Ficha técnica

s

Productos de protección contra incendios

FireFinder®-XLS

Panel de control avanzado de alarmas contra incendios •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS E INGENIEROS • Estaciones de varios comandos • Comandos de operador

Panel de control de alarmas contra incendios (PCAI) direccionable y estándar con capacidad para 2.500 puntos

•

Posibilidad de conectarse con otros sistemas FireFinder XLS Potentes capacidades de programación fáciles de utilizar

•

Totalmente programable por campos a través de un PC o portátil con Windows® laptop PC

• •

Pantalla LCD retro iluminada de 6 pulgadas Capacidad de control y notificación global Visualización multilingüe

Pantalla táctil para operaciones de mantenimiento y teclas de función 12 amperios de alimentación del sistema (ampliable a 48 amperios) Varios relés: Alarm (Alarma), Trouble (Problema), Programmable (Programable), etc. Tecnología de loop direccionable SureWireTM Circuitos de detección no sensibles a la polaridad (patentados) LED de diagnóstico útiles en todas las tarjetas Admite la detección específica según la aplicación FirePrintTM

PCAI de FireFinder-XLS con un interfaz persona-maquina 2 (modelo PMI-2)

Varios niveles de protección mediante contraseña Compensación ambiental automática para detectores de humo Verificación de Alarma por dispositivo o zona

• •

Funcionamiento previo a la alarma

• • • •

Funciones de salida controladas por lógica

Funciones de salida controladas según el tiempo Programación de vacaciones Línea dedicada/enlace de ciudad Capacidad para 200 circuitos de los aparatos de notificación (NAC)

• Montaje modular • Hasta 3,0 amperios (24 VCC) por NAC • Impresora remota supervisada • Protocolo integrado de sincronización estroboscópica • Mensajes personalizados de 32 caracteres • Admite preacción, inundación • Impresora de cinta térmica y liberación de agente • Supervisión de dispositivo de seguridad • Sistema de evacuación por voz (opcional)  ( homologación UL 1076) • Circuitos de potencia limitada • Supervisión de rociadores conforme a NEC 760 • Funcionamiento de modo degradado  ( conforme a la lista UL 864) • Pantallas de ayuda para el usuario • Interfaz inteligente para sistemas • Salidas codificadas de gestión de edificios y procesos • Compatible con todas las estaciones de • Funciona como examen interactivo gestión de seguridad contra incendios

Circuitos de detección inteligentes y analógicos: `clase A’ o `clase B’

• Homologación UUKL para

Admite la prueba de detección "Walk Test" unipersonal

•

Certificado para situaciones sísmicas

Capacidad de registro de historial de 5.000 eventos con informes en línea y sin conexión



Interfaz intuitiva del sistema

Potencia de entrada universal de CA: 120 VCA – 240 VCA @ 50/60Hz

gestionados mediante menús

control de humo

Homologación UL 864 9a edición por el departamento de bomberos de la ciudad de Nueva York y por FM, CSFM

• •

con otras unidades XLS o XLSV en una red XNET Procesamiento distribuido Lectura/impresión de la sensibilidad del detector 

según la norma NFPA 72

Vista general del sistema FireFinder-XLS es un sistema de seguridad avanzado vidabasado en microprocesadores con una pantalla de 6" y grandes botones que se iluminan, por lo que ofrece una interfaz de usuario verdaderamente intuitiva para alarmas de incendios. Mediante la utilización de su exclusivo microprocesador de diseño de "red”, con la posibilidad de utilizar dispositivos de detección de tipo analógico y convencional, FireFinder-XLS ejemplifica un sistema contra incendios flexible y con una amplia selección de opciones de configuración.

FireFinder-XLS resulta ideal para aplicaciones comerciales, institucionales e industriales para la notificación y la detección de incendios. Este PCAI usa las disposiciones de la norma NFPA 72, y está homologado por Underwriters Laboratories en virtud de la norma UL 864. FireFinder-XLS tiene la aprobación Factory Mutual, además de la aprobación del departamento de bomberos de la ciudad de Nueva York y por CSFM. Asimismo, FireFinder-XLS está incluido en la lista UL con la categoría UUKL para control de humo.

FireFinder®-XLS s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

S6300

Descripción general del sistema ─

(continuación) FireFinder-XLS está incluido en la lista UL y cuenta con la aprobación FM para sistemas SinorixTM de agente limpiador y sistemas de preacción y de extinción, que incluyen aplicaciones de espuma o agua FireFinder-XLS funciona conforme a las disposiciones de liberación contempladas en NFPA 13 y 2001. FireFinder-XLS también puede utilizarse como una estación de control de humo para bomberos homologada en edificios de oficinas con muchas plantas, centros comerciales y otras grandes estructuras. El sistema FireFinder-XLS se ha homologado a escala sísmica de conformidad con las siguientes normas:      

Código internacional de construcción, edición 2006 Código de construcción de California, edición 2007 Norma ASCE 7, edición 2005 OSHPD, OSP-0057-10 OSHPD CAN 2-1708A.5, Rev. 3 ICC-ES AC 156, fecha de entrada en vigor: 1/1/2007

Compatibilidad de FireFinder-XLS con las estaciones de gestión de seguridad contra incendios Siemens

Los paneles de FireFinder-XLS son compatibles con las estaciones de gestión de seguridad contra incendios Siemens, que integran un control y una supervisión fiables del PCAI para los eventos del sistema XLS, como: Alarm (Alarma), Trouble (Problema), Security (Seguridad) y Supervisory (Supervisión). Cada estación de gestión incluye software de gráficos en color para PC diseñado para utilizarse con la red XNET, que ofrece avisos y un pleno control. Además, resulta fácil realizar el mantenimiento de un amplio historial de todos los eventos del PCAI en el XLS, además de ofrecer amplias funciones de elaboración de informes. Por otra parte, se encuentran disponibles botones de función programables por el usuario que permiten ejecutar las funciones de control específicas del emplazamiento.

Componentes del FireFinder-XLS Un PCAI básico de FireFinder-XLS comprende los siguientes subconjuntos: interfaz persona-máquina (modelo PMI-2); fuente de alimentación (modelo PSC-12); tarjeta de loop de dispositivo (modelo DLC); tarjeta indicadora de zona (modelo ZIC-4A); soporte de tarjetas (modelo CC-5); placa de puerta interior (modelo ID-SP); carcasas CAB-1, CAB-2 o CAB-3. Módulos opcionales que se pueden instalar con este PCAI: soporte de tarjetas (modelo CC-2); tarjeta de interfaz de red (modelo NIC-C); tarjeta indicadora de zona de ocho (8) circuitos (modelos ZIC-8B / ZIC-2C); tarjeta de relé de control (modelo CRC-6); módulo de control de salida (modelo OCM16); módulo de control de interruptores (modelo SCM-8); módulo de control LED (modelo LCM-8); módulo de control de ventilador (modelo FCM-6); módulo de entrada supervisada (modelo SIM-16); ampliación de fuente de alimentación (modelo PSX-12); interfaz de red remota (modelo RNI); módulo de impresora remota (modelo RPM); pantalla de estado del sistema (modelo SSD); comunicador de alarma digital multipunto (modelo MDACT); carcasa remota de dos módulos (modelo REMBOX2); carcasa remota de cuatro módulos (modelo REMBOX4).

