unidos. GRUPO MULTINACIONAL ESPAÑOL INTERESADO EN TURISMO CUBANO El grupo multinacional español J. García Carrión manifestó su interés en extender su comercio de vinos y otros productos a Cuba, a partir del auge del turismo insular. El delegado comercial para México, Centroamérica y el Caribe de esa firma, José Ramón Echenique, agregó que una de las motivaciones está en el alza de la demanda de consumo vinícola en el país,

sobre todo debido a la existencia de una gastronomía de alto vuelo. Echenique manifestó su interés en tratar de satisfacer la demanda creciente de los espirituosos, vinos, cavas y otros productos similares que exige el turismo europeo y latinoamericano de visita en la Isla, y el estadounidense que mira a este mercado. Subrayó que su empresa ya comercializa aquí distintos tipos de jugos a través de la cadena de tiendas Caracol, aunque prevé crecer con otros clientes, como Tiendas Recaudadoras de Divisa (TRD Caribe). Otros de los negocios de la multinacional española están con el Grupo Empresarial Comercializadora ITH S.A. y el Grupo Empresarial Extrahotelero Palmares. J. García Carrión —quien participa por primera vez en esta Fiesta atraída por el auge de la industria de los viajes en Cuba— es una compañía ibérica considerada por algunos expertos como primera bodega europea, cuarta productora de vinos global y segunda de zumos. La actividad comercial de la compañía se extiende a 155 países, aseguró Echenique.

Fundada en 1890, agrupa a más de una decena de bodegas y 20 marcas, cuenta con las tres más vendidas en España y encabeza los mercados de Japón, China, África Occidental, Italia, Suecia, Brasil y México. Además, la empresa tiene fuerte presencia de espumosos en Estados Unidos n

Empresa con una sólida imagen corporativa a nivel nacional e internacional. Líder en la comercialización mayorista de alimentos, con más de 50 años de experiencia en la importación de productos alimenticios, materias prima y otros bienes de consumo

l ALINA TIEL

LA EMPRESA DE PROYECTOS para Industrias Varias (Eproyiv) vio su primer día el 26 de noviembre de 1976. Este año celebra, por tanto, su 40 aniversario, de ellos 8 consecutivos como Vanguardia Nacional. Bajo el lema La imagen del proyecto en Cuba, Eproyiv se dedica a elaborar proyectos arquitectónicos, ingenieros y tecnológicos. Cuenta con alrededor de 230 trabajadores, un 80% de ellos dedicados directamente a la producción.

“Tenemos un capital humano muy importante, al que damos atención especial, pues nuestros servicios dependen mucho del hombre, de la actividad creativa” explicó a Negocios en Cuba la arquitecta Marta Acosta Fernández, directora general y fundadora de la empresa. Con este personal cumplimos tareas muy arduas, un día a día complejo, pero existe también un sentido de pertenencia muy fuerte y se trabaja con compromiso y

voluntad por garantizar la calidad y satisfacer al cliente, añadió la directora. Arquitectos e ingenieros de todas las especialidades, llevan a fin los proyectos en sus diferentes etapas: desde la idea conceptual y el proyecto técnico hasta el proyecto ejecutivo y después el control de autor a pie de obra, detalló la funcionaria. Como empresa de proyectos pueden acometer, además, estudios de riesgo y vulnerabilidad, estudios de factibilidad técnico–económica y gestión y ejecución llave en mano de diseño de interiores. La profesionalidad de sus trabajadores, la tecnología de avanzada y el mantenimiento de un Sistema Integrado de Gestión que abarca Calidad, Medioambiente, Seguridad y Salud en el Trabajo y Capital Humano (certificados por la Oficina Nacional de Normalización y por el Bureau Veritas) garantizan sus resultados. La institución, que pertenece al Ministerio de la Construcción (Micons), cuenta con una trayectoria importante en los principales programas y planes de desarrollo económico y social acometidos en Cuba, así como en la participación en proyectos de más de 20 países a través de inversionistas nacionales. Con una amplia y muy variada cartera de negocios, que incluye clientes tan diversos como la industria biotecnológica, turística, alimenticia, ligera, farmacéutica, de materiales de la construcción y también obras militares, inmobiliarias, campos de golf, escuelas, policlínicos, hospitales, centros deportivos, recreativos y culturales, entre otros, Eproyib posee un nivel de ganancias mensuales que ronda los 800 000 pesos (entre ambas monedas).

