Fotocélulas Reflexión directa Modelo PA18C.D..., CC • • • • • • • • •

Gama de sensores miniatura Rango: 1 m (axial), 0,8 m (radial) Ajuste de la sensibilidad mediante potenciómetro Luz roja modulada de 625 nm Tensión de alimentación: de 10 a 30 VCC Salida: 100 mA, NPN o PNP, NA y NC Grado de protección IP 67, IP 69K Indicación LED para salida, estabilidad y alimentación Protección: inversión de polaridad, cortocircuitos y transitorios • Versión con cable o conector • Alta inmunidad a las interferencias electromagnéticas (EMC)

Descripción del producto

Código de pedido

Caja compacta y LED de alta potencia para una excelente relación prestación-tamaño. El potenciómetro utilizado para el ajuste de la sensibilidad hace que los sensores sean sumamente flexibles. El tipo de salida es NPN o PNP, y la función de conmutación de salida es NA y NC.

La serie PA18C.D... forma parte de una familia de sensores de reflexión directa, económicos y de uso general en caja industrial de ABS cilíndrica de 18 mm. Los sensores son útiles en aplicaciones donde se requiere una detección de alta precisión y un tamaño pequeño.

PA18CAD10PAM1SA

Modelo Tipo de caja Tamaño de la caja Material de la caja Modelo caja axial Principio de detección Distancia de detección Tipo de salida Configuración de salida Tipo de conexión Ajuste de la sensibilidad

Selección del modelo Tipo de caja

Rango Sn

Conexión

N.º de pedido NPN Detección con luz y oscuridad

N.º de pedido PNP Detección con luz y oscuridad

M18 Modelo axial M18 Modelo axial M18 Modelo radial M18 Modelo radial

1,0 m 1,0 m 0,8 m 0,8 m

Cable Conector Cable Conector

PA 18 CAD 10 NASA PA 18 CAD 10 NAM1SA PA 18 CRD 08 NASA PA 18 CRD 08 NAM1SA

PA 18 CAD 10 PASA PA 18 CAD 10 PAM1SA PA 18 CRD 08 PASA PA 18 CRD 08 PAM1SA

Especificaciones

según EN60947-5-2

Distancia nominal de funcionamiento (Sn) Modelo axial (A) Modelo radial (R)

Hasta 1,0 m, Hasta 0,8 m

referencia: tarjeta de prueba Kodak R27 blanca, 90% reflectancia, 200 x 200 mm. Zona ciega Control de la sensibilidad Distancia ajustable hasta el objetivo Modelos axiales Modelos radiales Deriva térmica Histéresis (H) (recorrido diferencial) Tensión nominal de funcionamiento (UB ) Ondulación (Urpp ) Intensidad de salida Continua (Ie) Transitoria (I)

20 mm Ajustable mediante potenciómetro 270° 50-1000 mm 50-800 mm ≤ 0,2%/ºC ≤ 20% de 10 a 30 VCC (ondulación incluida) ≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 100 mA (máx. capacidad de carga 100 nF)

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (30.09.2011)

Consumo de corriente sin carga (Io) Intensidad operativa mínima (Im) Corriente de fuga (Ir ) Caída de tensión (Ud ) Protección Fuente de luz Tipo de luz Ángulo de detección Luz ambiente Diámetro del punto de luz Frecuencia de funcionamiento Tiempo de respuesta OFF-ON (tON) ON-OFF (tOFF ) Retardo a la conexión (tv) Función de salida Tipo Función de conmutación

≤ 20 mA @ 24 VCC 0,5 mA ≤ 100 µA ≤ 2,0 VCC @ 100 mA Cortocircuitos, inversión de polaridad y transitorios InGaAIP, LED, 625 nm Roja, modulada ± 2º 30.000 lux Lámpara incandescente Ø 52 mm @ 0,5 m 500 Hz ≤ 1,0 ms ≤ 1,0 ms ≤ 300 ms NPN o PNP NA y NC

1

PA18C.D...