PM I -2 → I nterfaz persona-máquina 2

PMI-2 → Interfaz persona-máquina 2 La interfaz persona-máquina 2 (modelo PMI-2) es la interfaz de usuario principal y el microprocesador central del PCAI de FireFinder-XLS. El modelo PMI-2 utiliza grandes botones que se iluminan para avisar al usuario acerca de la siguiente operación correcta del sistema que se encuentra disponible, a saber, Acknowledge (Reconocimiento), Silence (Silencio), Unsilence (No silencio), Audible (Alarma) o Reset (Resetear). En cada modelo PMI-2, el usuario final puede reconocer eventos, controlar los circuitos de dispositivos de notificación (NAC) y resetear el sistema. También se puede mostrar información detallada acerca de la naturaleza y la ubicación de los eventos. El controlador del modelo PMI-2 ofrece toda la supervisión y la lógica del sistema. El modelo PMI-2 contiene una gran pantalla LCD monocroma de 6" (1/4 VGA), una pantalla táctil y LED que indican el estado del sistema. Cuando hay eventos no confirmados en el modelo PMI-2 se emiten señales sonoras. La pantalla está rodeada de teclas que sirven para controlar la información visualizada, así como para navegar por estas pantallas. Las teclas también sirven para obtener y introducir "Ayuda" en las funciones de menú del modelo PMI-2.

FireFinder-XLS es compatible con una línea completa de dispositivos de iniciación inteligentes, destacados por los detectores específicos de aplicación FirePrint: Modelos HFP11 y HFPT-11 XLS también es compatible con toda la gama de centros de comandos gráficos de Siemens.

Los recubrimientos (disponibles en español, portugués y francés) ofrecen el nombre en diferentes idiomas para el texto que se encuentra en la parte frontal de cada modelo PMI-2. Cada recubrimiento se asigna, respectivamente, en el conjunto exterior, cuando se empotra en la pantalla de la interfaz de usuario. Cada asignación de recubrimientos está pensada para utilizarse junto con los archivos de tiempo de ejecución e idiomas alternativos que se encuentran en la herramienta de software de configuración personalizada, Zeus.

Estaciones de gestión de seguridad contra incendios – Compatibles con XLS

s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

–2–

Componentes del FireFinder-XLS ─ (continuación)

DLC →Tarjeta de loop de dispositivo

ZIC-4A →Tarjeta I ndicadora de zona

ZIC-4A Tarjeta indicadora de zona La tarjeta indicadora de zona (modelo ZIC-4A) incorpora cuatro (4) circuitos de salida totalmente supervisados para utilizarlos en cada sistema FireFinder-XLS. El modelo ZIC-4A incorpora cuatro (4) circuitos de salida de "Clase B" (Estilo Y) o de "Clase A" (Estilo Z), con una potencia limitada máxima de 3,0 amperios por cada circuito. Cada circuito del modelo ZIC-4A se puede programar por separado para utilizarlo con dispositivos de notificación sonora o visual; altavoces de emergencia homologados; compartimentos de enlace municipal; líneas dedicadas o como circuitos de liberación. El modelo ZIC-4A se conecta a una (1) ranura del soporte de tarjetas de los modelos CC-5 o CC-2, e incorpora LED para informar sobre el estado y la solución de problemas del sistema.

Tarjeta de loop de dispositivo DLC La tarjeta de loop de dispositivo (modelo DLC) es la interfaz que se conecta con los detectores y los dispositivos de iniciación de FireFinder-XLS, incluidas las estaciones manuales y los dispositivos de control y entrada. El modelo DLC se conecta a una (1) ranura del soporte de tarjetas CC-2 o CC-5. La programación del modelo DLC se realiza con la herramienta de programación del software del sistema FireFinder-XLS, denominada, Zeus. Por otra parte, el modelo DLC utiliza una (1) dirección de la red, y se comunica con dos (2) circuitos de dispositivo para un total de 252 detectores y dispositivos. Además, el modelo DLC dispone de 12 LED de diagnóstico, además de incorporar circuitos de aislamiento de zona y detección de fallos de conexión a tierra.

Indican el estado de la alimentación, la comunicación, el funcionamiento interno y de conexión a tierra, así como la activación del circuito o situaciones de problema.

NIC-C → Tarjeta de Interfaz de red

ZIC-8B / ZIC-2C → Tarjetas Indicadoras de zona

ZIC-8B / ZIC-2C La tarjeta Indicadora de zona (modelo ZIC-8B) incorpora ocho (8) circuitos de salida programables totalmente supervisados para utilizarlos en el sistema FireFinder-XLS. El modelo ZIC8B incorpora ocho (8) circuitos de salida "Clase B" (Estilo Y), con una potencia máxima limitada de 2,0 amperios por cada circuito. Cada circuito puede programarse por separado para utilizarlo con dispositivos homologados de notificaciones sonoras o visuales, o bien con altavoces de emergencia homologados. El modelo ZIC-8B se conecta a una (1) ranura del soporte de tarjetas de los modelos CC-5 o CC-2, e incorpora LED que informan acerca del estado del sistema y de la solución de problemas. El modelo ZIC-2C se monta directamente en el modelo ZIC-8B, y permite que cada uno de los circuitos de salida del modelo ZIC-8B se utilice para aplicaciones de voz de dos canales. Indican el estado de la alimentación, la comunicación, el funcionamiento interno y de conexión a tierra, además de la activación del circuito o de problemas. s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

–3–

NIC-C Tarjeta de interfaz de red La tarjeta de interfaz de red (modelo NIC-C) proporciona comunicaciones de red HNET o XNET entre las carcasas. Además de la comunicación HNET o XNET, el modelo NIC-C ofrece la comunicación de la red CAN dentro de una carcasa o fuera de ella. La comunicación HNET o XNET puede realizarse con cables de Estilo 4 o Estilo 7, pero la red CAN solo puede comunicarse con un cable de Estilo 4. Si se utiliza para comunicaciones HNET, el modelo NIC-C establece la comunicación entre las carcasas de un único sistema. Si se utiliza el modelo NIC-C para las comunicaciones XNET, el modelo NIC-C establece la comunicación entre los sistemas. El número máximo de tarjetasde modelo NIC-C para XNET en un sistema único (un solo nodo) es uno (1), para un total de 64 tarjetas del modelo NIC-C para XNET en un sistema en red entre pares. El modelo NIC-C incorpora LED de diagnóstico que indican: Card Fail (Fallo de tarjeta), CAN Fail (Fallo de CAN), HNET Fail (Fallo de HNET), XNET Fail (Fallo de XNET), Ground Fault (Fallo de conexión a tierra), Loop ‘A’ Fail (Fallo de loop "A") Loop ‘B’ Fail (Fallo de loop "B"). El modelo de tarjeta NIC-C también incorpora LED para indicar el estado de la alimentación, el estilo y si las redes están activas.