Arq. Marta Acosta Fernández, directora general y fundadora de la empresa.

Obras de la talla de la Tribuna Antiimperialista y el Monte de las Banderas, los hospitales Oncológico, Frank País, Julio Trigo, Cira García, los hoteles Bella Costa, Parque Central, Neptuno-Tritón, la Marina Hemingway, Las Praderas, el Zoológico Nacional, el Museo de Bellas Artes, los estadios Latinoamericano y 26 de Julio, plantas de Labiofam, de cal y asfalto, de Suchel, el restaurante Pavo Real (en colaboración con empresarios chinos), tiendas de la cadena TRD de la corporación Cimex, casas de tabaco de la cadena Caracol, han sido diseñadas, construidas o remodeladas gracias a la excelencia del trabajo de este colectivo n

Máxima eficiencia

ASISTENTE AL PLANCHADO Guía al operario durante el proceso y se adapta al tipo de prenda y condiciones.

Aumento de la productividad, control de la temperatura.

+30% PRODUCCIÓN

Visítenos Stand P5-11 Pabellón 5

Girbau S.A. Sucursal Cuba Lonja del Comercio, Oficina 3J. Lamparilla Nº2 Habana Vieja, La Habana T. (53) 7 801 2071 al 73 - Fax (53) 7 801 2083 [email protected] girbaucuba.com



E L



P E R I Ó D I CO

D E

L O S

E M P R E S A R I O S

INSERCIÓN DE PUBLICIDAD en espacios de 1/8, 1/4 y 1/2 páginas o página completa, cintillos promocionales horizontales o verticales, con tarifas de precios diferenciados según ubicación (portada, contraportada, reversos o páginas interiores). SERVICIOS EDITORIALES monotemáticos en formato tabloide con 8,16 y 24 páginas, u otras variantes propuestas por el cliente PUBLIRREPORTAJES Desplegados en el espacio solicitado por el cliente.

Calle 21, No. 406, Vedado, La Habana-4, Cuba, Teléfonos: 7832-1957, 7832-3578/79, Fax: 7836 6968, 733-3068/69 E-mail: [email protected] http://www.prensa-latina.cu/pubs/negocios http://www.prensa-latina.cu





11 Consultoría Jurídica Internacional

Asesoría jurídica de primera para negocios en Cuba l LUIS ANTONIO GÓMEZ PÉREZ FOTOS: MANUEL MUÑOA

Glenda Díaz Rodríguez, directora técnica de la entidad.

CUANDO EL CLIENTE LLEGA A LA CONSULTORÍA Jurídica Internacional (CJI) ubicada en la calle 16 y flanqueada por las transitadas avenidas 3ra y 5ta del capitalino reparto Miramar, no solo presencia un elegante inmueble decorado con cuadros de renombrados artistas de la plástica de la Isla y piezas del mobiliario original de la edificación, que data de mediados del pasado siglo. Allí el visitante que acude en busca de los servicios de la entidad encuentra, en primer lugar, un cuerpo de abogados altamente preparado y capacitado para asesorar a empresas tanto nacionales como extranjeras y, en especial, a los inversionistas procedentes de otros países con intenciones de hacer negocios en Cuba. Tal es el criterio de José Pavón, director general de la institución, quien afirmó que el principal punto fuerte de la consultoría que él encabeza es su capital humano. Constituida hace 30 años, el 14 de mayo de 1986, la CJI tiene como misión social brindar servicios legales a personas naturales y jurídicas nacionales y extranjeras radicadas en Cuba o en el exterior. Para tal fin, a lo largo de tres décadas se ha hecho de una cartera de diversos servicios y ha elevado constantemente su calidad, especialización e integralidad. Asimismo, mediante la capacitación sistemática de su equipo de abogados, así como a partir de la experiencia acumulada y el talento profesional, la consultoría ha logrado situarse y establecerse de manera competitiva

en el mercado internacional, aseguró a Negocios en Cuba Glenda Díaz, directora técnica de la entidad. La CJI cuenta con 17 sucursales en todo el territorio nacional, además de seis oficinas ubicadas en el municipio especial Isla de la Juventud y en las ciudades de Matanzas, Caibarién, Trinidad, Morón y Baracoa. En esas instalaciones se ofrecen los servicios de trámites migratorios, obtención y legalización de documentos, servicios notariales y, fundamentalmente, asistencia, asesoría y representación legal a personas jurídicas nacionales y extranjeras. Las tarifas para todos los servicios dirigidos a las empresas e inversores que desean hacer negocios en Cuba están normadas por la Resolución No. 71 de la Ministra de Justicia, de fecha 26 de marzo de 2014, señaló la directora técnica de la CJI. Para materializar la prestación del servicio de asistencia legal interesado por el cliente se suscribe un contrato de servicios jurídicos entre las partes, en él se es-

