Glosario de Citrix® Presentation Server

Citrix Presentation Server™ 4.5 para Windows™

Aviso de copyright y referencias a marcas La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las compañías, nombres y datos utilizados en los ejemplos son ficticios, a menos que se indique lo contrario. Aparte de una copia para uso personal, no está permitido reproducir ni transmitir parte alguna de este documento, de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, para ningún propósito, sin la autorización previa y por escrito de Citrix Systems, Inc. © 2001-2007 Citrix Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Citrix, ICA (Independent Computing Architecture), y Program Neighborhood son marcas registradas, y Citrix Presentation Server, Citrix Password Manager, Citrix Developer Network y SpeedScreen son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. RSA Encryption © 1996-1997 RSA Security Inc. Reservados todos los derechos.

Otras marcas registradas Adobe y Acrobat son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Norteamérica y en otros países. Este producto incluye software desarrollado por The Apache Software Foundation (http:// www.apache.org/). DB2 es una marca registrada de International Business Machines Corp. en EE UU y en otros países. Java es una marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países. Solaris es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Sun Microsystems no puso a prueba ni aprobó este producto. Partes de este software están basadas parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group. Partes de este software contienen código de generación de imágenes que pertenecen a Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL. Reservados todos los derechos. Macromedia y Flash son marcas registradas o marcas comerciales de Macromedia, Inc. en los Estados Unidos de Norteamérica y en otros países. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Media Player, Windows Server, Windows NT, Win32, Outlook, Outlook Express, Internet Explorer, ActiveX, Active Directory Access, SQL Server, SQL Server Express Edition y DirectShow son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Norteamérica y/o en otros países. Netscape y Netscape Navigator son marcas registradas de Netscape Communications Corp. en los Estados Unidos de Norteamérica y en otros países. Novell Directory Services, NDS y NetWare son marcas registradas o marcas comerciales de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Novell Client es una marca comercial de Novell, Inc. La base de datos Oracle es una marca comercial de Oracle Corporation. RealOne es una marca comercial de RealNetworks, Inc. SpeechMike es una marca comercial de Koninklijke Philips Electronics N.V. Todas las demás marcas registradas y marcas comerciales son pertenecen a sus respectivos dueños.

Código del documento: 9 de mayo de 2007 (TD)

G LOSARIO

Glosario

acceso sin conexión Capacidad de configurar usuarios y aplicaciones distribuidas por streaming de manera que los usuarios puedan desconectarse de la red de la empresa y continuar ejecutando las aplicaciones por un período de tiempo especificado. Access Management Console Access Management Console es un complemento independiente de Microsoft Management Console (MMC) que le permite administrar elementos en varias comunidades de servidores. La funcionalidad de la administración se proporciona a través de varias herramientas (complementos de extensión). Aceleración de explorador SpeedScreen Función que optimiza la respuesta de páginas HTML con gráficos en versiones publicadas de Microsoft Outlook, Outlook Express e Internet Explorer. Aceleración de Flash SpeedScreen Función que le permite controlar y optimizar la forma en que Citrix Presentation Server pasará las animaciones de Macromedia Flash a los usuarios. Aceleración de imagen SpeedScreen Función que le permite elegir entre la calidad fotográfica de las imágenes en los dispositivos cliente y la cantidad de ancho de banda que consumen los archivos cuando se transfieren del servidor al cliente. Aceleración Multimedia SpeedScreen Función que le permite controlar y optimizar la forma en que Citrix Presentation Server distribuirá audio y video por streaming a los usuarios. actualización Proceso donde se pasa automáticamente de una versión de Presentation Server a una versión más reciente. Debe encontrarse usando una versión de Presentation Server que es compatible con la ruta de actualización a la versión nueva, de otra forma debe migrar su comunidad de servidores. administración de carga Función de las Ediciones Advanced y Enterprise de Presentation Server que permite administrar las cargas de las aplicaciones. Cuando un usuario inicia una aplicación publicada que se ha configurado con la función de administración de carga, la sesión de dicho usuario se inicia en el servidor con menos carga de la comunidad según varios criterios que pueden configurarse.

