Festival Internacional de Cine y Arquitectura

2013

Una luz intensa, brillante, cegadora y la sombra se quebró Nació la duda, el ansia, la reflexión Las distancias se equilibraron La tierra, la madera y la piedra rasgaron el cielo Las fuerzas se igualaron, se moduló el espacio y los sueños más profundos del hombre... ... tuvieron un lugar en el que habitar el arte se hizo refugio del arte Hoy los sueños devuelven su albergue a la estructura y una vez más, el arte volverá a refugiar al arte.

Producciones Dímelo a mí, presentó el : “I Festival Internacional de Cine y Arquitectura, FICARQ 2013” que se celebró en la ciudad de Avilés el pasado julio.

FICARQ 2013 No ha sido nada fácil llegar hoy hasta aquí. Ha sido un recorrido largo y plagado de obstáculos pero lleno de ilusiones bien fundadas. Ilusión por dar cabida al arte y hacerlo socialmente participativo dentro de un contexto histórico tan complicado. Ilusión por hacerlo en esta querida ciudad merecedora de significantes culturales dignos de su altura. E Ilusión también, por formar parte de lo que creemos, es el germen de un renacimiento del arte como alimento de primera necesidad para el ser humano. Precisamente ahora, más que nunca, entendemos que es más necesaria la cultura y el arte, porque las personas necesitamos de otros estímulos que nos hagan sentir, amar, llorar... o creer. Que nos emocionen o que nos perturben, pero que no nos dejen indiferentes ante la realidad que nos rodea y que, por encima de todas las cosas, nos recuerden lo que somos, lo que fuimos y lo que queremos ser.

Ana María Álvarez Muriel Directora de FICARQ

Son tantos los agradecimientos al esfuerzo y al apoyo incondicional recibido, que ocuparían demasiadas líneas en este ensayo final. Sólo recordar y reiterar nuestra gratitud a los que comparten nuestros anhelos e inquietudes, como el Ayuntamiento de Avilés y su Fundación Municipal de Cultura, que prácticamente nos han tendido su alfombra roja particular. Al Gobierno del Principado de Asturias y su Consejería de Cultura, que nos han cedido este espacio incomparable, y todas aquellas empresas privadas y particulares que han aportado, dentro de sus posibilidades, toda la ayuda que les ha sido posible en un momento, insisto, en el que obtener fondos para llevar a cabo eventos culturales es poco menos que un imposible. Muchas gracias.

Arturo Gutiérrez de Terán Arquitecto y Coordinador del Área de Arquitectura FICARQ 2013

Reflexiones sobre FICARQ

Las razones de un festival

FICARQ en Avilés, quiere reunir al mundo del Cine y al de la Arquitectura, conscientes de que ambas disciplinas tienen cada vez mayor complementariedad. La Arquitectura encuentra en el Cine un modo extraordinario de expresión, pues además de representar el espacio en tres dimensiones, aporta la cuarta a través de la imagen en movimiento; pero a la vez, el Cine precisa de espacios sobre los que escenificar interiores y exteriores, pudiendo desde la Dirección optar por introducir los ambientes que mejor contribuyen a enfatizar las tramas de un film.

estas características y nos invita a reflexionar sobre las posibilidades de convertir un lugar de encuentro en otro de investigación sobre las cuestiones que pudiéramos considerar comunes o complementarias al Cine y a la Arquitectura, considerando como objetivo esencial la invitación a participar activamente sobre las cuestiones que a todos compete, sean estas las que conciernen a la construcción de la ciudad, nuestro hábitat, el de cada cuál, o sean las que interesan al planeta como casa común. ¿Dónde están los límites del hábitat?

Cuando alguien hace algo primero debería estar completamente seguro de por qué y para qué emprende ese trabajo que, sin duda, va a provocarle mucho esfuerzo y quizás muchos problemas.

Podríamos también destacar que el Cine es un excelente medio para educar y hacernos ver la Arquitectura desde varias ópticas, desde quién la concibe, quién la muestra y la cuenta, y quién la vive, la gente. Eso es lo que nos mostró FICARQ13, como lugar de encuentro entre cineastas y arquitectos, y entre éstos y los ciudadanos de toda raza y estirpe. FICARQ como lugar de exposiciones cinematográficas, que en el Área de Arquitectura significaban excelentes Documentales bien concebidos por Martín Garber, y complementados con Conferencias que reflexionaban desde las distintas ópticas en que se encuentran estas dos disciplinas.

Ahora, convendría que los profesionales asturianos aprovecháramos esta oportunidad para debatir entre nosotros pero a lo largo de todo el año. Ello significaría un gran avance para nuestro futuro como Comunidad y el de la Arquitectura.

Los debates posteriores a las conferencias y a las exposiciones, mostraron una excelente organización desde los presidentes de Mesa y toda su composición por personas cualificadas hasta las intervenciones del público, fuera o no experto en la materia. La activa y bien ordenada participación de los asistentes en los debates, mostró el potencial de un Festival de

Una serie de reflexiones/comentarios sobre FICARQ13, se exponen en este pequeño libro por unos cualificados profesionales que quisieron visitarnos y vivieron muy de cerca la intensidad de la Muestra. Aprovecho para agradecer muy sinceramente todas las colaboraciones y en especial destacar el interés y la pasión con que se entregaron los miembros del Comité Científico. Desde FICARQ13 aprendimos con nuestro esfuerzo y también de nuestros errores. Despedimos 2013 y damos la bienvenida a FICARQ14 en el extraordinario marco arquitectónico que significa el Centro Cultural Niemeyer y el Teatro Palacio Valdés en Avilés.

