Filial Rosario

TEMBDRADA lggl

V^VAVa OSSOLA S.A. VIAJES - CAMBIOS - TITULOS

OSSOLA S.A. VIAJES NACIONALES E INTERNACIONALES PASAJES AEREOS Y MARITIMOS - CRUCEROS

OSSOLA S.A. COMPRA - VENTA MONEDA EXTRANJERA TITULOS Y ACCIONES BONOS EXTERNOS

OSSOLA S.A. Rioja 1035 Rosario

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD '

: :

-

La O rquesta de la C om unidad Autónom a de Galicia e stá com puesta por jóvenes m úsicos. Nace como proyecto de la X unta de Galicia p ara solventar u n problem a de perfeccionam iento y form ación de los jóvenes in stru m en tista s gallegos. Integrada por veinte becarios, atendidos diariam ente por los profesores de cuerdas y bajo la b a tu ta de su director, re su lta un am b icio so p ro y e c to q u e tie n e com o aspiraciones el lograr u n alto nivel artístico y tam bién investigar y recuperau- obras de au to re s gallegos, hoy d isem in ad as en distintos archivos de Galicia. E1 23 de Julío de 1987 se llevó a cabo el Concierto de presentación, en la Iglesia de S a n M artín P in a rio en S a n tia g o de Compostela, que luego continuó con u n a gira por im portantes ciudades de Galicia. P o s te rio rm e n te la O r q u e s ta s ig u ió

r - y

j r i A

d e s a rro lla n d o u n a im p o rta n te lab o r concertística, d entro y fuera de n u e stra s fronteras en colaboración con Sociedades Filarm ónicas, A yuntam ientos, Auditorios y U niversidades, así como en ciclos de grandes o rquestas. E1 repertorio de la O rquesta ab arca desde el Barroco h asta la Música Contem poránea. E ntre su s últim as actuaciones, destaca: "Magniñcant" de J. S. Bach, "Gloría" de Vivaldi, "Vísperas Solem nes de Confesor", "Misa de la Coronación", "Requiem" de Mozart, "Concierto p ara Piano y Orquesta" de S ch u m m an n , Sinfonías Na 5 y 6 de Schubert, "Concierto p ara Piano y O rquesta Ns 12 de Mozart, "Chananaea" de Joam Trillo, "La C reación” de Haydn. D urante Navidades y C arnaval de cada añ o . La O rq u e s ta de la C o m u n id a d A utónom a de Galicia ofrece u n a gira de conciertos con o b ras conm em orativas de la época del año. Así en los Conciertos de C arnaval h an rep resentado con gran éxito de crítica y público, obras como "Pedroy el Lobo de Prokofiev", "II M aestro di Capella" de C im arosa, y las ó p eras de M ozart "Bastián y B astiana" y "E1 Em presario". Recientem ente, y con la presencia del compositor, rindieron u n hom enaje a Joaquín Rodrigo, en su noventa cum pleaños, con u n a Gira de Conciertos por Gadicia. Desde su fundación su Director Titular es Joam Trillo.

ORFEON TERRA A NOSA E1 Orfeón Terra a Nosa fue fundado por el P. M anuel Feijoo en 1966, com enzando así u n a n u trid a vida a rtístic a que se va d e sa rro lla n d o a trav és de n u m ero so s conciertos por toda la geografía española y g ira s p o r m u c h o s p a ís e s e u ro p e o s : Alem ania (1973), Inglaterra (1975), Italia (1977 y 1983), Holanda, Bélgica (1978), Portugal (1978), F rancia (1982), Polonia (1988), actu an d o ante personalidades tan relev an tes com o el P residente fran cés Giscard d'Estaing, el Presidente alem án Carl Carsters.SS.M M . los Reyesde España, y SS.SS. el Papa J u a n Pablo 11en concierto en el Vaticano, y en s u s visitas a E spaña.

