Full Program Offering Oferta del programa completo
Puertas para patio de fibra de vidrio
Welcome Home. OAK WOODGRAIN SMOOTH Grano de madera de roble Liso
Visit us at www.featherriverdoors.com Visítenos en www.featherriverdoors.com
Table of Contents Índice
INTRODUCTION 3
Introducción
Why Feather River Fiberglass ¿Por qué elegir una puerta de fibra de vidrio Feather River?
PATIO COLLECTIONS 4
Decorative
8
Grooved
10
Clear Lite
Colecciones de la patio
Decorativo
Ranurado
Vidrios claros
Resources Recursos 12
Rough Opening, Swing & Handing
14
Feather River Exterior & Interior Doors
14
Website Info
15
Glass Design Elements
Abertura en bruto, sentido y picaporte
Puertas para interior y exterior de Feather River
Información del sitio web
Elementos de diseño de vidrio
Warranty & Technical information Garantía e información técnica
Warranty Tech Line (888)-533-2843 Línea técnica de garantía
Warranty and Installation Instructions Visit www.featherriverdoors.com Go To Resources and Download Your Copy Garantía e instrucciones de instalación Visite www.featherriverdoors.com Ir a Recursos y Descargar su copia
Front Cover Main: Lakemont™ Zinc Smooth Fiberglass Doors This Page: Vandalia™ Zinc Smooth Fiberglass Door
Pictures depicted in this brochure may have been graphically enhanced for illustration purposes.
Las fotografías mostradas en este folleto pueden haber sido mejoradas gráficamente para fines de ilustración.
WHY F E AT HE R RIV ER F IB E R GL A SS? ¿Por qué elegir una puerta de fibra de vidrio Feather River? Garantía de por vida limitada
Garantía de acabado de dos años
PREMIUM FIBERGLASS DOOR SYSTEMS Sistemas de puerta de fibra de vidrio premium
Fiberglass Door Panels Won’t Dent, Rust, Rot, or Crack Sill Key™ System Provides Protection Against Jamb Rot BALL BEARING HINGE Prevents Door Sag and Hinge Wear for Smooth Operation
AESTHETICALLY PLEASING
SECURITY
Estéticamente agradables
Seguridad
Flush-Glazed Design Clean Flush Door & Glass Frame System
Wood Lockblock Resists Forced Entry Strengthens Lockset and Deadbolt Area
Matching Glass Caming, Sill & Hinge Finish* Enhanced Look & Appearance Diseño a nivel del marco Sistema de limpieza y marco de vidrio de la puerta Engarce de vidrio, acabado de bisagra y umbral que hacen juego* Aspecto y apariencia mejorados
FLUSH-GLAZED SYSTEM
Composite Top & Bottom Rails Resists Rot and Insect Damage
Long Moisture Path Sealant Protected by Multiple Barriers
Paneles de puertas de fibra de vidrio No se abollan, oxidan, pudren o agrietan.
Gap Between Lite Frame & Door Allows the Material to Expand or Shrink Prevents Warping
Bisagra de rodamiento de bolas Evita el desgaste de la bisagra y la deformación de la puerta para un funcionamiento suave Alféizar compuesto ajustable con mosquitero Limita la filtración de aire y agua Sistema compuesto para la resistencia a la putrefacción
Safety Tempered Glass Bloque de madera Resisten las entradas a la fuerza Refuerzan el área donde se ubica el cerrojo y la cerradura
Composite Adjustable Sill with Screen Track Limits Air and Water Infiltration Composite System for Rot Resistance
Sistema Sill Key™ Ayuda a evitar que se pudra el montante y daños a causa de agua
Laminated Veneer Lumber (LVL) Door Stiles with Composite Cap Structural Integrity
Sistema a nivel del marco
Dual Fastening Snap-Fit Frame Design Distributes the Load Evenly Provides an Even Seal High DP Rating
Montantes de laminado LVL Los laminados LVL le proporcionan una resistencia e integridad estructural a la puerta Vidrio templado de seguridad
True Resemblance of a Real Wood Door
Verdadera semejanza con una puerta de madera natural
Factory Finished Oak Woodgrain Terminación de fábrica tipo grano de madera de roble
Rieles compuestos superiores e inferiores Resiste la putrefacción y el daño por insectos Puerta
Vidrio
eNERGY EFFICIENCY Eficiencia de energía