2

Glosario de Citrix Presentation Server

administrador personalizado Administrado que se encuentra subordinado al administrador principal. Los administradores personalizados no pueden configurar cuentas para otros administradores y tienen solamente un subconjunto de los permisos con los que cuenta un administrador principal. administrador principal Administrador que tiene acceso completo a todas las funciones administrativas y a todas las funciones de la comunidad de servidores. Los administradores principales son los únicos que pueden crear o modificar las cuentas de otros administradores. administradores Citrix Administradores del sistema encargados de la instalación, configuración y mantenimiento de los equipos que ejecutan Presentation Server. En un entorno UNIX, es el grupo de usuarios asignados a estos administradores, el cual tiene el nombre predeterminado ctxadm. Advanced Access Control Un componente de administración para Citrix Access Gateway que proporciona control adicional más exacto sobre aplicaciones, archivos, contenido Web y los archivos adjuntos de los mensajes de correo electrónico. Administra lo que se puede acceder y las acciones permitidas según el acceso del usuario. Agente de Program Neighborhood El Agente de Program Neighborhood permite colocar aplicaciones publicadas directamente en los escritorios de los usuarios, de modo que estos pueden acceder a los enlaces que llevan a las aplicaciones publicadas con o sin un explorador Web. Con el Agente de Program Neighborhood, los enlaces a las aplicaciones publicadas aparecen en el menú Inicio del escritorio de Windows o en el área de notificación de Windows. Las aplicaciones remotas se integran en el escritorio y se muestran al usuario como aplicaciones locales para el usuario. Es necesario usar la Interfaz Web de Citrix para para poder usar el Agente de Program Neighborhood. almacén de certificados Ubicación en el equipo con Traspaso SSL Citrix que contiene el certificado del servidor. Guarde el certificado del Traspaso SSL en el equipo local de modo que se pueda administrar con el componente Certificados para Microsoft Management Console. almacén de datos Una base de datos compatible con ODBC que almacena los datos persistentes de la comunidad. Ejemplos de datos persistentes son la información sobre la configuración de aplicaciones publicadas, los usuarios, las impresoras y los servidores. Cada comunidad de servidores dispone de un único almacén de datos. almacén dinámico Almacén de datos con información sobre datos de configuración que se actualizan frecuentemente como la información de carga de aplicaciones. Una comunidad de servidores duplica la Información dinámica del almacén a través de varios servidores. Aplicación anónima: Aplicación publicada únicamente para ser utilizada por usuarios anónimos. aplicación de Resource Manager Aplicación que no se publica en el servidor que ejecuta Presentation Server pero que aún la reconoce Resource Manager para efectos de verificación. aplicación local Una aplicación instalada en el dispositivo cliente.

Glosario de Citrix Presentation Server

3

aplicación publicada Aplicación instalada en un equipo o un grupo de equipos que ejecutan Presentation Server configurada para permitir el acceso multiusuario utilizando Clientes. Load Manager permite administrar la carga de las aplicaciones publicadas entre los servidores de la comunidad. Program Neighborhood y la Interfaz Web permiten colocar una aplicación publicada en los dispositivos cliente de sus usuarios. Archivo ADF

ConsulteArchivo de distribución de aplicaciones.

archivo de comandos de compatibilidad de aplicaciones Un archivo que contiene comandos y parámetros del registro necesarios para que algunas aplicaciones se ejecuten en entornos de sesiones múltiples. archivo de distribución de aplicaciones Un archivo de comandos que describe los pasos usados por el servicio Instalador para instalar aplicaciones en el paquete ADF sin intervención del usuario. ADF contiene información sobre la instalación como claves de registro, variables del entorno y cambios al sistema de archivo. El archivo tiene una extensión .wfs. archivo de licencias Un archivo de texto digital que se descarga de MyCitrix.com y contiene las licencias del producto y la información que necesita el servidor de licencias para administrar las licencias. archivo de proyecto Archivo binario (identificado con la extensión .aep) que contiene la información que describe el proyecto Packager, la versión, la ID del producto, el nombre y la descripción del producto, el sistema operativo, etc. archivo de registro Archivo intermediario (identificado con una extensión .ael) que Packager crea durante la grabación de la instalación. Se usa para guardar información sobre los cambios realizados al servidor de destino por la aplicación instalada y que incluye el sistema de archivo y los cambios al registro. Packager usa este archivo para generar el archivo final ADF. archivo de registro del proyecto Un archivo de texto (identificado con una extensión _log.txt) que contiene errores, advertencias e información sobre el proyecto Packager. Se puede ver esta información en el panel de salida o a través del registro Historia. archivo de secuencia de comandos de instalación Un archivo de texto, modificable, con la extensión .wfs que describe los pasos necesarios para que le servicio Instalador instale una aplicación en un paquete ADF sin intervención del usuario. En el archivo de secuencia de comandos de la instalación de una aplicación, Packager registra toda la actividad de la instalación utilizando un lenguaje de secuencia de comandos que Installer Services puede interpretar y ejecutar para reproducir la instalación. Consulte Archivo de distribución de aplicaciones. archivo de transformación Archivo de base de datos que modifica el paquete MSI. Loas archivos de transformación modifican las instrucciones sobre cómo se instalará un paquete; por ejemplo, para permitir que una aplicación se ejecute en Terminal Services.

4

Glosario de Citrix Presentation Server

Archivo ICA Archivo de texto (con la extensión .ica) que contiene información sobre una conexión ICA. Los archivos ICA tienen el mismo formato que los archivos .ini de Windows y organizan la información sobre las aplicaciones publicadas de forma estándar para que los Clientes la puedan interpretar. Cuando un cliente recibe un archivo ICA inicia una sesión para ejecutar la aplicación en el servidor especificado en el archivo. Arquitectura IMA (Independent Management Architecture): Infraestructura de servidor a servidor que ofrece herramientas fiables, seguras y con capacidad de ampliación para administrar comunidades de servidores de cualquier tamaño. Entre otras funcionalidades, IMA presenta una administración centralizada independiente del tipo de plataforma, un almacén de datos compatible con ODBC y un conjunto de productos de administración que se conectan a una consola de administración. asignación de dispositivos del cliente Función que permite a las aplicaciones publicadas que se ejecutan en el servidor tener acceso al almacenamiento y los periféricos conectados al dispositivo cliente local. La asignación de dispositivos engloba las funciones siguientes: asignación de unidades del cliente, asignación de impresoras del cliente y asignación de unidades del cliente. asignación de impresoras del cliente Función que permite a las aplicaciones que se están ejecutando en el servidor enviar datos a las impresoras configuradas en el dispositivo cliente. asignación de licencias Proceso de selección de un número específico de licencias que se desean descargar en un archivos de licencias. Las licencias se asignan según el conjunto de licencias. Consulte conjunto de licencias. asignación de puertos COM del cliente Función que permite que una aplicación que se esté ejecutando en un servidor tenga acceso a los periféricos conectados a los puertos COM en el dispositivo cliente. asignación de unidades del cliente Función que permite a las aplicaciones que se están ejecutando en el servidor tener acceso a las unidades lógicas y físicas configuradas en el dispositivo cliente. Asistente para la publicación de aplicaciones Una herramienta que se usa para publicar aplicaciones y otros elementos en servidores. asociación de tipos de archivos Al asociar el contenido con la aplicación, se activa un cliente que tenga instalado un Agente de Program Neighborhood para que inicie la aplicación publicada cuando se abra el tipo de archivo correspondiente, el cual se dirige a la instancia publicada de la aplicación. La redirección de contenido del cliente al servidor se configura asociando las aplicaciones publicadas con los tipos de archivo y luego asignándoselas a los usuarios que quiere que se beneficien con esta función. autenticación El proceso de identificar un usuario normalmente basado en el nombre de usuario y contraseña. En sistemas de seguridad, la autenticación es diferente a la autorización, la cual es el proceso que da acceso a los usuarios a los objetos del sistema según su identidad. La autenticación confirma la identidad del usuario pero no impacta los derechos de acceso del usuario.

Glosario de Citrix Presentation Server

5

autenticación PassThrough Cuando se habilita la autenticación PassThrough, Presentation Server Console usa las credenciales de usuario del servidor en el cual se está ejecutando la consola. Se puede iniciar la sesión sin necesidad de volver a ingresar las credenciales. Los usuarios también pueden habilitar la autenticación PassThrough en los clientes que respaldan esta función. autorización El proceso de aprobación o negación de acceso a un recurso de la red. La mayoría de los sistema de seguridad de las equipos se basan en un proceso de dos pasos. El primer paso es autenticación, el cual confirma la identidad del usuario. El segundo paso es autorización, el cual permite el acceso del usuario a varios recursos según se identidad. barra de tareas de remedar Barra de tareas del escritorio de un servidor que se puede utilizar para remedar la sesión de varios usuarios y para pasar rápidamente de una sesión remedada a otra. base de datos de Installation Manager Parte del almacén de datos de la comunidad de servidores donde se guarda información sobre Installation Manager. base de datos de registro Base de datos que se debe configurar para respaldar la función de registro de configuración. La información sobre los cambios administrativos se guardan en esta base de datos y el Centro de informes de Access Management Console se usa para generar informes sobre dicha información. borrado Eliminación sistemática de información antigua o innecesaria. caché local del host Subconjunto local de los datos del almacén de datos de la comunidad de servidores. Este archivo se encuentra en todos los equipos donde se ejecuta Presentation Server. carpeta de Program Neighborhood Grupo de aplicaciones relacionadas mediante criterios lógicos dentro del grupo de aplicaciones de un usuario. Se puede asignar una aplicación a una carpeta de Program Neighborhood cuando se la publica. certificado Ver certificado digital. certificado digital Credencial para un principal, tal como un usuario o servidor. El certificado consiste de la clave pública del principal, una firma digital de una autoridad de certificados y de otro información. El certificado digital se usa para realizar una autenticación criptográfica del principal y para asegurar la comunicación entre éste y otra entidad. cifrado IMA Función que le permite al administrador cifrar automáticamente información importante que se guarda en el almacén de datos IMA. Citrix Activation System (CAS) Parte del sitio Web MyCitrix.com donde se registran las licencias, se las ubica y se descargan los archivos de licencias para utilizarlos en los servidores de licencias Citrix. Citrix Streaming Profiler Una aplicación independiente que le permite a los administradores preparar Windows comerciales o personalizadas, aplicaciones Web, componentes del explorador, archivos, carpetas y configuraciones de registro que se pueden distribuir por streaming a la memoria caché local para ejecutarlas.

6

Glosario de Citrix Presentation Server

Cliente Citrix Presentation Server Software de Citrix que permite a los usuarios conectarse a los equipos que ejecutan Presentation Server desde distintos dispositivos cliente. Cliente Citrix Secure Access Software de Citrix usado en Citrix Access Gateway en ediciones estándar y avanzadas que conecta a los usuarios con los recursos de la red. En Standard Edition, los usuarios acceden a direcciones Web seguras para descargar el software y autenticarlo al dispositivo Access Gateway. En Advanced Edition, los administradores crean una directiva de conexión que pide el uso del software cuando los usuarios acceden a puntos de inicio de sesión específicos. Los usuarios pueden descargar el software después de autenticarse al servidor Advanced Access Control. Cliente PassThrough Cliente instalado en un servidor que permite que los usuarios de Clientes Presentation Server de cualquier plataforma accedan a aplicaciones publicadas conectándose con una instancia de Program Neighborhood publicada en el servidor. Cliente Streaming de Citrix El cliente que proporciona aplicaciones distribuidas por streaming desde un perfil de aplicación en un servidor de archivos de red al escritorio del usuario o a un servidor que ejecute Citrix Presentation Server. código de licencia Serie de números y letras necesaria para descargar los archivos de licencias de MyCitrix.com. Se incluye en el empaque del producto o se le envía por correo electrónico. comandos de compatibilidad Consulte archivo de comandos de compatibilidad de aplicaciones comunidad de servidores Grupo de equipos que ejecutan Presentation Server administrado como una entidad única con conexiones físicas entre los servidores y un almacén de datos que utiliza IMA. comunidad de servidores de acceso Un grupo lógico de servidores donde se ejecutan los servicios Advanced Access Control Services. Una comunidad de servidores de acceso consiste de uno o varios equipos en red que ejecutan componentes de Advanced Access Control tales como servidores Web, servidores de base de datos, etc. Estos componentes trabajan juntos para proporcionar acceso a los recursos empresariales tales como sitios Web, archivos compartidos y correo electrónico. conexión ICA: Puerto lógico utilizado por un cliente para conectarse a, e iniciar, una sesión en un equipo que ejecuta Presentation Server. El vínculo activo entre un cliente y un equipo que ejecuta Presentation Server. conexiones ICA personalizadas Acceso directo a una aplicación publicada o un servidor que ejecuta Presentation Server. configuración de la impresora cliente Utilidad para crear y conectarse a impresoras cliente con Clientes para Windows CE y DOS. Debe ejecutar esta utilidad en una sesión ICA del cliente con la impresora que desea configurar. conjunto de aplicaciones Aplicaciones publicadas en una comunidad de servidores a las que el usuario tiene derecho de acceso.