Posée doce grabaciones, fundam entalm ente en Música Gallega, uno de Villancicos Navideños de todo el m undo, y el últim o dedicado a los M aestros de Capilla de la C atedral de Santiago de Com postela. En 1984, el P. Feijoo deja la dirección del Orfeón, pasando a m anos de Miro Moreira, surgiendo así u n a nueva etap a en la que se concede especial atención al repertorio de la M úsica Sinfónico-Coral, a Capella y al Género Operístico. E1 Orfeón Terra a Nosa h a intervenido ju n to a solistas de la talla de Ana María Gonzalez, María Teresa del Castillo, Miriam Gauci, Friederike W agner, Alfredo K raus, Pedro Lavirgen, F rancisco Ortiz, Peter Ullrich, etc. bajo las b a tu ta s de Enrique Ricci, Edoardo Múller, Miguel Roa y Xoan Trillo.

MIRO MOREIRA Maestro del Coro Nació en Santiago de Compostela’. Inició su s estudios m usicales como escolano en la Capilla Musical de la Catedral de Santiago de Compostela. Ha re a liz a d o e s tu d io s de A rm o n ía , C ontrapunto y Dirección Coral con Nemesio G arcía C arril, Jo a in T rillo, E d u a rd o Arm enteros y Ju rg e n Ju rg e n s. E studió Canto con María Teresa del Castillo, Vicente Encabo, centrando su esp>ecialización en el Renacim iento y el Barroco, con M arius Van Altena, C ristina Miatello, B runoT urner y Jam es Bowman. En 1984 es nom brado Director del Orfeón Terra a Nosa de Santtago. En 1986 es seleccionado por el Ministerio de C ultura, p ara asistir a u n a s Jo rn a d a s de Dirección Coral en la R epública Federal Alemana. Como C ontratenor solista, h a participado en C e r tá m e n e s co m o la M u e s tra lnternacional de C ám ara y num erosos conciertos por la geografía esp añ o la y europea, bien como solista o formando parte de grupos dedicados a la Música

Antigua, como N eocantes de Madrid o Capela C om postelana de Santiago. Conciertos relevantes en su ca rre ra han tenido lugar en Poloma (Varsovia, Wroclaw, Cracovia, y R.T.V. Polaca), Italia, Suiza, en el Auditorio Nacional de Madrid, etc. Desde 1988 es M aestro de Capilla de la C a te d ra l de S a n tia g o , a fro n ta n d o la refundación de la ''Capilla Musical" de la C atedral, cargo que com pagina con la dirección del Orfeón Terra a Nosa y con el estudio e interpretación como solista de M úsica R enacentista y Barroca.

JOAM TRILLO Director de la Orquesta Inicia s u s estu d io s en S antiago y los co ntinúa en Roma, donde reside 11 años. En el Pontícife Instituto di M úsica S acra e s tu d ia C an to G reg o rian o , P olifonía, C om posición y O rgano, con C ard in e, Bartolucci, Lopez Calo, Gigante y Erich Arndt. Sigue luego estudio en el Conservatorio E statal donde se diplom a en Composición Superior con A. Renzi y asiste a las clases de Dirección de O rquesta de F. Ferrara, Mássimo P radellay Belluggi. E státain b ién t i tu la d o en C o m p o sic ió n p o r el Conservatorio de Madrid. A su vuelta es nom brado profesor por el Conservatorio de Santiago y unos años después, director del mismo. En el año 1985 es nom brado profesor de Arm onía y C ontrapunto del Conservatorio Superior de Vigoy u n aíio m ás tarde subdirector del m ismo. En el año 1978 funda la O rquesta d e S a n tia g o y e n 1984 elG ru p o d e V entode O rquesta de Santiago. Desarrolla tam bién u n a ín ten sa actividad cu ltu ra l con publicaciones, conciertos, conferencias. Fue Premio de la Crítica Gallega en 1981. Como com positor es au to r de diferentes obras p ara conjuntos de cám ara, p ara coro y p ara orquesta.