Jorge Gorostiza Arquitecto e investigador cinematográfico

El por qué de un festival de cine en la era de la comunicación digital podría parecer dudoso. Es posible que alguien plantee qué sentido tiene mostrar unas películas si, según se dice, hoy todas ellas pueden verse en tu propia casa, delante de la pantalla de tu ordenador. Suponiendo que esta premisa fuera cierta y aún teniendo la dudosa posibilidad de acceder a cualquier film, lo mejor es verlo en una sala de cine, proyectado en una gran pantalla y en compañía de otros espectadores. Esta opción no sólo es óptima para el público, sino también para los cineastas, aunque alguno pueda argumentar que su película la ha visionado mucha más gente a través de Internet que proyectada en un cine, habría que saber cuántos internautas la han visto completa y en buenas condiciones; pero además el cineasta debería ser consciente de que para él es indispensable la comunicación directa con los espectadores, para debatir sobre su obra y aprender de las opiniones ajenas; si además logra un premio en el festival, le servirá para aumentar su prestigio y las posibilidades de seguir trabajando en lo que cree y le interesa. El para qué hacer un festival de cine y arquitectura es evidente. Actualmente muchos sectores de la sociedad se empeñan en responsabilizar a los arquitectos de todos los horrores

provocados en las ciudades. Es curioso que la mayoría de las veces esos sectores sean los verdaderos responsables de esos desastres, pero es innegable que los arquitectos hemos tenido nuestra parte de culpa; a pesar de ello, no puede dudarse que nuestra preocupación por la situación nos ha llevado a investigar, analizar, criticar y buscar las soluciones para mejorar el entorno urbano. En este contexto, es imposible obviar que la imagen en movimiento es un instrumento ideal para estos análisis y que los arquitectos y, me atrevo a decir que cualquier ciudadano, puede y debe aprender de la mirada profunda de los cineastas, tanto como ellos de forma recíproca asimilan los problemas del resto de la sociedad. Es evidente que todos los que estamos colaborando con FICARQ sabemos perfectamente por qué y para qué nos hemos involucrado en un festival innovador y con vocación de permanencia en el tiempo. Un festival que no sólo sirve para que todos disfrutemos con unas películas distintas y comprometidas, sino además como una indispensable plataforma de debate. No se puede concluir sin una obviedad que suele olvidarse: la ciudad no es de los poderes públicos, ni de los arquitectos, ni de los cineastas… sino que pertenece a todos los ciudadanos y sólo entre todos podemos transformarla y mejorarla, pero para hacerlo hay que diagnosticar sus problemas y proponer su solución, y en esa cuestión son fundamentales el cine y FICARQ.

Introducción

La interacción Arquitectura y Cine comienza cuando éste se desarrolla en el final del S XIX y es un hecho que entre ellos existe un gran paralelismo, aunque a decir verdad, el cine aglutina todo tipo de disciplinas artísticas: ya sea el teatro, la literatura o la música, por citar un ejemplo. Será fundamental la influencia del Séptimo arte en la cultura popular, por ser el primer gran medio de comunicación de masas capaz de llegar a muchos espectadores a la vez y con poder para revolucionar su percepción del mundo, al margen de su nivel cultural. Ninguna de las manifestaciones artísticas anteriores: arte, música, literatura…etc. producirá ese efecto. El cine es el primer paso para acceder a la aldea global, con una audiencia planetaria. Signo revelador de su gran influencia social. Es evidente que la arquitectura es inherente al desarrollo de la humanidad, por eso no permanecerá ajena a la evolución cinematográfica y poco a poco se nutrirá de la escenografía fílmica y de muchos de los elementos que la conforman. La puesta en escena y el impacto de la imagen consigue que arquitectos y artistas vean en el cine, un medio de experimentación que canalice y se convierta en el mejor vehículo para mostrar su obra. Debido a la gran crisis en la construcción durante el período de entreguerras en la primera mitad del

siglo XX, muchos arquitectos encuentran en las películas un nuevo medio de expresión en el que plasmar sus diseños. Una de las primeras sinergias cine-arquitectura se produce precisamente ante la necesidad de construir decorados. En este punto la imaginación del arquitecto o el diseñador no tendrá límites porque todo es posible. Se pueden recrear los escenarios más imaginativos desde grandes metrópolis o paisajes fantásticos, incluso se reproducen mundos enteros. Con toda probabilidad, la mayoría de estos proyectos nunca habrían visto la luz, ante la imposibilidad de su construcción a escala real, en el mundo real. El cine, alimentado de todos los elementos arquitectónicos a su alcance, mostrará entonces, un tipo de ciudad en la que se aplican las técnicas de diseño de las corrientes artísticas más avanzadas. La escenografía se convierte en la protagonista de muchas películas a modo de escaparate social y supone uno de los mejores testimonios de hechos, épocas y acontecimientos. En conclusión, cine y arquitectura se retroalimentan de manera constante mostrando al mundo una manera de hacer visual sin precedentes que supone todo un legado para la humanidad, que continua y que continuará…