Principales servicios de asesoría legal y representación ofrecidos por la Consultoría Jurídica Internacional: - elaboración de opiniones y dictámenes legales relacionados con la legislación cubana vigente y legislaciones aplicables a otros países. - servicios de constitución, asistencia legal y secretaría letrada a sociedades mercantiles cubanas y extranjeras, empresas mixtas, contratos de asociación económica internacional, empresas de capital totalmente extranjero, inversionistas extranjeros y producciones cooperadas. - representación ante órganos e instituciones de la administración central del Estado. - representación y asistencia legal ante los tribunales, la Fiscalía, la Corte de Arbitraje de la República de Cuba y otras cortes. - servicios legales ante los diferentes registros públicos y administrativos cubanos. - asesoría legal y técnica en las solicitudes, tramitación y representación de asuntos relacionados con la propiedad intelectual. - asesoría y asistencia legal general en materia de Derecho Civil, Mercantil, Económico, Financiero, Tributario, Administrativo, Marítimo, Laboral, Penal, Propiedad y Propiedad Intelectual. - asesoramiento y asistencia jurídica durante o en cualquier fase de los negocios con empresas mixtas, contratos de asociación económica internacional o cualquier otra forma de asociación económica, contratos de producción cooperada de bienes o servicios, sucursales, sociedades mercantiles o empresas estatales cubanas. - asesoramiento y asistencia jurídica en la redacción de contratos mercantiles, incluidos los internacionales. - opiniones legales y dictámenes relacionados con cualquier tipo de negocio, en particular con el objeto social de la compañía de la que se trate. - asistencia jurídica en procesos de conciliación, judiciales, extrajudiciales, arbitrales, ejecutivos, administrativos, y los dictámenes relativos a la cancelación de cuentas por cobrar y pagar. - asesoramiento general a la empresa.

José Pavón, director general de la institución. tablecen los derechos y obligaciones de ambos, se fija la tarifa y la vigencia del mismo, añadió Glenda Díaz. También se pueden solicitar otros servicios puntuales mediante contratos específicos establecidos para ese fin, agregó. Por su parte el director general de la consultoría recordó que junto a la asistencia legal ofrecida vienen aparejados la protocolización de los documentos y su presentación ante un notario para que de fe del cumplimiento de todos los requisitos de cara al asentamiento del negocio en la Cámara de Comercio. De acuerdo con Pavón, la CJI ha recibido a varios empresarios extranjeros atraídos por las oportunidades ofrecidas por la Isla para la actividad comercial y la inversión, entre ellas el desarrollo de las energías renovables, la aeronáutica civil y el del sector de los alimentos. Pero muchas veces los clientes potenciales no pueden explotar esa cartera a causa de un factor externo, dijo. Se trata del bloqueo económico, financiero y comercial impuesto por Estados Unidos a Cuba desde hace más de cinco décadas —argumentó—, el cual es, dicho sea de paso, el mayor obstáculo para el desarrollo del trabajo de nuestra consultoría. Antes de su visita a Cuba, el presidente estadounidense, Barack Obama, anunció que la Isla ya podía comenzar a utilizar el dólar en las transacciones financieras internacionales, pero hasta ahora no ha sido posible realizar ninguna, continuó Pavón. Tal como explicó el directivo, generalmente los bancos son cautelosos a la hora de participar en negocios con Cuba porque cuando en la transacción aparece el denominador CU se exponen a multas millonarias —como ha sucedido con anterioridad— debido a leyes extraterritoriales de Estados Unidos que sancionan a quienes usan la moneda de ese país en su interacción comercial con la nación caribeña. En la CJI hemos entrado en contacto con numerosos clientes potenciales con gran interés en comerciar con Cuba, solo están esperando a que el Congreso estadounidense finalmente ponga fin al bloqueo, añadió. Pavón comentó que también está el caso de la interacción de su institución con despachos extranjeros y entidades homólogas, con las cuales se pueden firmar acuerdos de corresponsalía, pero una vez más el cerco norteamericano no deja explotar al máximo las oportunidades de asociación, cooperación o negocios. De momento, apuntó, nos enfocamos en pulir y mejorar varios asuntos relacionados con nuestro funcionamiento interno y el incremento de la calidad de los servicios, incluido el diagnóstico de las áreas en las que necesitamos reforzar la capacitación y actualización de nuestros abogados. Seguir esa estrategia, enfatizó, nos ayudará a cumplir nuestro objetivo de ser la empresa líder del sector en el mercado nacional n