ENRIQUE RICCI Maestro Concertador Pianista y Director de O rquesta argentino, vinculado al G ran Teatre del Liceu de Barcelona desde 1985, y cuya presentación como director se produjo al año siguiente con el estren o m undial representado de EDIPO Y IOCASTA de J. Soler, y luego con la nueva producción de LOS CUENTOS DE HOFFMANN, protagonizados por Alfredo Kraus. A partir de la presente tem porada, E n riq u e R icci, se d e s e m p e ñ a corao Consejero Artístico-M usical del Liceu. Elegido como uno de los "Diez Jóvenes Sobresalientes" de la R epública Argentina. estuvo vincu lado al Teatro Colón de Buenos Aires como Director de O peras y Conciertos, habiéndose p resentado tam bién al frente de todas las m ás im portantes O rquestas Sinfónicas de Latinoam érica. Fue Director Titular de la O rquesta Filarm ónicade Chile, de ia Radio Nácional de Buenos Aires, y estuvo tam bién al frente de la O pera de C ám ara del Teatro Colón. En caracter de p ian ista acom pañante de g ra n d es c a n ta n te s , se h a p re se n ta d o exitosam ente ju n to a Victoria de los Angeles, Nicolai Gedda, Alfredo K raus, Regine C respin, H erm ann Prey, Irina Arkhipova, Renato B rusón, G hena Dimitrova, Nicolai Ghiuselev, J e s s Thom as, M artina Arroyo y tan to s otros. Y m ás recientem ente ju n to a Nicolau Ghiaurov, Eleria Obratzsova, Jaim e

Aragall y D alm au Gonzalez, cum pliendo giras que lo llevaron desde el Festival de Hong Kong h a s ta Europa y toda América. Recientemente ha dirigido la prim era ópera rep resentada en el Principado de A ndorra, y realizando tam bién u n a Gira de Recitales y Conciertos con O rquesta ju n to a José C arreras.

E sta sala esta equ ip ad a con un sistem a m agneto-acústico. Si U d utiliza audifono, coioque Ia palanca en " T

« í] f | D INERS CLUB cs la tarjeta cxclusiva del M OZARTEUM ARGENTINO

Servicio de Champagne D u ra n te to d o s los intervalos de las funciones de esta T e m p o ra d a 1991 se o frec era un servicio de cham pagne. gracias a la gen ero sa contribución de la B odega Lc V ignoble S.A. ofreciéndose su prestig io sa m arca HENRl PIPER BRLIT

!

MOZARTEUM ARGENTINO FILIAL ROSARIO TEMPORADA 1991

GALA QPERA Y ZARZUELA IPARTE

I. G. ROSSINl: G. VERDI: V. BELLINI:

L'ITALIANA IN ALGERI VA A PENSIERO I CAPULETI ED I MONTECCHI

Obertura Coro de Nabuco "Ekx:omi...Oh! quante volte" (Recitativo y Romanza de Giuliettai

G. VERDI: II. G. BIZET:

BRINDIS CARMEN

La Traviata Coros Acto I y IV: 1. "la cloche a sonné" (Coro de Cigarreras) 2. ”Au secours!" ' 3. "A deux cuartos!'1 4. "Les voici" 'Tu che di gel sei cinta'' (Aria de Liú)

TURANDOT

G. PUCCINI

II PARTE I. T. BRETON: A. VIVES: P. LUNA:

LA VERBENA DE LA PALOMA DOÑA FRANCISQUITA EL NIÑO JUDIO

J. JIMENEZ: II. F. MORENO TORROBA: M. FERNANDEZ - CABALLERO:

LA BODA DE LUIS ALONSO

Seguidillas (Coro) Coro de Románticos "De España vengo" (Romanza de Soprano) Interludio

LUISA FERNANDA

"Caballero del alto plumero"

EL DUO DE LA AFRICANA LA DOLORES

Duo y Jota Jota (Tenor + Tenor + Coro)

T. BRETON:

ANA MARIA GONZALEZ DALMACIO GONZALEZ JAVIER ESTEFANIA PETER ULLRICH ORFEON TERRA A NOSA M a e stro d e C oro: D ire c to r d e la O rq u e s ta : M a e stro C o n c e rta d o r:

Soprano Tenor Tenor Bajo Coro

MIRO MOREIRA JOAM TRILLO ENRIQUE RICCI ORQUESTA DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE GALICIA

C o n el auspicio de XUNTA DE GALICIA CONSELLERIA DE CULTURA Y JACOBEO 93 CONSULADO GRAL DE ESPAÑA EN ROSARIO FUNDACION HECTOR I. ASTENGO