Intencionalidad

“EL I FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE y ARQUITECTURA FICARQ de la ciudad de Avilés, busca una explicación en lo más hondo de la conciencia, en la intimidad, en lo que más nos pertenece, en lo que menos conocemos... en la mente del hombre.” Desde FICARQ se pretende innovar, crear un nuevo formato de Festival, que por unos días, situé Avilés y al Principado de Asturias en el epicentro de la actividad cultural mundial. Por eso, uno de los principales objetivos será enmarcar al FICARQ en una red de Festivales de Cine y Arquitectura que se celebran alrededor del mundo. La organización de FICARQ 2013 trabaja con el firme propósito de crear un marco de encuentro donde la cultura, en todas sus vertientes, y el cine, con la arquitectura como base, sirvan para articular toda una serie de actividades destinadas a satisfacer las necesidades e inquietudes de los asistentes. Por tal motivo y de forma paralela a la sección oficial en concurso, se van a desarrollar toda una serie de actividades, estrechamente relacionadas con la cultura, pero sobre todo, con el cine, el arte y la arquitectura. Durante meses, hemos trabajado en la creación de una compleja infraestructura de servicios y ya hemos puesto en marcha una red de especialización, para que técnicos y artistas impriman el carácter propio que debe tener.

Objetivos

Hermanar el CINE y la ARQUITECTURA Servir de vehículo para las siete disciplinas artísticas: escritura, música, pintura, arquitectura, escultura, danza y el cine. Ofrecer un espacio y apoyo en el que directores, guionistas, productores, actores, técnicos y arquitectos puedan mostrar su obra y capacidad artística. Equiparar la ciudad de Avilés a otras ciudades españolas que ya cuentan con Festivales de cine y gozan de reconocido prestigio, tanto nacional como internacional. Crear un precedente cultural y artístico en Asturias y en concreto en la ciudad de Avilés.

Revista de prensa FICARQ 2013

Programa Arquitectura FICARQ 2013

El Mundo | Ficarq: cine y arquitectura ABC | El Niemeyer acoge el concurso de micropelículas “Avilés en dos minutos” La Razón | Avilés acoge desde mañana el primer festival español de cine y arquitectura El Comercio | 29-06-13 “Cine y mar centran la actividad del Niemeyer”. La Voz de Avilés | 30-06-13 “La actriz Macarena Gómez inaugurará el Festival de Cine y Rossy de Palma lo cerrará”. La Nueva España (Edición Avilés) | 30-06-13 “La fiesta del celuloide y el glamour”. El Comercio | 11-07-13 “Expertos de la arquitectura y el cine se dan cita en Avilés”. La Nueva España | 13-07-13 “Un festival que estrecha lazos con la ciudad”. La Voz de Avilés | 13-07-13 “El arquitecto holandés Den Hollander apadrinará el Festival de Cine de Avilés”. La Nueva España (Edición General) | 30-06-13 “La fiesta del celuloide y el glamour”. La Nueva España (Edición Avilés) | 07-07-13 “La asturiana de alfombra roja”. La Nueva España (Edición General) 07-07-13 “La asturiana de alfombra roja”. La Voz de Avilés | 14-07-13 “El festival llama a la puerta” La Nueva España (Edición General) | 16-07-13 “Juanjo Puigcorbé, en la inauguración de FICARQ”. El Comercio | 16-07-13 “El primer festival español de arquitectura y cine se viste de largo en el Palacio Valdés”. La Nueva España | 09-07-13 “La unión hace la fuerza”. El Comercio | 10-07-13 “El Festival de Cine y Arquitectura es una cita que busca “romper todos los esquemas”. La Nueva España | 11-07-13 “Pedro Costa se sumerge en las micropelículas”. La Nueva España | 17-07-13 Entrevista a Juanjo Puigcorbé, con motivo de su presencia en la inauguraciñon de FICARQ. La Voz de Avilés | 17-07-13 “Las mejores bases de un festival”. La Voz de Avilés | 17-07-13 “Las mejores bases de un festival”. La Nueva España | 17-07-13 “Avilés construye un festival de cine” El comercio | 17-07-13 “Un puente entre dos artes” El comercio | 17-07-13 “Un certamen tan específico puede ser más atractivo que uno convencional” La Nueva España | 17-07-13 “Tengo en cartera dos películas de bajo coste, éste es un período de supervivencia” La Nueva España | 17-07-13 “El Palacio Valdés, pista de baile” La Nueva España | 19-07-13 Entrevista a Manuel Lombardero: “Echo de menos que el cine tome conciencia de la situación actual” La Nueva España | 20-07-13 Entrevista a Óscar Ladoire: “podría dirigir con un teléfono móvil, pero por la necesidad de contar algo” La Voz de Avilés | 20-07-13 “El cine deja entrar al edificio para contar lo que sucede” La Voz de Avilés | 20-07-13 “Dos minutos para conocer Avilés” La Nueva España | 20-07-13 “Wadjda y la libertad” La Nueva España | 20-07-13 “Escenario para una fiesta de cine” / Con fama de golfo por culpa de “Gran Reserva” La Nueva España | 21-07-13 “Baño de sidra para despedir a las estrellas” La Voz de Avilés | 21-07-13 “Bebe pone un broche de oro al festival” La Voz de Avilés | 21-07-13 “Ya estamos sentando las bases para hacer una sección oficial” La Voz de Avilés | 21-07-13 “Los actores salen a la pista de baile La Voz de Avilés | 21-07-13 “Baile en el Palacio Valdés” La Nueva España | 21-07-13 “Charlestón en el teatro Palacio Valdés” La Voz de Avilés | 17-07-13 “El festival de cine y arquitectura cierra con un continuará” La Nueva España | 22-07-13 Muriel, del Ficarq: “El festival se ha hecho con capital humano” Lecturas| 31-07-13 “Macarena acaba su luna de miel” / Lola, de “La que se avecina”, presentó la gala inaugural del Festival de cine de Avilés La Voz de Avilés | 18-07-13 “Ensayo de jóvenes arquitectos” La Voz de Avilés | 18-07-13 Jorge Gorostiza: “El cine tiene que entretener y emocionar, es cierto, pero sobre todo debe educar”. “El Ficarq revisa la visión humana de la ciudad en tiempos de crisis” Love | 21-07-13 “Elena Furiase, Feliz en la tierra de su novio” La Voz de Avilés | 21-07-13 “Despedida de cine en La Parada”