12 LOS ESCENARIOS DE MONTAÑA en Cuba son muy significativos y propicios para paseos y aventuras. Con la capacidad de esos sitios de atraer por lo bien cuidada de la naturaleza y los beneficios del colorido y la novedad, hoy por hoy constituyen lugares muy recurrentes para el turismo. Por demás, la otra gran ventaja para los aventureros, es que en este archipiélago caribeño no existen animales peligrosos, ni culebras venenosas que puedan añadir una preocupación al caminante. De ahí que esos paisajes de montaña deparen un puro y digno camino para disfrutar de variadas propuestas, como es el caso de la fotografía de naturaleza o la observación de aves. La lista, por lo tanto, estaría marcada por el Yunque de Baracoa, la Gran Piedra, el Pico Turquino, Escambray, el Valle de Yumurí, la Silla de Gibara, las Escaleras de Jaruco, Soroa, el Pan de Guajaibón, y los mogotes del Valle de Viñales. Tal selección coincide con el criterio de otros colegas de este país y especialistas de diferentes rangos, que ponen una relación similar de lugares interesantes para un turismo montañoso. Sobre el particular es bueno tener en cuenta que existen algunos grupos serranos en Cuba como la Sierra del Rosario, el Escambray o la Sierra Maestra distribuidos por todo el país y con enlace indiscutible con el turismo de aventuras y naturaleza. Y de paso, vinculamos o damos más detalles sobre dos lugares muy interesantes como es la base para paradas Aguada de Joaquín y un lugar sumamente bello, Sierra Mar. Si bien es cierto que estos paisajes no llevan una verdadera explotación recreativa, como lo admitirían, también lo es que de una manera controlada las autoridades del turismo y las ciencias en Cuba, tienen un control sobre este tipo de actividades y de tal suerte protegen esos espacios, como está estipulado en el

Paisajes montañosos más curiosos

mundo entero en estos casos. Pongamos algunos ejemplos.

l ROBERTO F. CAMPOS

Aunque Cuba no tiene elevaciones altas, comparadas con las de otras partes de América, sí posee paisajes muy bien conservados en ese sentido que tienen el beneplácito de los viajeros más aventureros que visitan este archipiélago, de ahí que seleccionemos 10 de esos escenarios

EL YUNQUE DE BARACOA Este puede ser uno de los rincones más destacados del turismo y la geografía cubanos. Este periodista recuerda que en su juventud al visitar esa ciudad del oriente cubano por primera vez, intentó subir a la loma de meseta con ese nombre, sin guía, bajo el precepto de que en Cuba nadie se pierde. Y realmente lo que ocurrió es que era necesario un guía de la zona, pues hay dos maneras de ascender: por una vía de cierta inclinación o a puro oficio de alpinista. Este Yunque lidera una serie de escenarios de esa región como la Boca de Yumurí en el Parque Nacional de Humboldt, Playa Duaba, Río Toa y el Saltadero. Sitios sumamente pintorescos, increíbles. LA GRAN PIEDRA Ubicada en la oriental Santiago de Cuba, constituye uno de los sitios más llamativos para los viajeros, sobre todo para aquellos que tienen buenas piernas para subir a ese lugar de la Sierra Maestra y de su conjunto montañoso. Constituye ese escenario una roca de 70 000 toneladas a 1 225 metros de altura, considerada la tercera más grande del mundo, de su tipo, según el Libro Guinness de Récords. Pero lo más impresionante es el paisaje que se puede apreciar desde su mirador.