INJECTED POLYURETHANE FOAM CORE Up to 5 times more energy efficient than wood 100% CFC Free (Environmentally Friendly) Superior Density Foam Compression Weatherstrip Helps Seal Out Drafts
Marco Alta resistencia a la humedad Protegido con múltiples barreras de aislantes Espacio entre el marco y la puerta Permite que el material se expanda o contraiga Evita las combaduras Diseño de marco con doble fijación a presión Distribuye la carga de manera uniforme Ofrece un sellado uniforme Alta calificación DP
Tight Integration of Door, Glass & Frame Superior Weather Resistance Lakemont™ Zinc Medium Oak Fiberglass
Núcleo de espuma de poliuretano inyectada Hasta 5 veces mas energía eficiente que madera 100% libres de CFC (amables con el medio ambiente) Densidad superior Burlete de espuma comprimida Limita las corrientes de aire Estrecha integración de la puerta, el vidrio y el marco Mayor resistencia a la intemperie Rejillas internas (GBG) Vanos aislados Panel triple de vidrio decorativo
Roble medio Terminación de fábrica grano de madera de roble detallada
Feather River proudly offers ENERGY STAR® qualified door models in all 50 states. Feather River fabrica con orgullo modelos de puertas que cuentan con la calificación ENERGY STAR en los 50 estados de la unión.
SMOOTH Crisp design and paintable to match any décor Liso Diseño nítido y que puede pintarse para adaptarse a cualquier decoración
*Inswing Units Only *Sólo unidades que se abren hacia adentro
featherriverdoors.com
3
D E CORAT I V E CO L L E CTIO N AVAILABLE HEIGHT Altura disponible
6’8”
AVAILABLE DOOR WIDTHS
30” 32” 36”
AVAILABLE SIDELITE WIDTHS
12” 14”
Anchos disponibles de la puerta
Anchos disponibles de la vidrio lateral
STYLES & FINISHES Estilos y acabados
SMOOTH
OAK WOODGRAIN
Liso
Grano de madera de roble
Medium Medio
Distinctive character is brought to life through the hand-staining expertise of our craftsmen. Unique stain variations are to be expected – these are treasured elements of the real-wood look. El carácter distintivo se realza a través de la experiencia en pintado manual de nuestros artesanos. Las variaciones únicas del pintado son de esperar, pues son elementos preciados de la apariencia de la madera.
AVAILABLE CAMING Engarces disponibles
Brass Patina Zinc Latón Pátina
Most Doors and Sidelites in the 6'8" Decorative Collection are ENERGY STAR qualified for all 50 states Todas las puertas y vidrieras laterales de la Colección Decorative de 6'8" están calificadas por ENERGY STAR para todos los 50 estados
Vandalia™ Zinc Smooth Fiberglass Doors
CONFIGURATIONS
PRAIRIE™
Configuración de la puerta
Single
Única puerta
Double
Puertas dobles
Triple
Puertas triple
4
Zinc Came Engarces de zinc
Single w/ 2 Sidelites
Única puerta con vidrios laterales
Double w/ 2 Sidelites
Puertas dobles con vidrios laterales
Quad
Puertas cuádruples
6’8” Retro Woodgrain & Smooth Style Full Lites Puertas de vidrio de 6’8” estilo grano de madera de roble retro y suave
Carmel™
vandalia™
Patina Came Engarces de pátina
Zinc Came Engarces de zinc
ROSE VINE™
PRESTON®
Patina Came Engarces de pátina
Patina or Zinc Came Engarces de pátina o zinc
featherriverdoors.com
5
D E CORAT I V E CO L L E CTIO N AVAILABLE HEIGHT Altura disponible
6’8”
AVAILABLE DOOR WIDTHS
30” 32” 36”
AVAILABLE SIDELITE WIDTHS
12” 14”
Anchos disponibles de la puerta
Anchos disponibles de la vidrio lateral
STYLES & FINISHES Estilos y acabados
SMOOTH
OAK WOODGRAIN
Liso
Grano de madera de roble
Medium Medio
Distinctive character is brought to life through the hand-staining expertise of our craftsmen. Unique stain variations are to be expected – these are treasured elements of the real-wood look. El carácter distintivo se realza a través de la experiencia en pintado manual de nuestros artesanos. Las variaciones únicas del pintado son de esperar, pues son elementos preciados de la apariencia de la madera.
AVAILABLE CAMING Engarces disponibles
Brass Patina Zinc Latón Pátina
Wrought Iron Hierro forjado
Most Doors and Sidelites in the 6'8" Decorative Collection are ENERGY STAR qualified for all 50 states Todas las puertas y vidrieras laterales de la Colección Decorative de 6'8" están calificadas por ENERGY STAR para todos los 50 estados
Lakemont™ Zinc Medium Oak Fiberglass Doors
CONFIGURATIONS
LAKEMONT™
Configuración de la puerta
Single
Única puerta
Double
Puertas dobles
Triple
Puertas triple
6
Zinc Came Engarces de zinc
Single w/ 2 Sidelites
Única puerta con vidrios laterales
Double w/ 2 Sidelites
Puertas dobles con vidrios laterales
Quad
Puertas cuádruples
6’8” Retro Woodgrain & Smooth Style Full Lites Puertas de vidrio de 6’8” estilo grano de madera de roble retro y suave
ALPENLITE™
9-LITE REFLECTIVE BRONZE BEVEL
Brass Came Engarces de latón
Brass Came Engarces de latón
15-LITE CLEAR BEVEL
TORINO™
Brass Came Engarces de latón
Wrought Iron Hierro forjado
featherriverdoors.com
7
G ROO VED CO L L E CTIO N AVAILABLE HEIGHT
6’8”
Altura disponible
AVAILABLE DOOR WIDTHS
30” 32” 36”
AVAILABLE SIDELITE WIDTHS
12” 14”
Anchos disponibles de la puerta
Anchos disponibles de la vidrio lateral
STYLES & FINISHES Estilos y acabados
SMOOTH
OAK WOODGRAIN
Liso
Grano de madera de roble
Medium Medio
Distinctive character is brought to life through the hand-staining expertise of our craftsmen. Unique stain variations are to be expected – these are treasured elements of the real-wood look. El carácter distintivo se realza a través de la experiencia en pintado manual de nuestros artesanos. Las variaciones únicas del pintado son de esperar, pues son elementos preciados de la apariencia de la madera.
CONFIGURATIONS Configuración de la puerta
Single
Única puerta
Triple
Puertas triple
8
Double
Puertas dobles
Quad
Puertas cuádruples
15-Lite V-Groove Smooth Fiberglass Doors
REEDED
9-LITE V-GROOVE
Aflautado
Ranura en V de 9 vidrios
6’8” Retro Woodgrain & Smooth Style Full Lites Puertas de vidrio de 6’8” estilo grano de madera de roble retro y suave
SEINE™
COSMO™ GROOVED
10-LITE V-GROOVE
15-LITE V-GROOVE
Ranura en V de 10 vidrios
Ranura en V de 15 vidrios
featherriverdoors.com
9
C L EA R LIT E CO L L E CTIO N AVAILABLE HEIGHT Altura disponible
6’8”
AVAILABLE DOOR WIDTHS
30” 32” 36”
AVAILABLE SIDELITE WIDTHS
12” 14”
Anchos disponibles de la puerta
Anchos disponibles de la vidrio lateral
STYLES & FINISHES Estilos y acabados
SMOOTH
OAK WOODGRAIN
Liso
Grano de madera de roble
Medium Medio
Distinctive character is brought to life through the hand-staining expertise of our craftsmen. Unique stain variations are to be expected – these are treasured elements of the real-wood look. El carácter distintivo se realza a través de la experiencia en pintado manual de nuestros artesanos. Las variaciones únicas del pintado son de esperar, pues son elementos preciados de la apariencia de la madera.