Componentes del FireFinder-XLS ─ (continuación)

CDC-4 →Tarjeta de detector convencional HCP → Módulo de punto de control

Módulo de punto de control HCP El modelo HCP ofrece un punto de control inteligente para FireFinder-XLS. El modelo HCP se puede programar como zona de teléfono ubicada de forma remota, zona de altavoz o circuito de dispositivo de notificación. El modelo HCP está diseñado para utilizarse con la línea de dispositivos de señalización de alarma Fire Safety de Siemens. El modelo HCP se comunica a través del loop analógico del modelo DLC y se puede conectar bien como "Clase A" (Estilo Z) o como "Clase B" (Estilo Y). La entrada de alimentación de 24 VCC procede del panel de control o de cualquier fuente de alimentación auxiliar de potencia limitada con homologación UL.

Tarjeta de detector convencional CDC-4 La tarjeta de detector convencional (modelo CDC-4) se utiliza para supervisar los detectores convencionales de Siemens Fire Safety en el sistema FireFinder-XLS. El modelo CDC-4 se puede utilizar en aplicaciones donde los detectores convencionales resulten más adecuados que los direccionables, como en los vestíbulos o en las salas de reuniones grandes. Además, el modelo CDC-4 se puede utilizar para actualizar los paneles de alarmas de incendios convencionales de Siemens al sistema FireFinder-XLS sin necesidad de reemplazar el detector.

CRC-6 → Tarjeta de relé controlable

Tarjeta de relé controlable CRC-6

MLC →Tarjeta de línea MXL [para FireFinder-XLS]

MLC - Tarjeta de línea MXL [para FireFinder-XLS] La tarjeta de línea MXL (modelo MLC) es una tarjeta opcional para el panel de FireFinder-XLS que incorpora dos (2) circuitos analógicos inteligentes, con la utilización de los modelos de dispositivos inteligentes de las series "I", "ID", "IL" o "FP". El modelo MLC utiliza dos (2) direcciones de la red HNET, y los dispositivos conectados a los circuitos del modelo MLC los supervisa el sistema FireFinder-XLS de forma dinámica con la utilización de un protocolo exclusivo de comunicaciones.

La tarjeta de relé controlable (modelo CRC-6) se utiliza con el PCAI del sistema FireFinder-XLS. El modelo CRC-6 está diseñado para ofrecer un control auxiliar de las funciones de los edificios, como: liberación de retención depuerta, captura de elevador, control de humo, liberación de bloqueos, etc. El modelo CRC-6 se conecta a una (1) ranura del soporte de tarjetas modelos CC-5 o CC-2. El modelo CRC-6 incorpora seis (6) relés totalmente programables. Cada relé contiene un (1) conjunto de contactos SPDT con potencia nominal de 4 amperios a 30 VCC / 120 VCA resistivo y de 3,5 amperios a 120 VCA inductivo (0,6 pF).

SI M-16 → Módulo de entrada supervisada

NRC → Tarjeta de anillo de red

Tarjeta de anillo de red NRC El modelo NRC ofrece la comunicación entre pares en la red XNET entre sistemas FireFinder-XLS. Se precisa de un (1) modelo NRC para cada PCAI de XLS, a fin de permitir la conexión de los nodos de FireFinder-XLS con una topología de anillo de "Clase A" (Estilo 7). s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

–4–

SIM-16 – Módulo de entrada supervisada El módulo de entrada supervisada (modelo SIM-16) es un módulo de entrada de uso general situado en una ubicación remota. El modelo SIM-16 incorpora dieciséis (16) circuitos de entrada para la supervisión remota del sistema. Cada entrada se puede programar individualmente como supervisada (solo contactos secos) o no supervisada (entrada de uso general). Modelo SIM-16 incorpora dos (2) relés de "Forma C". Los relés y las entradas se programan con la herramienta Zeus de programación de software del sistema.

Componentes del FireFinder-XLS ─ (continuación)

Todas las conexiones del cableado a los modelos de soportes de tarjetas CC-5 / CC-2 se realizan con los bloques de terminales extraíbles. Los bloques de terminales tienen una potencia nominal de 24 AWG para utilizarse con cables de un calibre de 12 AWG a 24 AWG. Cada conector está numerado para facilitar la colocación correcta de los terminales del cableado del bloque de tterminal, a fin de reducir los posibles errores del cableado.

FCM-6 → Módulo de control de ventilador, motor y compuertas

Módulo de control de ventilador, motor y compuertas FCM-6 El módulo de control de ventilador, motor y compuertas (modelo FCM-6) es un módulo opcional de consola de mando de FireFinder-XLS quepermite realizar el control manual de los ventiladores, los motores y las compuertas del sistema HVAC de los edificios. Cada módulo del modelo FCM-6 incorpora seis (6) conjuntos de tres (3) interruptores de pulsación para el control manual del sistema Cada interruptor tiene tres (3) LED asociados para indicar el estado del ventilador, de las compuertas y del motor: OFF (LED rojo), ON (LED verde), Trouble (LED amarillo).

SCM-8 →Módulo de control de interruptores

Módulo de control de interruptores SCM-8 El módulo de control de interruptores (modelo SCM-8) es un módulo opcional de FireFinder-XLS que permite realizar el control manual del sistema de evacuación por voz para emergencias o el control manual del sistema contra incendios. Cada módulo del modelo SCM-8 incorpora ocho (8) interruptores de pulsación switches y dieciséis (16) LED para indicar su estado. A cada interruptor se le asignan dos (2) LED y una etiqueta para indicar el uso previsto para el interruptor. La etiqueta se desliza por detrás de una membrana protectora clara. Un conjunto de LED asignados a cada interruptor es un LED de dos colores para indicar qué tipo de señal está activa.

CC-2 Soporte de tarjetas de 2 ranuras

CC-5 Soporte de tarjetas de 5 ranuras

Soportes de tarjetas CC-5 / CC-2 Los modelos CC-5 / CC-2 de soportes de tarjetas incorporan una ubicación de montaje físico y todos los puntos de conexión del cableado para todas las tarjetas opcionales del sistema de detección de incendios y evacuación por voz para el sistema FireFinder-XLS. El modelo CC-5 incorpora cinco (5) ranuras, mientras que el modelo CC-2 tiene dos (2). Todas las tarjetas conectadas a los soportes de tarjetas CC-5 / CC-2 se comunican con otros módulos de FireFinder-XLS a través de un bus de datos común. Los conectores se encuentran en los laterales izquierdos y derecho del modelo CC-5 para conectar un cable de 60 patillas para las comunicaciones con la interfaz del operador, las fuentes de alimentación y los módulos amplificadores de FireFinder-XLS. El cableado de campo que conecta con todos los dispositivos y circuitos termina en los modelos de soporte de tarjeta CC-5 / CC-2. All cards designed for use with the Models CC-5 / CC-2 route their field wiring terminations to the ‘top’ of the Model CC-5 / CC-2 card cages. Estas conexiones tienen una la potencia limitada. Las conexiones del cableado interno distribuyen una potencia de 24 VCC a las tarjetas, o las señales de audio de alto nivel (en función de la aplicación utilizada) se conectan a la parte "inferior" de los soportes de tarjetas CC-5 / CC-2. Estas conexiones no tienen potencia limitada. s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

–5–

Cada interruptor del modelo SCM-8 es totalmente programable y se puede utilizar para controlar los circuitos del altavoz y un amplio abanico de funciones generales del sistema, como: All Call (Todas las llamadas), All Evac (Todas las evacuaciones), Warden's Page (Localización de seguridad), Speaker (Altavoz), etc. Se pueden agrupar varios circuitos para controlarlos con un único interruptor. Los usos del interruptor y las agrupaciones de zonas se asignan con el software de programación del software del sistema, llamado Zeus. Los módulos del modelo SCM-8 se montan en un panel con bisagras, como parte de la carcasa de la consola de mando de FireFinder-XLS Command.