El Yunque de Baracoa.

EL PICO TURQUINO El Pico Turquino es la mayor elevación cubana con 1 974 metros, escenario de la región suroriental cubana, perteneciente al Parque Nacional Pico Turquino, y en derredor con el Desembarco del Granma o el Santo Domingo, de camino a Marea del Portillo. Lugares donde el mar y la sierra se dan la mano, parajes muy demandados por peregrinos que deseen de verdad andar n La Gran Piedra.

La Sierra Maestra.

Periódico de la Agencia Informativa Latinoamericana, Prensa Latina, S.A. Calle 21, No. 406, Vedado, La Habana-4, Cuba. Redación: 7832-1957, 7832-3578/79 Oficina comercial: 7833 2279-78301344 E-mail: [email protected] http://www.prensa-latina.cu/pubs/negocios http://www.prensa-latina.cu

Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero Canda. Director editorial: Jorge Petinaud Martínez. Editora Jefa: Lourdes Pérez Navarro. Redactora: Alina Tiel. Diseño: Pavel Omar Hechavarría Mercader. Co­r rec­ción: María Teresa Nogueira. Coordinadora: Eva Hymelín.

Gerente Editorial: Irina Hernández Planas. Ejecutivos de Publicidad: Laura Claro/[email protected] Publicidad y Distribución: Vicepresidencia Comercial. Producción: Raúl Vitier. Imprenta: Federico Engels. Búsquenos en www.prensa-latina.cu Los puntos de vista de los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de Prensa Latina.





14

ECONOMÍA Y FINANZAS A CARGO DE JOSÉ BODES GÓMEZ

OPEP, en el laberinto para un acuerdo

LENTAMENTE Y CON PASO a veces fluctuante, los gobiernos representados en la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) se acercan a su objetivo de estabilizar los precios del crudo alrededor de los 60 dólares el barril, después de dos años en los que predominó una política diseñada a espaldas de la realidad del mercado. En la ciudad de Argel, a fines de septiembre, los ministros de Energía de los 13 países miembros (*) lograron un acuerdo preliminar mediante el cual, por primera vez en los últimos 10 años, se ajustan las cuotas de exportación con el fin de moderar la oferta y, por otro lado, comercializar las existencias que hasta ahora se contabilizan como reservas. Los ministros del cártel petrolero evitan utilizar la palabra reducción porque en los últimos meses originó muchas polémicas en las negociaciones internas y en lugar de ella prefirieron anunciar, en la capital argelina, que habían llegado a un consenso para implementar un congelamiento de la producción. En números contantes, el acuerdo significaría dejar de producir cerca de un millón de barriles diarios, pero hasta ahora tiene carácter preliminar y deberá ser ratificado en la reunión ordinaria que el 30 de noviembre celebrará la OPEP en su sede de Viena. EN LA AGENDA DE LA ASAMBLEA General de Naciones Unidas (ONU) se inscribirá próximamente un tema que, por su singularidad, puede decirse que muy pocas veces trasciende a las deliberaciones del máximo organismo internacional: la iniciativa para celebrar en 2018 el “Año Internacional de los Camélidos”. La propuesta, presentada por la delegación de Bolivia en la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), destaca que los camélidos constituyen la principal vía de subsistencia para millones de familias en los ecosistemas más inhóspitos del planeta y se encuentran en más de 90 naciones de tres continentes. El encargado de negocios interino de la Embajada de Bolivia en Italia, Luis Sánchez Gómez, explicó en declaraciones a Prensa Latina en Roma que de los camellos y sus congéneres dependen grandes grupos poblacionales, ubicados en las altas montañas y altiplanos o en áreas desérticas, donde las condiciones de vida son extremadamente duras. En su argumentación, el proyecto subraya que los camélidos representan “un recurso importante para responder a los grandes desafíos recogidos en la Agenda de Desarrollo 2030 en cuanto a

