Estudios Latinoamericanos 1(1972) pp. 339-351

Fuentes sobre la historia de la Argentina en los Archivos de Polonia. Ryszard Stemplowski *

Las fuentes polacas para la historia de América Latina son de fecha reciente. Solamente algunos documentos provienen del siglo XIX. Estos son entre otros las memorias de Ignacy Domeyko, informes de México de los tiempos de la intervención de Maximiliano y también no muy abundantes materiales para la historia de Haití y Brasil. Los archivos para la historia de la Argentina son del siglo XX, sin contar algunas informaciones sobre la emigración del terreno de la antigua repartición rusa que provienen de los finales del siglo XIX. El marco cronológico son los años 1917 y 1948. Es fácil imaginarse que faltan o son casi insignificantes los materiales del tiempo de la II guerra mundial. Si además se tiene en cuenta el carácter específico de las actas compildas después de la guerra, se comprende mejor el propósito de analizar por separado las fuentes originadas en los años 1917 – 1939 y después del 1945. Las actas analizadas en este artículo son parte de la colección estatal de archivos controlada por la Dirección Central de Archivos Estatales y por uno de los archivos centrales que le pertenecen el Archivo de Actas Nuevas en Varsovia que reúne y guarda los archivos surgidos como resultado de la actividad de las instituciones centrales después del año 1918. Las búsquedas son facilitadas gracias a los resultados de la investigación sobre la historia de América Latina y a los trabajos científicos en equipos realizados últimamente en la Sección de Historia de América Latina y Africa del Instituto de Historia de la Academia Polaca de Ciencias.

*

Traducido del polaco por Stefan Olszewski

La investigación de que hablamos más arriba, realizada como resultado de la iniciativa tomada en 1961 por el Consejo Internacional de Archivos, no pudo sin embargo incluir las actas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia puestas a disposición de los investigadores después de los años 1968 – 1970 y, lo que resultaba de los propósitos de la investigación no tomó en cuenta las actas reunidas después del año 1939. Actas de la época de 1917 – 1939. Polonia – como uno de pocos países – facilita a todo el mundo el acceso a los archivos reunidos hasta la segunda guerra mundial. En caso de que un extranjero desee estudiar los materiales de archivos polacos correspondientes al período, del cual, los materiales de archivo no son accesibles en su país de orígen, entonces los materiales polacos pueden ser puestos a su disposición según acuerdo mutuo, para que los ciudadanos polacos puedan estudiar en su país los materiales correspondientes al mismo período. Los materiales que nos interesan no fueron microfilmados, y a decir verdad, no han sido aprovechados hasta ahora, lo que se explica entre otros por el bajo nivel de estudios latinoamericanos en Polonia y también porque la gran mayoría de estas actas ha sido preparada para el archivo hace poco. Las actas mencionadas son parte de las siguientes colecciones archivales (los nombres de las instituciones de las cuales se ha enviado las actas directamente al archivo): 1) Ministerio de Relaciones Exteriores (MSZ – Min. R. Ex.); 2) Presidencia del Consejo de Ministros de la República de Polonia (Prezydium Rady Ministrów); 3) Secretaría Civil del Presidente de la República de Polonia (Kancelaria Cywilna Prezydenta RP); 4) Ministerio de Hacienda (Ministerstwo Skarbu); 5) la llamada Agencia Central Polaca (Centralna Agencja Polska); 6) Asociación de Scouts Polacos; 7) Asociación Mundial de Polacos en el Extranjero; 8) Archivo de Ignacy J. Paderewski. La mayor parte de las actas más importantes se encuentra en la colección de documentación del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Estos son principalmente lo informes de las misiones diplomáticas polacas en el extranjero (una parte de actas del Ministerio de Relaciones Exteriores, por ejemplo del Departamento de Tratados no ha sido todavía enviada al archivo porque se ha comprobado que siguen manteniendo su actualidad). La alta concentración del material que nos interesa en el Ministerio de Relaciones Exteriores de anteguerra es al mismo tiempo la causa por la cual nuestros archivos son relativamente pobres y se refieren en la mayoría de los casos a los años treinta. Esto resulta principalmente del hecho de que a causa de la amenaza de guerra y previendo la evacuación ya desde el mes de Marzo de 1939 se venía quemando las actas secretas, los codos cifrados y las actas calíficadas como menos importantes. En estas categorías tuvo que haber mucho material referente a la Argentina. El tiempo de la guerra completó la obra destructora en las actas del Ministerio de Relaciones Exteriores. Finalmente lo que quedó es apenas el 50 %, de lo que había al comienzo. El estado físico del material es bueno y lo mismo se refiere a las demás colecciones. Estas actas son casi todas mecanografiadas en forma A4 y colocadas sueltamente en las carteras. Las actas han sido registradas en el inventario de las carteras en donde la orientación asegura, la acabada de hacer descripción de éste («introducción»). Otras semejantes se han hecho también para la mayor parte de las colecciones mencionadas. Las actas de la época de la cual hablamos pueden ser ordenadas del modo siguiente: 1) Economía de la Argentina; 2) Política interna; 3) Política exterior; 4) Relaciones polaco-argentinas; 5) Imigrantes de Polonia en la Argentina. La renuncia parcial del criterio temático en esta división para ver mejor toda clase de relaciones con Polonia tiene su justificación en la abundancia de este material. He aquí la breve característica de los mencionados grupos de fuentes: 1. Los archivos referentes a la economía constituyen 34 informes de la Legación de la República de Polonia en Buenos Aires del período desde Septiembre de 1929 hasta Octubre de 1937. Catorce informes se refieren a la economía en general, los demás al comercio exterior.

