Excmo. Ayuntamiento de Jaén

Jaén, del 10 al 13 de Junio de 2010

En Honor de la Virgen de la Capilla

Feria y Fiestas de Junio

FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE LA CAPILLA

SALUDA El mes de Junio tiene en Jaén nombre propio. La Virgen de la Capilla es motivo de alegría para una ciudad que vive una de sus fiestas más señeras. La tradición y la historia se conjugan con la vida cotidiana de los y las jiennenses que disfrutan, año tras año, de la festividad que es preludio veraniego y que es embajadora del carácter jaenero. Jaén se llena de sentir popular y San Ildefonso es lugar de encuentro. El tradicional barrio nos llama en su cita anual y luce sus mejores galas durante unos días en los que el Ayuntamiento ha preparado una programación pensada para todos y todas. Las pastiras volverán a llenar de color la plaza y las calles del corazón de Jaén. El buen ambiente será la tónica para sentir el orgullo de sentirnos jiennenses. Y la Virgen de la Capilla, nuestra patrona, saldrá de nuevo al encuentro de pueblo como crisol de devoción y sentimiento popular. Pero este año la Feria de la Capilla será un tanto especial. En primer lugar porque la Virgen ha regresado a Jaén tras un proceso de restauración que ha devuelto el esplendor a la talla. Tras unos meses en el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, los y las jiennenses tendremos la oportunidad de dar la bienvenida a la bella imagen que es parte de nuestra alma. Además, el tradicional barrio de San Ildefonso mostrará su gracejo con mayor esplendor tras la adecuación y remodelación de las numerosas calles en las que el Ayuntamiento ha intervenido. Eso es lo que queremos, que la ciudadanía gane en calidad de vida y pueda disfrutar de sus calles con la dignidad que los vecinos y vecinas de Jaén se merecen. San Ildefonso se renueva para acoger la sempiterna tradición de la festividad de su patrona. Como Alcaldesa de Jaén, quiero, por tanto, animar mis vecinos y vecinas a que disfruten de sus fiestas. Y a quienes visitan la Ciudad, durante estos días, quiero desearles también que conozcan Jaén en compañía del mejor legado que tenemos, nuestra gente. Feliz Feria y Fiestas de la Virgen de la Capilla. Carmen Peñalver Pérez Alcaldesa de la Ciudad de Jaén 3

PÓRTICO DE FERIA 10’00 horas: Plaza de Santa María.

5 JUNIO SÁBADO

IV CONCURSO DE PINTURA “PINTA TU CATEDRAL”. Participantes: Todos los alumnos de los colegios de Jaén capital (1º, 2º y 3º Ciclo de primaria). Inscripciones: Plaza de Santa María, el mismo día del concurso. Organiza: Asociación de Amigos de la Catedral de Jaén.

FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE LA CAPILLA

9 JUNIO

Nuevo recinto ferial.

DÍA DEL NIÑO. Todas las atracciones al precio de 1’50 euros.

MIÉRCOLES

FERIA 10 JUNIO

21’30 horas: Teatro Darymelia.

VII NOCHE DE COROS ROMEROS “CIUDAD DE JAÉN”. Organiza: Asociación Cultural “Coro Compases Romeros”. Entrada libre hasta completar el aforo.

4

JUEVES

20’00 horas: Plaza de Santa María.

CABALGATA INAUGURAL. Grupos de teatro y bandas de música amenizarán el recorrido de un desfile variado en temas infantiles, que se cumplimentará con elementos hinchables de grandes dimensiones, procedentes de las provincias de Albacete, Castellón de la Plana, Córdoba, Murcia, Cádiz y Jaén. Itinerario: Plaza de Santa María, Campanas, Plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, Plaza de la Constitución, Virgen de la Capilla, Avda. de Granada, hasta esquina con la calle Plaza de Toros. 5

FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE LA CAPILLA

10 JUNIO JUEVES

XXVII val infantil de Festi

Folklore

10 10 de Junio deal20 Darymelia nicip

21 horas - Teatro Mu

21’00 horas: Teatro Darymelia.

XXVII FESTIVAL INFANTIL DE FOLKLORE.

Organiza

Asoci ación

Lola Torres

Patrocina

Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas “Lola Torres”. Entrada por invitación. Patronato de Cultura y Fiestas del Excmo. Ayuntamiento de Jaén.

21’00 horas: Plaza de San Ildefonso.

CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN. Director: Pedro Jiménez Ogállar.

21’00 horas: Barrio de San Ildefonso.

ENCENDIDO EXTRAORDINARIO DE FERIA. 22’30 horas: Plaza de San Ildefonso. 6

Baile popular con la orquesta Mae Rojo. 7

12 JUNIO SÁBADO SFDK

De 10’00 a 20’00 horas: Antiguo Hospital de San Juan de Dios.

EXPOSICIÓN DE BONSÁI.

20’00 horas: Nuevo Auditorio de la Alameda.

Organiza: Asociación Bonsái Jaen.

CONCURSO NACIONAL “LAGARTO 2010”.

Entrada libre hasta completar el aforo.

12’00 horas: Barrio de San Ildefonso. Animación infantil itinerante, a cargo de la compañía Fabulart, con el espectáculo:

“Dibulandia”.

20’00 horas: 1º Grupo concursante. 20’45 horas: SFDK (Grupo invitado). 22’30 horas: 2º Grupo concursante. 23’15 horas: QUIQUE GONZÁLEZ (Grupo invitado). 00’45 horas: 3º Grupo concursante. 01’30 horas: O’FUNK’ILLO (Grupo invitado). QUIQUE GONZÁLEZ

O’FUNK’ILLO 19’00 horas: Barrio de San Ildefonso. Animación infantil itinerante, a cargo de la compañía Fabulart, con el espectáculo:

“¿Cómo están ustedes?”