MIÉRCOLES, 17 de julio LA CIUDAD HUMANA

VIERNES, 19 de julio ARQUITECTURA ICÓNICA

18’30 Conferencia. “Ficción urbana-Ciudad ficticia” Jorge Gorostiza. Arquitecto e Investigador cinematográfico

18’30 Conferencia. “Arquitecturas Alienígenas”

19’00 Corto. “Noncity”

Andrea Fernández y Nuno Pesoa. España/Portugal, 2010, 12’ V.O.S. castellano

Película . “The Human Scale” Andreas Mol Dalsgaard, Final Cut For Real, Dinamarca, 2012. 70’ V.O.S. castellano 21’00 Mesa 1

Moderador: Diego Cabezudo Fernández. Arquitecto Participantes: Jorge Gorostiza. Arquitecto e Investigador cinematográfico Vicente Domínguez. Profesor de Filosofía. Universidad de Oviedo Juan Carlos de la Madrid. Historiador y Diplomado en Cinematografía

JUEVES, 18 de julio TRADICIÓN Y MODERNIDAD 18’30 Conferencia

“La representación del espacio cinematográfico” Manuel Lombardero. Cineasta y Arquitecto

19’00 Corto “Minka”

Davina Pardo, Birding Films, EE.UU. 2011. 16´ V.O.S.E Película. “J.L. Sert, Un sueño nómada” Sobre José Luis Sert. Pablo Bujosa, director, María Charneco, arquitecta, 2013. 72’

21’00 Mesa 2

Moderador: José Ramón Fernández Molina. Arquitecto Participantes: Manuel Lombardero. Cineasta y Arquitecto Martin Garber Salzberg. Arquitecto y Director de “Ojo Cónico” Pablo Bujosa y María Charneco. Director y Arquitecta colaboradora de la película

David Rivera. Profesor ETSAM, Director revista Teatro Marittimo

19’00 Película. “Apuntes de Frank Gehry” Sydney Pollack, American Masters, E.E.U.U. 2005, 83’ V.O.S. castellano 21’00 Mesa 3

Moderador: Rogelio Ruiz Fernández. Doctor Arquitecto Participantes: David Rivera. Profesor ETSA Madrid, Director revista Teatro Marittimo Ariadna Cantis. Arquitecta y experta en Comunicación Jesús Palacios Trigo. Escritor y Crítico de cine

SÁBADO, 20 de julio ESPACIOS PARA LA VIDA 18’30 Corto. “Meeting at the Building”

Carlota Coloma y Adriá Lahuerta. 15-L Films, España, 2012. 16’ V.O. s.castellano

Película. “Le Paysage Interieur”

(Construyendo el Rolex Center) Pierre Maillard, CAB Productions, Suiza, 2010, 82’

20’15 Mesa 4

Moderador: Ester Roldán Calvo. Arquitecta Participantes: Javier García Rodríguez. Profesor Titular Universidad Oviedo, Teoría y práctica de la narrativa audiovisual Carlota Coloma y Adriá Lahuerta. Directores del cortometraje Meeting at the building Ramiro Losada Amor. Arquitecto y socio fundador de Studio Banana TV 21’00 Clausura Gala de Clausura en Sala Grande del Centro Niemeyer, visionado vídeos ganadores, ...