CONFIGURATIONS Configuración de la puerta
Single
Única puerta
Double
Puertas dobles
Triple
Puertas triple
Single w/ 2 Sidelites
Única puerta con vidrios laterales
Double w/ 2 Sidelites
Puertas dobles con vidrios laterales
Quad
Puertas cuádruples
15-Lite Internal Grille Smooth Fiberglass Door with Two 5-Lite Internal Grille Sidelites
10
6’8” Retro Woodgrain & Smooth Style Full Lites Puertas de vidrio de 6’8” estilo grano de madera de roble retro y suave
10-LITE Internal Grille LOW-E
15-LITE Internal Grille LOW-E
10 Vidrieras Rejas interna con vidrio de baja emisividad
15 Vidrieras Rejas interna con vidrio de baja emisividad
1-LITE LOW-E
MINI BLINDS Internal
1 Vidriera Vidrio de baja emisividad
Minipersianas interiores
featherriverdoors.com
11
ROUGH O P E NI N G , S WING & H AN DI N G
12
A bert u ra en bruto, sentido y picaporte
featherriverdoors.com
13
FE AT H ER R I V E R E XT E R IO R E N T RY & I NT ERIO R DOO RS Puertas para interior y entrada exterior de Feather River Feather River offers a large collection of Decorative and Traditional Style Exterior Fiberglass Doors as well as Interior Wood Doors to affordably beautify any room in your home. Choose from a variety of finish options and wood species to complement any décor. Many of the glass designs in our Patio door offering are also available in our Exterior & Interior Collections – Now your gorgeous new Patio doors can match your entryway and interior doors! Feather River ofrece una gran colección de puertas de fibra de vidrio para exterior decorativas y de estilo tradicional, como así también puertas de madera para el interior que permiten embellecer cualquier habitación de su hogar por un precio económico. Elija entre una variedad de opciones de terminación y tipos de madera para complementar cualquier decoración. Muchos de los diseños de vidrio en nuestra oferta de puertas para patio también están disponibles en nuestras colecciones para exterior e interior; ¡ahora las hermosas puertas de su patio pueden combinar con las puertas interiores y la puerta de entrada!
V I S IT US O N T H E W E B Visítenos en la web
Personalize your new Patio Door Collection at the comfort of your home with our Patio Door Builder. To get started, go to our website and click on the Door Builder section. Follow a few simple steps to personalize your door. Print out your final selection to bring to the nearest Home Depot store where a millwork specialist can place your order. Exterior Door Builder and Interior Door Builder are also available on our website. Come visit us online: www.featherriverdoors.com
NOTE: Print out your door selection and bring it to the nearest Home Depot Store to place your order with a millwork specialist. NOTA: Imprima la selección de su puerta y llévela al centro Home Depot más cercano para ubicar su pedido con un especialista en trabajos en madera.
Personalice su nueva Colección de puertas de patio en la comodidad de su hogar con su Constructor de puertas de patio. Para comenzar, visite nuestro sitio web y haga clic en la sección Door Builder (Constructor de puertas). Siga unos pasos simples para personalizar su puerta. Imprima su elección final para llevarla a la tienda Home Depot más cercana donde un especialista en carpintería prefabricada podrá tomar su pedido. En nuestro sitio web también podrá encontrar el Exterior Door Builder (Constructor para puertas exteriores) y el Interior Door Builder (Constructor para puertas interiores). Venga a visitarnos en línea: www.featherriverdoors.com
14
G LAS S D E S I G N E L E MEN T S Elementos de diseño de vidrio CARMEL™
VANDALIA™
ROSE VINE™
PRESTON®
I
O
A
J
A
A
P A E
B
B
LAKEMONT™
H G
PRAIRIE™
I
ALPENLITE™
9-LITE REFLECTIVE BRONZE
C
A
K B A M B 15-LITE BEVEL
TORINO™
COSMO™ GROOVED
SEINE™
A F
B L
B L B
REEDED
INTERNAL GRILLE
V-GROOVE
B D
INTERNAL MINI BLINDS
B N
L
Bevel A Clear Bisel claro
E Granite Granito
Texture I Gray Textura gris
M Seedy Granuloso
B Clear Claro
F Frosted Esmerilado
Ripple Wave J Rose Ondulación de color rosa
Contour Grille N Internal Reja contorno interna
Texture C Color Color de textura
G Fluted Estriado
Reflective Bevel K Bronze Bisel relector en bronce