Especificaciones (cont.) Indicación de Salida activada Estabilidad de la señal activada y alimentación activada Ambiente Categoría de instalación Grado de contaminación Grado de protección Temperatura ambiente Trabajo Almacenamiento Vibración

Tensión nominal de aislamiento LED, amarillo Material de la caja Cuerpo Material frontal Tuercas de sujeción Soporte de montaje Conexión Cable

LED, verde III (IEC 60664/60664A; 60947-1) 3 (IEC 60664/60664A; 60947-1) IP 67, IP 69K*

ABS, gris PMMA, rojo PBTB, negro PPA, negro PVC, gris, 2 m 4 x 0,25 mm2, Ø = 4,5 mm M12, 4 patillas (Serie CONM14NF..) Con cable: 40 g Con conector: 10 g Sí cULus (UL508) clase de alimentación 2

Conector de -25° a +60°C de -40° a +70°C de 10 a 55 Hz, 0,5 mm/7,5 g (IEC 60068-2-6) 30 g / 11 ms, 3 pos., 3 neg. por eje (IEC 60068-2-6, 60068-2-32)

Choque

500 VCA (rms) Protección IEC clase III

Peso Marca CE Homologaciones

90°

* Prueba IP 69K según DIN 40050-9 para aplicaciones sometidas a altas presiones, altas temperaturas y lavados en profundidad. El sensor no solo debe ser hermético al polvo (IP 6X), también debe resistir la limpieza a vapor y de alta presión. El sensor se expone a agua a alta presión procedente de una boquilla pulverizadora con agua a 80 °C a 8’000– 10’000 KPa (80–100 bar) y a un caudal de 14–6L/min. La boquilla se coloca a una distancia de 100 –150 mm del sensor en ángulos de 0°, 30°, 60° y 90° durante 30 seg. cada vez. El dispositivo de prueba se coloca en una plataforma giratoria que gira a una velocidad de 5 veces por minuto. El aspecto y el funcionamiento del sensor no pueden sufrir ningún daño a causa del agua a alta presión.

60° 30°

0°

Diagrama de funcionamiento tv = retardo a la conexión ON Alimentación OFF Power supply Objetivo Object Salida: oscuridad Break Output (N.C.) (NC) Salida: luz (N.O.) Make Output (NA)

Presente

Present No presente Not Present Tv ON OFF Tv

ON OFF

Diagramas de conexiones NPN

1 BN

BN = WH = BK = BU =

2 WH 4 BK

Marrón Blanco Negro Azul

1 BN

V

4 BK 2 WH

3 BU

3 BU V GND

2

PNP

V

V GND

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (30.09.2011)

PA18C.D...

Diagrama de detección Axial

Radial

(pulgada)

(pulgada)

Sensor Sensor

Y R27 Tarjeta de Kodac tesprueba Kodac R27

7,9

15,7

23,6

31,5

39,4

47,2

0,0

55,1

7,9

15,7

23,6

31,5

39,4

30

1,18

20

0,79

20

0,79

10

0,39

0

0,00

10

0,39

0

0,00

(mm)

1,18

(pulgada)

(mm)

0,0 30

-10

-0,39

-10

-0,39

-20

-0,79

-20

-0,79

-1,18

-30

-30 0,2

0,0

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

-1,18 0,2

0,0

1,4

(pulgada)

X

0,4

0,6

0,8

1,0

Distancia (m)

Distancia (m)

Sobreganancia

0,0

7,9

15,7

Axial

Radial

(pulgada)

(pulgada)

23,6

31,5

39,4

47,2

15,7

23,6

31,5

39,4

0,4

0,6

0,8

1,0

1.000

Sobreganancia

Sobreganancia

7,9

0,0

55,1

10.000

1.000

100

10

100

10

1

1 0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

1,4

0,2

Distancia (m)

Distancia (m)

Indicación de la estabilidad de la señal

APA18-MB1

Sobreganancia

1,1 1.1

Nivel de trabajo 1,1 Operation level xx 1.1

1,0 1.0 0,9 0.9

Nivel de trabajo Operation level Nivel de trabajo 0,9 Operation level xx 0.9

Ø 27

Excess Gain

10

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (30.09.2011)

Ø 27

10

LED verde encendido Green LED ON LED amarillo Yellow LED ON encendido

Tiempo Time

3

PA18C.D...

