Story Transcript
Filtros de arena laminados Volcano Grandes prestaciones para la filtracion de la piscina
Volcano laminated sand filters High performance pool filtration
V O L C A N O
Filtros de arena laminados Volcano Volcano laminated sand filters
La mejor solución para la filtración de piscinas públicas y privadas Los filtros de arena laminados Volcano destacan por su alta calidad de filtración y por su acabado brillante. La amplia gama Volcano hace que el filtro se ajuste perfectamente a las necesidades de filtración de la piscina. Los filtros Volcano para piscina privada están disponibles desde diámetro 450 hasta 1200 mm en versión válvula lateral y desde diámetro 450 hasta 900 mm en versión válvula top. En las versiones de 1 m de altura de lecho filtrante, aptos para piscina pública, la gama está compuesta por filtros de diametro 1050 mm hasta 2000 mm.
Sus características:
The bes t solution for all filtration needs in public and private pools
• Filtros fabricados con proyección simultánea de resina y fibra de vidrio. • Nueva tapa roscada con sistema de cierre rápido. • Montado con colectores y difusor de material plástico inalterable PVC. • Equipado con manómetro, purga de aire manual y purga de agua manual. • Válvulas selectoras de seis vías para operaciones de filtración, lavado, enjuague, recirculación, vaciado y cerrado. • Purga manual de agua para Ø450 - Ø600 - Ø750, descarga de
Volcano laminated sand filters stand out from their competitors thanks to their optimum filtration quality and excellent finish. The breadth of the Volcano range means that the filter can be perfectly adapted to the pool’s filtration requirements. Volcano private pool filters are available in diameters ranging from 450 mm to 1200 mm in the lateral valve version and from 450 mm to 900 mm in the top valve version.
arena 2 ½” para Ø900 - Ø1050 - Ø1200. • Presión máxima de trabajo 2,5 Kg/cm².
In the 1 m high filter bed versions, suitable for public pools, the range comprises of filters whith diameters ranging from 1050 mm to 2000 mm.
Characteristics: • The filters are manufactured by simultaneously injecting glass fibre and resin. • New screw on lid for quick, easy seal. • Fitted with collector arms & diffuser made in UPVC. • Fitted with pressure gauge, manual air and water purges. • Multiport valve with six positions filter, backwash, rinse, recirculate, waste and closed. • Manual water purge for diameters of 450, 600, 750mm. and 2 ½” sand purge for diameters of 900, 1050 and 1200mm. • Maximum working pressure of 2,5 Kg/cm².
Sistema de cierre para modelos residenciales excepto códigos 32391 y 32392 Closure system for residential pool models, except reference numbers 32391 and 32392
Sistema de cierre patentado Con una tapa roscada de un solo hilo que facilita las operaciones de abrir y cerrar. Se asegura la estanqueidad mediante junta tórica.
Patented closure system Filter systems features a single screw thread lid that facilitates opening and closing operations. Watertightness is ensured through an O ring.
Fácil manipulación
Easy handling
Mediante el sistema patentado de apertura y cierre
A patented system is used for operating and closing
de la tapa se eliminan los tradicionales tornillos.
the lid, thereby eliminating the use of tradicional
Gracias a ello se ejerce una presión uniforme en toda
screws. The system also exerts uniform pressure
la sección de la junta de estanqueidad y se facilita la
over the entire watertight joint and makes it easier to
operación de apertura de la tapa.
loosen the cover..
Funcionalidad
Functionality
Equipados con la válvula selectora de 6+1 posiciones
Fitted with an AstralPool multiport valve with 6+1
de AstralPool que permite filtrar, lavar, enjuagar,
positions for filter, backwash, rinse, recirculate, waste
recircular, vaciar y cerrar el filtro. Una válvula tan
and closed. A valve so reliable, it’s used with most
fiable que es utilizada en la mayoría de los filtros de
AstralPool filters.
AstralPool.
Mejor acabado
Improved finish
Mas allá de su acabado laminado, que aporta mayor
In addition to the laminated finish, which enhances
resistencia y seguridad, su aspecto brillante, lo hace
safety and resistance, the bright finish sets its
destacar de los filtros convencionales.
apart from conventional filters.
Los elementos del filtro Filter components
Purga de aire manual
Manómetro
Manual air purge valve
Pressure gauge Tapa filtro Filter lid
Cuerpo laminado en poliéster y fibra de vidrio Polyester / fibreglass laminated tank
Colectores
Pie del filtro
Collectors
Filter base
Codificación filtros industriales Industrial filter codification
La estructura del código del filtro está formada por ocho dígitos. Los
The filter code structure is composed of eight digits. The first five digits
primeros cinco dígitos pertenecen al código del filtro y los tres últimos
correspond to the filter code and the last three to the model, which appear
dígitos corresponden al modelo, los cuales vienen dados según tablas.
according to the charts.