LCM-8 → Módulo de control LED

Módulo de control LED LCM-8 El módulo de control LED (modelo LCM-8) es un módulo opcional de FireFinder-XLS que incorpora la función de aviso por LED acerca de la actividad del sistema FireFinderXLS. Cada modelo LCM-8 contiene ocho (8) grupos de dos (2) LED, cada uno de los cuales puede asignarse a las salidas deseadas usando la herramienta de programación del software del sistema Zeus.

Componentes del FireFinder-XLS ─ (continuación)

Ocho (8) LED presentan dos colores (rojo o verde / intermitente o fijo). Los demás LED son ámbar intermitente o fijo. Se deja un espacio para el etiquetado de las funciones LED. La etiqueta se desliza por detrás de una membrana protectora clara. Las dimensiones del modelo LCM-8 son idénticas a las del modelo SCM-8, y el modelo LCM-8 se monta en el mismo tpanel con bisagras, como parte de la carcasa de la consola de mando de FireFinder-XLS.

RN I → Interfaz de red remota

RPM → Módulo de impresora remota

Módulo de impresora remota RPM El módulo de impresora remota (modelo RPM) proporciona un medio de conexión del sistema FireFinder-XLS a una impresora, como el modelo PAL-1, para crear una copia impresa de los informes de configuración y de estado del sistema. Asimismo, el modelo RPM incorpora un puerto de salida que puede configurarse para comunicarse con sistemas externos.

RNI Interfaz de red remota La Interfaz de red remota (modelo RNI) ofrece un punto de conexión para utilizarlo con el equipo montado en una carcasa de entrada remota del PCAI de FireFinder-XLS. El modelo RNI se utiliza para ofrecer funciones adicionales de entrada, salida y control para el sistema de forma remota, a través del PCAI principal. Estas funciones adicionales pueden incluir indicadores e interruptores de control: (modelos SCM-8, LCM-8 y FCM-6), teléfonos y micrófonos para localización remota en emergencias: (modelos LVM y FMT) o controles utilizados en avisadores gráficos (modelos SIM16, OCM-16), o bien pantalla de estado del sistema con la posibilidad de reconocer alarmas, silenciar sonidos y resetear el sistema (modelo SSD-C-REM). El modelo RNI permite que la interfaz persona-máquina se monte en los modelos de carcasa de entrada remota REMBOX2 o REMBOX4.

PSC-12 → Módulo de cargador de fuente de alimentación

s Industria, Inc.

Amplificación de fuente de alimentación PSX-12 La ampliación de fuente de alimentación (modelo PSX-12) es una fuente de alimentación auxiliar de alta intensidad que amplía la fuente de alimentación PSC-12 y el cargador de la batería del sistema FireFinder-XLS con una potencia adicional de 24 VCC. El modelo PSX-12 tiene una potencia nominal de 12 amperios.

PTB → Placa de terminal de potencia

Módulo de cargador de fuente de alimentación PSC-12 El módulo de cargador de fuente de alimentación (modelo PSC-12) es una fuente de alimentación de alta intensidad que alimenta el sistema FireFinder-XLS con una potencia principal regulada de 24 VCC para su funcionamiento. El modelo PSC-12 tiene una potencia nominal de 12 amperios (alarma) / 5 amperios (en reposo), e incorpora un cargador de batería capaz de cargar baterías de hasta 100 Ah. El modelo PSC-12 es un módulo controlado por microprocesador, inteligente y direccionable que comunica su estado a la interfaz del operador del sistema. Por tanto, cada interfaz persona-máquina puede consultar el estado de la fuente de alimentación para obtener datos sobre la intensidad de carga del sistema, la información de carga del terminal, los eventos de fallos de conexión a tierra y mucho más. División de Tecnologías para Edificios

PSX-12 → Amplificación de fuente de alimentación

–6–

Placa de terminal de potencia PTB El modelo PSC-12 viene con un módulo que recibe el nombre de Placa de terminal de potencia (modelo PTB). El modelo PTB es necesario para el funcionamiento del modelo PSC-12. El modelo PTB filtra la potencia procedente de la alimentación principal entrante de CA, y la distribuye a la fuente de alimentación del modelo PSC-12 y al amplificador de fuente de alimentación del modelo PSX-12. El modelo PTB tiene un conector opcional que se puede utilizar durante la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento del sistema para ofrecer al técnico un lugar donde conectar el portátil, si fuera necesario. El modelo AC-ADPT es un cable accesorio opcional que permite conectar un lado al modelo PTB, a través de un conector enchavetado, y el otro extremo directamente al transformador del portátil.

Componentes del FireFinder-XLS ─

(continuación) La mayoría de los transformadores de potencia externos de ordenadores y portátiles tienen cables extraíbles de alimentación de CA, que pueden reemplazarse con el modelo AC-ADPT original para ofrecer una fuente de alimentación de CA temporal a fin de poder utilizar el PC o el portátil durante las llamadas de instalación, puesta en servicio y mantenimiento, cuando resulte necesario.

IIC - Tarjeta de aislamiento de interfaz La tarjeta de aislamiento de interfaz (modelo IIC) está diseñada para aislar las señales de red cuando se utilizan con la configuración de anillo del modelo NCC, a través del modelo NRC. El modelo IIC ejecuta el aislamiento mencionado anteriormente mediante la eliminación de las señales de la red del plano posterior de cada soporte de tarjetas CC-2. El modelo IIC también incorpora un (1) extremo del terminal de CAN de cada lateral del modelo CC-2. Los modelos SSD-C y SSD-C-INT tienen un interruptor de llave integral que permite que estos botones de control funcionen. El modelo SSD-C-REM se encuentra dentro de un armario bloqueado. Por tanto, no se precisa de ningún interruptor de llave adicional para la activación manual de los botones de control.

TSP-40A → Impresora de cinta térmica

Impresora de cinta térmica TSP-40A La impresora de cinta térmica (modelo TSP-40A) está diseñada para utilizarse con el sistema FireFinder-XLS. El modelo TSP-40A actúa como un dispositivo de registro de eventos, ofreciendo un historial permanente acerca de toda la actividad del sistema. El modelo TSP-40A se monta en los modelos de carcasa CAB 1, CAB2 o CAB3 de FireFinder-XLS, y su impresión se ve a través de una ventana de la carcasa con puerta bloqueada. Las impresiones se enrollan automáticamente en un bobinador para realizar un almacenamiento ordenado y uniforme de los informes.