La delegación argelina abrigó la esperanza de que una vez que se alcanzase un acuerdo sobre la medida de congelamiento, este recibiría el espaldarazo en el mismo encuentro de septiembre pasado, pero según fuentes diplomáticas en esa fecha todavía faltaban algunos arreglos para que la decisión pueda materializarse en un documento definitivo. En Argel trascendió que el mayor exportador de crudo afiliado al bloque, Arabia Saudita, anunció a los demás socios que está en disposición de congelar su producción al nivel de enero de este año, lo cual implica un reajuste de 500 000 barriles diarios con respecto a la cifra actual. Si el gobierno de Riad reitera esta disposición en la próxima reunión de noviembre, se habrá dado un gran paso de avance hacia la estabilización del mercado pues precisamente fue su férrea oposición a cualquier recorte de la producción la que constituyó en los últimos dos años un poderoso obstáculo para ponerle freno al exceso de crudo que inundaba el mercado. Los sauditas argumentaban que al país no le convenía reducir la producción porque si no satisfacían la demanda de sus clientes por falta de crudo, ellos buscarían a otros suministradores y Riad perdería a esos compradores. Sin embargo, es indudable que la persistencia de la

contracción de los precios del petróleo, que descendieron de 100 dólares el barril a mediados de 2014 a promedios que rondan los 30-40 dólares en los años más cercanos, ahuyenta a los inversionistas del sector y hace que se esfumen las utilidades de los empresarios que operan en el comercio del crudo. El ministro argelino de Energía, Nureddin Buterfa, dijo en una reciente conferencia de prensa que “ninguna empresa podrá resistir si los precios siguen a menos de 50 dólares el barril” y advirtió que tal precio tampoco conviene a ninguno de los estados exportadores de petróleo. “Todos los países estamos de acuerdo en que esta situación es insostenible y que la estabilización es necesaria”, expresó Buterfa, pero seguidamente puntualizó que hallar una solución que beneficie a todos es una tarea en la que cada país tiene la responsabilidad de hacer un esfuerzo. Los comentaristas más escépticos respecto a que se llegue a una estabilización del mercado petrolero señalan las diferencias de intereses económicos y sistemas políticos que están representados en el seno de la OPEP, sin contar que los países productores no pertenecientes a la organización están exentos de seguir su política. Por su parte, el ministro de Energía de Rusia, Alexandre Novak, ya declaró que su país está en disposición de reducir su producción, la que figura entre las mayores del mundo. El otro gran productor fuera del marco de la OPEP, Estados Unidos, redujo ligeramente la producción a consecuencia de la caída de los precios, pero ahora existe el peligro de que las empresas norteamericanas aumenten su participación en los mercados para beneficiarse de las cotizaciones más altas que se deriven de las medidas estabilizadoras n

(*) Angola, Argelia, Arabia Saudita, Catar, Ecuador, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Irán, Irak, Kuwait, Libia, Nigeria y Venezuela.

El tema de los camélidos llega a la ONU sostenibilidad ambiental y responsabilidad social”. Los naturalistas reconocen siete familias de camélidos: llamas, alpacas, vicuñas, guanacos, dromedarios y camellos domésticos y silvestres. Están considerados como los animales más adaptables al cambio climático, aportan fertilizantes orgánicos y son los que generan menos gases de efecto invernadero. Desde tiempos remotos han sido utilizados como medios de

transporte, aunque muchas de las variedades existentes no resisten grandes cargas, mientras que en la producción textil se aprovecha la lana de las alpacas para la confección de abrigos. Los camélidos son también una fuente de estimable valor nutricional, ya que proporcionan carne y leche de alto contenido proteico a los habitantes de las zonas donde se encuentran, en su ma-

yoría personas de bajos ingresos y difícil acceso a los alimentos. Por lo general, el hábitat de esta especie se ubica en las llanuras áridas de Asia y África, así como en las alturas de la cordillera andina. Los historiadores aseguran que la primera área geográfica donde aparecieron los camélidos fue América del Norte, hace aproximadamente 40 millones de años, pero más tarde emigraron al Sur ante las incursiones de animales depredadores que exterminaron a una gran parte de ellos. Al respecto, los especialistas corroboran que los actuales guanacos, llamas, vicuñas y alpacas existentes en Sudamérica están emparentados con los camellos que habitan en África y Asia. Todas las variedades son absolutamente herbívoras y su peso oscila desde 50-80 kilogramos, como las vicuñas, hasta 800-1 000 kilos en los camellos domésticos, que son los más conocidos mundialmente por la joroba en el lomo y sus patas y cuellos muy alargados. Quiere decir que cuando la Asamblea General de la ONU examine la propuesta de declarar 2018 como el “Año Internacional de los Camélidos”, estará en presencia de una de las iniciativas que mejor refleja la gratitud del hombre por unos animales que lo han servido a lo largo de los siglos n