LA BUENOS AIRES

Seguros Administrada por:: LENG ROBERTS SEGUROS S.A. San Lorenzo 1121 / 200« R o s a r io /T e l. 211038/217176

w B anco Roberts S o c ie d a d A n ó n tm a

Nómina de Benefactores y auspiciantes que posibilitan nuestras actividades y su accesibilidad a Ia comunidad de Rosario y su zona de influencia; AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. - ALGAS S.A. - BANCO ROBERTS S.A. BODEGA SAN TELMO S.A. - C.A.P.S.A. - CELULOSA ARGENTINA S.A. CIELOS DEL SUR (Austral Líneas Aéreas! - CRONOS S.A.I.C. EPEU S.A. - DEVI C onstrucciones S.A. - EMILIO ETCHEVARNE S.A. FRANCOVICH S.A. - FUNDACION BANCO MAYO FUNDACION DIADEMA S.A. - FUNDACION HECTOR I. ASTENGO GRUPO ORION - LA BUENOS AIRES Cía. Arg. de Seguros S.A. LA ROSARIO Cía. Arg. de Seguros G enerales - OSSOLA S.A. - LA SEGUNDA Coop. Ltda. de Seguros Generales - P.A.S.A. Petroquím ica .\rgentina S.A. RENO ARCADIGNl - PREV1SION Y AYUDA MUTUA Soc. Coop. de Seguros Ltda. - PRODUMET S.A. - ROSSETTI S.A. SOL AUTOMOTORES S.A. - Suc. de JUAN CARLOS ROSSETTl S.A. TELEVISION LITORAL (Canal 3) - TELINEX S.A. TRANSATLANTICA Cambio, Bolsa y Turism o - WIENER LABORATORIOS S.A.

Nómina de donantes y contribuyentes con cuyo generoso aporte se flnancian nuestras actividades: JOSE ANGELl y Sra. - ARGENTAL S.A. - BANCO DE BOSTON BANCO COMERCIAL ISRAELITA S.A. - BANCO VELOX S.A. CAFES LA VIRGINIA S.A. - GARCIA Hnos. LA FAVORITA FEDERACION DE ASOCIACIONES ESPAÑOLAS - OSCAR F. DEFANTE FRIGORIFICO PALADINI S.A. - FUNDACION BANCO MODELO Coop. ITALAR S.A. - LE VIGNOBLE S.A. (Cham pagne Henri Piper) - LLOYDS BANK MOLINOS JUAN SEMINO S.A.

BRUT

CHAMPANA

D islrib u id o rc s exclusivos: R. y R. Di Vito

DEMi-SEC

San Lorenzo 1600 - Tel. 250835 -R n sn rio

r

FUNDACION HECTOR I. ASTENGO _______ En AUD ITORIO FUNDACION________

MOZARTEUM ARGENTINO (C IC L O IN T E G R A L )

_________________ En RADIO_________________

LA DECADA D E L F U T U R O D om ingos de 12 a 13 hs. / R A D IO D O S.

___________ En TELEVISION___________

En la MUSICA GRANDE (C an al 3 / R osario)

En AUDITORIO, RADIO Y TELEVISION

PROYECTO V CENTENARIO (E n adhesión a los 500 años de A m érica)

¡MOZART VIVE! (H o m en aje al b icen ten ario de su m uerte)

S P O N S O R S O F IC IA L E S :

L,A S EG UN D A / Cooperativa de Seguros_______ TELEVI SI ON LI TORAL S.A. / CANAI, 3 RO S AR IÜ Ü A R I L O C H E C E NT R Ó G R U P O ORION ESTANCIA Y C AB A ÑA ORI ON / EPEU S.A.

AERO U N EAS ARGENTINAS

Diners Cluh Intemational3

«61

A sodados La música y Diners Club. Porque o fre cerle siem pre io m ejor fo rm a p a rte de nuestra filo s o fia de servicio. Para nosotros, es siem pre un piacer. Y mucno en este caso.

DINERS CLUE