Arquitectura –

Frame de la película de Koolhaas Houselife

Ramiro Losada Arquitecto

José Ramón Fernández Molina Arquitecto y miembro del Comité Científico FICARQ13

La arquitectura siempre ha servido de escenario para diferentes técnicas de representación. Durante años, los croquis, planos, dibujos y pinturas han sido las herramientas más eficaces para retratar edificios y ciudades. Posteriormente, la fotografía permitió capturar los edificios y lugares más exóticos. Así, eran comunes los binomios fotógrafos-arquitectos. Hoy en día, la emergencia de los nuevos modos de hacer de los audiovisuales abre un abanico casi infinito de posibilidades para la documentación de arquitectura. En manos de la imagen en movimiento –el cine y sus derivados, la televisión y el audiovisual en internet- está saber si podrán cambiar la visión que tenemos de los edificios, al igual que ocurrió con la fotografía y la arquitectura en la modernidad.

FICAR13 fue una muestra que nos valió para aprender que es necesario su continuidad con FICARQ14. La Arquitectura encuentra en el Cine un medio rápido y eficaz de transmisión de ideas. Así mismo el Cine y sus creadores pueden encontrar en la mentalidad y formulación de lo arquitectónico nuevos campos de experimentación de los escenarios de sus relatos y tramas. Espacios animados y en movimiento como resultados de una intención común desde la ficción del cineasta y desde el realismo simbólico del arquitecto. Un apunte final sobre una actividad que justifica y dota de contenidos intrínsecos a una obra superior de arquitectura: el FICARQ y el Neimeyer de Avilés están hechos el uno para el otro y sede y actividad parecen haber sido diseñados al unísono.

Arquitectura es casi todo lo que nos rodea, es el escenario de fondo de nuestras vidas. Pero como vivimos dentro no nos percatamos de ella, la miramos sin ver. Solo al descontextualizarla, como la lata de cerveza Campbell de Andy Warhol, se nos hace aparente. Y el cine tiene esta virtud. En el cine todo parece más bonito. Cundo llegamos a un lugar previamente visto en él, lo miramos con otros ojos aunque hallamos estado muchas veces antes. Pero no en todas las películas la arquitectura se muestra tan patente.

Diego Cabezudo Fdez Miembro del Comité Científico FICARQ13

Diseños de Robert Boyle para North by Northwest

David Rivera Profesor ETSAM

Cualquier edificio ha sido alguna vez un sueño; el cine lo es siempre. Tenerlo en cuenta es muy importante hoy que la profesión de construir edificios y diseñar ciudades pasa por un momento de obligada reflexión. Como la de hacer películas. Les toca soñar en lugares como el FICARQ. Un foro de intercambio de ideas que sirven para construir con la luz del proyector los edificios que luego nuestras calles verán erguidos con argamasa, cristal e ingenio.

Juan Carlos De la Madrid Doctor en Historia

Un festival de cine y arquitectura en el que se presenta al aficionado una selección de filmes en los cuales aparece destacada la arquitectura, ya como sujeto de la historia, ya como fondo decisivo de la acción o de otra manera, puede hacer más por la difusión y divulgación de esta disciplina que cualquier otro medio hablado o escrito.

Hace ya un par de décadas que los historiadores y críticos de la arquitectura nos hemos dado cuenta de que debemos utilizar la imagen cinematográfica, con su enorme poder simbólico, como un medio de enorme precisión para estudiar la eficacia y el funcionamiento de nuestras ciudades y edificios. Podemos observar que una gran cantidad de películas muy conocidas por el público retratan y presentan la arquitectura de maneras diversas y casi siempre intencionadas, con lo que ejercen una crítica espontánea. A través de la narración cinematográfica el mundo de la cultura ha dado lugar a una manera de entender la arquitectura que llega mucho más lejos que la otra, la de la crítica oficial, y ello no sólo porque alcanza a un público más amplio que a menudo no es admitido en los debates “serios” sobre arquitectura, sino porque el análisis que hacen las películas “entra por los ojos” y permite demostrar físicamente los problemas y consecuencias funcionales de la arquitectura soñada y realizada. La existencia de un festival dedicado al estudio y el intercambio de ideas acerca de estas relaciones era una asignatura pendiente en nuestro país, como lo es aún en gran parte de Europa.

Para mi FICQRQ2013 fue una pequeña bombona de oxigeno para los asturianos, poner el arte al alcance de todos en esta época que estamos pasando es algo verdaderamente positivo. Juan Casares Coordinador Arquipeques

Arquipeques simboliza lo que es FICARQ, ¡un festival para todos!

Arquitectura –

Ester Roldán Calvo Arquitecta y miembro del Comité Científico

Pablo Bujosa Rodríguez y María Charneco Llanos Arquitectos. Director de Cine y Colaboradora

Reunir durante cinco días a cineastas y arquitectos para que debatan sobre cuestiones tan actuales e importantes para la sociedad como la escala de nuestras ciudades o el fracaso del modelo de crecimiento urbano de las últimas décadas y su reflejo en el cine, tanto de ficción como documental, resulta sumamente interesante para cualquier amante de ambas disciplinas; que esto ocurra durante el periodo estival en Avilés, y que las salas de proyección y las mesas redondas se abarroten, es un auténtico placer y un motivo de enorme satisfacción para los que hemos participado en esta primera edición del FICARQ.