Cada uno de nuestros servicios se ajusta a las necesidades de su empresa La empresa de Soluciones Integrales de Telecomunicaciones brinda servicios técnicos y profesionales relacionados con las comunicaciones con elevada competencia, especialización, experiencia y profesionalidad. l Instalación, programación, puesta en marcha, mantenimiento y soporte técnico a diversas tecnologías asociadas a las infocomunicaciones. l Levantamiento y diseño de soluciones. l Administración y gestión de proyectos de telecomunicaciones, de informática y de electrónica. l Exportación de servicios técnicos y profesionales de telecomunicaciones. l Importación de equipos y soluciones informáticas, electrónicas y de telecomunicaciones.

…una opción inteligente Inmobiliaria Palco, calle 1era esquina B, No. 201, piso 13-A, Vedado, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba. Tel.: 7 836 2852 / [email protected] www.facebook.com/SolintelCuba

La estomatología, otra ventana de Cuba para el mundo l NICHOLAS VALDES FOTOS: MANUEL MUÑOA TRAS SOLO 10 MESES DE FUNCIONAMIENTO como Centro Estomatológico de la Clínica Central Cira García, ya esta institución se destaca dentro del espectro de entidades sanitarias de Cuba, por la calidad de sus servicios y preparación de sus profesionales. El Centro atiende a la población extranjera en la Isla: personal del cuerpo diplomático acreditado en la nación, extranjeros que permanecen en territorio nacional por cuestiones laborales, y estudiantes foráneos que se encuentran cursando estudios en el país. También brinda atención a cubanos residentes en el exterior, así como a clientes provenientes de las agencias y los turoperadores interesados en las ofertas vinculadas al turismo de salud. El doctor Ángel Felipe Alfonso, director de la entidad, explicó a Negocios en Cuba que el centro abrió sus puertas en julio de 2008 como Centro Nacional de Estomatología. Sus profesionales, en su mayoría profesores de la Universidad de Ciencias Médicas de La Habana y con grado científico, han trabajado en equipo durante todo este tiempo. Por las características de la institución, la experiencia y preparación de su staff se reabrió como ente de la Clínica Central Cira García a partir del 25 de enero del presente año, detalló Felipe Alfonso. Igualmente, destacó que como parte de las inversiones del nuevo centro, recién se culminó la instalación de equipos de última generación en las especialidades clínicas, rayos x y laboratorio, lo que pone a la entidad cubana al nivel tecnológico de las más desarrolladas clínicas estomatológicas en el mundo.

El doctor Ángel Felipe Alfonso, director de la entidad. Hemos tenido una buena aceptación desde que reabrimos nuestras puertas como un centro internacional. Estamos atendiendo a pacientes provenientes principalmente de Canadá, la Unión Europea, México, Chile, España, Estados Unidos, Angola y Sudáfrica, apuntó el directivo. El Centro de Estomatología de la Clínica Central Cira García presta todos los tipos de atención estomatológica: general y especializada, endodoncia, blanqueamiento dental, prótesis clínica, esquelética y de cerámica, ortodoncia y periodoncia, e implantología, servicio muy solicitado a nivel mundial. Como parte de las futuras proyecciones, el doctor Felipe Alfonso adelantó la intención de repotenciar

el mercado de Bahamas y las demás islas del Caribe. En el caso de Las Bahamas, se trata de un mercado que fue muy importante para Cuba hace poco más de una década, por lo que ahora acordamos establecer un descuento del 5% en los servicios para los pacientes provenientes de esa nación, anunció. Añadió que otro de los proyectos es realizar anualmente exámenes bucales de forma gratuita en las cuatro escuelas para niños extranjeros que funcionan en La Habana, las cuales acogen educandos desde el nivel primario hasta el bachillerato. Tras realizar el diagnóstico se dejarán las orientaciones a seguir por padres y maestros. Finalmente, el Dr. Ángel Felipe Alfonso informó que el Centro asistirá a la Feria Internacional de Salud de Moscú, como parte de la delegación que está organizando nuestra Cámara de Comercio que representará a Cuba en este reconocido evento, a desarrollarse en la capital rusa del 5 al 9 de diciembre.