En el grupo de los mencionados 14 informes, además del resumen del Anuario del Comercio Argentino (1935) y de un recorte de prensa sobre la reforma del sistema de impuestos (1934), encontraoms un amplio informe del año 1937 (Min. R. Ex. – 3410) sobre la situación jurídica de los cárteles y consorcios que contiene la explicación de las leyes en vigencia y de los nuevos proyectos de leyes, decretos y doctrinas. Otros dos informes (1937), preparados a base del material de prensa, presentan la realización de las leyes antimonopolios en la industria de moliendas y en el almacenaje de cigarros. Informaciones sobre la situación en el mercado de cereales en la Argentina traen dos breves informes de los años 1931 y 1932, y el informe del año 1936 comenta la ayuda del gobierno para la agricultura. El informe más amplio, ya que contiene alrededor de 40 páginas, describe detalladamente el estado del puerto en Buenos Aires en 1936 (Min. R. Ex. – 3428). La descripción se refiere no solamente a la superficie, a los edificios e instalaciones portuarias, topografía y condiciones hidrográficas, posibilidades de carga y descarga en el puerto, su organización, sino también contiene amplios comentarios de las leyes que reglamentan el tráfico de mercancías y de pasajeros, la recepción para la tripulación, exigencias sanitarias etc. Al informe ha sido adjuntado el mapa (publicación oficial). Los informes de los años 1936 y 1937 se refieren a la industria argentina. En el primero se ha presentado en breve el desarrollo de la industria algodonera y las posibilidades de exportación de sus productos. Los datos estadísticos de los años 1914 y 1935 muestran el estado de empleo, ubicación, tamaño de la producción de hilo y de tela, consumo y la importación del hilo. El segundo informe analiza el estado de la industria (todos los ramos) basándose en los resultados del censo de los años 1934/1935 en comparación con el estado de 1914. Estos datos se refieren a la cantidad de empresas, a la dimensión del poder mecánico instalado, al valor de la producción (todas las informaciones según los ramos). Hay también una tabla de los capitales invertidos en las distintas provincias. Los demás 20 informes de los años 1929 – 1937 se refieren solamente al comercio exterior, sobre todo a las relaciones bilaterales

de la Argentina con Austria (1935 – 1936), Brasil (1929), Checoslovaquia (1937), Finlandia (1936), Haití (1934 – 1935), Japón (1936), México (1935), Perú (1929), Rumanía (1935 y 1936), Salvador (1934 – 1935), Gran Bretaña (1929 y 1936) e Italia (1931 – 1937). Esto son informes estadísticos, en su mayoría de dos páginas que contienen las listas de las mercancías importantes y los datos sobre su cantidad. Son pocas las informaciones de tipo más general, como por ejemplo la nota sobre la importancia de la misión del Lord d'Albernon en la Argentina en 1929. Además, en los informes dedicados a las relaciones polaco-argentinas encontramos todavía observaciones y datos estadísticos referentes al comercio de Argentina con el territorio de Benelux de hoy (1937), EE.UU. y Francia (en diferentes períodos). También en las actas dedicadas principalmente a los imigrantes de Polonia se encuentran numerosas observaciones sobre la situación económica de Argentina en los años 1928 – 1938 pero estas son descripciones muy generales del estado económico del país sobre todo en referencia a la gran crisis – o los datos fragmentarios (también datos estadísticos) sobre el costo de mantenimiento y los sueldos de algunas categorías de obreros y artesanos, informaciones sobre los precios de tierra de cultivo en las provincias de Tucumán y Misiones, sobre el curso de la moneda argentina, etc. 2. Las notas de la Legación de Polonia sobre los asuntos políticos internos provienen de los años 1920 – 1922, 1933 y 1937 – 1939. Cuentan en total casi 60 páginas (además de los anexos). Además, informaciones sobre estos problemas se encuentran en numerosos notas que comentan la situación de los imigrantes de Polonia. El informe de Mayo de 1939 (Min. R. Ex. – 3426), analiza la actividad de las células del partido hitleriano NSDAP en la Argentina y el decreto del gobierno del 15 de mayo de 1939 sobre las agrupaciones y las asociaciones (al informe se ha adjuntado la traducción del texto del decreto). El informe habla de la reacción de la opinión pública (prensa) frente a esa actividad y en particular a la actividad de espionaje a favor de Alemania. El fin del mencionado decreto era limitar la actividad de las agrupaciones nacional-fascistas de las minorías. El informe menciona la intervención diplomática de

Alemania e Italia en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina así como las limitaciones que resultan de este decreto para la actividad antipolaca de las asociaciones ucranianas. El mismo informe contiene breves pero lacónicas características de la línea política de las revistas «La Razón», «Noticias Gráficas», «Crítica» y de la prensa editada por las agrupaciones alemanas e italianas: «Il Mattino d'Italia», «La Fronda», «El Crisol», «La Bandera Argentina», «Deutsche La Plata Zeitung», «Argentinisches Tageblatt». De la actitud del presidente Roberto M. Ortiz ante las corrientes fascistas habla el informe del mes de Marzo de 1938. En diez y tantos informes dedicados principalmente a la actividad educativa entre los polacos encontramos amplias informaciones sobre la política del gobierno frente a la enseñanza para las minorías en los años 1925, 1927, 1937 y 1938. Dos informes más amplios del año 1938 describen las medidas restrictivas respecto a las escuelas alemanas. Uno de estos informes (Min. R. Ex. – 10 592) informa también de la actividad y de la detención del dirigente local de los nazis, Alfred Mueller. En las actas se encuentra también una información hecha en 1937 en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia que habla de la táctica interna del presidente Agustín P. Justo. El informe de 1933 presenta la táctica de la oposición radical. Otro informe (1937) se refiere al permiso de traer armas por los imigrantes que llegaban a la Argentina. Los demás cuatro informes de los años 1920 – 1922 contienen las observaciones generales sobre las relaciones socio-económicas. En las actas se encuentran también 8 Boletines de Información del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos de la Argentina (números 911 – 918) del mes de Enero de 1938 referentes a diferentes asuntos internos. 3. Sobre la política exterior hay 19 informes de la Legación de Polonia en Buenos Aires y 2 informes de Río de Janeiro (Enero 1933 – Mayo 1939). Estos informes se referían sucesivamente: a la proyectada visita del presidente Justo a Brasil (1935); política frente a Brasil, Chile, Perú y Bolivia (1935); actitud frente a la guerra civil en España (1935); relaciones argentino-italianas (1936); proyecto de

la conferencia panamericana y relaciones con los EE.UU. (1936); política de acercamiento con Brasil (1936); actitud ante la Liga de Naciones (1934, 1936 – informe de Río de Janeiro); actitud frente a los armamentos marítimos propugnados por los EE.UU. (1937); relaciones con Brasil (1937); aspectos políticos del acuerdo sobre el tránsito comercial argentino-boliviano (1937); compra estratégica de los cereales argentinos por Alemania (1938); actitud de la opinión pública argentina (prensa) ante la política hitleriana frente a Polonia y Europa (Mayo 1939); importancia política del comercio con los EE.UU. y Alemania (1939). En los informes referentes a las relaciones con Polonia encontramos diferentes observaciones sobre las relaciones con países terceros, por ejemplo con Holanda (1937). En referencia a la política frente a los países vecinos queda también el informe que comenta el decreto del año 1935 sobre la venta de la tierra en la franja fronteriza. La dimensión de los informes oscila entre 2 y 12 páginas. Su valor también es diverso. Casi todas las informaciones que contienen hechos provienen de la prensa argentina o de las ediciones oficiales. Los informes mejor documentados se refieren a los armamentos marítimos más arriba mencionados (12 páginas, Min. R. Ex. – 3397) y al acuerdo de tránsito argentino-boliviano (4 páginas, Min. R. Ex. – 3404). A la política exterior argentina se refieren también los informes de prensa de los diarios argentinos (1929 y 1935 – 1936), como también el juego de 35 recortes completados por la llamada Agencia Central Polaca en Lozana de la prensa suiza, alemana y francesa (abril – diciembre de 1917). En este último caso se trata de la actitud frente a los EE.UU. y Alemania. En el archivo se encuentran también los materiales relacionados con la participación de la Argentina en los acuerdos de Ginebra de 1931 sobre la limitación de fabricación de los productos – estimulantes y con la participación en los acuerdos sanitarios firmados en París en 1926. 4. Los documentos históricos de las relaciones polaco-argentinas se refieren tanto a los asuntos políticos como económicos.

La esfera de relaciones políticas se compone de los siguientes sub grupos de actas: a) actas de los años 1918 – 1938 contienen los datos referentes a las misiones diplomáticas de Argentina en Polonia y en la Ciudad Libre de Gdañsk, su personal, característica, etc. como también las actas similares referentes a las misiones polacas en la Argentina (1919 – 1937); b) actas de ceremonias al condecorar a los ciudadanos argentinos con distinciones estatales de la República de Polonia (1922 – 1930); c) actas referentes a los acuerdos polaco-argentinos (1) sobre la ayuda médica y hospitalaria – de 1935 y (2) sobre las reivindicaciones a título de daños sufridos a causa de los accidentes durante el trabajo – del año 1932 (se han conservado los textos de los acuerdos y también de los decretos correspondientes y comentarios) ; d) los informes de la prensa argentina sobre la política de Polonia frente a Francia (1936) y Checoslovaquia (1938) y sobre la actitud de la opinion pública argentina frente a Polonia (1936); e) las actas de los años 1934 – 1938 contienen informaciones sobre las actuales partidas de imigrantes de Polonia a la Argentina, y sobre la actitud de las autoridades argentinas ante esta imigración. Muy interesante parece ser la noticia (Min. R. Ex. – 3412) de la conversación del Presidente de la República de Polonia con el legado de Argentina en Polonia (1938) que demuestra la actitud semejante de los gobiernos de ambos países ante la población judía y también la renuncia de la Argentina a que se deje entrar a los imigrantes judíos provenientes de Polonia. Otras noticias (1937 – 1939) demuestran en cifras la emigración a la Argentina y los regresos a Polonia en los años 1930 – 1938, con la división según las 5 religiones más numerosas en Polonia. La noticia de 1928 habla de la emigración de ORVKDELWDQWHVGH*GDVNDOD$UJHQWLQD'HODSROtWLFDUHVSHFWRDODV diferentes minorías nacionales en Polonia informan los artículos de la prensa argentina de los años 1935 – 1936. El volúmen total de estas actas no sobrepasa 40 páginas. A la esfera de relaciones económicas están incluidas dos grupos de las fuentes.

a) Actas relacionadas con la firma del acuerdo comercial polacoargentino – es decir el texto del acuerdo (impreso) de 1938 y las justificaciones – dos versiones diferentes en cuanto al número de detalles – redactadas en el Ministerio de Hacienda de Polonia (Ministerio de Hacienda – 5050) y la Secretaría Civil del Presidente de la República de Polonia (Secretaría Civil del Presidente de la República de Polonia – 16). Se conservó también el texto de la Resolución del Presidente de la República de Polonia del mes de Enero de 1939 sobre la realización temporal de las decisiones de este acuerdo. b) Cartas e informes respecto al actual intercambio comercial de los años 1925 – 1938. Conviene subrayar de que la continuidad de los datos estadísticos más importantes (incompletos y que no siempre son comparables existen solamente para los años 1935 – 1936. Los datos incompletos se refieren al período de 1933 – 1935. El material informativo es en principio incoherente, se refiere al tipo de mercancías que están en la lista de intercambio y sus precios, coyunturas, datos comparativos sobre el comercio de Argentina con países terceros, participación de Polonia en las licitaciones, cuotas de divisas para pagar la importación de Polonia, etc. Este material contiene en total alrededor de 150 páginas. 5. Las fuentes históricas en los archivos sobre los imigrantes de Polonia en Argentina se refieren a los años 1919 – 1940. Tenemos aquí el único caso de saltar el linde del año 1939 que se refiere a la actitud de los polacos argentinos ante la II guerra mundial y la actividad de la Legación de Polonia en Buenos Aires. Los documentos archivales de este grupo se refieren a la población polaca, judía y ucraniana. En total, alrededor del 90% del material se refiere a la población polaca concentrada en Misiones. Varias decenas de documentos son dedicadas a la educación. Esto son informes de la Legación y amplias informaciones de los instructores educativos y de los maestros polacos. Las informaciones se refieren a la provincia de Misiones y a Buenos Aires – en su mayoría de los años 1929 – 1933. En algunos informes se habla de la actitud de las autoridades federales y locales ante la actividad educativa entre la minoría polaca en el año 1925 (recortes de la

prensa y los informes de las conversaciones del legado de la República de Polonia con el Ministro de Relaciones Exteriores y Cultos así como con el Ministro de Educación Pública – (Min. R. Ex. – 10 586). Numerosos informes se refieren a la actividad de los scouts. Algunas carteras contienen ejemplares sueltos de revistas polacas publicadas en Argentina en los años 1925 – 1939. Una gran parte del material se refiere a la ayuda en obtener el trabajo y a la asistencia social para los imigrantes polacos – de parte de las instituciones polacas. Mucho lugar ocupa también en los materiales presentados el asunto de los guías espirituales. La cuestión más importante se refiere a la resistencia de los católicos polacos frente a la tendencía proalemana de los sacerdotes de la orden Verbi Divini en el terreno de Misiones. Numerosos informes se refieren al trabajo de diferentes asociaciones polacas en Argentina. Sin embargo las descripciones de la situación y de la actividad económica de los emigrantes polacos constituyen las fuentes más ricas al respecto. Merecen ser destacados los informes de la Legación de la República de Polonia en Buenos Aires y la agencia consular polaca en Posadas – de los años 1925 – 1926 y del año 1938 – que reflejan la vida de los emigrantes en Misiones (Min.R. Ex. – 9797, 10586). A estos problemas se refiere también la carta de Józef F. %LDáRVWRFNL DGPLQLVWUDGRU GH ODV FRORQLDV SRODFDV HQ Misiones a Ignacy Paderewski del año 1910 (Archivo de I. Paderewski – 809). Algunos informes de la Legación de la República de Polonia sobre la situación de los imigrantes polacos contienen la evaluación de la política general de imigración del gobierno argentino. Y así el informe de 1938 (Min. R. Ex. – 9796) explica las bases del nuevo decreto sobre los imigrantes. En cambio, el material que presenta la actitud de los polacos argentinos frente a Polonia es muy escaso en volúmen. Las actas más importantes que provienen de los años 1918 -1919 demuestran la actitud de la imigración ante los problemas de la independencia y de la reconstrucción de Polonia como por ejemplo

los recortes de prensa y las cartas que presentan la creación en 1918 del Comité Nacional de Polacos en la Argentina, y contienen también la correspondencia respecto a la ayuda concedida a las víctimas de la guerra en Polonia (1920). El llamamiento de 1940 mobiliza a la lucha contra los agresores. En algunas cartas de los imigrantes y en algunos artículos de la prensa en idioma polaco o español se encuentran opiniones muy críticas sobre la situación de los campesinos en Polonia. En volúmen, estos materiales son muy escasos. Entre los materiales que tratan de la imigración de la población ucraniana merece la atención sobre todo el informe de la Legación del 1935 que analiza ampliamente la historia y el carácter de esta imigración, la situación económica de los imigrantes así como las corrientes políticas y organizaciones socio-políticas que actúan entre estos imigrantes (Min. R. Ex. – 10784). Las actas referentes a la imigración judía de Polonia son pocas aunque esta población constituía la mayor parte entre los imigrantes de Polonia. El documento más importante al respecto analiza la actividad de la Asociación de Judíos Polacos en Argentina fundada en 1915 (Min. R. Ex. – 10341). Las demás actas contienen sobre todo la correspondencia entre diferentes instituciones en el país y organizaciones de imigrantes polacos respecto a los problemas de tercera importancia. Todo este material archival es contenido en más de 70 carteras de diferente volúmen. Actas del periodo de 1946 -1948. Las actas creadas en los años de postguerra y puestas a la disposición de los investigadores contienen alrededor de 140 documentos: cartas, noticias, aide-memoires, datos estadísticos, manuscritos de diferente volúmen, en forma de A4, conservados en buen estado y colocados sueltamente o en las carteras. Los creadores de las actas son casi exclusivamente las misiones diplomáticas polacas en Buenos Aires, Río de Janeiro, México DF y el Buró del Delegado del Ministerio de Navegación y de Comercio