Pantalla de estado del sistema

Pantalla de estado del sistema SSD La pantalla de estado del sistema (serie SSD) es una pantalla LED/LCD en la que se muestra el estado local de un sistema FireFinder-XLS. Un LED se ilumina cuando en el sistema se producen los eventos (Alarma), Trouble (Problema), Security (Seguridad) y Supervisory (Supervisión). Los detalles del evento se mostrarán en una pantalla de cristal líquido (LCD) de cuatro (4) líneas con formato alfanumérico. El modo de visualización se puede modificar para mostrar otros eventos. También se encuentran disponibles capacidades de control remoto del sistema. Los modelos SSD-C, SSD-C-INT y el modelo SSD-C-REM tienen tres (3) botones de control adicionales para reconocer eventos, silenciar circuitos sonoros y resetear el sistema.

s Industria, Inc.

MDACT - Transmisor del comunicador de alarma digital multipunto El transmisor del comunicador dealarma digital multipunto (modelo MDACT) se utiliza en los sistemas FireFinder-XLS en los que se requiere la identificación de punto de Alarm (Alarma), Trouble (Problema), Security (Seguridad) y Supervisory (Supervisión) en estaciones centrales o de recepción remota. Un protocolo de comunicaciones inteligentes RS−485 transmite toda la información del sistema a MDACT. El instalador selecciona el evento específico o los grupos de eventos definidos para transmitirse desde el modelo MDACT a través de líneas telefónicas hasta el equipo de la estación de recepción. A su vez, el modelo MDACT puede transmitir información de puntos, a través del contacto Ademco ID y el protocolo SIA. Para la instalación, se requiere una placa de montaje (modelo MOM2-XMP), el soporte de tarjetas MOM-2 y una tarjeta de interfaz XMI.

CAB1→ Carcasa de fila única

Carcasa de fila única CAB1 El modelo CAB 1, la más pequeña de las carcasas de FireFinder-XLS, puede alojar una única placa de montaje de armario del modelo CAB-MP para montar soportes de tarjetas, fuentes de alimentación y amplificadores en grupo. El modelo CAB1 también incorpora cuatro (4) ranuras de montaje en la puerta interior para montar los soportes del módulo de interruptor del modelo ID-MP y de la interfaz persona-máquina.

IIC → Tarjeta de aislamiento de interfaz División de Tecnologías para Edificios

MDACT → Transmisor del comunicador de alarma digital multipunto

–7–

Componentes del FireFinder-XLS ─

(continuación) El modelo CAB1 viene completo con una caja posterior negra, puertas negras interiores y exteriores, un único bloqueo y un conjunto de llaves en la puerta exterior, una única placa de montaje de armario instalada (modelo CABMP) y una única placa de objetivo para puerta exterior (modelo OD-LP). También se encuentra disponible una versión en rojo (modelo CAB1-R). Tamaño aproximado: 68,6 cm alto –x– 66 cm ancho –x– 20,3 cm de profundidad.

La puerta exterior tiene instalados dos (2) conjuntos de bloqueo y llave. También se encuentra disponible una versión en rojo (modelo CAB3R). Tamaño aproximado: 160 cm alto –x– 66,4 cm ancho –x– 20,3 cm de profundidad.

CAB-MP → Placa de montaje de armario

Placa de montaje de armario CAB-MP

CAB2 → Carcasa de dos filas

Carcasa de dos filas CAB2 La carcasa de dos filas (modelo CAB2) es una carcasa de FireFinder-XLS de tamaño mediano que aloja hasta dos (2) placas de montaje para el armario modelo CAB-MP. La puerta interior tiene dos (2) filas de cuatro (4) ranuras de montaje.

La placa de montaje de armario del modelo CAB-MP aloja una única fila para el montaje de los módulos de un armario de FireFinder-XLS. Hay cuatro (4) espacios de módulo disponibles en el modelo CAB-MP, que se utiliza para montar el soporte de tarjetas del modelo CC-5; el soporte de tarjetas del modelo CC-2; la fuente de alimentación del modelo PSC12; la ampliación de fuente de alimentación PSX-12; y los amplificadores de zona del modelo ZAM-80/180.

En la puerta exterior hay espacios para montar las dos (2) placas para puerta exterior (modelos OD-LP, OD-BP u OD-GP), y se puede configurar para que se pueda abrir desde ambos lados. El modelo CAB2 comprende la caja posterior del modelo CAB2-BB, el paquete de puerta interior y exterior negra del modelo CAB2-BD y una (1) placa de objetivo del modelo OD-LP. La puerta exterior tiene instalado un único conjunto de bloqueo y llave. También se encuentra disponible una versión en rojo (modelo CAB2R).

Juegos de acabados de carcasa o gabinete Los juegos de acabados se encuentran disponibles para todas las carcasas del sistema para aplicaciones semiempotradas. El modelo CAB1-TK (para carcasas en negro) y el modelo CAB1RTK (para carcasas en rojo) se acoplan en las carcasas CAB1 y CAB1-R. Del mismo modo, los modelos CAB2-TK y CAB-2R-TK se colocan en la carcasa CAB-2, mientras que los modelos CAB3-TK y CAB3R-TK se colocan en la carcasa CAB-3.

Tamaño aproximado: 114,3 cm. alto –x– 66 cm. ancho –x– 20,3 cm de profundidad.

Transpondedores remotos El sistema FireFinder-XLS puede utilizar transpondedores remotos para montar módulos adicionales como amplificadores sin requerir ninguna interfaz persona-máquina ni ningún interruptor de control. Se encuentran disponibles puertas especiales para los sistemas que utilicen los transpondedores remotos de los modelos CAB-2 o CAB-3. Estas puertas (modelos CAB2-XBD y CAB3-XBD) omiten la puerta interior que no se utiliza, y se proporciona con lamas de ventilación integradas en la puerta. El modelo CAB2-XBD se coloca en el modelo CAB2-BB, y el modelo CAB3-XBD se coloca en el modelo CAB3-BB. El modelo CAB2-XBD y el modelo CAB3-XBD se suministran en negro. También se encuentran disponibles versiones en rojo (modelos CAB2-XRD y CAB3-XRD). Se encuentran disponibles juegos completos de caja y puerta para los modelosCAB2-X y CAB3-X.

CAB3 → Carcasa de tres filas

Carcasa de tres filas CAB3 El modelo CAB3, la única carcasa de FireFinder-XLS más grande disponible, puede alojar un máximo de tres (3) placas de montaje para armario del modelo CAB-MP en la carcasa y tres (3) filas de ranuras de montaje para puerta interior. La puerta exterior puede configurarse para abrirse por ambos lados. El modelo CAB3 comprende la caja posterior del modelo CAB3-BB, el paquete de puerta interior y puerta exterior negra del modelo CAB3-BD y una (1) placa de objetivo del modelo OD-LP.

I D-MP → Placa de montaje de puerta interior

s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

–8–

Componentes del FireFinder-XLS ─ (continuación)

ID-MP Placa de montaje de puerta interior La placa de montaje de puerta interior (modelo ID-MP) se monta en la puerta interior de cualquier carcasa CAB. Las placas del modelo ID-MP se utilizan para montar módulos de control de interruptores (modelo SCM8); módulos de control LED (modelo LCM-8), o módulos de control de ventilador (modelo FCM-6). En cada modelo ID-MP D-MP se incluyen cuatro (4) placas de montaje. Cada placa de montaje tiene cuatro (4) espacios para módulos de control, y puede alojar cuatro (4) módulos del modelo SCM-8 (un [1] espacio de módulo de control para cada módulo), cuatro (4) LCM-8 (un [1] espacio de módulo de control para cada módulo) o dos (2) módulos del modelo FCM-6 (dos [2] espacios de módulo para cada módulo).