Recuerdo perfectamente la primera vez que tuvimos noticia del FICARQ 13. Fue a través de un amigo en común. Maria ya estaba de regreso en España y yo seguía dando vueltas por Estados Unidos siguiendo las huellas de un señor que llevaba ya más de treinta años fuera del país. Maria me dijo que en julio se iba a celebrar un festival de cine y arquitectura en España. Y recuerdo que pensé: “Ya era hora”. Creo que hay muchas maneras de defender la necesidad de una iniciativa como ésta. No se trata de una propuesta original, es verdad, pero sí representa la primera de su género en nuestro país y por eso creo que ha sido y seguirá siendo una cita imprescindible. ¿Por qué renunciar a una plataforma que nos permita celebrar la unión entre cine y arquitectura cuando tanto nos orgullecemos de nuestros arquitectos y de nuestros cineastas? ¿Por qué no íbamos a estar a la altura de otras ciudades como Lisboa, Rotterdam, Nueva York, Budapest o Santiago de Chile, donde cada año se celebran exitosos festivales de cine y arquitectura que cuentan con el apoyo de la audiencia y las instituciones? Nosotros pensamos que el FICARQ 13 sembró una semilla que merece seguir siendo cultivada con mimo y atención. No deberían perderlo de vista.

Conjugar el glamour de la alfombra roja de un festival de cine convencional con la especialización de una programación de documentales sobre arquitectura no es tarea sencilla, como tampoco lo es para un festival incipiente hacerse lugar entre la profusión de festivales de cine del país, de largo recorrido e inmenso prestigio.

Martín Garber Salzberg Arquitecto, programador de la sección de arquitectura.

Rogelio Ruiz Fernández Dr. Arquitecto, Miembro del Comité Científico FICARQ13

Sin embargo, FICARQ2013 marca el inicio de un acontecimiento único en nuestro país en el que se exhibe de manera intensiva durante unos días de verano una programación exclusiva sobre arquitectura y urbanismo, acompañada de una serie de actividades paralelas. El éxito de público conseguido y el amplio espectro del mismo, ya que las salas se llenaron no solo de arquitectos y urbanistas sino de público ajeno a la profesión pero que, inevitablemente, disfruta (o sufre) la labor de los arquitectos de manera cotidiana, augura un buen principio y es, en mi opinión, este carácter único y especializado el que proporcionará a la cita de Avilés un significado y una impronta perdurable.

¿Que ha supuesto FICARQ13?, para mí y para nosotros los arquitectos en esta primera edición que sufrimos/disfrutamos el verano del 2013 (en realidad sufrimos la primavera preparándolo, disfrutamos los cinco días del verano). Fue una locura estupenda donde vimos la tremenda sed de nuestros compañeros por actividades que generen debate, que muevan en nosotros lo que nunca debe parar, la necesidad imperiosa de comprender y compartir experiencias y sentimientos artísticos como los que pudimos contrastar en aquellas multitudinarias discusiones tras disfrutar de los cortos, debates que nos veíamos obligados a cortar a las 11, no por exigencia del guión, sino de la propia logística del edificio que nos albergó con tanta generosidad y que fue marco de fructíferas polémicas, extravagantes, justas, desviadas,... de atinadas preguntas y respuestas. Fue, como no nos gusta reconocer a los arquitectos, la muestra de que, como indicaba alguno de los cortos, la gente es más importante que el propio cine o la arquitectura, y los actores y arquitectos y el público, hermanados esos días, fuimos, así quiero pensarlo, más importantes que el edificio y que las propias películas ( ¡que fueron excelentes, y sobre todo catalizadores del milagro!)…

JORD DEN HOLLANDER Arquitecto y director de cine

Jord den Hollander es un arquitecto y director de cine holandés. Durante su formación como arquitecto en la Universidad Técnica de Delft , desarrolló un especial interés por la escritura y la realización cinematográfica. Después de obtener su título en arquitectura fue educado como guionista en la Escuela de Cine de Londres. Durante su carrera profesional ha combinado ambas disciplinas en numerosos proyectos. Su obra arquitectónica ha sido premiada y publicada internacionalmente en revistas y libros. Recibió numerosos premios internacionales por su serie de televisión, películas y documentales sobre el arte y la arquitectura. Recibió el importante premio internacional Prix Jeunesse, en 2005. Es docente en la Academia de Diseño de Eindhoven, la Academia de Arquitectura y de la Academia de Cine y Televisión en Amsterdam. En 1990 fundó el Festival de Cine de Arquitectura de Rotterdam (AFFR) y lo ha convertido en el festival más grande de su tipo en el mundo. En 2013 Jord Den Hollander apadrina el Festival de Cine y Arquitectura FICARQ mostrando su apoyo y reconocimiento a un evento cultural tan importante para la divulgación del cine y la arquitectura como dos disciplinas complementarias y trascendentales para el desarrollo de la humanidad.

“El ser uno de los arquitectos invitados al primer Festival Internacional de Cine y Arquitectura de Avilés fue un honor y una experiencia emocionante”.

Programa Cine FICARQ 2013

Arquitecturas filmadas

MARTES 16 de julio (Jornada inaugural FICARQ 2013) Gala inaugural Proyección de la Película “Llévame a la luna” Estreno en España

MIÉRCOLES 17 de julio

JUEVES 18 de julio

Concurso de Micrometrajes

Concurso de Micrometrajes

El Cine que Amamos: “El Manantial”

El Cine que Amamos: “Vértigo”

Taller Arquipeques

Taller Arquipeques

Arquitecturas filmadas: Corto: “Noncity” Película: “The Human Scale” Debate

Arquitecturas filmadas: Corto: “Minka” Película: “Un sueño Nómada” Debate

El Cine que Viene: “El hombre de al lado” (Estreno en Asturias)

El Cine que Viene: “Kon Tiki” (Estreno en España)

VIERNES 19 de julio

SÁBADO 20 de julio

Concurso de Micrometrajes

Arquitecturas filmadas: Corto: “Meeting at the building” Película: “Le Paysage Interieur” Debate

El Cine que Amamos: “¿Cuánto pesa su edificio Sr. Foster?” Taller Arquipeques Arquitecturas filmadas: Película: “Apuntes de Frank Gehry” Debate

Gala de Clausura Entrega de los Premios “Puente entre las Artes”

El Cine que Viene: “Atraco” (Estreno en Asturias)

Proyección de la película “La bicicleta verde” (Estreno en España)

Baile de Gala

Fiesta de Clausura Ficarq 2013

Cine que amamos

Cine que viene

Cine –

Dicen que la mejor manera de vivir un sitio es con alma de turista. Puede ser. Pero probablemente hay una forma mejor. Y es cuando te sientes acogido como si fueras del lugar. Así me sentí en la primera edición del FICARQ 2013. Por eso quiero transmitir mi agradecimiento y mis deseos de poder verlo crecer y convertirse en la referencia que se merece vuestro buen hacer.

La arquitectura y el cine están estrechamente ligados desde el inicio del séptimo arte. Y ambas disciplinas nos ofrecen instantáneas de nuestra sociedad... Resultó muy enriquecedor poder participar de este nuevo encuentro cinematográfico: ojalá no se quede en una mera anécdota cultural, y asistamos a su continuidad como referencia para un medio que tanto necesita de estas iniciativas. Gracias de nuevo a su organización y hasta pronto.

Un encuentro diferente e innovador en un marco incomparable.

Lola Marceli Actriz

Ana Otero Actriz

José Troncoso Actor

Arquitectura y cine: contemporáneo maridaje supremo.

Me hicisteis sentir como una reina.

Iván Massagué Actor

Ana Turpin Actriz

Ha sido un placer enorme disfrutar del buen cine y el buen trato en este Festival tan acertadamente especializado.

A mí me cambió la vida. Ahora conozco Avilés y FICARQ, que es un festival único.

Félix Sabroso Director

Alex O’Dogherty Actor y humorista

Una semana mágica, llena de arte por los cuatro costados, donde disfruté con el cine y la arquitectura, la gastronomía, las maravillosas gentes de Avilés, amigos y compañeros, en un marco de glamour arropado por un equipo de lujo, que me hicieron sentirme ¡una gran estrella! ¡Juro, que nunca más pasaré de largo por este festival!

Antonio Melendez Peso Actor

Cine –

Una aventura maravillosa la de Ana Muriel, directora de FICARQ. Un ejemplo de valentía y de pasión por el séptimo arte al cual amo y para el que vivo, encontrar personas como Ana es un lujo del que disfruté en Avilés Un festival impecable al cual espero volver el próximo año y disfrutar de Avilés, de sus gentes y su gastronomía apasionante, gracias por permitirme ser participe de esa gala de clausura de la que disfruté y espero seguir disfrutando por muchísimos años, larga vida FICARQ.

Tras casi treinta años de profesión en los que he asistido prácticamente a todos los numerosos festivales de cine de nuestro país, ha sido una de las muy pocas veces que han conseguido que me sienta en casa y en familia, sin por ello perder ni un ápice de capacidad organizativa, el boato necesario, y ese toque de “glamour” que todo evento de éste tipo requiere. Auguro un gran futuro al recién nacido FICARQ, y espero poder seguir disfrutando de los reencuentros y las nuevas amistades que allí surgieron. ¡HASTA EL AÑO QUE VIENE EN FICARC 2014!

Afortunada de haber disfrutado del nacimiento de este festival con gente maravillosa en un marco incomparable, y ¡que cumplas muchos más!

Formar parte del festival fue una experiencia mágica, algo único que fortalece los corazones y nos quedará grabado para siempre... Sólo puedo decir: GRACIAS y... ¡Hasta el año que viene!

Haber asisitido al importante festival FICARQ en Avilés ha sido una experiencia inolvidable para mí. Me he sentido como en casa y me han tratado como de la familia. Se han volcado con nosotros, los invitados, desde su directora hasta los conductores, pasando por todo su equipo de organización. No ha faltado un detalle. Solo puedo estar muy agradecida y esperar que haya muchas más ediciones.

Cuando las cosas se hacen con amor te llevas sensaciones, eso fue mi participación en el festival, me reflejó ilusión, grandeza, calidad, humor y arte.

Manuel Tallafé León Actor

Luis Fernando Alvés Actor

Laia Alemany Actriz

Lucía Hoyos Actriz

Eva Almaya Actriz

Nya de la Rubia Cantante

Cine –

FICARQ aúna arte, cine y un festival lleno de cariño y saber hacer. Fue una semana maravillosa con muchos amigos, antiguos y nuevos.

Cualquier iniciativa cultural que consigue llegar a buen puerto, y más en los tiempos que corren, demuestra que nació de un empeño, de un acto de amor hacia eso -tan intangible- que llamamos cultura. Por eso llegó a fructificar el primer Festival de Cine y Arquitectura de Avilés. Y lo disfrutamos. Disfrutamos no sólo de vuestra hospitalidad, de la ciudad de Avilés, de vuestra gastronomía y del cine, sino especialmente -y en eso radica la singularidad- de la arquitectura. Qué magníficas jornadas junto al grupo de arquitectos que nos enseñásteis a mirar esas joyas de piedra: Rogelio, Ester, Jorge… Gracias a todos: a Pedro Costa, a los organizadores, a la sociedad civil de Avilés, y muy especialmente a tí Ana, la directora. Lo conseguiste. Tu sueño se hizo realidad. ¡Enhorabuena!

Avilés nos recibió con tanta hospitalidad... Gracias a todos los que trabajaron en FICARQ por el fantástico trato recibido. Y enhorabuena por echarle valor y gestar algo tan interesante. Espero que podáis seguir adelante con ello.

Un festival primerizo, con inseguridad, con miedo, pero como todas las primeras veces, con ilusión, con esperanza y mucha dedicación. Gracias por hacernos disfrutar de vuestra primera vez.

El lugar, las proyecciones, el equipo humano, la gastronomía, el entorno, el paisaje... Un festival inolvidable.

Dani Muriel Actor

Juanjo Puigcorbé Actor

Jorge Suquet Actor

Elena Furiase Actriz

Jorge de Juan Actor, productor y director

Cine –

Ha sido un placer acompañaros en el nacimiento de este festival. Un Festival que aúna Cine y Arquitectura no podía tener mejor sede que Avilés. Siempre es magnífico ver cómo florecen iniciativas que defienden la cultura. Espero que tenga una larga vida.

Me llena de orgullo haber asistido al nacimiento de un festival de cine y arquitectura en la ciudad a la que amo. Gracias por apoyar la cultura en Avilés. ¡Te deseo una larga vida FICARQ!

Redescubrir Avilés con su nueva arquitectura. Y sentir el mimo con el que están conservando la antigua.

Armando del Río Actor

Alejandro Arestegui Actor

Marta Fdez Muro Actriz

Ficarq es cine y arquitectura. Es amistad, ganas de compartir, de disfrutar. Y es viajar, en el Kon tiki con sus tripulantes si estas en el cine, y fuera de él, viajar al pasado, a los cánticos en el autobús a todo pulmón con “corre, corre caballito” como si estuviéramos de excursión en el colegio. O al mismísimo Titanic que parecía estar recreado en el baile de gala del festival. FICARQ es todo eso, pero sobretodo, es gente. Gente maravillosa que se desvive por apoyar la cultura en tiempos difíciles, y hacer con ella, magia.

Una ilusión, en un espacio adecuado, con profesionales volcados en un sueño, eso es el cine, así es la arquitectura, juntos en FICARQ, un antes y un después, al menos para mi, olé con olé Avilés.

Ficarq además de una magnífica muestra de películas internacionales, donde fusión de Cine y Arquitectura ha demostrado ser una excelente quimera, me ha descubierto una ciudad muy acogedora donde todos los avilesinos en lugares increíbles como el Neimeyer, el Teatro Palacio Valdés y todos sus rincones, disfrutaron de días de cine.

Lidia San José Actriz

Alfonso Begara Actor

Rosanna Walls Modelo y actriz

Los comerciantes de Avilés se volcaron con el festival. Las visitas turísticas junto a los arquitectos con los que observamos la magnitud de tal hermosa ciudad me presta entrañables recuerdos. FICARQ ha tenido una primera edición impecable, las siguientes prometen ser gloriosas. Felicidades y gracias al equipo que lo ha hecho posible y en especial a todos los avilesinos quienes le han puesto tanto cariño. Volveré y volveré... he descubierto un paraíso acogedor en Asturias, ¡esta canaria está enamorada de Avilés!

Embajada de Suiza en España

Organización

Ana María Álvarez Muriel Directora FICARQ Producciones Dímelo a mí C/ La Cámara 65, entlo Izda. 33402 AVILÉS PRINCIPADO DE ASTURIAS - ESPAÑA Mov: +34. 659 453 738 [email protected] www.ficarq.es

María Amor Villegas Arias Gerente FICARQ Producciones Dímelo a mí C/ La Cámara 65, entlo Izda. 33402 AVILÉS PRINCIPADO DE ASTURIAS - ESPAÑA Mov: +34. 695 952 181 [email protected] www.ficarq.es

Mayte Areces De Ávila Directora de Marketing FICARQ Mov: +34. 616 403 281 [email protected] www.ficarq.es

Ricardo Villoria Dirección de Arte Mov: +34. 651 599 896 [email protected] www.ficarq.es

© de los textos FICARQ © de las fotograías Jesus PZN