Exterior de Polonia como también los departamentos de otros Ministerios económicos en Polonia y de la Oficina Central de Planificación. Casi todas las actas mencionadas se encuentran en la colección del ex-Ministerio de Industria y Comercio. Poca cantidad del material hay en la colección de la Oficina Central de Planificación, y constituye casi exclusivamente las copias de lo que contiene el centro del Ministerio de Industria y Comercio. Es difícil daterminar qué porcentaje de actas ha sigo enviado al Archivo de Actas Nuevas y puesto a disposición del público. En el caso de nosotros tenemos que ver con la documentación de la Sección de América Latina en Departamaneto de Tradatos del Ministerio de Industria y Comercio que existía en los años 1947 – 1949 y que había tomado las actas referentes al comercio exterior del reorganizado Ministerio de Navegación y las actas del Departamento de Estudios de Comercio Exterior (liquidado en 1947) en el Ministerio de Industria y Comercio. El marco cronológico es trazado por las siguientes fechas: Enero de 1946 – Noviembre de 1948. Para toda la colección del Ministerio de Industria y Comercio estas fronteras son más amplias (Enero de 1945 – Abril de 1949). Las actas que nos interesan no han sido aprovechadas hasta ahora. No existen microfilmes de ellas. La orientación en el contenido de la colección del Ministerio de Industria y Comercio es facilitada gracias al inventario completo en fichas y un amplio texto del comentario («introducción al inventario»). Todas estas cartas, informes etc. se refieren nominalmente a la problemática económica, sin embargo algunos informes contienen también informaciones de carácter político-social. En esta esfera de actas están incluidos tres grupos de las fuentes. 1) Cuatro informes de la Legación en Buenos Aires de los años 1947 – 1948 de dimensión total de 110 páginas, que contienen noticias entre otros de las relaciones de la Argentina con los EE.UU. y sus vecinos, de la actitud de Argentina ante el Plan Marshall y la conferencia panamericana en Bogotá (1948), como también de la política económica de Juan Perón (Ministerio de Industria y Comercio – 3395; Oficina Central de Planificación -1857);

2) El informe del entonces representante de la firma «La Exportación Polaca de Hierro» de 1946 que nos proporciona muchas opiniones interesantes sobre la política exterior e interior de la Argentina en el tiempo de la II guerra mundial e inmediatamente después de su finalización (Oficina Central de Planificación – 1857). 3) Cuatro informes del entonces delegado del Ministerio de Navegación y Comercio Exterior (1946) describe entre otras cosas la estrategia económica de Perón (Ministerio de Industria y Comercio – 3394; Oficina Central de Planificación – 1857). Pero hay que tener siempre en mente de que todos los informes arriba mencionados contienen – como su materia principal – los asuntos económicos de la Argentina. Las demás actas se refieren a algunos aspectos de la problemática económica con gran abundancia de la información sobre el comercio exterior (el volúmen total es aproximadamente de 400 páginas). La mayor parte de las cartas trata del intercambio polaco-argentino pero por lo incompleto que son las informaciones no nos permiten entender plenamente la problemática del comercio entre nuestros países en ese tiempo. Lo que ocurre más a menudo es que nos enteramos de las distintas transacciones o de la situación en el marcado de algún producto escogido. Las noticias más importantes se refieren a las negociaciones terminadas con el fracaso del acuerdo comercial polaco-argentino en 1947 y el sistema de reglamentación en el comercio exterior argentino. A este último se refieren algunas notas circulares del Banco Central. Al grupo mencionado de actas hay que incluir también las cartas que contienen las noticias sobre las relaciones económicas de la Argentina con Chile y Bolivia (los textos de los acuerdos de 1946 y los comentarios de la Legación; (Ministerio de Industria y Comercio - 3395) y también con Holanda, Francia, Suiza, Checoslovaquia, Rumanía. Se mencionan también las transacciones con la Unión Soviética. De lo dicho hasta ahora sacamos pués la lógica conclusión de que ninguno de los grupos de fuentes analizados no es suficiente como para ser la base de documentación independiente para poder describir algun problema más amplio. En todo caso las más importantes y las más interesantes son las actas referentes a la política económica.

Igualmente los materiales referentes a las relaciones económicas polaco-argentinas junto con los datos estadísticos accesibles pueden desampeñar con éxito el papel de una ilustración valiosa sirviendo de ejemplos. En cambio son más importantes las actas referentes a los polacos imigrantes en la Argentina. Pueden ser una buena base para un trabajo científico más amplio.