ID-MP Placa de montaje de puerta interior También se permiten combinaciones. Los espacios vacíos del modelo ID-MP se pueden ocupar con la placa del módulo de control vacía (modelo BCM). Se pueden montar hasta cuatro (4) módulos del modelo ID-MP en una única fila de la puerta interior.

Placa vacía de módulo de control BCM Las placas del modelo BCM se pueden montar en una única placa ID-MP. Se incluyen cuatro (4) placas de módulo vacías en cada modelo BCM.

OD-LP → Placa de objetivo para puerta exterior

Placa de objetivo para puerta exterior OD-LP La placa de objetivo para puerta exterior (modelo OD-LP) es una placa de objetivo de plástico transparente montada en la puerta exterior de un armario del sistema. El modelo OD-LP se utiliza para permitir a los operadores ver la interfaz del sistema y los controles montados en la puerta interior, pero restringe el acceso de los usuarios no autorizados. La placa ocupa una fila completa de la puerta exterior. Se incluye una placa de objetivo con cada modelo OD-LP.

OD-BP → Placa vacía para puerta exterior

Placa vacía para puerta exterior OD-BP La placa vacía para puerta exterior (modelo OD-BP) se utiliza para ocupar una fila completa de la puerta exterior de un armario del sistema. El modelo OD-BP se utiliza cuando hay una interfaz persona-máquina Io módulos de control montados en la fila adyacente de la puerta interior. En cada modelo OD-BP se incluye una (1) placa vacía.

I D-SP → Placa única vacía de puerta interior

ID-SP Placa única vacía de puerta interior La placa única vacía de puerta interior (modelo ID-SP) se utiliza para ocupar cualquier espacio vacío de un único módulo dentro de la puerta interior donde no se va a utilizar la interfaz persona-máquina ni el modelo ID-MP. Se pueden montar hasta cuatro (4) módulos del modelo ID-SP en una única fila de la puerta interior. Cadamodelo ID-SP. incluye dos (2) placas vacías. ID-FP Placa vacía completa de puerta interior El modelo ID-FP es una placa vacía que cubre toda la apertura de la fila de una puerta interior, y se utiliza para aplicaciones que precisan de plena protección de frente muerto. El modelo ID-FP incluye una única placa totalmente vacía.

→ Placa rejilla para puerta exterior OD-GP

Placa rejilla para puerta exterior OD-GP La placa rejilla para puerta exterior (modelo OD-GP) también ocupa una fila completa de la puerta exterior de un armario del sistema, pero tiene cuatro (4) filas de lamas de ventilación. El modelo OD-GP se monta en la parte frontal de los amplificadores en grupo, los amplificadores de tarjeta y otros módulos del sistema que generan calor. La utilización del modelo OD-GP permitirá el flujo de aire a través de estos módulos para facilitar la disipación del calor. Se incluye una (1) placa rejilla con cada modelo OG-GP.

BCM → Placa vacía de módulo de control

s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

–9–

Componentes del FireFinder-XLS ─ (continuación)

Carcasas remotas del sistema Los modelos REMBOX2 y REMBOX4 son carcasas del sistema FireFinder-XLS que se utilizan para montar de forma remota los módulos de puerta interior, como: interfaces persona-máquina; módulos de interruptor (modelo SCM); módulos de voz en directo (modelo LVM) y módulos de teléfono principal de bomberos (modelo FMT). Los modelos REMBOX2 y REMBOX4 son más finos que la serie habitual del modelo CAB de carcasas; con una profundidad general de 12,7 cm, y resultan ideales para montarse en zonas de espacio limitado (por ejemplo, entradas de complejos de oficinas o detrás de un escritorio de recepción). No se pueden montar soportes de tarjetas, fuentes de alimentación ni amplificadores en grupo en una carcasa determinada de la serie REMBOX debido a su reducida profundidad. Sin embargo, las interfaces persona-máquina y algunos módulos (por ejemplo, el módulo de interfaz de red remota [modelo RNI]; el módulo de control de salida [modelo OCM-16], y tel módulo de entrada supervisada [modelo SIM-16]) se pueden montar en una carcasa determinada del modelo REMBOX-series enclosure. Habida cuenta de la profundidad de los modelos LVM y FMT, no se puede utilizar ningún módulo de los modelos OCM-16 o SIM-16 simultáneamente con el modelo LVM o FMT. Los modelos REMBOX2 y REMBOX4 están diseñados para empotrar el modelo sin el juego de acabado necesario. Ambas carcasas también incorporan una placa de objetivo transparente en la cubierta.

REMBOX4 → Carcasas remotas de cuatro módulos

Carcasas remotas de cuatro módulos REMBOX4 El modelo REMBOX4 tiene espacio para montar cuatro (4) módulos de puerta interior. Se puede utilizar cualquier combinación de una interfaz persona-máquina (espacios de dos módulos), soportes de módulo de interruptores, modelo LVM o modelo FMT (un espacio para cada módulo). Los espacios de módulos no utilizados se pueden ocupar con placas vacías del modelo ID-SP. El modelo REMBOX4 también se puede montar en una interfaz de red remota única (modelo RNI) en un soporte incluido en el compartimento posterior. Se puede utilizar un soporte conocido como REMBOX4MP para montar hasta ocho (8) módulos de control de salida (modelo OCM-16) o módulos de entrada supervisada (SIM16). El modelo REMBOX4-MP debe adquirirse por separado. Tamaño aproximado del modelo REMBOX4 es de (61cm.) ancho –x– 47 cm alto –x– 12,7 cm de profundidad.

XLS-MSE2-ADPT →Adaptador de carcasa

XLS-MSE2/R-ADPT - XLS MSE-2/R Adaptador de carcasa REMBOX2 → Carcasas remotas de dos módulos

Carcasas remotas de dos módulos REMBOX2 El modelo REMBOX2 tiene dos (2) espacios para módulos de puerta interior y puede alojar una sola interfaz Ipersonamáquina, hasta dos (2) soportes del módulo de interruptor y un (1) modelo LVM. También se permiten combinaciones. El modelo REMBOX2 también se pueden montar en una interfaz de red remota RNI en un soporte incluido en el compartimento posterior. Se puede utilizar un soporte, conocido como el modelo REMBOX2-MP, para montar hasta cuatro (4) módulos de control de salida OCM-16 o módulos de entrada supervisada SIM-16. El modelo REMBOX2-MP debe adquirirse por separado. Tamaño aproximado del modelo REMBOX2: 36,8 cm ancho x 47 cm alto x 12,7 cm de profundidad. s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

El modelo XLS-MSE2-ADPT, que debe utilizarse junto con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en carcasas negras pequeñas del modelo MSE-2 de la generación MXL anterior. El modelo XLS-MSE2R-ADPT, que debe utilizarse junto con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en carcasas rojas pequeñas del modelo MSE-2R de lageneración MXL anterior.