Glosario de Citrix Presentation Server

7

conjunto de cifrado Algoritmo para el cifrado y descifrado de datos. Al establecer una conexión SSL/TLS, el cliente y el servidor establecen el grupo de conjuntos de cifrado con el cual ambos son compatibles y luego utilizan el más seguro de ellos para cifrar las comunicaciones. Estos algoritmos ofrecen diferentes ventajas en cuanto a la velocidad, potencia de cifrado, exportación, etcétera. conjunto de licencias Número total de licencias compradas. En MyCitrix.com. puede verse el conjunto de licencias. Puede elegir las licencias que desea asignar del conjunto. Consulte asignación de licencias. consola Unidad de control usada para comunicarse con un equipo. Consulte Presentation Server Console, License Management Console, y Access Management Console. contenido publicado Documentos, secuencias multimedia, gráficos u otro tipo de archivo o dirección URL que se publica para los usuarios. Al contenido publicado lo ejecutan las aplicaciones locales de los dispositivos cliente. control de conexión Función que permite establecer el límite de conexiones que puede tener cada usuario de la comunidad de servidores al mismo tiempo. También puede limitar el número de conexiones concurrentes con determinadas aplicaciones publicadas y evitar que los usuarios inicien más de una instancia de la misma aplicación publicada. CSV Valores separados por comas. Un formato de archivo utilizado como una representación de una base de datos, transferible entre programas y sistemas. Cada línea es una entrada o registro y los campos de información de un registro se separan por comas. Después de las comas puede haber espacios o caracteres de tabulación que se pasan por alto. Si un campo incluye una coma, todo el campo debe rodearse con comillas dobles. ctxcertmgr Herramienta de línea de comandos para administrar certificados. ctxcertreq Herramienta de línea de comandos para generar un archivo de solicitud de certificado que puede enviarse a una Autoridad de certificados. Puede usar ctxcertreq para crear una solicitud para un certificado nuevo o una solicitud para renovar un certificado que caducó. ctxcsgview Herramienta de línea de comandos para ver la información de rendimiento de Secure Gateway. ctxsecgwy Herramienta de línea de comandos para iniciar Secure Gateway. cuenta de usuario anónimo Cuenta de usuario definida en un servidor que ejecuta Presentation Server para permitir el acceso de usuarios anónimos. datos de resumen Un cálculo medio de la información de mediciones registrada en un servidor cada hora. Un sistema DBMS guarda esta información para crear informes con ella. DBMS Sistema de administración de bases de datos. Una interfaz de software entre la base de datos y el usuario. El sistema DBMS gestiona las solicitudes de los usuarios para la base de datos y se ocupa de los requisitos de seguridad e integridad de la información.

8

Glosario de Citrix Presentation Server

delegación de la administración Función que permite que se deleguen áreas administrativas y de la comunidad al personal de IT. Los administradores pueden asignar miembros especializados del personal para que realicen tareas específicas como la administración de impresoras, la publicación de aplicaciones o la creación de directivas de usuario. El personal especializado puede realizar las tareas que tenga asignadas sin necesidad de tener acceso completo a todas las áreas de administración. Desplazamiento y modificación de la escala: Funciones de los Cliente Presentation Server para que los usuarios pueden utilizar para ver una sesión remota de mayor tamaño que el escritorio cliente. Por ejemplo, si el escritorio cliente es de 1024 x 768 píxeles y la sesión es de 1600 x 1200, la imagen de la sesión no cabrá en la pantalla del usuario. La función de desplazamiento permite utilizar las barras de desplazamiento. La función de modificación de la escala proporciona controles en el menú Sistema que permiten contraer el tamaño de la ventana de la sesión. directivas Las directivas se utilizan para aplicar parámetros de servidor para la asignación de dispositivos del cliente, por ejemplo, a usuarios, clientes y servidores específicos. Éstas prevalecerán sobre parámetros similares configurados para toda la comunidad, para un servidor en particular o para el Cliente. dispositivo cliente Cualquier dispositivo de hardware capaz de ejecutar el software del Cliente Presentation Server. entidad emisora de cuentas La fuente de información, que es específica de cada plataforma, sobre las cuentas de usuario utilizadas por los servidores que ejecutan Presentation Server; por ejemplo, un dominio de Windows NT, un dominio de Active Directory o Novell eDirectory. entorno de aislamiento Función que permita el aislamiento de una aplicación publicada en una comunidad de servidores. El entorno de aislamiento protege el sistema operativo de conflictos y otros problemas de compatibilidad que suceden a menudo con aplicaciones antiguas. Consulte entorno de aislamiento de las aplicaciones. entorno de aislamiento de aplicaciones Un entorno virtual que se puede crear en un equipo que ejecute Presentation Server. Es posible instalar y ejecutar aplicaciones que antes eran incompatibles en Presentation Server y Microsoft Terminal Services. Es posible forzar una o más de estas aplicaciones para que se ejecuten en un entorno de aislamiento sin afectar el resto del sistema. Consulte entorno de aislamiento. esquema Una descripción de una base de datos para un sistema de administración de base de datos (DBMS) en el lenguaje suministrado por el sistema DBMS. Un DBMS administra las solicitudes de acciones de la base de datos y permite el control de seguridad y los requisitos de integridad de datos. fiabilidad de la sesión La fiabilidad de la sesión mantiene activas y en la pantalla del usuario a las sesiones ICA cuando se interrumpe la conexión de red. Los usuarios siguen viendo la aplicación en uso durante el período de desconexión. FQDN Nombre completo de dominio.

Glosario de Citrix Presentation Server

9

grabadora Una función de Packager que registra los sucesos de la instalación. grupo de paquetes Un grupo de paquetes ADF o MSI que se usa para simplificar la distribución de aplicaciones en los servidores de destino. Grupo de servidores Grupo de servidores usado para simplificar la distribución de aplicaciones. icono de estado Una señal de color en la ventana de estado que muestra el estado de cada medición. Cuando un icono de estado muestra cambios, se activa una alarma. ID de sesión Identificador único para una sesión ICA en un servidor que ejecuta Presentation Server. impresión universal Capacidad de configurar un gran número potencial de controladores de impresora origina en la comunidad de servidores sin necesidad de instalar y duplicar los controladores individuales. Los controladores de impresora universal pueden remplazar varios controladores de impresora originales que de otro modo serían necesarios en diversos entornos de impresión. Los Clientes Presentation Server pueden trabajar con controladores universales dependiendo de la versión del dispositivo cliente y su plataforma. impresora de red Impresora que está conectada a un servidor de impresoras de red. Independent Computing Architecture (ICA) Arquitectura empleada por Presentation Server para separar la lógica de una aplicación de la interfaz de usuario. Con la arquitectura ICA, sólo se envían a través de la red la pulsación de las teclas, las acciones del puntero y las actualizaciones de pantalla que tienen lugar entre el cliente y el servidor, mientras que toda la lógica de la aplicación se ejecuta en el servidor. instalación automática Un tipo de instalación que no necesita de la intervención del usuario. instalación de ejecución automática Un método para instalar Presentation Server que pide la intervención del usuario. Se accesa desde la función de ejecución automática y usa el Asistente de configuración de Citrix Presentation Server. El Asistente lo guiará a través del proceso de instalación de Presentation Server y sus componentes, además le permitirá seleccionar las opciones de instalación de los componentes. instalación sin supervisión Consulte instalación automática. Instalación Web de Clientes: Método que utiliza la tecnología Web para distribuir el software de los clientes entre los usuarios. Se puede crear un sitio Web de descarga al cual pueden acceder los usuarios y descargar los clientes para para sus respectivos dispositivos. Installation Manager Aplicación que le permite a los administradores instalar aplicaciones empaquetadas en servidores específicos desde un servidor que ejecuta la consola. Este se encuentra disponible solamente en Presentation Server Enterprise Edition.

10

Glosario de Citrix Presentation Server

Interfaz Web de Citrix Esta Interfaz Web es un sistema de distribución de aplicaciones que permite a los usuarios acceder a las aplicaciones publicadas mediante un explorador Web estándar. licencia de inicio Archivo (citrix_startup.lic) que administra la comunicación inicial entre el producto y el servidor de licencias. Este archivo no afecta el recuento de licencias. No elimine este archivo. License Management Console Herramienta Web opcional que se ejecuta en un servidor de licencias Algunas funciones de License Management Console le ayudan a descargar los archivos de licencias Citrix, copiar los archivos de licencias al servidor de licencias y ejecutan informes para evaluar la utilización de licencias. lista de control de acceso (ACL) En el contexto de Secure Gateway, una lista de control de acceso (ACL) es un mecanismo que restringe el acceso a los recursos. ACL es una estructura de datos que contiene las direcciones IP y los puertos de los equipos que ejecutan Presentation Server en la red a la cual los componentes de Secure Gateway tienen acceso. máquina asistida Un servidor con un usuario que puede interactuar con el sistema. medición Un elemento medible para un servidor o aplicación. Es posible seleccionar qué mediciones se desea supervisar para un servidor en particular. migrar Proceso donde se puede mover manualmente la comunidad de servidores desde una versión antigua de Presentation Server a otra más reciente. modo de traspaso En este modo, Secure Gateway funciona sin la Interfaz Web y el respaldo de generación de tiquets de Secure Ticket Authority (STA). Es un modo menos seguro en el cual Secure Gateway funciona como un proxy de servidor que provee un único punto de entrada a la comunidad de servidores. modo normal Equipo que ejecuta el Proxy Secure Gateway, normalmente en el segundo segmento de una configuración de zona desmilitarizada (DMZ) de doble salto. Cuando el Proxy Secure Gateway se ejecuta en modo normal, proporciona funcionalidad completa y seguridad a la red de la empresa. nombre de host de la licencia Nombre del equipo que actúa como el servidor de licencias. Durante el proceso de asignación de licencias, se especifica el nombre de host del servidor de licencias. Los archivos de licencias son específicos a los servidores de licencias en parte por el nombre del host que se especifica cuando se genera el archivo de licencia. Los nombres de host distinguen entre mayúsculas y minúsculas, el nombre de host debe escribirse en MyCitrix.com exactamente como aparece en el servidor de licencias. nombre de la aplicación Una cadena de texto usada para identificar de forma exclusiva una aplicación publicada en una comunidad. La comunidad de servidores y los clientes utilizan el nombre de la aplicación para reconocer aplicaciones individuales que tengan el mismo nombre simplificado. La cadena de caracteres se crea de forma automática a partir del nombre simplificado que se da a la aplicación en el momento de su publicación inicial.

Glosario de Citrix Presentation Server 11

nombre de origen de datos El nombre de origen de datos del sistema (DSN) del sistema guarda información sobre la manera de conectarse un cliente a una base de datos. Lo usa un cliente para acceder al sistema de administración de base de datos (DBMS). nombre simplificado Nombre que se especifica al publicar una aplicación. El nombre simplificado aparece en el cliente con Program Neighborhood más reciente y en las carpetas aplicaciones de Access Management Console.Presentation Server Console También se puede elegir mostrar el nombre en la Interfaz Web. Packager Aplicación que controla los cambios que la instalación de una aplicación produce en el servidor, los graba y genera comandos de instalación en un archivo ADF, luego empaqueta todos los archivos necesarios para su distribución en los servidores de destino. panel de salidas Parte de la ventana principal de Packager que muestra todos los mensajes, advertencias y errores generados durante el proceso de empaquetado. paquete ADF Un paquete de instalación que incluye el archivo de comandos del servicio Instalador y todos los archivos de respaldo necesarios para completar la instalación sin intervención del usuario. Los paquetes ADF se crean usando Packager. paquete de aplicación Un paquete ADF o MSI que incluye las instrucciones y archivos utilizados para completar la instalación sin intervención del usuario. Paquete MSP Paquete parche de Microsoft. Un paquete de instalación basado en Windows Installer Service de Microsoft. Los paquetes MSP normalmente se usan para instalar una revisión o una actualización de una aplicación que usa el servicio Windows Installer. paquete preferido El paquete predeterminado que se usa cuando se tienen paquetes múltiples que contienen las mismas aplicaciones. paquetes MSI Paquete Microsoft Installer. Un paquete de instalación basado en Windows Installer Service de Microsoft. Presentation Server es un ejemplo de un conjunto de aplicaciones que se distribuye en un paquete MSI para su instalación en los servidores. perfil de aplicación distribuida por streaming Colección de configuraciones del cliente (destinos) y una lista de aplicaciones que el usuario puede ejecutar. Además, el perfil incluye scripts y otros parámetros que se pueden usar en aplicaciones distribuidas por streaming a las estaciones de trabajo de los clientes. Los administradores crean perfiles de aplicación en un estación de trabajo y los ponen disponibles para que se publiquen al guardarlos en un punto compartido de la red. período de gracia de las licencias Tiempo que los productos Citrix continúan trabajando después que dejan de contactar el servidor de licencias (por ejemplo, si se interrumpe la electricidad al servidor de licencias, etc.) Si no se establece contacto con el servidor de licencias al finalizar el período de gracias, el producto deja de funcionar.

12

Glosario de Citrix Presentation Server

Presentación progresiva de SpeedScreen Función que le permite mejorar la interactividad cuando se muestran imágenes con mucho detalle al aumentar temporalmente el nivel de compresión (disminuyendo la calidad) a la cual la imagen se transmite inicialmente sobre una conexión limitada de ancho de banda para que la imagen se vea rápidamente (pero con poca calidad). Presentation Server Console Herramienta ampliable de plataforma independiente usada en conjunto con Access Management Console para administrar los equipos que ejecutan Presentation Server y administrar productos. La consola también es denominada Management Console para Citrix Presentation Server. prioridad de CPU Función que permite asignar un nivel de prioridad de acceso a la CPU a cada una de las aplicaciones publicadas de la comunidad de servidores. Esta función se puede utilizar para garantizar que las aplicaciones de la comunidad de servidores que más utilizan la CPU no perjudiquen al rendimiento de otras aplicaciones. proceso Una instancia de un programa que se está ejecutando. Program Neighborhood Interfaz de usuario del Cliente con Program Neighborhood que permite que los usuarios vean las aplicaciones publicadas que están autorizados a utilizar en la comunidad de servidores. Program Neighborhood contiene conjuntos de aplicaciones y conexiones ICA personalizadas. protocolo Common Gateway Protocol Protocolo general de túneles que ofrece fiabilidad de conexión al permitir que las conexiones interrumpidas se puedan restaurar sin afectar los protocolos de túneles. Protocolo ICA Protocolo que utilizan los clientes para para dar formato a los datos ingresados por los usuarios (acciones del teclado y el puntero, etc.) y enviarlos a la comunidad de servidores para que los procesen. Las comunidades de servidores lo utilizan para dar formato a los datos de salida de las aplicaciones (pantalla, sonido, etc.) y devolverlas al dispositivo cliente. Proxy Secure Gateway Componente de Secure Gateway que funciona como un servidor proxy entre Secure Gateway y la red segura. proyecto Un contenedor para empaquetar componentes para paquetes ADF. Los proyectos incluyen la aplicación y los archivos agregados al proyecto en el cual se puede crear el paquete. publicación de contenido Esta función permite publicar archivos de documento, archivos de medios, direcciones URL de Web y cualquier otro tipo de archivo desde cualquier ubicación de red. Los iconos del contenido publicado aparecen en Program Neighborhood, en el escritorio y en la página de inicio de sesión de la Interfaz Web. Los usuarios pueden hacer doble clic en los iconos del contenido publicado para acceder al contenido de la misma forma en que acceden a aplicaciones publicadas. Puerto de escucha de traspaso: Puerto TCP del equipo que ejecuta Presentation Server utilizado por el traspaso Citrix SSL para verificar la información recibida de un servidor Web.

Glosario de Citrix Presentation Server 13

reconexión automática de clientes Función que hace que los clientes de Presentation Server respaldados se conecten automáticamente a las sesiones cuando se detecta que perdieron la conexión (cuando ocurren problemas de red que no corresponden a Presentation Server). Recopilador de datos: Servidor que almacena datos dinámicos para una zona en una comunidad de servidores. Entre los datos dinámicos se cuentan la carga actual del servidor, el número de sesiones activas y las aplicaciones que se ejecutan en sesiones de usuarios en un servidor específico. recuento de licencias Número de licencias disponibles para usar en un servidor de licencias. En MyCitrix.com, el número de licencias disponibles para asignar a un archivo de licencias. Recuperación & supervisión de estado Función de Presentation Server que le permite ejecutar pruebas en los servidores que participan en equilibrio de carga para asegurar que si un servidor tiene un problema, éste no afectará el acceso del usuario a las aplicaciones publicadas a través de otro servidor. Citrix proporciona un grupo estándar de pruebas, sin embargo, puede desarrollar sus propias pruebas con el SDK de Recuperación & supervisión de datos. Recuperación & supervisión de estado se encuentra disponible solamente en las ediciones Enterprise y Advanced de Presentation Server. redirección del contenido Esta función permite que los administradores especifiquen si los clientes abrirán contenido publicado, aplicaciones, exploradores y reproductores de medios de forma local o remota. Hay dos tipos de redirección de contenido: del servidor al cliente y del cliente al servidor. Reducción de retardo SpeedScreen Combinación de tecnologías aplicadas a la arquitectura ICA que reducen el consumo del ancho de banda y el número total de paquetes transmitidos, de modo que disminuye el retardo y mejora el rendimiento, independientemente de la conexión de red. registro de configuración Función que le permite realizar un seguimiento de los cambios administrativos hechos a las comunidad de servidores. Esta función registra las acciones administrativas a la base de datos de registro de donde se puede generar informes en el Centro de informes de Access Management Console. remedo Función de los servidores que permite a un usuario autorizado unirse o controlar de forma remota una sesión de otro usuario con fines de diagnosis, formación o asistencia técnica. Consulte remedo de usuario a usuario. remedo de usuario a usuario Función que le permite a los usuarios remedar otros usuarios sin necesidad de tener derechos de administrador. Usuarios de diferente lugares pueden ver presentaciones y sesiones de entrenamiento permitiendo la colaboración en línea de uno a varios, varios a uno y varios a varios. Consulte remedo. Repetición local del texto: Función que acelera la presentación de la entrada de texto en un dispositivo cliente, lo que le evita al usuario sufrir los retardos en la red.

14

Glosario de Citrix Presentation Server

Respaldo para Novell Directory Services (NDS) La compatibilidad con NDS permite a los usuarios de entornos de red Novell iniciar sesiones con las credenciales NDS para acceder a aplicaciones y contenido publicados en equipo que ejecuta Presentation Server . respuesta a la acción del puntero Función que permite que se reciba una respuesta visual a la acción del puntero. Cuando el usuario hace clic con el puntero, el software del cliente transforma inmediatamente el puntero del mismo en un reloj de arena para indicar que los datos de entrada del usuario se están procesando. restauración (rollback) (1) Una acción que recupera el sistema de archivos y registro del sistema a la condición que tenían antes de que se llevara a cabo la instalación usando Packager. (2) Una acción que recupera el sistema de archivos y el registro del sistema a la condición inicial si ocurre un error durante la instalación de un paquete MSI. Secure Gateway Un componente de Presentation Server que ofrece un canal de cifrado seguro al tráfico ICA en la Internet utilizando Secure Sockets Layer (SSL) o Transport Layer Security (TLS) entre los clientes y Secure Gateway. Secure Gateway proporciona un punto único de cifrado y acceso a las comunidades de servidores. Secure Sockets Layer /Transport Layer Security (SSL/TLS) Arquitectura basada en una serie de estándares para el cifrado, autenticación e integridad de los mensajes. Se utiliza para obtener una comunicación segura entre dos equipos en una red pública, autenticar a ambos equipos basándose en una autoridad de confianza separada y asegurarse de que no se haya manipulado malintencionadamente la comunicación. Consulte conjuntos de cifrado Secure Ticket Authority (STA) STA es un mecanismo que genera tiquets para las sesiones de los clientes Estos tiquets forman las bases de autenticación y autorización para la conexiones a una comunidad de servidores. servicio de autenticación Un servicio disponible en un servidor que ejecuta Citrix Access Gateway Advanced Edition y que genera tokens de acceso para las solicitudes de conexión a los recursos disponibles a través de la comunidad de servidores de acceso. Estos tokens de acceso forman las bases de autenticación y autorización para la conexiones a una comunidad de servidores de acceso. Servicio Instalador Servicio que se ejecuta en un servidor que usa IMA. El servicio Instalador ejecuta las peticiones de instalar paquetes ADF o MSI sin la intervención del usuario. servidor

Servidor en el que se ejecuta el software Presentation Server. En estos servidores se puede publicar aplicaciones, contenido y escritorios para que los usuarios de los Clientes accedan a ellos de forma remota.

servidor con Packager Servidor que ejecuta Presentation Server Enterprise Edition dedicado a empaquetar los paquetes ADF a través de Packager.

Glosario de Citrix Presentation Server 15

servidor de administración de empaquetado Un equipo que ejecuta Presentation Server Enterprise Edition y que se usa para administrar y programar los paquetes que se distribuirán a través de Installation Manager. Este no necesita ser un servidor separado, uno de los servidor de destino puede utilizarse como el servidor de administración de empaquetado. servidor de conexión con la base de datos Servidor que escribe información en una base de datos de resumen y lee información de ella. servidor de destino Servidor en el cual se instalan los paquetes ADF y MSI el servicio Installer Service. servidor de licencias Equipo compartido o dedicado que tiene instalado software de licensing y opcionalmente License Management Console. Este servidor responde a las solicitudes de licencias de los productos Citrix. Se pueden compartir los servidores de licencias entre las comunidades. Los servidores de licencias pueden ser host de licencias para varios productos. servidor de mediciones de la comunidad Este servidor interpreta mediciones de toda la comunidad y después las procesa como parte de la información de resumen. Un recuento de aplicación es un ejemplo de medición de toda la comunidad. También puede tener un servidor de mediciones de la comunidad de respaldo. servidor punto compartido de red Este es un servidor de archivos que guarda los paquetes que se distribuirán a través de Installation Manager. servidor sin supervisión Un servidor que no necesita de la intervención del usuario durante la instalación de aplicaciones. sesión anónima Sesión ICA iniciada por un usuario anónimo. sesión desconectada Una sesión del cliente en la cual el cliente ya no está conectado al servidor, pero las aplicaciones del usuario aún se encuentran en ejecución. El usuario puede volver a conectarse a una sesión desconectada. Si el usuario no restablece la conexión en un período de tiempo determinado, el servidor cierra la sesión automáticamente. sesión ICA Conexión duradera que se establece entre un cliente y un equipo que ejecuta Presentation Server, identificada con identificaciones de usuario y de conexión ICA específicas. Una sesión ICA comprende el estado de la conexión, los recursos del servidor asignados al usuario durante la sesión y cualquier aplicación que se ejecute durante la misma. La sesión ICA suele finalizar cuando el cliente se cierra en el servidor. subsistema Installation Manager El componente de software que controla la planificación e inicia la instalación en los servidores de destino. supervisar Procesos que verifica automáticamente los valores de medición en los servidores. Terminal Windows (WBT): Del inglés Windows-Based Terminal. Del inglés WindowsBased Terminal. Dispositivo de cliente delgado y funciones fijas que puede ejecutar aplicaciones con tan sólo conectarse a un servidor. Los terminales Windows no pueden ejecutar aplicaciones localmente.

16

Glosario de Citrix Presentation Server

Traspaso SSL de Citrix Un servicio Citrix que respalda una conexión segura de SSL entre un servidor que ejecuta Presentation Server y un servidor que ejecuta la Interfaz Web o un Cliente Presentation Server. UNC Convención de Nomenclatura Universal. El formato de UNC es \\nombre_servidor\nombre_compartido\ruta\nombre_archivo. Usuario anónimo: Usuario no identificado que cuenta con un acceso mínimo a un servidor o comunidad de servidores y a sus aplicaciones publicadas. UTC Coordinated Universal Time (hora universal coordinada). UTC es lo mismo que la hora del meridiano de Greenwich (GMT), y es la zona horaria de referencia utilizada para calcular las zonas horarias del mundo. Ventana integrada: Parámetro que se puede especificar en relación con el tamaño de la ventana de una aplicación publicada. Si se ejecuta una aplicación publicada en una ventana integrada, el usuario podrá beneficiarse de todas las funciones de administración de ventanas de la plataforma cliente como, por ejemplo, cambiar el tamaño de la pantalla, minimizarla, etc. zona Grupo lógico de equipos que ejecutan Presentation Server y que suelen estar relacionados con subredes subordinadas. Todos los servidores de una zona se comunican con el servidor designado como recopilador de datos de esa zona. zona desmilitarizada (DMZ) Red aislada por un servidor de seguridad de la red de confianza. Los administradores de red a menudo aíslan recursos públicos, tales como servidores de Web o de correo electrónico en la zona DMZ, para prevenir que un intruso ataque la red interna.