Dimensiones de la versión radial Versión con cable

Indicador de funcionamiento (amarillo) 30

15

6,3

M18 x 1

Ø 9,9

13,3

0,6

8,1

30,8

Ø 4,5

Control de la sensibilidad 270°

Indicador de estabilidad y alimentación activada (verde)

49,6 9,7

3,5 3,5

Receptor

Eje óptico Emisor

Versión con conector

Control de la sensibilidad 270° 13,3

Indicador de funcionamiento (amarillo)

30

15

10,8

M18 x 1

Conector M12 x 1

54,1 9,7

0,6

8,1

30,8

Indicador de estabilidad y alimentación activada (verde)

3,5 3,5

Receptor

Eje óptico Emisor

4

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (30.09.2011)

PA18C.D...

Dimensiones de la versión axial Versión con conector

Versión con cable

Control de la sensibilidad 270° Indicador de funcionamiento (amarillo)

20,5 39,3

Indicador de estabilidad y alimentación activada (verde)

15

10,8 Emisor

M18 x 1

Conector M12 x 1

Eje óptico

Eje óptico

8,1

30

Emisor 3.5 3.5

M18 x 1

3

Indicador de funcionamiento (amarillo)

3,5 3,5

6,3 Ø 4,5

30

Ø 9,9

3

Control de la sensibilidad 270° 15

0.6 Receptor

20,5

8,1 43,8

Indicador de estabilidad y alimentación activada (verde)

0,6 Receptor

Sistemas de montaje Versión axial Tuerca de sujeción M18

Versión radial Tuerca de sujeción M18

m m m 0 1, ,5 m ín. x. 4 M á M

APA18-MB1

APA18-MB1

Montaje de sensor PA18 con una combinación de 1 APA18-MB1 y 1 tuerca de sujeción M18. Par de apriete máximo 0,9 Nm Montaje de sensor PA18 con una combinación de 2 tuercas de sujeción M18. Par de apriete máximo 2,0 Nm

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (30.09.2011)

5

PA18C.D...

Consejos de instalación del cable Para evitarinterference interferencias from de tensión inductiva/picos To avoid inductive voltage / Alivio Reliefde of la thetensión cable strain current peaks, proximity de intensidad, losseparate cables delthe sensor deben switch cables from any other cables. E.g. del resto de lospower cables de alimentación separarse Engine, contactor solenoid cableso tales como cables deor motor, contactores solenoides. Incorrecto Incorrect

Protección dethe la cara de detección Protection of sensing face

Conector montadoon sobre portadora móvil Sensor mounted a mobile carrier

Incorrecto Incorrect

Incorrecto Incorrect

Correcto Correct

Correcto Correct

100 mm mm >> 100

debeshould tirar del cable No These cable not be pulled

Un sensor de proximidad debe A proximity switch shouldnunca not serve funcionar comostop tope mecánico as mechanical

doblar el flexing cable of the Evitar Any repetitive veces repetidas cable should be avoided

Contenido del envío

Accesorios

• • • • • •

• Conector series CONG1A.. / CONM14NF..

6

Fotocélula: PA 18 C.D... Instrucciones de instalación en bolsa de plástico Destornillador Soporte de montaje APA18-MB1 2 tuercas de sujeción M18 Embalaje: Bolsa de plástico

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (30.09.2011)