8

Precio entrada única: 10 euros, incluido los gastos de distribución.

12

FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE LA CAPILLA

JUNIO SÁBADO 19’00 horas: Nuevo Auditorio de la Alameda.

20’30 horas: Carpa ubicada en la Plaza de la Constitución.

Teatro virtual educativo reciclable. Entrada libre hasta completar el aforo.

13

CANTAJUEGO. Precio entrada única: 20 euros, más gastos de distribución.

JUNIO DOMINGO

21’30 horas: Plaza de San Ildefonso. Baile popular con la Orquesta Sinatra.

22’30 horas: Plaza de San Ildefonso.

ESPECTÁCULO MULTIMEDIA. A continuación, baile popular con la orquesta Sinatra.

10 11

PROGRAMA DE ACTOS Y CULTOS EN HONOR DE NTRA. SRA. DE LA CAPILLA Del 1 al 9 de junio. Iglesia parroquial de San Ildefonso.

Solemne Novena en honor a María Santísima de la Capilla, que predicará el M. I. Sr. D. Miguel Funes Gálvez, Canónigo Emérito de la S. I. Catedral de Jaén. 20’00 horas: Rezo del Santo Rosario y ejercicio propio de la Novena. 20’30 horas: Santa Misa y Exposición del Santísimo Sacramento. Durante todos los días de la Novena, acompañarán las siguientes corales y coros parroquiales: Martes, 1 de junio: Coral parroquial de San Ildefonso. Miércoles, 2 de junio: Escolanía de la S. I. Catedral. Jueves, 3 de junio: Coro parroquial de San Félix de Valois. Viernes, 4 de junio: Coral Santa Iglesia Catedral. Sábado, 5 de junio: Coro Colegio Altocastillo. Domingo, 6 de junio: Coro Focolares-Pª de Ntra. Sra. de la Merced. Lunes, 7 de junio: Por determinar. Martes, 8 de junio: Coro rociero “Albores”.

FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE LA CAPILLA

Miércoles, 9 de junio: Coral Municipal de Jaén. Jueves, 10 de junio. Iglesia parroquial de San Ildefonso.

Eucaristía por los cofrades difuntos y Rosario de San Bernabé.

20’30 horas: Eucaristía por el alma de los cofrades difuntos. Seguidamente, saldrá de la parroquia de San Ildefonso el tradicional y popular Rosario de San Bernabé. Itinerario: Plaza San Ildefonso, Ignacio Figueroa, Bernabé Soriano, Campanas y Plaza de Santa María (terminando en la Catedral). Viernes, 11 de junio. S. I. Catedral.

Solemnidad de Ntra. Sra. de la Capilla, Patrona de Jaén.

11’00 horas: Solemne Misa Votiva de los Cabildos Catedralicio y Municipal. El acompañamiento musical correrá a cargo del Orfeón “Santo ReinoCajasur”. 12’00 horas: Navas de Tolosa, esquina con Plaza de la Libertad.

Concentración ofrenda floral del pueblo de Jaén a su patrona.

12’30 horas: salida del cortejo. Itinerario: Plaza de la Libertad, Cid Campeador, Paseo de la Estación, Roldán y Marín, Plaza de la Constitución, Bernabé Soriano, Plaza de San Francisco, Campanas y Plaza de Santa María. Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas “Lola Torres”. 20’00 horas. S. I. Catedral.

Magna Procesión de Nuestra Señora de la Capilla.

12

Itinerario: Plaza de Santa María, Campanas, Plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, Plaza de la Constitución, Roldán y Marín, Rastro, Virgen de la Capilla, Dr. Sagaz Zubelzu, Teodoro Calvache, Capitán Aranda Baja, Rejas de la Capilla y Plaza de San Ildefonso. 13

VENTA DE ENTRADAS Día 5 de junio. Lugar de celebración: Teatro Darymelia. Actividad: VII NOCHE DE COROS ROMEROS. Entrada libre hasta completar el aforo. Día 10 de junio. Lugar de celebración: Teatro Darymelia. Actividad: XXVII FESTIVAL INFANTIL DE FOLKLORE. Entrada por invitación. Patronato de Cultura, Turismo y Fiestas.

FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE LA CAPILLA

HORARIO DE VENTA DE ENTRADAS EN LA TAQUILLA DEL TEATRO DARYMELIA. El inicio de la venta de entradas se comunicará en la prensa local. La venta de entradas se efectuará en la taquilla del Teatro Darymelia de 10’00 a 14’00 horas y de 18’00 a 21’00 horas, excepto sábados, domingos y festivos. El día de la actuación, dos horas antes del espectáculo, en el lugar de celebración.

Día 12 de junio. Lugar de celebración: Nuevo Auditorio de la Alameda. Actividad: CONCURSO NACIONAL “LAGARTO 2010”. Venta de entradas en el Corte Inglés y en la taquilla del Teatro Darymelia. Precio: 10 euros, incluido los gastos de distribución. Día 13 de junio. Lugar de celebración: Nuevo Auditorio de la Alameda. Actividad: CANTAJUEGO. Venta de entradas en el Corte Inglés, ICESUR MUSICAL (Úbeda) y Discos Pioneros (Jaén). Precio: 20 euros, más gastos de distribución.

14

Para más información: Patronato Municipal de Cultura y Fiestas del Excmo. Ayuntamiento de Jaén. Palacio Municipal de Cultura “Condestable Iranzo”. C/ Maestra nº 16, 23002 Jaén. Web: www.aytojaen.es y www.orbitacultura.com E-mail: informació[email protected] Patronato de Cultura y Fiestas: 953 21 91 16 Taquilla del Teatro Darymelia: 953 21 91 80 15

16