XLS-MME3-ADPT →Adaptadores de carcasa

–10–

Componentes del FireFinder-XLS ─ (continuación)

XLS-MME3/R-ADPT − XLS MME-3/R o MBR-2 El modelo XLS-MME3-ADPT, que debe utilizarse junto con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en carcasas negras de tamaño mediano del modelo MME-3 o MBR-2 de la generación MXL anterior. El modelo XLS-MME3R-AADPT, que debe utilizarse junto con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en carcasas rojas MME-3R de tamaño mediano de la generación MXL anterior.

XLS-RCC-1-ADPT - XLS RCC-1 Adaptador de carcasa El modelo XLS-RCC1-ADPT es un adaptador que permite montar el anunciador remoto de la serie SSD/-C del sistema FireFinder-XLS en la carcasa de montaje superficial RCC-1 de la generación anterior.

XLS-RCC13F-ADPT →Adaptador de carcasa

XLS-RCC13F/R-ADPT - XLS RCC-1F/R o RCC-3F/R Adaptadores de carcasa

El modelo XLS-RCC13F-ADPT es un adaptador que permite montar el anunciador remoto de la serie SSD/-C del sistema FireFinder-XLS en la carcasa empotrable negra de los modelos RCC-1F o RCC-3F de generación anterior. El modelo XLS-RCC13FR-ADPT es un adaptador que permite que el modelo SSD/-C se monte en la carcasa empotrable RCC-1FR y RCC-3FR, de color rojo, de la generación anterior.

XLS-MLE6-ADPT →Adaptador de carcasa

XLS-MLE6/R-ADPT - XLS MLE-6/R Adaptador de carcasa

El modelo XLS-MLE6-ADPT, que debe utilizarse junto con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en carcasas negras grandes del modelo MLE-6 de la generación MXL anterior. El modelo XLS-MLE6R-ADPT, que debe utilizarse junto con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en carcasas grandes rojas MLE-6R de la generación MXL anterior.

VPM → VESDA Juego de interfaz

VESDA-HLI -KI T → VESDA Equipo de interfaz de nivel alto Jego de interfaz

VPM-MP → VESDA Placa de montaje XLS-MSE3-ADPT →Adaptadores de carcasa

VPM, VESDA-HLI-KIT y VMP-MP − VESDA Equipo de interfaz

XLS-MSE3/R-ADPT - XLS MSE-3L/R o MSE-3M/R Adaptadores de carcasa

El modelo XLS-MSE3-ADPT es un adaptador que permite montar las tarjetas del sistema FireFinderXLS en la carcasa negra del modelo MSE-3L o MSE-3M de la generación MXL-IQ anterior. El modelo XLS-MSE3R-ADPT es una adaptador que permite montar las tarjetas del sistema FireFinderXLS en la carcasa roja MSE-3LR o MSE-3MR de la generación MXL-IQ anterior.

El modelo VPM permite que cada PCAI de FireFinder-XLS anuncie los niveles "Alert" (Alerta), "Action" (Acción), "Fire 1" (Incendio 1) y "Fire 2" (Incendio 2), así como "fallos" de cualquier zona en una red VESDA conectada.

XLS-RCC1-ADPT →Adaptador de carcasa

s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

El módulo periférico de aspiración de detección muy temprana de humo (VESDA) (modelo VPM) y el juego de interfaz de alto nivel VESDA HLI (modelo VESDA-HLI-KIT) son módulos opcionales de FireFinder-XLS que funcionan de forma conjunta para establecer una comunicación bidireccional entre el PCAI de FireFinderXLS y varias redes de detección VESDA para los siguientes tipos de detectores VESDA:  LaserCOMPACT  LaserFOCUS  LaserPLUS  LaserSCANNER

–11–

Componentes del FireFinder-XLS ─ (continuación)

La placa de montaje VPM (modelo VPM-MP) permite montar un (1) modelo VPM y dos (2) modelos VESDAHLIKIT dentro de una carcasa CAB1, CAB2 o CAB3 estándar de FireFinder-XLS. El modelo VPM-MP utiliza espacios de dos (2) módulos en una fila fila única de cada carcasa.

C900V2 →Módulo ethernet de captura de unidad telefónica

C900V2 - Módulo ethernet de captura de unidad telefónica El módulo ethernet de captura de unidad telefónica (modelo C900V2) conecta la salida de datos del modelo MDACT desde el PCAI de FireFinder-XLS PCAI a una conexión ethernet, ─ en una red de área local (LAN) o en una red de área extendida (WLAN), para comunicarse con una estación central a través de Internet. El modelo C900V2 también permite que el modelo MDACT se conecte opcionalmente a la red telefónica de conmutación pública (PSTN) para establecer una comunicación con una estación central a través de líneas telefónicas.

Intervalo de temperatura y humedad

Los componentes de FireFinder-XLS están incluidos en la lista UL 864 9th edición, para entornos secos interiores dentro de un intervalo de temperatura comprendido entre 49+/-2 °C y 0+/-2 °C, y con una humedad relativa de 93+/-2% a una temperatura de 32+/-2 °C.

Número de pieza

AC-ADPT

500-633992

BCM

500-033320

C900V2 CAB-1 CAB-1R CAB1-TK CAB1R-TK CAB2-BB CAB2-RB CAB3-BD CAB2-RD CAB2-TK CAB2R-TK

Número de pieza

CAB2-XBD

599-633768

CAB2-X

599-034252

CAB2-XRD

500-633792

CAB3-BB CAB3-RB

500-633011 500-634942

CAB3-BD

500-633010

CAB3-RD

500-633757

CAB3-TK

500-633015

CAB3R-TK

500-633754

CAB3-XBD

599-633769

CAB3-X

599-034253

CAB3-XRD

500-633793

CAB-MP

500-633012

Descripción CAB2 Puerta de transponedor CAB2 completo sin puerta de transponedor [sin puerta interior] Puerta de transponedor de carcasa mediana, roja [montaje en modelo CAB2-RB]

(3) Caja posterior de tres filas, negra (3) Caja posterior de tres filas, roja (3) Juego de puerta interior y exterior de tres filas, negro (3) Juego de puerta interior y exterior de tres filas, rojo (3) Armario de juego de acabados de tres filas, negro (3) Armario de juego de acabados de tres filas, rojo CAB3 Puerta de transponedor CAB3 completo sin puerta de transponedor [sin puerta interior]

Puerta de transponedor de carcasa grande, roja [montaje en modelo CAB3-RB]

Placa de montaje del módulo de caja posterior Cable CAN 91,4. ( cm.) Longitud requerida para: módulos SCM / LCM / FCM desde los modelos CC-5 / CC-2 de puertas interiores y desde fila a fila en puertas interiores del modelo CAB.