Position / Posición
1
2
Posición de la 1 a la 5: código de 5 cifras del producto estándar
Posición 6 / Position 6 Opciones de placa y viniléster Nozzle plates and vinylester options
3
4
5
-
6
7
8
Position 1 to 5: 5-figure code for standard products
Posición 8 / Position 8 Opciones de mirilla Sightglass options
Posición 7 / Position 7 Opciones de boca Manhole options
0
Filtro sin placa Filter without nozzle plate
0
Sin bocas No manholes
0
Sin mirillas No sightglass
1
Filtro con placa Filter with nozzle plate
1
1 boca de ø 225 mm 1 ø 225 mm manhole
1
1 mirilla para filtro laminado 1 sightglass for laminated filter
2
Acabado viniléster Vinylester finish
2
1 boca de ø 400 mm 1 ø 400 mm manhole
2
1 mirilla de ø 135 mm 1 ø 135 mm sightglass
3
Con placa y viniléster With nozzle plate and vinylester
3
2 bocas de ø 225 mm 2 ø 225 mm manholes
3
2 mirillas para filtro laminado 2 sightglass for laminated filter
4
2 bocas de ø 400 mm 2 ø 400 mm manholes
4
2 mirillas de ø 135 mm 2 ø 135 mm sightglass
Nota: Para elegir opciones de boca y opciones de mirilla, póngase en contacto con el fabricante Note: For manhole and inspection window options, please contact the manufacturer
Características técnicas Technical data
Filtro Residencial Residential filter
Altura lecho filtrante: 1m Height of filter bed: 1m
Ø Filtro / Filter Ø Filtro / Filter
A
A
B
B
C
C
T
ØD
ØD
Con Válvula TOP With side-mount TOP
Con Válvula Lateral With side-mount valve
32430
32431
32432
33850
33851
15785
19353
15786
15787
15788
15789
32391
15790
32392
Ø mm
450
500
600
750
900
450
500
600
750
900
1050
1050
1200
1200
A mm
650
690
790
837
987
265
305
325
300
325
435
410
490
490
B mm
710
750
850
913
1063
125
125
125
230
270
270
270
270
270
C mm
880
920
1020
1124
1274
725
765
865
895
1080
1110
1235
1235
1360
D mm
347
400
400
490
625
347
400
400
490
625
760
T mm
200
775
855
940
400
200
400
Superficie de filtración (m²) Superficie de filtración (m²)
0,16
0,19
0,30
0,44
0,64
0,16
0,19
0,30
0,44
0,64
0,86
0,86
1,13
1,13
Conexiones Connections
11/ 2”
11/ 2”
11/ 2”
2”
2”
11/ 2”
11/ 2”
11/ 2”
2”
21 / 2 ”
21 / 2 ”
21 / 2 ”
90
90
Caudal m³/h a 50 m³/h/m² Flow rate m³/h at 50 m³/h/m²
8
9
14
22
22
8
9
14
22
32
43
43
56
56
Piscina (volumen) m³ (8h) Pool (volume) m³ (8h)
64
72
112
176
176
64
72
112
176
256
344
344
448
448
Carga de arena (kg) Sand load (kg)
60
95
148
245
415
60
95
148
245
415
660
660
1000
1000
Peso neto (kg) Net weight (kg)
19
23
26
40
56
16
20
23
32
48
97
97
130
140
Volumen embalaje (m³) Packing volume (m³)
0,280
0,350
0,480
0,787
1,276
0,200
0,260
0,357
0,595
1,003
2,052
2,052
2,450
2,430
Características técnicas Technical data
ØD
Filtro Industrial Commercial filter
N
M
H
ØT
Altura lecho filtrante: 1m Height of filter bed: 1m
ØP
Ø D mm
1050
Velocidad de filtración (m³/h/m²) Filtration velocity (m³/h/m²) Código / Code Conexiones Conecctions
30/40
50
20/30
1400
40/50
20
30
20
30/40
50
20
30
2000 40
50
20
30
40
50
63
75
90
75
90
75
90
110
90
110
125
90
110
125
140
110
125
140
160
Inch
2”
2 ½”
3”
2 ½”
3”
2 ½”
3”
4”
3”
4”
4 ½”
3”
4”
4 ½”
5”
4”
4 ½”
5”
6”
17
25/34
43
22/33 45/56
30
46
61/77
40
60/80
100
50
76
101
125
62
94
125
157
4h
68
100/136
172
88/132 180/224
120
184
244/308
160
240/320
400
200
304
404
500
248
376
500
628
6h
102
150/204
258
132/198 270/336
180
276
366/462
240
360/480
600
300
456
606
750
372
564
750
942
8h
136
200/272
344
176/264 360/448
240
368
488/616
320
480/640
800
400
608
808
1000
496
752
1000
1256
0,86
1,13
VOL (lts)
870
H (mm)
1545
N (mm)
465
1,54
2,01
2,54
3,14
1290
1810
2285
2950
3850
1730
1845
1850
1915
2030
675
725
710
755
M (mm)
500
Ø P (mm)
760
850
775 570
1085
Ø T (mm)
Peso filtro (kg) Weight filter (kg)
40/50
1800
28455 28456 28457 28458 28459 28123 28124 28125 28126 28127 28128 28129 28130 28131 28132 28133 28134 28135 28136
Superficie de filtración (m²) Filtration area (m²)
Peso (kg) Weight (kg)
1600
mm
Caudal (m³/h) Flow rate (m³/h) Piscina (volumen) m³ Pool (volume) m³
20
1200
1230
1370
1560
400 Grava / Gravel 1-2 mm
185
275
350
450
550
675
Arena / Sand 0,4 - 0,8 mm
1050
1350
1850
2725
3175
3650
Peso con embalaje Weight with packaging
90
105
125
175
210
245
Neto Net
75
90
110
155
185
220
1630
2220
3060
3930
5065
6360
Peso filtro en servicio (kg) Weight of filter in service (kg)
150.01.02
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o el contenido de este documento sin previo aviso. We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice.