Con tu AYUDA, destina el 5% del PVP de estos dos artículos a favor del programa de Save the Children contra la Pobreza Infantil en España, para apoyar la EDUCACIÓN como única vía para ofrecer oportunidades presentes y futuras a los niños y niñas de este país.

GRAN CONCURSO DE CREATIVIDAD

A partir del 15 de abril entra en

www.giottoerestu.es

y descubre el gran Concurso de Creatividad que estamos preparando. Tu escuela y tú podéis formar parte de un gran PROYECTO SOLIDARIO Y HUMANITARIO. Giotto eres tú. ¡Juntos lo hacemos posible!

Finalistas 2014

ubre los ión o y desc oc ste icon e sta prom a e c a s u s B os inculado re v b s o c lo s u e artíc bolo e d ão ç ím o s m te s e pro Procura ociados a esta s s a s o artig

O! E REGAL D 6 1 0 2 / O 2015 EL CURS D IO R ACKS A LA: ¡CALEND ra de 4 SCHOOLP A A SALA DE AU mp PAR Por la co RESENTE CKS P O IC T Á LPA UM FANT 4 SCHOO e d a r p m Pela co

Y, además, con tu pedido, ¡estos divertidos HORARIOS ESCOLARES adhesivos para tus alumnos, de regalo! E ainda, com o teu pedido, estes divertidos HORARIOS ESCOLARES adesivos, de oferta para os alunos!

Más que un catalogo, un mundo. Mais que um catálogo, um mundo. Leyendas y símbolos / Legendas e símbolos +18

Producto apto para su uso a partir de 18 meses de edad. Artigo adequado para uso a partir dos 18 meses de idade. Producto apto para su uso a partir de 2 años. Artigo adequado para uso a partir dos 2 anos. Producto no recomendado para ser usado por menores de 36 meses. Artigo não recomendado para ser usado por m,enores de 36 meses. Cumplimiento de la norma EN71 prevista para los elementos de la categoria"juguetes", de conformidad con la directiva 2009/48/ CE relativa a la seguridad de los juguetes. Cumprimento da norma EN71 prevista para elem,entos da categoria " brinquedos" em conformidade com a directiva 2009/48/ CE relativa à segurança dos brinquedos. Lavable de piel y manos. Lavável da pele e das mãos.

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

Producto apto para ser usado por ceíacos. Artigo apto para ser usado por celíacos. Producto testado dermatológicamente. Artigo testado dermatologicamente. Lavable de tejidos. Lavável dos tecidos.

MINA MINA ØX,X mm

Indica diámetro de mina. Indica o diâmetro da mina.

PUNTA PONTA ØX,X mm

Indica diámetro de punta. Indica o diâmetro da ponta.

BS 7272:2008 BS 7272-1:2008

ASTM D-4236

Capuchón ventilado para instrumentos de escritura con reducción del riesgo de asfixia. Tampa ventilada para instrumentos de escrita com redução do risco de asfixia. Normativa para material artístico que certifica uso de embalaje y etiquetaje para la prevención de problemas crónicos de salud.. Norma para material artístico que certifica o uso de embalagem e etiquetagem para a prevenção de problemas crónicos de saúde. Producto nuevo. Artigo novo. Producto en promoción escolar. Artigo em promoção escolar.

•

Sumario / Índice ¡Pinta y colorea! / Pintar e colorir! Giotto be-bè

•

Giotto

•

Giotto Robercolor

•

• • •

Giotto Decor

¡Crea y encola! / Criar e colar! Giotto

¡Maquilla! / Maquilhar! Giotto Make Up

¡Modela y crea! / Modelar e criar! Giotto Patplume

•

Giotto Pongo

•

DAS y Das Color

•

Adigraf

• • •

¡Diseña y colorea! / Desenhar e colorir! Lyra

¡Corrige y afila! / Corrige e afia! Lyra

¡Mide! / Medir! Lyra

¡Escribe y subraya! / Escrever e destacar! •

Tratto

p. 06 p. 14 p. 27 p. 42 p. 40 p. 46 p. 50 p. 53 p. 54 p. 60 p. 62 p. 70 p. 72 p. 74

¡Proporcionar creatividad sin límites a l@s peques de hasta 2 años! A proporcionar criatividade sem limites aos mais pequenos a partir dos 2 anos! Lanzada en 2004, ésta es la primera gama completa de productos diseñados para desarrollar la creatividad con facilidad y seguridad, cumpliendo con las necessidades específicas de los padres y niños por igual.

Lançada em 2004, é a primeira gama completa de produtos desenhados para desenvolver a criatividade com facilidade e segurança, cumprindo com as necessidades específicas dos pais e das crianças.

Productos súper seguros Produtos super seguros

Nunca por casualidad.

Dermatológicamente testados Dermatologicamente testados

GIOTTO be-bè: una línea de artículos estudiada para estimular la creatividad de nuestros niños, a partir de los 2 años, ayudándoles en su crecimiento a través de la diversión. Súper Lápices, Súper Ceras, Súper Pintura a dedos y muchos más: una gama completa de productos para crear con toda seguridad. Garantía GIOTTO.

Ideales para niños de menos de 3 años Ideais para crianças menores de 3 anos

Nunca por acaso.

Fabricados con ingredientes naturales Fabricados com ingredientes naturais

GIOTTO be-bè: uma linha de artigos estudada para estimular a criatividade das nossas crianças a partir dos 2 anos de idade, ajudando no seu crescimento através da diversão. Super Lápis, Super Ceras, Super Pintura a dedos e muito mais: Uma gama completa de produtos para criar com toda segurança. Garantia GIOTTO.

Giotto be-bè Egg / Giotto be-bè Egg

+18

meses

Giotto be-bè Egg es mucho más que un juego: es un nuevo y revolucionario instrumento para facilitar la iniciación en el mundo del color, estando indicado para niños de edad a partir de los 18 meses. Favorece la coordinación y la capacidad cognitivas. El movimiento surge de forma natural cuando el niño apoya la mano sobre el be-bè egg de un modo ergonómico y consigue moverse libremente gracias a sus ruedecitas, permitiendo potenciar la curiosidad e imaginación del niño. Muito mais do que um jogo! Giotto be-bè egg é um instrumento pleno de estímulos que movimenta a criatividade e torna mais fácil e rápida a primeira aproximação ao desenho, estando indicado para crianças com idade a partir dos 18 meses. É um simpático porta-canetas com rodinhas fabricado em material seguro e certificado. Com uma forma ergonómica, a criança apoia a mão e, ao movimentá-lo, traça rabiscos que despertam a sua curiosidade visual.

Código 4646 00 Caja / Caixa 5uds.

Giotto be-bè Súper rotuladores / Giotto be-bè Super Marcadores SÚPER LAVABLE SUPER LAVÁVEL

30°

PUNTA PONTA 5,0 mm

BS 7272:2008

Formato extra-grande, fáciles de coger, con tinta dermatológicamente testada y fáciles de lavar de manos y tejidos. Capuchón ventilado “anti-ahogo”, tapón de seguridad y punta bloqueada súper resistente. Formato extra grande, fáceis de agarrar, tinta dermatologicamente testada. Tampa ventilada anti-asfixia, topo de segurança. Ponta bloqueada super resistente.

Código 4612 00 Schoolpack 36 uds. (3 unid. por color / 3 uds. por cor).

09

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto be-bè SÚper lápices de colores / Giotto be-bè Super Lápis de cor SÚPER LAVABLE SUPER LAVÁVEL

30°

MINA MINA

6,25 mm

BS 7272:2008

Realizados con el mejor cedro de California, un recurso renovable gracias al proceso de reforestación. Con mina gigante de 6,25mm de diámetro y suave que permite extender con facilidad y rapidez el color. Colores lavables de manos y tejidos. Capuchón de seguridad de plástico, con sistema antimordedura. 3 sacapuntas incluidos. Fabricados a partir da melhor madeira de cedro de Califórnia usando recursos ecológicos graças a um processo de reflorestamento. Com mina gigante de 6,25mm de diametro, suave, que permite estender com facilidade e rapidez a cor. Cores lavavéis das mãos e tecidos. Topo de segurança em plástico com sistema de antimordidas. 3 Apara lápis incluidos.

Giotto be-bè Súper sacapuntas Giotto be-bè Super Apara- lápis Ideal para los lápices, divertido, lleno de color, sin partes removibles. Ideal para lápis, simpatico, colorido, sem partes amovíveis.

Código 4624 00 Caja / Caixa 10 uds.

Código 4613 00 Schoolpack 36 uds. (3 unid. por color) + 3 sacapuntas. (3 unidades por cor + 3 apara – lápis)

Giotto be-bè Súper ceras / Giotto be-bè Super Lápis de Cera SÚPER LAVABLE SUPER LAVÁVEL

30°

BS 7272:2008

Formato extra-grueso, fáciles de empuñar y súper resistentes a las caídas, dermatológicamente testadas. Se pueden afilar con extrema facilidad. Súper sacapuntas incluido en el pack. Formato extra-grande, fácil de agarrar e super resistente a quebras, dermatologicamente testados. Fáceis de afiar, super apara-lápis incluído.

Código 4627 00 Schoolpack 40 uds. (4 unid. por color + 2 sacapuntas) (4 uds. por cor + 2 apara – lápis).

10

Giotto be-bè Súper Tizas / Giotto be-bè Super Giz SÚPER LAVABLE SUPER LAVÁVEL

Las Súper Tizas Giotto be-bè han sido ideadas para ayudar a los más peques a disfrutar de la vida en la calle con total seguridad. Aptas para su uso a partir de los 2 años, las Súper Tizas colorean cualquier tipo de superficie, son extragrandes y de fácil empuñadura. Son súper fáciles de lavar tanto de las manos como de los tejidos y se presentan en 6 colores. O Super Giz Giotto be-bè foi idealizado para ajudar os mais pequenos a disfrutar da vida na rua com total segurança. Apto para o uso a partir dos 2 anos, o Super Giz pinta qualquer superfície, é extra grande e fácil de agarrar. É super fácil de lavar das mãos e dos tecidos e apresentamse com 6 cores.

Código 4673 00 Estuche / Caixa 6 uds.

Giotto be-bè Súper Stick Giotto be-bè Mi primera cola Giotto be-bè Super cola em Batom Giotto be-bè A minha primeira Cola +3

SÚPER LAVABLE SUPER LAVÁVEL

SÚPER LAVABLE SUPER LAVÁVEL

40°

Mi primera cola Stick. La base se empuña con facilidad y está adaptada a las pequeñas manos de nuestros pequeños. Sistema anti caídas para evitar el desprendimiento de la barra. Olor agradable y sabor amargo natural para evitar su ingestión. No contiene disolventes ni sustancias irritantes, testado dermatológicamente. Fácil de aplicar, no deja residuos. A minha primeira cola em batom. Agarra-se com facilidade e esta adptada às mãos dos mais pequenos. Dispõem de um mecanismo que impede que a cola saia por completo. Possui um odor agradável e um amargante natural para evitar a ingestão. Não contém solventes nem substancias irritantes, testado dermatologicamente. Fácil de aplicar, não deixa resíduos.

Código 4661 00 Caja / Caixa 20 uds.

40°

Nueva Cola líquida en botella de 1 L (1000ml). Cola especial de base vegetal, natural, sin disolventes ni sustancias irritables, testada dermatológicamente. Color verde para identificar rápidamente el área de aplicación que se convierte en transparente una vez seca. Fácilmente lavable de manos, tejidos y superficies. 100% segura. Nova cola líquida em frasco de 1 L (1000ml). Origem vegetal, sem solventes ou irritantes e testada dermatologicamente. Cor verde para identificar a área de aplicação tornando-se transparente depois de secar. Facilmente lavável das mãos, tecidos e superfícies. 100% Segura.

Código 4663 00 Botella / Garrafa 1 ud.

10,5 cm

3 cm

11

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto be-bè Súper Pintura para dedos / Giotto be-bè Super Pintura a dedos SÚPER LAVABLE SUPER LAVÁVEL

30°

Súper pintura a dedos ideal para los más pequeños. Colores llamativos, intensos y fáciles de usar. Seguras y dermatológicamente testadas. Súper lavables de la piel y el tejido con agua tibia y jabón. Super pintura a dedos, indicada para os mais pequenos. Cores vivas e muito fáceis de usar. Produto seguro e dermatologicamente testado. Super laváveis das mãos e dos tecidos. Sai facilmente das mãos com água morna e sabão.

Código 4672 00 Caja / Caixa 4 uds. x 150g.

Giotto be-bè Súper Témperas / Giotto be-bè Super Guaches SÚPER LAVABLE SUPER LAVÁVEL

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

30°

Témpera lista para su uso, rica y cubriente, ideal para una primera aproximación a la pintura. 8 colores vivos que se pueden mezclar y fáciles de extender. Como todos los artículos Be-bè está dermatológicamente testada, es segura e inocua. Súper lavable de manos y tejidos en lavadora a 30º. Guache pronto a usar, ideal para a primeira aproximação à pintura. 8 cores vivas e brilhantes que podem misturar-se entre si. Elevado poder de cobertura. Como todos os artigos de be-bè é dermatologicamente testado, seguro e inócuo. Super lavavél das mãos e tecidos em máquina a 30º.

Código 5320 00 Schoolpack 8 uds. x250 ml. Código 5319 xx Unicolor 250 ml. 01 02 08 10 12 15 23 24

12

Giotto be-bè Súper Pasta para jugar Giotto be-bè Super Pasta para jogar

Realizada con ingredientes naturales ( harina de trigo )para jugar con toda tranquilidad, es ideal para desarrollar la destreza manual del niño. Muy suave, no ensucia. Dermatológicamente probada. À base de ingredientes naturais ( farinha de trigo ) para brincar com toda tranquilidade, ideal para desenvolver a destreza manual dos mais pequenos. Muito suave, não provoca nódoas ou sujidades. Dermatologicamente testados.

Código 4632 00 Schoolpack 8 uds. x 220g. + accesorios / acessórios Código 4640 00 Caja / Caixa 18 uds. x 220g. 3 uds x 2 uds x

= 18 uds

Giotto be-bè Accesorios Súper Pasta para Jugar Giotto be-bè Acesso' rios Super Pasta para jogar Accesorios de modelaje Giotto be-bè, ideal para los más pequeños, son fáciles de usar, seguros e inocuos, sin partes removibles. Acessórios para modelar Giotto be-bè, ideais para os mais pequenos, fáceis de usar, seguros, inócuos e sem partes amovíveis.

Código 4647 00 Bote / Boião 42 uds.

13

Un universo de colores en casa y en la escuela. Um universo de cores em casa e na escola. Giotto, sinónimo de creatividad, ha acompañado varias generaciones de niños desde 1920. Hoy en día incluye una amplísima gama de productos que se perfeccionan año tras año, diseñados para todas las ocasiones, ya sea para la escuela o para casa.

Giotto, sinónimo de criatividade, acompanhou várias gerações de crianças desde 1920. Hoje em dia inclui uma ampliada gama de produtos que se aperfeiçoam ano após ano, desenhados para todas as ocasiões, seja na escola ou em casa.

Giotto Matita Giotto Matita MINA MINA

3,30 mm

El nuevo Giotto Matita es el lápiz de grafito con goma diseñado para la escuela. Con mina súper resistente de dureza HB/2, dispone de un cuerpo hexagonal de Ø7 mm. Con espacio para escribir el nombre. Fabricado con madera proveniente de explotaciones forestales gestionadas de forma sostenible. ¡Todo el diseño, y calidad Giotto al alcance de tu mano! O novo GIOTTO MATITA é o lápis de grafite com borracha desenhado para a escola. Com uma mina super resistente HB/2, corpo hexagonal de Ø7 mm. Disponível espaço para escrever o nome. Fabricado com madeira proveniente de explorações florestais geridas de forma sustentável. Todo o desenho e qualidade Giotto ao alcance da tua mão!

Código 2332 00 Caja / Caixa 12 uds.

16

Giotto Gomma Giotto Gomma SIN / SEM FTALATOS PVC

Goma de alta calidad con 6 lados para borrar sin manchar. Súper segura, libre de ftalatos y PVC. Se presenta en una bolsita individual. Disponible en 4 colores: rosa fluo, verde fluo, naranja fluo y azul. Borracha de alta qualidade com 6 lados para apagar sem manchar. Super segura, livre de Ftalatos e PVC. Apresenta-se em bolsa individual. Disponível em 4 cores: rosa fluo,verde fluo, laranja fluo e azul.

Código 2333 00 Display / Expositor 48 uds.

Giotto Sacapuntas universal Giotto Apara-lápis universal Sacapuntas con tres orificios (pequeño, mediano, grande), para sacar punta a cualquier lápiz. En cinco colores surtidos. Con depósito.

Apara-lápis universal com 3 orifícios (pequeno/médio/grande), para afiar qualquer lápis. Em cinco cores sortidas, ideal para a escola. Com depósito.

Código 2330 00 Display 24 uds. (5 colores / cores diferentes)

17

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar!

Giotto Stilnovo MINA MINA

3,30 mm

Lápices de colores hexagonales barnizados en el color de la mina con esquinas plateadas. Colores alegres e intensos. Fácil de afilar. Mina de calidad superior Ø3,3 mm.

Código 2565 00 Estuche 12 uds.

Código 2566 00 Estuche 24 uds.

18

Código 2567 00 Estuche 36 uds.

Espacio para escribir el nombre

Código 5266 00 Schoolpack 192 uds. (16unid. por color).

Con tu AYUDA, destina el 5% del PVP de estos dos artículos a favor del programa de Save the Children contra la Pobreza Infantil en España, para apoyar la EDUCACIÓN como única vía para ofrecer oportunidades presentes y futuras a los niños y niñas de este país. Con ello intervenimos sobre: • Prevención del fracaso escolar • Espacios seguros para la infancia en exclusión • Apoyo a las familias en situación de exclusión • Ayudas materiales

Código 5165 00 Bote 84 uds. (7 unid. por color). Código 2561 xx Estuche 12 Uds. Unicolor 01 03 05 07 11 12 14 18 19 22 25 27 31 32 34 36

19

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Stilnovo / Giotto Stilnovo MINA MINA

3,30 mm

Lápices de colores hexagonales barnizados en el color de la mina con esquinas plateadas. Colores alegres e intensos. Fácil de afilar. Mina de calidad superior Ø3,3 mm. Lápis de cor hexagonal, lacado à cor da mina e com arestas prateadas. Cores alegres e intensas. Fácil de afiar, mina de qualidade superior com Ø3,3mm.

Código 2565 00 Estuche / Caixa 12 uds. Código 2566 00 Estuche / Caixa 24 uds. Código 2567 00 Estuche / Caixa 36 uds.

18

Espacio para escribir el nombre Espaço para escrever o nome

Giotto Stilnovo / Giotto Stilnovo Código 5165 00 Bote / Copo 84 uds. (7 unid. por color / por cor ). Código 5266 00 Schoolpack 192 uds. (16unid. por color / por cor ). Código 2561 xx Estuche / Caixa 12 Uds. Unicolor 01 03 05 07 11 12 14 18 19 22 25 27 31 32 34 36

19

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Stilnovo Acquarell / Giotto Stilnovo Acquarell MINA MINA

3,30 mm

ble Acuarela vel Aguarelá

Lápices de colores hexagonales barnizados en el color de la mina acuarelable con esquinas plateadas. Colores alegres e intensos. Fácil de afilar. Mina de calidad superior Ø3,3 mm. Lápis de cor hexagonal, lacado à cor da mina aguarelável e com arestas prateadas. Cores alegres e intensas. Fácil de afiar, mina de qualidade superior com Ø3,3mm.

Código 2557 00 Estuche / Caixa 12 uds. Código 2558 00 Estuche / Caixa 24 uds. Código 5161 00 Bote / Copo 48 uds.

Giotto Stilnovo Borrable Giotto Stilnovo Apagável MINA MINA

3,30 mm

Lápices de colores hexagonales con goma y mina borrable de calidad superior de Ø3,3 mm de diámetro. Se presenta con goma y sacapuntas. Lápis de cor hexagonal com 6,8 mm grossura, lacado à cor da mina apagável com Ø3,3 mm, cores brillhantes e intensas. Inclui borracha e apara-lápis.

Código 2568 00 Estuche / Caixa 10 uds.

Giotto Stilnovo Bicolor Giotto Stilnovo Bicolor MINA MINA

3,30 mm

Lápices de colores hexagonales de doble mina y doble color de 6.8 mm de grosor y con una mina de calidad superior de Ø3,3 mm de diámetro. Lápis de cor hexagonal com 6,8 mm grossura. Mina de cor dupla com Ø3,3mm de qualidade superior.

Código 2569 00 Estuche / Caixa 12 uds.

12 Lápices = 24 Colores 12 Lápis = 24 cores

20

Giotto Stilnovo Tri / Giotto Stilnovo Tri MINA MINA

3,30 mm

La calidad de los lápices de colores Stilnovo de siempre se presentan ahora con cuerpo triangular de 6,8 mm. Realizados con madera procedente de explotaciones forestales sostenibles y mina súper resistente de Ø3,3 mm. Como siempre, vienen acompañados de sus características líneas plateadas en las esquinas y sus pigmentos de alta calidad. Con espacio para personalizarlos con el nombre. A qualidade de sempre dos lápis de cor Giotto Stilnovo agora com corpo triangular Ø6,8 mm. e mina super resistente com Ø3,3 mm. Como sempre, vêm acompanhados das suas caracteristicas como arestas prateadas e pigmentos de alta qualidade. Inclui espaço para escrever o nome. Fabricados em madeira proveniente de explorações florestais sustentáveis.

Código 2570 00 Estuche / Caixa 12 uds. Código 2571 00 Estuche / Caixa 24 uds.

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Elios Triangular / Giotto Elios Triangular MINA MINA

3,30 mm

Lápices de color triangulares, libres de madera. Mina súper resistente de 3,3 mm de diámetro. Fáciles de afilar, no produce astilla en caso de rotura. Disponible en 12 colores vivos y brillantes. Lápis de cor triangular, livre de madeira. Mina super resistente com Ø3,3 mm. Fácil de afiar, não produz fragmentos em caso de quebra. Disponível em 12 cores vivas e brilhantes.

Código 2758 00 Estuche / Caixa 12 uds.

Giotto Naturale / Giotto Naturale MINA MINA

3,30 mm

Lápices de color redondo,con el cuerpo en el color natural de la madera. Largo 18cm y mina Ø3,3 mm. Lapis de cor redondo com corpo em cor natural de madeira e verniz protector transparente. Comprimento 18cm, mina com Ø3,3mm.

Código 2212 00 Estuche / Caixa 12 uds. Código 2224 00 Estuche / Caixa 24 uds. Código 2236 00 Estuche / Caixa 36 uds. Código 520200 Bote / Copo 84 uds.

22

SÓLO MERCADO PORTUGUÉS SOMENTE PARA O MERCADO PORTUGUÊS

Giotto Mega / Giotto Mega MINA MINA

5,50 mm

Lápices de colores hexagonales barnizados en el color de la mina con bordes dorados. Mina de calidad superior Ø 5,5 mm. Lápis de cor hexagonal lacados à cor da mina e com arestas douradas. Cores alegres e intensas. Fácil de afiar, mina de qualidade superior com Ø5,5mm.

Código 5197 00 Bote / Copo 24 uds. Código 5180 00 Bote / Copo 24 uds. (oro y plata ) (Ouro e Prata) Código 5219 00 Schoolpack 120 uds. (10 uds por color / por cor )

Giotto Mega-Tri / Giotto Mega-Tri MINA MINA

5,50 mm

Lápices de color triangulares de mina gigante y súper resistente de Ø 5.5 mm para una gran reserva de color, barnizados en el mismo color de la mina. Disponible en 12 alegres y brillantes colores. Lápis de cor triangular, com 18cm de comprimento, lacado à cor da mina e arestas douradas. Mina gigante com Ø5,5 mm. Disponível em 12 alegres e brilhantes cores.

Código 2206 00 Estuche / Caixa 12 uds Código 2208 00 Schoolpack 144 uds

23

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Cera / Giotto Cera LAVABLE LAVÁVEL

40°

Ø 0,9 cm

Pastel de cera. Colores vivos, lavables en la mayor parte de tejidos y superficies no porosas. Lápis de cera. Cores vivas, lavavél na maioria dos tecidos e de superfícies não porosas.

Código 5236 00 Bote / Copo 96 uds. 10 cm

Código 5231 00 School pack 132 uds.

Giotto Cera Maxi / Giotto Cera Maxi MAXI LAVABLE MAXI LAVÁVEL

40°

Ø 1,15 cm

Pastel de cera en formato gigante. Para adaptarse mejor a la mano del niño.

Código 5192 00 Bote / Copo 60 uds. (5 uds. por color / por cor ). Código 5228 00 School pack 84 uds. (7 uds. por color / por cor ).

24

10 cm

Lápis de cera em formato gigante para adaptar-se melhor às mãos das crianças.

Giotto Cera Strong / Giotto Cera Strong LAVABLE LAVÁVEL

40°

Giotto Cera Strong es una cera plástica revolucionaria 3 en 1 que permite dibujar, corregir los errores y borrar manchas. Es súper resistente a las caídas y no mancha manos ni tejidos. Se presenta con 12 colores surtidos vivos y brillantes acompañados de un afilalápices y una goma de borrar Giotto Gomma. Giotto Cera Strong é um lápis de cera plástico revolucionário 3 em 1, que permite desenhar, corrigir erros e apagar manchas. É super resistente às quedas e não mancha as mãos nem os tecidos. Apresenta-se em 12 cores sortidas vivas e brilhantes, acompanhados por um apara-lápis e uma borracha Giotto Gomma.

Colorebsles mezclares Co eis v mesclá 10 cm

Código 2818 00 Estuche / Caixa 12 uds

Ø 0,8 cm

Giotto Olio / Giotto Olio Ø 1,15 cm

Pastel al olio. Colores vivos, lavables en la mayor parte de tejidos y superficies no porosas.

Código 2930 00 Estuche / Caixa 12 uds. Código 2931 00 Estuche / Caixa 24 uds.

70 mm

Pastel a Óleo. Cores vivas e suaves. Envoltos individualmente em papel protector Formato extra largo

25

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Robercolor tizas Giotto Robercolor Giz LAVABLE LAVÁVEL

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

Caja con práctico dispensador Caixa com dispensador práctico

40°

Original tiza de la Champagne (Francia), antipolvo, para minimizar los riesgos de alergia, especialmente recomendada para niños con problemas asmáticos. No ensucia las manos y no raya. Dermatológicamente testada. O verdadeiro giz de champagne (França),não larga pó, para diminuir o risco de alergia especialmente recomendados para crianças com asma. Não suja as mãos e não arranha o quadro, dermatologicamente testado

Ø 1 cm

01 02 03 04 05

Accesorios / Acessórios Portatizas / Porta giz Código 6923 00 Blíster de 5+1 uds. Borrador de látex para pizarra negra Apagador em látex para quadro de giz Código 6924 00 1 ud.

26

o Antipolva pó g Não lar

8 cm

Código 5387 00 Estuche / Caixa 10 uds. Blanca. Branco. Código 5389 00 Estuche / Caixa 10 uds. Colores Surtidos / Cores sortidas. Código 5388 00 Estuche / Caixa 100 uds. Blanca. Branco. Código 5390 00 Estuche / Caixa 100 uds. Colores Surtidos / Cores sortidas. Código 5396 xx Estuche / Caixa 100 uds. Unicolor.

Giotto Robercolor Carrée Giotto Robercolor Carrée LAVABLE LAVÁVEL

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

1,2 cm

40°

Giz colorido de formato quadrangular, envolto individualmente em papel protector, cores suaves e intensas. Suavidade excelente, rico em pigmentos de maxima qualidade. Secção quadrada de 12 mm.

9 cm

Tiza cuadrada multicolor, colores ricos e intensos y recubiertas individualmente con papel protector. Suavidad excelente, ricas en pigmentos de máxima calidad. Sección de 12 mm.

Código 5367 00 Estuche / Caixa 12 uds. Blanco. Branco. Código 5366 00 Estuche / Caixa 12 uds. Colores surtidos / Cores sortidas.

Giotto Robercolor Marcador Pizarra blanca Giotto Marcadores para quadro branco BS 7272-1:2008

Marcador punta redonda con tinta borrable en seco para pizarras blancas. Colores brillantes. Olor neutro. Se borra fácilmente. Disponible en tres puntas: F, M y G. Marcador de ponta redonda com tinta apagável a seco, para quadro branco. Cores vivas e inodoras. Apaga-se facilmente. Disponível em três pontas: F, M e G.

Código 4131 00 Blíster 4 uds. (Punta fina / Ponta fina) Código 4132 xx Caja / Caixa 12 uds. (Unicolor Punta fina / Ponta fina) 01 02 03 04

Código 4133 00 Blíster 4 uds. (Punta media / Ponta média) Código 4134 xx Caja / Caixa 12 uds. (Unicolor Punta media / Ponta média) 01 02 03 04

Código 4137 00 Blíster 4 uds. (Punta gruesa / Ponta grossa) Código 4138 xx Caja / Caixa 12 uds. (Unicolor Punta gruesa / Ponta grossa) 01 02 03 04

27

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Turbo color / Giotto Turbo Color PUNTA PONTA

LAVABLE LAVÁVEL

2,80 mm

40°

BS 7272:2008

Rotuladores con punta súper-resistente de larga duración Ø 2,8 mm. Capuchón ventilado, punta bloqueada que no se hunde. Tapón de seguridad, tintas seguras a base de agua. Marcador de pintura com ponta bloqueada,super resistente e de longa duração com Ø2,8 mm. Tampa ventilada anti-asfixia, tinta não tóxica à base de água, sai facilmente da pele com água e sabão. Lavável em máquina a 40° C com ciclo normal de lavagem.

Código 4160 00 Estuche / Caixa 12 uds. Código 4850 xx Caja / Caixa 12 uds. (unicolor) 02 11 16 18 28 36 05 06 07 20 32 35

28

Código 5215 00 Bote / Copo 96 uds. (8 uds. por color / por cor) Código 5217 00 Schoolpack 144 uds.

da loquea Punta bbloqueada Ponta

Giotto Turbo Maxi / Giotto Turbo Maxi PUNTA GRUESA PONTA LARGA

SÚPER LAVABLE SUPER LAVÁVEL

40°

5 mm

BS 7272:2008

Maxi rotuladores con punta bloqueada súper-resistente de larga duración Ø 5,0 mm. Capuchón de seguridad ventilado anti-ahogo. Tapón de seguridad, tintas seguras a base de agua, súperlavables. Marcador de pintura extra largo com ponta bloqueda super resistente e de longa duração com Ø 5 mm. Tampa ventilada anti-asfixia, tinta não tóxica à base de água, super lavável da pele com água e sabão. Lavável em máquina a 40° C com ciclo normal de lavagem.

Código 4540 00 Estuche / Caixa 12 uds. Código 4560 xx Caja / Caixa 12 uds. (unicolor)

Código 5214 00 Bote / Copo 48 uds. Código 5218 00 Schoolpack 96 uds..

02 11 16 18 28 36 05 06 07 20 32 35

da loquea Punta bbloqueada Ponta

29

Giotto TURBO giant TURBO advanced Giotto Turbo, ¡una gama irresistible! Toda la calidad Giotto en los nuevo rotuladores Giotto Turbo Advanced y Giotto Turbo Giant. Dos rotuladores de última generación, con punta fina o punta cónica extra grande, según la necesidad. Tinta súper lavable y magnífico diseño para mayores y niños. Puntas resistentes y bloqueadas para colorear con total seguridad. Giotto Turbo, uma gama irresistível Toda a qualidade Giotto nos novos marcadores Giotto Turbo Advanced e Giotto Turbo Giant. Dois marcadores de ultima geração , punta fina e ponta cónica extra larga, fórmula com tinta super lavável e com super performance para os grandes e os pequenos. Pontas resistentes e bloqueadas para colorir com toda a segurança. SÚPER LAVABLE SUPER LAVÁVEL

40°

Giotto Turbo Advanced Giotto Turbo Advanced Código 42 60 00 Estuche / Caixa 12 uds.

PUNTA PONTA

2,8 mm

Giotto Turbo Giant Giotto Turbo Giant Código 4248 00 Estuche / Caixa 12 uds.

PUNTA GRUESA PONTA LARGA

7,5 mm

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Turbo Glitter / Giotto Turbo Glitter PUNTA PONTA

LAVABLE LAVÁVEL

40°

2,80 mm

BS 7272:2008

Rotuladores de punta de fibra con tinta glitter que permite lograr un efecto chispeante. Disponible en 8 colores diferentes. Capuchón y tapón de seguridad. Marcador de pintura com tinta especial brilhante (Glitter) disponível em 8 cores diferentes. Tampa ventilada e topo de segurança, tinta à base de água, lavável da maioria dos tecidos.

Código 4258 00 Estuche / Caixa 8 uds.

Giotto Turbo Dobble / Giotto Turbo Dobble PUNTA DOBLE

LAVABLE LAVÁVEL

PONTA DUPLA

40°

BS 7272:2008

El rotulador Giotto Turbo Dobble permite elegir el trazado, fino y grueso, para dar forma y creatividad a tus dibujos. Con tinta súper segura e inocua a base de agua. Con capuchón ventilado con sistema antiahogo. Con dos puntas: • Punta fina de 2.5 mm para diseños precisos y minuciosos. • Punta gruesa de 5 mm para un trazado más amplio y lleno de color. Marcador de pintura com duas pontas, super resistentes e de longa duração para pintar com duas espessuras, traço fino e largo. Lavável da maioria dos tecidos. • Ponta fina 2.5 mm para desenhos precisos e detalhados. • Ponta grossa de 5 mm para um traço mais largo e cheio de cor.

Código 4246 00 Estuche / Caixa 10 uds.

31 26

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Pintura a dedos / Giotto Pintura a dedos SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

LAVABLE LAVÁVEL

Pintura de aplicación con los dedos. Higiénica y de fácil utilización, la botella original ha sido pensada para facilitar la labor de los profesores. Colores ricos y suaves hasta la última gota, gracias a su botella y dispensador. Cómodo e indispensable desde el primer día de escuela.Suave, agradable al tacto se puede utilizar con los dedos o con el pincel. Tinta para pintura a dedos. Higiênica e fácil de usar, frasco desenhado para facilitar o trabalho dos professores. Cores vivas e suaves até a última gota, graças ao dispensador, cômodo e indispensável desde o primeiro dia de escola. Suave, agradável ao tacto pode-se usar com os dedos ou com um pincel.

Código 5341 00 Estuche / Caixa 6 uds. x100 ml Código 5350 00 Estuche / Caixa 6 uds. x200 ml

Código 5360 xx Bote / Frasco 750 ml Unicolor. 01 02 05 06 10 11 15 19 24 28

Giotto Témpera lista / Giotto Guache Pronto a usar Témpera líquida lista para el empleo. Nueva fórmula, rendimiento perfecto. Pigmentos de calidad superior para obtener colores muy cubrientes. Témpera perfectamente homogénea. Muy buena resistencia a la luz. Guache pronto a usar. Nova formula, pigmentos de qualidade superior para uma máxima cobertura. Guache homogéneo e resistente à luz. Botella endurecida Garrafa endurecida

Código 5328 xx Botella / Garrafa 500 ml. Código 5334 xx Botella / Garrafa 1000 ml. 01 02 03 05 06 01 02 03 05 06

07 08 10 11 12 15 17 19 24 28

07 08 10 11 12

BRILlantes COres

13 15 17 18 19

BRILhantes

20 24 25 28

500ml.

COlores

1000ml.

33

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Témpera Lavable / Giotto Guache Lavável MUY LAVABLE MAIS LAVÁVEL

Nueva témpera de Giotto lista para el uso, con una nueva fórmula más lavable y rica en pigmentos. Segura y homogénea con pigmentos de calidad superior para obtener colores muy cubrientes y con muy buena resistencia a la luz. Se elimina fácilmente de la piel con agua y del tejido con un ciclo normal de lavado. Novo Guache Giotto pronto a usar, com nova formula ainda mais lavável e rica em pigmentos. Segura e homogênea, com pigmentos de alta qualidade para obter máxima cobertura e resistência à luz. Elimina-se facilmente da pele com água e da roupa com um ciclo normal de lavagem.

Código 5308 xx Botella / Garrafa 250 ml. 01 02 08 10 12 15 24 28 Código 5353 xx Botella / Garrafa 500 ml.

able Más Lav vel á v Mais la

01 02 05 06 07 08 10 11 12 13 15 17 18 19 20 24 28 Código 5355 xx Botella / Garrafa 1000 ml. 01 02 05 06 08 10 11 12 15 17 24 28 Botella endurecida Garrafa endurecida

34

250ml.

500ml.

¡súper lAVable! super lAVável!

1000ml.

35

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Témpera / Giotto Guache Flúo

Glitter

Código 5311 xx Botella / Garrafa 250 ml.

Código 5312 xx Botella / Garrafa 250 ml.

01 02 03 04

01 02 03 04

Proporciona un efecto fluorescente Proporciona um efeito fluorescente

Proporciona un efecto chispeante Proporciona um efeito cintilante

05 06 07 08

Pearl

Metal

Código 5313 xx Botella / Garrafa 250 ml.

Código 5314 xx Botella / Garrafa 250 ml.

01 02 03 04

01 02

Proporciona un efecto nacarado Proporciona um efeito pérola

Proporciona un efecto metalizado Proporciona um efeito metalizado

Giotto Témpera Acrílica / Giotto Guache Acrílico Témpera de base acrílica lista para el empleo. Segura, especialmente estudiada y realizada para niños. Por su formulación, adhiere a todas las superficies. Fácil de aplicar, una vez seca proporciona a las superficies tratadas un efecto barniz brillante. Guache acrílico pronto a usar. Seguro, indicado para crianças. A sua fórmula, permite uma boa aderência a qualquer superfície. Fácil aplicar, ao secar proporciona um efeito de verniz brilhante nas superfícies.

36

Código 5337 xx Botella / Garrafa 500 ml. Unicolor 01 02 08 10 12 15 24 28

Código 533900 Botella / Garrafa 250 ml. plata / prata Código 533800 Botella / Garrafa 250 ml. oro / ouro

Giotto Témpera en tubo / Giotto Guache em tubo 7,5ml.- 12ml. - 21 ml. Témperas en tubo en metal de 7, 5, 12 y 21 ml de textura extra fina, colores muy cubrientes y óptimo rendimiento. Guache, tubos em metal com 7, 5, 12 e 21 ml. Textura extra fina e com grande poder de cobertura.

Tubo 7,5 ml Código 3015 00 Estuche / Caixa 7,5 ml x 7uds. Tubo 12 ml Código 3040 00 Estuche / Caixa 12 ml x 12uds.

Tubo 21 ml Código 3270 00 Estuche / Caixa 21 ml x 5uds.

Código 3036 00 Estuche / Caixa 7,5 ml x 6uds.

SÓLO MERCADO PORTUGUÉS SOMENTE PARA O MERCADO PORTUGUÊS

37

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Accesorios de pintura Giotto Acessórios de pintura

Código 5361 00 Bote / Copo (20 uds.)

Código 6582 00 Paleta rectangular Código 6583 00 Paleta oval

Código 5300 00 Dispensador (6 uds.)

Código 6584 00 Lavapincel antivuelco Copo para pinceis c/ tampa

Código 6585 00 Rodillo Rolo

• LAVABLE A MÁQUINA / LAVÁVEL NA MÁQUINA

Código 6580 00 Delantal Avental

38

EX 3+ UNIS

Giotto Acuarelas / Giotto Aguarelas Pastillas de acuarela de colores luminosos y cubrientes. Diámetro Ø30 mm. Aguarelas em pastilha. Misture com água para obter diferentes tonalidades de cores. Pode-se variar de uma cobertura densa, intensa ou opaca até aos efeitos de aguarela mais transparentes.

Código 3310 00 Estuche / Caixa 12 colores / cores

30 mm.

30 mm.

Código 3320 00 Estuche / Caixa 24 colores / cores

Efecto metal Efeito metal

Efecto chispeante Efeito purpurinas

Código 3311 00 Estuche / Caixa 8 colores / cores Metal Código 3312 00 Estuche / Caixa 8 colores / cores Glitter

Giotto Cola Glitter / Giotto Cola Glitter Ideal para obtener formas y lineas brillantes. Se utiliza como un bolígrafo normal, con aplicador para una mayor precisión. Seca al aire en aproximadamente 30 minutos. Ideal para obter formas e linhas brilhantes. Utiliza-se como uma caneta, com aplicador para maior precisão. Seca ao ar em aproximadamente 30 minutos.

Código 5450 00 Bote / Boião 50 Uds.

9x 8x = 50 uds. x 10,5ml.

39

¡Crea y encola! / Criar e colar! Giotto Barniz / Giotto Verniz Barniz fijador brillante de base acuosa, sin disolventes. Aporta un efecto transparente y brillante, protegiendo a largo plazo dibujos y figuras realizadas con pasta para modelar endurecible (Das/Plastiroc). Verniz à base de água, sem solventes. Dá um revestimento brilhante final às pinturas. Pode ser utilizado para envernizar pinturas tipo poster e sobre pasta de modelar (Plastiroc/Das).

Código 6586 00 Botella / Garrafa 500 ml.

Giotto Stick / Giotto Stick LAVABLE LAVÁVEL

40°

Código 5403 00 Stick / Batom 40 g

UL AN TE

Código 5402 00 Stick / Batom 20 g

UTOBASC RE A UL IER

TE AN

Código 5401 00 Stick / Batom 10 g

TAPÓN DE C

Pegamento en barra. Ideal para utilizar sobre cartón, papel y fotografías. El stick tiene tapón autobasculante que garantiza la máxima limpieza y seguridad. Cola em batom ideal para usar sobre papelão, papel e fotografias. Com tampa auto basculante que garante máxima limpeza e segurança.

C TA AS MPA AUTO B

Giotto Gelik / Giotto Gelik LAVABLE LAVÁVEL

40°

Pegamento universal. Fórmula sin disolvente cuyo poder adhesivo es similar al de un pegamento universal clásico, ofreciendo además una total seguridad de uso. Se limpia con agua. Se puede utilizar para pegar papel, fotos, cartulinas, etc. Cola universal. Sem Solventes, mas pode ser comparada às colas de muitas marcas de cola à base de solventes. Limpa-se com água, ideal para papel fotográfico, cartolina.

Código 5420 00 Tubo 30 ml. Cola transparente

40

Giotto Vinilik / Giotto Vinilik LAVABLE LAVÁVEL

40°

1 kg

Cola blanca vinílica, ideal para todo tipo de trabajos, con alto poder adhesivo. Secado rápido.Inocua y segura. Cola branca vinílica, rica em agentes adesivos ideal para todos os trabalhos, sem solventes, inócua e segura.

Código 5433 00 Botella / Frasco 100 g. Código 5431 00 Botella / Frasco 250 g. Código 5429 00 Botella / Garrafa 1 kg. Codigo 5430 00 Bote / Boião 1 kg.

1 kg 250 g

100 g

Giotto Bib - Cola azul / Giotto Bib - cola azul LAVABLE LAVÁVEL

40°

Cola azul que resulta transparente una vez aplicada. Su color azul ayuda a ver las zonas de pegado en las que se aplica la cola. Especialmente indicada para trabajos escolares, tiras de papel delgadas o tarjetas. Fácilmente lavable con agua tibia en las manos y la mayoría de tejidos. Fórmula libre de disolventes. Cola azul que fica transparente depois de secar. Secagem lenta. A sua cor azul permite ver onde está a ser aplicada. Usadas na escola ou no escritório. Facilmente lavável com agua morna nas maós e na maionia dos tecidos. Fórmula sem solventes.

Código 83568 Bote / Frasco 40 g. Código 83565 Botella / Garrafa 1 kg Código 83566 Garrafa / Boião 5 kg.

41

¡Pinta y colorea! / Colorir e pintar! Giotto Decor Wax / Giotto Decor Wax

io - Pinta em idr

2 cm

ica Tecn de r

Ceras retangulares multisuperficie, super resistentes. Cores intensas e brilhantes, ideais para papel, madeira, metal, plástico vidro e tecidos.

pado - Técn as

raspagem ica

Ceras rectangulares indicadas para aplicar sobre múltiples superficies. Súper resistentes. Colores intensos y brillantes. Altamente rica en pigmentos. Ideal para papel, cartulina, madera, plástico,vidrio y tejido.

ro vid

pinta en v

CERA DE ABEJA CERA DE ABELHA

4 cm

cnica de en Te

a Encáustic nic

ustica - Téc cá

a

Código 4420 00 Estuche / Caixa 12 uds.

Pintura l í

íquida al

ida - Pintur qu

ik - Batik Bat

Giotto Decor Glass / Giotto Decor Glass LAVABLE LAVÁVEL

40°

Ceras indicadas para aplicar sobre vidrio y espejos. El color se elimina fácilmente con un paño húmedo. Recubiertas individualmente con un papel protector.

Ø9,5mm.

Lápis de Cera para aplicar sobre vidros e espelhos, limpa-se facilmente com pano húmido. Envoltos individualmente em papel protetor.

42

ble Acuarela vel lá re a Agu 9 cm

Código 4410 00 Estuche / Caixa 10 uds.

Giotto Decor Textile / Giotto Decor Textile BS 7272:2008 Rotuladores para decorar cualquier tipo de tejido. Están dotados de una exclusiva punta de pincel para facilitar su aplicación. Colores permanentes. Tintas a base de agua, súper seguras. ¡Resisten lavados hasta 40º!

Tintas ua base ag ase b à s ta in T de água

Marcadores para decorar qualquer tipo de tecidos. Ponta especial tipo pincel que facilita a aplicação. Cores à base de água e super seguras, resistente às lavagens abaixo dos 40 graus.

Código 4948 00 Estuche / Caixa 6 uds. (4 colores clásicos + 2 fluorescentes) (4 cores clássicas + 2 fluorescentes)

Código 4949 00 Estuche / Caixa 12 uds. (8 colores clásicos + 4 fluorescentes) (8 cores clássicas + 4 fluorescentes)

Código 4947 00 Schoolpack 48 uds.

Código 4954 xx Estuche / Caixa 12 uds. Unicolor 02 07 11 20 32 36

43

¡Colorear y pintar! / Colorir e pintar! Giotto Decor Materials / Giotto Decor Materials BS 7272:2008 Rotuladores ideales para decorar los materiales más variados. El color se adhiere sobre todas las superficies y cubre perfectamente bases oscuras y de colores diferentes. Las tintas tienen como base el agua y son seguras y resistentes a la luz. Resultado permanente sobre materiales porosos y removible con un trapo húmedo sobre superficies no porosas (ej. vidrio). Marcadores ideais para decorar diferentes materiais. Cores com alto poder de cobertura, aderem a todas as superfícies, cobre perfeitamente tons escuros e de cores diferentes. Tintas à base de água, seguras e resistentes à luz. Resultados permanentes em materiais porosos e de fácil limpeza em superfícies não porosas. (exemplo: vidro).

Código 4533 00 Estuche / Caixa 6 uds. Código 4534 00 Estuche / Caixa 12 uds.

Código 5246 00 Schoolpack 48 uds. (4 uds. por color / por cor)

Giotto Decor Metal / Giotto Decor Metal BS 7272:2008 Rotuladores de colores metalizados, ideales para decorar las superficies más variadas. El color se adhiere sobre todos los materiales y es perfectamente cubriente también sobre fondos oscuros y de colores. Las tintas son de base acuosa, seguras y resistentes a la luz. Resultado permanente sobre materiales porosos y removible con un trapo húmedo sobre superficies no porosas (ej. vidrio). Marcadores com cores metalizadas, ideais para decorar diferentes materiais. Cores com alto poder de cobertura, aderem a todas as superfícies, cobre perfeitamente tons escuros e de cores diferentes.Resultados permanentes em materiais porosos e de fácil limpeza em superfícies não porosas. (exemplo: vidro).

Código 0145 00 Blister 2 uds. Código 4529 00 Estuche / Caixa 5 uds. 1x

44

Código 5245 00 Schoolpack 24 uds. 8

7

3

3

3

Tintas ua base ag ase b Tintas à a de águ

Tintas ua base ag ase b à s Tinta de água

¡CREA UN JARRÓN ÚNICO Y MUY ORIGINAL! Verás qué fácil es realizar este magnífico jarrón totalmente personalizado a tu gusto.

CRIA UM VASO PARA FLORES ÚNICO E MUITO ORIGINAL! Descobre como é muito fácil fazer este magnifico vaso para as flores totalmente personalizado ao teu gosto.

1mitad. Corta la botella más grande por la 2 Recorta ahora unas lengüetas en la 3 Coloca la botella azul dentro de Inserta la botella azul más delgada, parte superior de la botella azul, todas de la transparente y dobla las lengüetas. marca una línea 3 cm. por encima del la misma medida y redondea los bordes. borde transparente y recórtala por esa raya. Corta agora o topo da garrafa azul em Corta a garrafa pela sua metade. Insere a partes iguais e arredonda os limites. garrafa azul menor e marca uma linha 3 cms. acima da medida da garrafa transparente e corta-a por esa medida.

Coloca a garrafa azul dentro da garrafa transparente e dobra os gomos para baixo.

4rotuladores Decora a tu gusto las botellas con los Giotto Decor Materials o Metal. Decora ao teu gosto com os marcadores Giotto Decor Materials ou Metal.

Une las dos botella sy ¡Ahora sólo le faltan aquí tienes listo tu fantástico jarrón... las flores! Une as duas garrafa se Agora só te faltam as está pronto o teu fantástico vaso para as flores... flores!

Este es el material que vamos a necesitar: Das Color en magenta, amarillo, naranja, negro y blanco, Rotulador Giotto Decor Materials negro, Rotulador Giotto Decor Metal plata y cola blanca Giotto Vinilik. Estes são os materiais que vamos precisar: Das Color nas cores magenta, amarelo, laranja, preto e branco, Marcador Giotto Decor Materials na cor preto, Marcador Giotto Decor Metal na cor prata e cola branca Giotto Vinilik.

45

¡Maquilla! / Maquilhar! Giotto Make Up Set Lápices cosméticos Giotto Make Up Lápis Cosméticos LAVABLE LAVÁVEL

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

MINA MINA 6,25 mm

6 suavísimos lápices cosméticos ideales para dibujar sobre la piel y dejarse guiar por la propia imaginación. La mina grande (6,25mm) permite realizar difuminados también en zonas más amplias. De larga duración y resistente a las roturas. Al interior del envase un práctico folleto explicativo sobre cómo aplicar el maquillaje, paso a paso facilita el uso del producto. Muy fáciles de aplicar. Hipoalergénicas, diseñadas incluso para las pieles más sensibles. 6 lápis cosméticos, suaves, ideais para desenhar sobre a pele e guiar-se com a sua imaginação. Mina grande 6,25mm para efeitos sombreados em áreas grandes De grande duração, não quebra. Um prático folheto explicativo dentro da embalagem para realizar a maquilhagem passo a passo. Dermatologicamente testados incluíndo peles delicadas.

Código 4702 00 Estuche / Caixa 6 uds.

Código 4708 00 Estuche / Caixa 6 uds. Glamour

Colores surtidos Cores sortidas Colores glamour Cores glamour

46

Giotto Make Up Set sombras cosméticas Giotto Make Up Sombras cosméticas LAVABLE LAVÁVEL

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

CERA DE ABEJA CERA DE ABELHA

Set con 5 sombras de ojos de 5,5 ml. llenas de color, una sombra de ojos blanca de tamaño de 10 ml, un pincel cosmético y una esponjita ideal para extender el color por zonas amplias. Son sombras de ojos cosméticas, suaves y fáciles de aplicar, ideales para crear maquillajes llenos de fantasía: verdaderas “máscaras” alrededor de los ojos. Al interior del envase un práctico folleto explicativo sobre cómo aplicar el maquillaje, paso a paso facilita el uso del producto. Se aplica como una acuarela. Hipoalergénicas, diseñadas incluso para las pieles más sensibles. Conjunto com 5 sombras para os olhos com 5,5 ml. Com várias cores, sombra para os olhos branca com 10 ml, um pincel cosmético e uma esponja ideal para as áreas grandes. Suaves e de fácil aplicação. ideal para criar maquilhagens cheias de criatividade e fantasia: verdadeiras máscaras ao redor dos olhos. Inclui um prático folheto com sugestões criativas e de como aplicar passo a passo cada etapa. Aplica-se como uma aguarela, dermatologicamente testadas, incluíndo peles delicadas.

Código 4701 00 Set sombras 6 uds. + accesorios Caixa 6 Sombras + acessórios

Colores surtidos Cores sortidas

Colores glamour Cores glamour

Código 4711 00 Set sombras Glamour 6 uds. + accesorios Caixa 6 Sombras Glamour + acessórios

47

¡Maquilla! / Maquilhar! Giotto Make Up Stick Glitter / Giotto Make Up Batons Glitter LAVABLE LAVÁVEL

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

Los sticks son perfectos aliados de la fantasía para dar un toque de luz dorada y plateada aqui y allá, completando el maquillaje con difuminados aún más ricos y luminosos. Os batons glitter são perfeitos aliados para dar um toque de fantasia e adicionar luzes prateadas e douradas, completando a maquilhagem com cores mais ricas e brilhantes.

Código 4704 01 Caja 10 Uds. Stick glitter oro Caixa 10 Uds. Batom glitter ouro Código 4704 02 Caja 10 Uds. Stick glitter plata Caixa 10 Uds. Batom glitter prata Código 4704 03 Caja 10 Uds. Stick multiglitter Caixa 10 Uds. Batom multiglitter

48

¡TÚ PUEDES SER UN TIGRE! En pocos pasos y con un toque de color, los peques pueden divertirse y acercarse a uno de los grandes artistas del siglo 20.

1

Sobre una cartulina blanca dibuja y pinta con las ceras Giotto las orejas y bigotes de tu tigre. Recórtalos, pega las orejas a la diadema y añade una goma elástica a los bigotes. Sobre uma cartolina branca desenha e pinta com os lápis de cera Giotto as orelhas e os bigodes do teu tigre. Recortaos, pega nas orelhas, no diadema e junta uma borracha elástica aos bigodes.

TU PODES SER UM TIGRE! Em poucos passos e com um toque de cor, as crianças podem divertir-se e aproximar-se dos grandes artistas do século 20.

2

Utiliza la esponja y la sombra de ojos blanca de Giotto Make Up para hacer el contorno de los ojos y de la frente. Maquilla también de blanco la zona de debajo la nariz y el mentón. Utiliza a esponja e a sombra branca Giotto Make Up para fazer os contornos dos olhos e da frente. Maquilha também de branco a zona debaixo do nariz e do queixo.

3GiottoUtiliza la esponja con la sombra Make Up amarilla para el resto

de la cara. Ahora, sobre el amarillo, añade tonos naranjas para crear un efecto difuminado. Utiliza a esponja com a sombra Giotto Make Up amarela para o resto da cara. Agora, sobre o amarelo junta tons laranja para criar um efeito suave.

4

Con los lápices Giotto Make Up dibuja los detalles negros. Completa el disfraz con la máscara y la diadema. Com os lápis Giotto Make Up desenha os detalhes a negro.Completa a o teu disfarce com a máscara e o diadema.

Ahora sí eres un tigre fero

z! Agora sim és um tigre

feroz!

Este es el material que necesitamos: Cartulina, 2 gomas elásticas, tijeras, cinta adhesiva transparente, diadema para el pelo, un lápiz de grafito Lyra Art design, Ceras Giotto (estuche de 24 colores), lápices y sombras cosméticas Giotto Make Up (estuches de 6 colores clásicos y 6 colores glamour). Material que vamos precisar: Cartolina, 2 elásticos, tesoura , fita cola transparente, diadema para o cabelo, um lápis de grafite Lyra Art design, Giotto Lápis de Cera (caixa c/ 24 cores), lápis cosméticos Giotto Make Up (caixa c/ 6 cores clássicas e cx. c/ 6 glamour), sombras cosméticas Giotto make Up (caixa c/ 6 cores clássicas e cx. c/6 glamour).

49

¡Modela y crea! / Modelar e criar! Giotto Patplume / Giotto Patplume LAVABLE LAVÁVEL

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

Giotto Patplume es la plastilina de base vegetal sin gluten ideal incluso para los más pequeños. Segura, siempre blandita, muy fácil de manipular y extender. Una plastilina única ultra ligera y súper lavable. Ahora con nuevos precortes en formato 350g. Disponible en colores surtidos y unicolor. Presentada en 150g, 350g y pequeños formatos. Giotto Patplume é a plasticina de origem vegetal sem glúten, ideal para os mais pequenos. Segura, extra suave, muito fácil de modelar e estender. É uma plasticina única, ultra leve e super lavável. Agora com pré-corte no formato 350g Disponível em 150grs, 350 grs. e pequenos formatos.

Código 5133 00 Estuche / Caixa 10 colores / cores x 50 g

Código 5119 00 Estuche 12 colores x 150 g Caixa 12 cores x 150 g

50

Código 5122 00 Estuche 12 colores x 350 g Caixa 12 cores x 350 g

ten Sin Glu n te lú Sem G

Código 5101 xx Caja / Caixa 12 Uds. 350 g unicolor

precorte Nuevo é-corte r Novo p

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

51

¡Modela y crea! / Modelar e criar! Giotto Patplume Accesorios Giotto Patplume Acessórios Accesorios modelaje números Acessórios modelagem números

Código 6899 00x Blíster / Blíster 15+1uds.

Accesorios modelaje letras. Acessórios modelagem letras.

Código 6898 00x Blíster / Blíster 26+1 uds.

Moldes ideales para crear nuevas figuras. Moldes ideais para criar originais e divertidas figuras.

Código 6890 00 Bote / Boião 95 uds.

52

Giotto Pongo / Giotto Pongo LAVABLE LAVÁVEL

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

Plastilina de colores para modelar a base de cera y minerales. Suave y fácil de modelar. Gracias a su fórmula asegura una buena plasticidad y versatilidad. Disponible en 16 colores mezclables entre sí. No se seca el aire y puede ser modelada una y otra vez. Indicada actividades creativas para niños y para los aficionados a las actividades artísticas. Plasticina colorida para modelar à base de cera e minerais. Desde 1950 que acompanha as crianças nas actividades manuais e hoje é mais suave e mais fácil de modelar. A sua composição garante uma boa plasticidade e versatilidade. Disponível em 16 cores mesclaveis. Não seca mesmo quando exposta ao ar e pode ser reutilizada vezes sem fim. Plasticina para as actividades criativas das crianças e é um valioso produto para entusiastas e artistas.

Código 514500 Estuche 16 uds 250g colores surtidos Caixa 16 uds 250g. cores sortidas

Código 514200 Estuche 12 uds 450g colores primarios Caixa 12 uds 450g cores primárias 1x 3x 2x 3x 3x

Código 514300 Estuche 12 uds 450g colores surtidos Caixa 12 uds 450g cores sortidas

NO SE SECA NÃO SECA

Código 5146 xx Estuche 12 uds 250g unicolor Caixa 12 uds 250g unicolor Código 5144 xx Estuche 12 uds 450g unicolor Caixa 12 uds 450g unicolor

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17

53

Más allá de la arcilla. Mais além do que a argila. Como resultado de su versatilidad, esta original creación ha sido utilizada desde 1963 por profesionales, aficionados al modelaje y niños por igual. DAS fue lanzado al mercado originalmente en color blanco para más tarde añadirle color. Hoy en día está disponible en varias gamas de colores, por lo que se pueden crear objetos pequeños con los matices cromáticos deseados desde el inicio y en un solo paso. Como resultado da sua versatilidade, esta original criação tem sido utilizada desde 1963 por profissionais, aficionados da modelagem e também por crianças. DAS foi lançada originalmente na cor branco para mais tarde juntarem-se outras cores. Hoje em dia está disponível em várias gamas de cores, pelo que se pode criar objetos pequenos com as cores desejadas desde o início e apenas em um passo.

Libera tu creatividad

¡Modela y crea! / Modelar e criar! Pasta para modelar DAS / Pasta de modelar DAS SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

LAVABLE LAVÁVEL

40°

ASTM D-4236

Pasta mineral para modelar, endurece al aire, ideal para grandes y pequeños. Fácil de trabajar, se puede aplicar sobre diferentes soportes. Disponible en versión blanca y terracota y en diferentes formatos. Puede ser trabajado con accesorios y decorado con colores de base acuosa y barniz transparente. Pasta de modelar de origem mineral,pronta a usar, endurece ao ar não necessitando forno, ideal para grandes e pequenos. Fácil de trabalhar, pode manipular-se sobre diferentes suportes. Disponível em Branco e Terracota em diferentes formatos. Pode ser trabalhada com acessórios e decorada com cores à base de água e verniz transparente.

DAS blanco DAS branco Código 3870 00 Panecillo 500g. Saquinho 500g. Código 3875 00 Panecillo 1 kg Saquinho 1 kg

DAS terracota DAS terracota Código 3871 00 Panecillo 500g. Saquinho 500g. Código 3876 00 Panecillo 1 kg Saquinho 1 kg

56

Fácil Cierre cil á Fecho F

HUEVO MÓVIL ¡Crea tu propia colección de coches siguiendo estos sencillos pasos!

1

Hazle dos agujeritos a un huevo y vacíalo. Realiza una lámina fina de pasta DAS blanca y envuelve el huevo, alísalo bien y elimina los sobrantes. Faz 2 pequenos buracos num ovo e esvazia-o. Cria uma camada fina de pasta DAS branca e envolve-a sobre o ovo, alisa-a e retira o que sobra.

OVO MÓVEL Cria a tua própria colecção de carros seguindo estes simples passos.

2tas, losCreaparachoques ahora las ruedas con 4 boli- 3 con rulos delga- que dos, todo ello con pasta DAS blanca, y pégalo al huevo humedeciéndolo un poco. Faz as rodas com 4 bolinhas, os para-choques com rolos finos, tudo com pasta DAS branca e cola no ovo humedecendo previamente um pouco as partes a unir.

Corta con una espátula lo serán las ventanas y déjalo secar todo durante 24 horas. Corta com uma espátula o que será as janelas e deixa secar durante 24h.

4GiottoDecora y pinta el coche con las témperas y deja secar de nuevo la pintura 24 h. Decora e pinta o carro com os guaches Giotto e deixa secar novamente 24h.

Ya tienes listo tu prim er ¡Crea tu propia colecc modelo de HUEVO MÓVIL, tienes infinita ión! s posibilidades. Já tens pronto o teu primeiro modelo OV O MOVÉL, tens possib Cria a tua própria col ilidades infinitas. ecção!

Este es el material que vamos a necesitar: Das Color blanco, espátulas, Giotto Témpera acrílica en varios colores, pinceles Giotto Serie Art 400, vaso con agua, 1 huevo y un rodillo. Estes são os materiais que vamos a precisar: Das Color branco, espátulas, Giotto Guache Acrílico com cores à tua escolha, pinceis Giotto Série Art 400, um copo com água, 1 ovo e um rolo.

57

Pasta para modelar Das Color / Pasta de modelar Das Color SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

LAVABLE LAVÁVEL

40°

ASTM D-4236

Pasta para modelar de color, lista para el uso. Endurece al aire: permite crear objetos sólidos y resistentes. Ópitma plasticidad, muy suave, se adapta a todas las técnicas de modelar. Está particularmente indicada para la realización de pequeños objetos. Colores vivos y brillantes también después del secado. 12 colores para mezclar y crear infinitos tonos. No ensucia. Pasta de modelar pronta a usar. Endurece ao ar, não necessitando forno. Permite criar objetos sólidos e resistentes. Ótima plasticidade, suave e adaptada para todas as técnicas de modelagem. Indicada especialmente para criar objetos pequenos. Cores vivas e brilhantes, mesmo depois do secar. 12 cores mescláveis para criar uma infinidade de tons. Não suja.

Código 3852 00 Caja 10 Panecillos 150 g surtidos Caixa 10 saquinhos 150 g sortidos

Código 3874 xx Caja 6 Panecillos 150 g unicolor Caixa 6 saquinhos 150 g unicolor 03

04

05

06

12

15

CIERR

58

B LE

GR

/ REUTILI

IP / FECHO

ZIP

E

10

EL Z ÁV

Código 3851 15 Panecillo 150 g oro Saquinho 150 g ouro Código 3851 16 Panecillo 150 g plata Saquinho 150 g plata

07

A

02

REUS

01

PUNTO DE LIBRO MUY FLORAL Una forma colorida y divertida de no perder nunca el hilo de tus historias favoritas.

MARCADOR DE LIVROS COM FLORES Uma forma colorida e divertida para que nunca te percas nas tuas historias favoritas.

1amarillo Enrollamos un rulo de DAS Color Los 2ColorAhora enrollamos un rulo de DAS 3 con una lámina de DAS Color magenta cubriéndolo esta vez iguales y naranja eliminando los sobrantes y enrollamos de nuevo el rulo obtenido con una lámina de color negro. Obtenemos así un rulo con 3 capas de los 3 colores usados. Fazemos um rolo com DAS Color amarelo, de seguida colocamos por cima de uma camada laranja e fazemos outro rolo, retiramos o excesso e voltamos a repetir o mesmo, mas com a cor preto,ficando assim com 3 camadas de cores.

con una lámina de color blanco, esta vez tiene que quedar un poco más grueso y largo. Agora voltamos a enrolar o rolo com pasta DAS Color magenta e depois branco, deixando a parte branca mais grossa e larga.

cortamos todos en 4 partes rodeamos un trozo de rulo de color negro con las cuatro porciones blancas presionándolas ligeramente. Realizaremos cortes para obtener las flores. Cortamos tudo em 4 partes iguais colocamos à volta de um rolo de cor preto pressionando ligeiramente. Fatiamos de forma a obter pequenas rodelas que serão as nossas flores.

4el palito, Con un rotulador color negro coloreamos y dibujamos los detalles en plata.

Pegamos las flores al palito con la cola blanca. Com um marcador de cor preto pintamos o palito e desenhamos os detalhes na cor prata. Colamos as flores ao palito com a cola branca. Dejaremos un día ent ero para que la pasta secado, así podremos de disfrutar y utilizar nue modelar Das Color termine su Deixamos secar um stro elegante y vist dia inteiro para que a pasta de modelar oso punto de libro. assim podemos disfrut DAS Col ar e utilizar o nosso elegante e vistoso ma or seque bem, rcador de livros.

Este es el material que vamos a necesitar: Das Color en magenta, amarillo, naranja, negro y blanco, Rotulador Giotto Decor Materials negro, Rotulador Giotto Decor Metal plata y cola blanca Giotto Vinilik. Estes são os materiais que vamos precisar: Das Color nas cores magenta, amarelo, laranja, preto e branco, Marcador Giotto Decor Materials na cor preto, Marcador Giotto Decor Metal na cor prata e cola branca Giotto Vinilik.

59

¡Modela y crea! / Modelar e criar! Das accesorios / Das acessórios DAS Vaciadores de plástico y metal DAS Espátulas em plástico e metal Código 3857 00 Bote / Copo 24 uds. DAS Espátulas de plástico DAS Espátulas em plástico Código 3858 00 Bote / Copo 48 uds.

DAS papel maché DAS papier maché Código 6860 00 Saco 1 kg Saco 1 kg

DAS vendas de yeso (3mx8cm) DAS bandas de gesso (3m x 8 cm) Código 6881 00 Caja / Caixa 4 uds.

DAS yeso en polvo DAS gesso em pó Código 6883 00 Caja / Caixa 1 kg

60

Adigraf / Adigraf

¡Es fácil grabar y estampar con la línea completa Adigraf! Adigraf es un sistema de grabado e impresión al alcance de todos. Nunca ha sido tan fácil dibujar y reproducir lo que se ha creado hasta el infinito, con colores y sobre soportes. Es más seguro que la xilografia y la lineografia y permite obtener los mismos resultados. Mais seguro do que a xilografia e linografia, permite obter os mesmos resultados. Desenhar, gravar e reproduzir interminavelmente o que tiver criado, a cores e em diferentes suportes nunca foi tão simples.

25x30cm

24x15cm

02

03

Plumines para grabar Goivas para gravar Código 3862 00 Blíster / Blister 4 uds.

Plancha grabado 25x30 cm Goivas para gravar 25x30 cm Código 3865 00 Caja / Caixa 12 uds.

Portaplumas Porta goivas Código 3861 00 Blíster / Blister 1 ud.

Plancha grabado 24x15 cm Goivas para gravar 24x15 cm Código 3864 00 Caja / Caixa 24 uds.

Rodillo para entintar Rolo para pintar Código 3863 00 Blíster / Blister 1 ud.

Tubo tinta 20 ml Tubo tinta 20 ml Código 3866 XX Estuche / Caixa 6 uds. unicolor

04

05

06

01

61

Lyra es una marca alemana de excelente reputación. Lyra é uma marca alemã com excelente reputação. Con sus 200 años de excelencia en la fabricación de innovadores lápices y pasteles de calidad superior, su variada y completa gama incluye productos para el dibujo técnico y artístico, así como también para uso escolar.

Com os seus 200 anos de excelência na fabricação de lápis Inovadores com qualidade superior, a sua gama variada e completa inclui produtos para desenho técnico e artístico assim como também para o uso escolar.

¡Diseña y colorea! / Desenhar e colorir! Lyra Groove Triple 1 / Lyra Groove Triple 1

1 2 Cera Lápis de cera

MINA MINA

10 mm

Lápiz Lápis de cor

3

Acuarela Lápis aguarela

Lápiz acuarelable, lápiz de color y cera, tres en uno! Lápiz ergonómico triangular de mina extra grande de 10 mm de diámetro y soluble en agua. Gracias a sus hendiduras estratégicamente colocadas, permite la fijación del pulgar, índice y corazón, para lograr la óptima sujeción del lápiz, incluso después de ser afilado. Colores brillantes, de suave aplicación y de cobertura extraordinaria. Zona de grip natural sin materiales añadidos. Lápis aguarela, lápis de cor e lápis de cera, três em um! Ergonômico e triangular de mina extra grande com 10mm de diâmetro, solúvel em água. Graças às suas cavidades, permite fixar o polegar e o dedo médio para uma ótima sujeição do lápis, mesmo depois de afiado. Cores brilhantes e de fácil aplicação com extraordinária cobertura. Zona para segurar natural sem materiais adicionais.

3 in 1 Código 38310 60 Estuche / Caixa 6 uds. Código 38311 20 Estuche / Caixa 12 uds. Código 38327 20 Schoolpack 72 uds. Schoolpack 72 uds. Código 3830 xxx Estuche / Caixa 6 uds. Unicolor

001 004

007 013

047 051 067

070

Código 7301171 Estuche / Caixa 20 uds.

64

021

027

028

032

076

090

099

250 251 Oro Plata Ouro Prata

034

Lyra Groove / Lyra Groove MINA MINA

4,25 mm

Lápiz de color triangular con cuerpo ergonómico. Revolucionaria empuñadura realizada con grip natural sin materiales añadidos. Las hendiduras antideslizantes en todo su cuerpo permiten la óptima sujeción del lápiz, facilitando de este modo la escritura. Mina de 4,25 mm de diámetro. Ideal para niños zurdos y diestros. Con espacio para escribir el nombre. Lápis de cor triangular ergonômico , punho revolucionário feito sem materiais artificiais adicionais. Cavidades anti-deslizantes em todo corpo proporcionam um excelente apoio ao escrever. Mina de 4,25 mm de diâmetro. Ideal para crianças, destros e canhotos. Disponível espaço para escrever o nome.

Código 3811050 Estuche / Caixa 5 uds. Código 3811100 Estuche / Caixa 10 uds.

Código 3810 xxx Caja / Caixa 12 uds. unicolor 001 004

007 013

018

027

029

032

038

039

046 047

051

067 070

076

090 097

099

250

251

304 328

054

Código 3812960 Schoolpack de 96 uds. (4 pz. por color) Schoolpack 96 uds. (4 uds por cor)

65 59

¡Diseña y colorea! / Desenhar e colorir!

Lyra Groove Slim / Lyra groove Slim MINA MINA

3,3 mm

Lápiz de color triangular con cuerpo ergonómico. Revolucionaria empuñadura realizada con grip natural sin materiales añadidos. Las hendiduras antideslizantes en todo su cuerpo permiten la óptima sujeción del lápiz, facilitando de este modo la escritura. Mina de 3,3 mm de diámetro. Ideal para niños zurdos y diestros. Con espacio para escribir el nombre. Lápis de cor triangular ergonômico , punho revolucionário feito sem materiais artificiais adicionais. Cavidades anti-deslizantes em todo corpo proporcionam um excelente apoio ao escrever. Mina de 3,3 mm de diâmetro. Ideal para crianças, destros e canhotos. Com espaço para escreve o nome.

66

Código 2821120 Estuche 12 uds. Con sacapuntas Caixa 12 uds. com apara – lápis Código 2821240 Estuche 24 uds Con sacapuntas Caixa 24 uds. com apara – lápis

Código 2821360 Estuche 36 uds. Con sacapuntas Caixa 36 uds. com apara – lápis Código 2823480 Bote 48 uds. (2 unid. por color) Copo 48 uds. (2 uds por cor)

Código 2824144 SchoolPack 144 uds. (12 uds. por color) Schoolpack 144 uds. (12 uds por. cor)

Código 28200 xx Caja / Caixa 12 uds. unicolor 01

06

07

13

15

21

27

29

32

44

47

59

68

71

80

83

97

99

37

61

Lyra Osiris Aquarell / Lyra Osiris Aquarell MINA MINA

3,3 mm

Lápiz de color triangular, cuerpo ergonómico. Mina acuarelable de 3,3 mm. Colores vivos y alegres. Lápis de cor triangular, corpo ergonómico. Mina aguarelavel de 3,3 mm. Cores vivas e alegres.

Código 2531120 Estuche / Caixa 12 uds. Código 2531240 Estuche / Caixa 24 uds. Código 2531360 Estuche / Caixa 36 uds.

Lyra Color Giants Skin Tones Lyra Color Giants Skin Tones MINA MINA

6,25 mm

Lápiz de color hexagonal y cuerpo natural en el color de la madera que simula los colores de la piel de las razas humanas. Mina con una elevada pigmentación, extragruesa, muy resistente de Ø6,25mm. Lápis de cor hexagonal e corpo natural em madeira. Cores que simulam os tons de pele das raças humanas. Mina com elevada pigmentação, extra larga com Ø6,25mm.

Código 3931124 Estuche / Caixa 12 uds.

Lyra Lyrax / Lyra Lyrax PUNTA DIÂMETRO 14,5 mm

CERA DE ABEJA CERA DE ABELHA

90

mm

Cera maxi triangular. Cuerpo ergonómico de 14,5 mm de diámetro. Altamente rica en pigmentos. A base de cera de abejas. Lápis de cera maxi triangular. Corpo ergonômico de 14,5 mm de diâmetro. Altamente rico em pigmentos. À base de cera de abelhas.

Código 5701120 Estuche / Caixa 12 uds.

67

¡Diseña y colorea! / Desenhar e colorir! Lyra Groove Slim grafito HB Lyra Groove Slim grafito HB MINA

Lyra Groove grafito B Lyra Groove grafito B MINA

MINA

MINA

3,3 mm

4,25 mm

Lyra Groove Slim y Lyra Groove, lápices de grafito ergonómico y triangular con mina de 3,3 mm. y 4,25mm de diámetro respectivamente. Las hendiduras en todo su cuerpo, estratégicamente ubicadas, permiten la óptima sujeción del lápiz (colocación idónea de los dedos pulgar, índice y medio) facilitando la escritura, incluso después de ser afilado. Para niños zurdos y diestros. Lyra Groove Slim e Lyra Groove, lápis de grafite ergonômico e triangular, mina 3,3 mm e 4,25 de diâmetro respectivamente. Cavidades em todo seu corpo para proporcionar um excelente apoio à escrita ( colocação ideal para os dedos polegar, índicador e médio) facilitando a escrita, mesmo após afiar. Para crianças, destros e canhotos.

Código 1870101 Estuche / Caixa 12 uds. B Código 1873360 Bote / Copo 36 uds. B

Código 1760100 Caja de 12 uds. HB Caixa 12 uds. HB Código 1763480 Bote de 48 uds. HB Copo 48 uds. HB

Ø 3,3 mm

Ø 4,25 mm

Lyra Easy Learner/ Lyra Easy Learner MINA MINA

4 mm

Lápiz de grafito triangular maxi. Empuñadura ergonómica y mina de 4 mm de diámetro, ideal para una primera aproximación a la escritura. Lápis de grafite triangular maxi. Punho ergonômico e mina de 4 mm de diâmetro, ideal para uma primeira aproximação a escritura.

Código 1730101 Caja / Caixa 12 uds. B Código 1733480 Bote / Copo 48 uds. B

68

Ø 4 mm

Lyra Temagraph / Lyra Temagraph MINA MINA

2,8 mm

Lápiz de grafito hexagonal de calidad superior. Ideal para la escritura y dibujo. Trazos limpios y precisos. Disponible en 6 graduaciones: 3B,2B,B,HB,H,2H. Disponible tambien con gomma en HB. Lápis de grafite hexagonal de alta qualidade. Ideal para escrever e desenhar. Traço limpo e precisos. Disponivel em 6 Graduações: 3B,2B,B,HB,H,2H. Disponível também com borracha em HB.

Código 1140100 Caja / Caixa 12 uds. HB Código 1150100 Caja 12 uds. HB con goma Caixa 12 uds. Hb com borracha Código 1143960 Bote / Copo 96 uds. HB

Lyra Studium / Lyra Studium MINA MINA

2,8 mm

Lápiz de grafito hexagonal ideal para escritura y dibujo. Muy fácil de afilar. Lápis de grafite hexagonal. Ideal para escrever e desenhar. Fácil de afiar.

Código 1270100 Caja / Caixa 12 uds. HB Código 1280100 Caja 12 uds. HB con goma Caixa 12 uds. HB com borracha Código 1273360 Bote / Copo 36 uds. HB

69

Goma combinada Borracha mista

Dos tercios para borrar lápiz de color y grafito y un tercio azul para borrar tinta. Borracha com dois terços para lápis de cor e grafite e um terço para apagar tinta.

Código 7412300 Caja / Caixa 30 uds.

Goma miga de pan Borracha pão

Ideal para borrar grafito.

Borracha ideal para apagar grafite.

Código 7401400 Caja / Caixa 40 uds.

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN

Goma Vinílica Borracha Vinílica Ideal para borrar en profundidad el trazo de grafito y lápiz

Goma Vinílica Borracha Vinílica mini

de color prácticamente de cualquier superficie, sin dejar rastro.

Goma Vinílica mini: Ideal para borrar en profundidad el trazo de grafito y lápiz de color prácticamente de cualquier superficie, sin dejar rastro.

Borracha vinílica mini: Ideal para apagar totalmente traço de grafite e lápis de cor praticamente de qualquer superfície sem deixar marca.

Borracha vinílica mini: Ideal para apagar totalmente traço de grafite e lápis de cor praticamente de qualquer superfície sem deixar marca.

Código 7410200 Caja / Caixa 20 uds.

Código 7413300 Caja / Caixa 30 uds.

Sacapuntas / Apara-lápis Lyra Sacapuntas Lyra Apara-lápis

Lyra Sacapuntas metálico Lyra Apara-lápis metalico

Para lápices de Ø8 a 11 mm. Apara-lápis de Ø8 a 11 mm.

1 Agujero - Para lápices de Ø8 mm. 1 Orifício - Apara-lápis de Ø8 mm.

Código 7301111 Caja / Caixa 100 uds.

Código 7302110 Caja / Caixa 24 uds. 2 Agujeros - Para lápices de Ø8 a 11mm. 2 Orifícios - Apara-lápis de Ø8 a 11 mm.

Código 7302210 Caja / Caixa 12 uds.

70 66

Lyra Sacapuntas 2 agujeros con depósito Lyra Apara-lapis duplo com depósito Para lápices de Ø8 a 11 mm. Apara-lápis de Ø8 a 11 mm.

Código 7311210 Caja / Caixa 10 uds.

Lyra Groove Triple 1 Sacapuntas Lyra groove Triple 1 Apara-lápis Para lápices de hasta Ø16.5 mm. Apara-lápis até Ø16,5 mm.

Código 7301171 Display 20 uds. Display 20 uds.

Lyra Sacapuntas Groove Lyra Apara-lápis Groove 1 Agujero - Para lápices de hasta Ø11 mm. 1 Orifício - Apara-lápis até Ø11 mm.

Código 7301150 Display 24 uds. Display 24 uds.

Giotto Sacapuntas Maquillaje Giotto Apara-lapis maquilhagem

Lyra Groove Sacapuntas 2 agujeros con depósito Lyra Groove Apara-lapis duplo com depósito

Para lápices de Ø8 a 11 mm. Apara-lápis de Ø8 a 11 mm.

Para lápices de Ø8 a 11 mm. Apara-lápis de Ø8 a 11 mm.

Código 471400 Caja / Caixa 20 uds.

Código 7311250 Display 12 uds. Display 12 uds.

Lyra máquina Sacapuntas Lyra máquina Sacapuntas cuerpo metal cuerpo plástico con adaptador

Lyra máquina Sacapuntas cuerpo plástico con adaptador

Lyra máquina apara-lápis corpo metal

Lyra máquina apara-lápis corpo plástico com adaptador

Lyra máquina apara-lápis corpo plástico com adaptador

Para lápices de hasta Ø 12 mm. Apara-lápis até Ø12 mm.

Para lápices de hasta Ø 12 mm. Apara-lápis até Ø12 mm.

Para lápices de hasta Ø 12 mm. Apara-lápis até Ø12 mm.

Código 7322770 Caja / Caixa 1 ud.

Código 7321660 Caja / Caixa 1 ud.

Código 7321790 Caja / Caixa 1 ud.

71

¡Mide! / Medir! Lyra School / Lyra School Reglas e instrumentos de medida milimetrados realizados en plástico de alta resistencia, ideales para uso escolar. Instrumentos de medida com precisão milimétrica fabricados em plástico resistente, ideais para a escola.

Escuadras y cartabones / Esquadros Código N308 00C 31/45º Código N328 00C 31/60º

Decímetro / Decímetro

Código N363 00C 20 cms.

Reglas / Réguas

Código N347 00C 30cms. Código N348 00C 40cms. Código N349 00C 50cms. Código N350 00C 60cms.

Goniómetro / Transferidor

Código N376 00C 12/180º

72

Lyra Andromeda / Lyra Andromeda Reglas e instrumentos de medida milimetradas de plástico con doble espesor y alta resistencia. Instrumentos de medida com precisão milimétrica em plástico com dupla espessura e alta resistência.

Reglas / Réguas

Código N242 00C 30cms.

Escuadras y cartabones / Esquadros

Código N228 00C 31/45º - 31/60º

Reglas " T " / Réguas " T "

Código N291 00C 60cms. Código N292 00C 80cms.

Set / Conjunto

Código N265 00C Set Regla + Escuadras + Transportador Kit régua + esquadros + transferidor

Reglas / Réguas

Código N950 00C Bote / Copo 100 uds. 15cms.

73

El sello distintivo de la escritura italiana. A marca que distingue a escrita italiana.

Esta gama fue lanzada en 1975 con dos productos de vanguardia: Tratto Pen y Tratto Clip. Hoy, la marca es cada vez más sensible a las necesidades de un mercado en constante movimiento, ofreciendo una colección completa y actualizada para la escuela, la oficina o el tiempo libre, un sinónimo de innovación. Esta gama foi lançada em 1975 com dois produtos na vanguarda: Tratto Pen e Tratto Clip. Hoje em dia a marca é mais sensível às necessidades de um mercado em constante movimento, oferecendo uma coleção completa e atualizada para a escola, o escritório e tempos livres como sinónimo de inovação.

¡Escribe y subraya! / Escrever e destacar! Tratto Cancellik / Tratto Cancellik BS 7272-1:2008 Bolígrafo con tinta borrable y goma doble incorporada. Dotado de espacio para escribir el nombre. La tinta se fija de manera permanente en el papel tras aproximadamente 24h. Disponible en 10 colores vivos. Esferográfica com tinta apagável e dupla borracha incorporada. Dotada de espaço para escrever o nome. A tinta torna-se permanente após 24 horas aproximadamente. Disponível em 10 cores vivas.

Código 8261 xx Caja / Caixa 12 uds. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Código 0433 00 Blister 2 uds. Blister 2 uds.

Código 0434 00 Blister 3 uds. Colores surtidos Blister 3 uds. Cores sortidas

76

Tratto 1Uno-1,0 / Tratto 1Uno-1,0

ROTACIÓN DEL CA

PU C N HÓ

Bolígrafo con mecanismo de salida de la punta mediante rotación del capuchón. Trazo suave, escritura rápida y precisa. ROTAÇÃO NO

Esferográfica com dispositivo de saída da ponta por rotação da tampa. Escrita suave e agradável.

TOP

O

Código 8205 xx Caja / Caixa 50 uds. 01 02 03 04

Tratto 1Uno Grip / Tratto 1Uno Grip Bolígrafo con empuñadura antideslizante. Punta de latón, con mecanismo retráctil mediante rotación del capuchón. Esferográfica com punho em borracha anti deslizante. Ponta metálica. Mecanismo de retracção/expulsão da ponta mediante rotação do topo.

Código 8222 xx Caja / Caixa 40 uds. 01 02 03

PU C N HÓ

ROTAÇÃO NO TOP

O

Código 8229 xx Caja / Caixa 12 uds. 04 05 09 10 11

ROTACIÓN DEL CA

77

¡Escribe y subraya! / Escrever e destacar! Tratto I-Light / Tratto I-Light BS 7272-1:2008 Rotulador fluorescente con cuerpo redondo y punta biselada de 5 mm. y trazo de 1-5 mm. Tapón con práctico sistema de apertura con el pulgar "Quick open". Tinta súper luminosa base agua de secado rápido disponible en 4 colores: amarillo, naranja, fucsia y verde. Destacador fluorescente com corpo redondo e ponta biselada com 5 mm. e traço de 1-5 mm. Tampa com sistema de abertura rápida "Quick open". Tinta super luminosa à base de água e secagem rápida. Disponível em 4 cores amarelo, laranja, magenta e verde.

Código 8346 xx Caja / Caixa 12 uds. Unicolor 01 02 03 07

Tratto Video / Tratto Video BS 7272-1:2008

Rotulador fluorescente de punta biselada con tinta universal a base de agua. Elevada fluorescencia y secado muy rápido de la tinta. Ideal para papel normal, autocalcante, fotocopias y fax. Disponible en 6 colores vivos: amarillo, verde, naranja, fucsia, azul y lila. Destacador fluorescente com ponta facetada, tinta universal à base de água. Altamente fluorescente. Pode ser usado em papel para fax, fotocópia, cópias de carbono e normal. Disponivel em 6 cores vivas: amarelo, verde, laranja, magenta, azul e lilás.

Código 8308 00 Blister / Blister 4 uds. Código 8310 00 Blister / Blister 6 uds. Código 8303 00 Bote / Copo 20 uds. Código 8302 xx Caja / Caixa 12 uds. Unicolor 01 02 03 05 07 08

78

®

Tratto Marker Pen OHP/ Tratto Marker Pen OHP BS 7272-1:2008

Rotulador de tinta permanente a base de alcohol. Ideal para todas las superficies, CD, DVD, etc. Diseño innovador y capuchón con sistema de apertura rápida “Quick Open”. Disponible en 3 puntas: S (0,3 mm), F (0,6 mm), M (1 mm). Marcador com tinta permanente à base de álcool. Design atractivo. Escreve sobre todas as superfícies. Ideal para CD, DVD e fotografias. Disponível com 3 pontas: Ponta super fina com traço de 0,3 mm. Ponta fina com traço de 0,6 mm. Ideal para uma escrita precisa ( CD´s e escritório). Ponta média com traço de 1 mm. Corpo com punho anti deslizante para maior conforto. Apresenta-se em 4 cores: azul, vermelho, preto e verde.

®

Código 8069 xx Caja / Caixa 8 uds. unicolor Punta / Ponta - S. Código 8068 xx Caja / Caixa 8 uds. unicolor Punta / Ponta - F. Código 8067 xx Caja / Caixa 8 uds. unicolor Punta / Ponta - M. 01 02 03 04

Tratto Mark All / Tratto Mark All BS 7272-1:2008 Marcador permanente con tintas a base de agua. Colores brillantes e inodoros. No traspasa el papel. Disponible en 17 colores diferentes. Marcador permanente à base de água. Ponta biselada grande. Ideal para superfícies lisas e porosas. Tinta de secagem rápida, livre de xileno e tolueno. Difícil de remover. Disponível em 17 diferentes cores.

Código 8473 xx Caja / Caixa 12 uds. unicolor 1

2

3

4

5

6

7 13 16 17 18 19 20 21 22 15 14

79

A QUALIDADE QUE FAZ A ESCOLA DESDE 1920

FILA HISPANIA S.L. P.l. Autopista Sud-Passeig Fluvial, 4 08150 Parets del Vallès, (Barcelona) España Tel. +34 93 573 13 30 - Fax. +34 93 573 09 24 www.filahispania.es - www.filahispania.pt e-mail: [email protected] - [email protected] Atenção ao cliente em Portugal: +351 21 000 32 02

Síguenos en: Segue-nos em:

facebook.com/filahispania facebook.com/filahispaniaportugal

Cód: PUBLIESCOL2015

LA CALIDAD QUE CREA ESCUELA DESDE 1920