CCL

599-634214

CC-2 CC-5 CDC-4 CRC-4 CSB DCT-P DLC

500-633440 500-633037 500-034200 500-033250 500-033130 500-699291 500-033090

FCM-6

500-033140

Soporte de tarjetas de dos (2) ranuras Soporte de tarjetas de cinco (5) ranuras Tarjeta de detector convencional Tarjeta de relé controlable Placa de dispositivo sonoro CAN Programador MDACT Tarjeta de loop de dispositivo Interruptores de módulo de control de ventilador

GPMI-UK

500-650066

Juego de actualización de software para PMI (v. 1)

{ON, OFF, AUTO}

{para permitir la funcionalidad global}

Conector de alimentación para portátil de técnicos Placa vacía módulo de control

ID-MP

S54430-C3-A1 Modelo PMI -2 [con GPMI-HW-KEY] 500-034860 Módulo de punto de control inteligente 500-033170 Módulo aislador de línea Placa vacía de puerta 500-633029 interior de cuatro (4) módulos Placa de montaje de 500-633027 carcasa de puerta interior,

[cuatro (4) por paquete]

ID-SP

Placa de montaje de carcasa de puerta 500-633028 interior de un solo módulo,

Referencias de pedido Modelo

Modelo

ID-FP

Descripción

Módulo ethernet de captura S54430-C13-A2 de unidad telefónica 500-633007 Armario completo de una sola fila, negro 500-633728 Armario completo de una sola fila, rojo Armario de juego de acabados 500-633013 de una sola fila, negro Armario de juego de acabados 500-633729 de una sola fila, rojo 500-633009 (2) Caja posterior de dos filas, negra 500-634941 (2) Caja posterior de dos filas, roja (2) Juego de puerta interior 500-633008 y exterior de dos filas, negro (2) Juego de puerta interior 500-633755 y exterior de dos filas, rojo (2) Armario de juego de 500-633014 acabados de dos filas, negro (2) Armario de juego de 500-633753 acabados de dos filas, rojo

s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

GPMI-2 HCP HLIM

IIC

[cuatro (4) por paquete]

[dos (2) por paquete]

500- 850328 Tarjeta de aislamiento de interfaz Módulo anunciador LED LCM-8 500-033100 [juegos de ocho (8) LED] Transmisor de comunicación de MDACT 500-699254 alarma digital multipunto Tarjeta de línea de MLC S54431-B4-A1 dispositivo direccionable MXL MOM2-XMP 500-634822 Placa de montaje para modelo MOM-2 Soporte de tarjetas de módulo MXL MOM-2 500-892766 [una (1) ranura completa] NIC-C 500-033240 Tarjeta de interfaz de red OD-BP 500-633017 Placa vacía para puerta exterior OD-BP-R 500-634919 Placa vacía para puerta exterior, roja OD-GP-R 500-634920 Placa rejilla para puerta exterior, roja OD-GP 500-633018 Placa rejilla para puerta exterior OD-LP 500-633016 Placa de objetivo para puerta exterior

–12–

Componentes del FireFinder-XLS ─ (continuación) Número Modelo de pieza

Descripción

Modelo

Impresora en paralelo incluida en la lista UL ── 599-050092 PMI y GPMI S54430-C1-A1 Interfaz persona-máquina 2 PMI -2 Recubrimiento en español PMI-2-SPAN-LAB S54430-C10-A1 para el modelo PMI-2 Fuente de alimentación con PSC-12 500-033340 cargador de batería PAL-1

500-692407

PSX-12

500-034120

REMBOX2

500-034750 Pantalla de estado del sistema con control y recubrimientos multilingües SSD-C-REM 500-634773 Pantalla de estado del sistema con control para carcasa de entrada remota TSP-40A 500-634933 Impresora de cinta térmica TSP-XB 500-849949 Soportes para impresora de cinta térmica TSP-XC 500-849950 Cables para impresora de cinta térmica S54430-F93-A2 Módulo de periféricos VESDA VPM S54430-F95-A2 Placa de montaje para módulo de VPM-MP periféricos VESDA VESDA-HLI-KIT S54430-F99-A2 Juego de interfaz de alto nivel VESDA Adaptador de carcasa MLE-6 para XLS, XLS-MLE6-ADPT S54430-C9-A1 negro

REMBOX2R REMBOX2-MP REMBOX4 REMBOX4-MP REMBOX4R RNI RPM SCM-8 SIM-16 SSD SSD-C SSD-INT

Amplificador de fuente de alimentación [12 A @ 24 VCC]

500-033390 Placa de terminal de potencia 500-633772

Carcasa de entrada remota de dos (2) módulos, negra

Carcasa de entrada remota 500-650612 de dos (2) módulos, roja Placa de montaje para modelos 500-634211 OCM-16 / SIM-16 en modelo REMBOX2 Carcasa de entrada remota de cuatro (4) 500-633914 módulos, negra Placa de montaje para modelos OCM-16 / 500-634212 SIM-16 en modelo REMBOX4 500-650613

Carcasa de entrada remota de cuatro (4) módulos, roja

500-033420 Módulo de interfaz de red remota 500-033270 Módulo de impresora remota Módulo de interruptores, ocho (8) 500-033040 interruptores 500-034060 Módulo de entrada supervisada 500-034740 Pantalla de estado del sistema 500-648733 Pantalla de estado del sistema con control 500-034740 Pantalla de estado del sistema con recubrimientos multilingües

XLS-MLE6R-ADPT S54430-C9-A2 Adaptador de carcasa MLE-6R para XLS, rojo

Adaptadores de carcasa MME-3 y MBR-2 para S54430-C8-A1 FireFinder-XLS, negros XLS-MME3R-ADPT S54430-C8-A2 Adaptador de carcasa MME-3R para XLS, rojo XLS-MSE2-ADPT S54430-C7-A1 Adaptador de carcasa MSE-2 para XLS, negro XLS-MSE2R-ADPT S54430-C7-A2 Adaptador de carcasa MSE-2R para XLS, rojo

XLS-MME3-ADPT

Adaptadores de carcasa MSE-3L y MSE-3M del XLS-MSE3-ADPT S54430-C14-A1 modelo MXL-IQ para XLS, negros

Adaptadores de carcasa MSE-3LR y MSE-3MR

XLS-MSE3R-ADPT S54430-C14-A2 del modelo MXL-IQ para XLS, rojos

Adaptador de carcasa RCC-1 para XLS-SSD, negro Adaptadores de carcasa RCC-1F y RCC-3F, XLS-RCC13F-ADPT S54430-Z13-A1 negros Adaptadores de carcasa RCC-1FR y RCC-3FR, XLS-RCC13FR-ADPT S54430-Z13-A2 rojos XLS-RCC1-ADPT S54430-Z14-A1

ZIC-2C ZIC-4A ZIC-8B

s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

Descripción

SSD-C-INT

[12 A @ 24 VCC]

PTB

Número de pieza

–13–

Tarjeta de adaptador de dos (2) canales, 500-648671 (modelo ZIC-8B) Tarjeta de indicación de zona de cuatro (4) 500-033050 circuitos Tarjeta de indicación de zona de ocho (8) 500-648670 circuitos

Aviso: Esta ficha técnica comercial no puede utilizarse para fines de diseño o instalación del sistema. Consulte las instrucciones de instalación de cada producto para acceder a la información más actualizada.

s Industria, Inc. División de Tecnologías para Edificios

Fire Safety 8 Fernwood Road Florham Park, NJ 07932 Tel.: (973) 593-2600 Fax: (908) 547-6877 URL: www.usa.Siemens.com/Fire

(SII) Impreso en los EE. UU.

Avril de 2015 Reemplaza la hoja de julio de 1/2015 (rev. 15)