Grandparents

g n i s i RaGrandchildren

Cuestiones sobre el cuidado infantil Combinar ser abuelo o abuela criando a sus nietos con un trabajo de medio tiempo o tiempo completo fuera de la casa puede ser desafiante. ¿Quién cuidará de sus nietos cuando esté trabajando? ¿Cómo encontrar a alguien que pueda ayudar a sus nietos a aprender y crecer? Seleccionar un cuidador competente para sus nietos es una importante decisión. Es my importante que usted se sienta a gusto con la persona (o personas) que cuidarán de sus nietos cuando usted no esté allí. Entonces, ¿cómo puede usted seleccionar un buen programa de cuidado infantil, y cómo puede ayudar a sus nietos a hacer el cambio a otro cuidador?

Tipos de cuidado infantil Si está buscando a alguien que cuide a sus nietos, usted tiene muchas opciones diferentes. Estos son los tipos de cuidado infantil más comunes en la mayoría de las comunidades.

n Centros de cuidado infantil: En Georgia, los centros de cuidado infantil cuidan a 19 niños o más. Algunos centros son muy grandes, encargándose de cientos de niños, mientras otros son más pequeños. Los centros de cuidado infantil generalmente tienen diferentes grupos o clases para niños de varias edades. Algunos centros son negocios lucrativos o franquicias, mientras que otros están dirigidos por organizaciones sin fines de lucro. Algunos centros cuidan niños desde bebés hasta niños de primaria. Otros se limitan a niños de sólo ciertas edades. La mayoría de los centros de cuidado infantil están abiertos solamente durante las horas de oficina en días entre semana, aunque algunos centros están empezando a ofrecer cuidado infantil los fines de

semana y en las noches. Los centros de cuidado infantil son autorizados por el estado.

n Hogares de cuidado infantil (grupos): Los hogares de cuidado infantil en Georgia cuidan a grupos de entre 7 y 18 niños. Los niños suelen estar en grupos de edades mixtas, aunque los bebés y los niños pequeños están separados de niños mayores. Al igual que los centros de cuidado infantil, los hogares para cuidado en grupos son autorizados por el estado.

n Hogares de cuidado infantil (familias): Los hogares familiares de cuidado infantil generalmente son lugares en dónde un adulto cuida de hasta 6 niños en su propio hogar. Los proveedores del cuidado infantil familiar por lo general tratan tener un ambiente “familiar” para que los niños se sientan a gusto. A estos proveedores se les requiere registrarse con el estado y recibir entrenamientos frecuentes.

Cuestiones sobre el cuidado infantil ciertos tipos de cuidado infantil son mejores que otros. Lo que los investigadores han encontrado es que el lugar dónde un niño recibe el cuidado es menos importante que la calidad del cuidado que recibe. Un cuidado infantil de alta calidad podría ayudar a sus nietos a desarrollar su lenguaje, razonamiento, y habilidades sociales. Los niños que se encuentran en un cuidado infantil de baja calidad son más probables a actuar agresivamente que los niños en cuidado infantil de alta calidad.

n Cuidado informal: Muchos padres y abuelos piden que sus amigos, vecinos o familiares cuiden a sus niños. A estas personas se les conoce como “cuidadores informales” porque generalmente no tienen que hacer trámites para una licencia o registro. Las niñeras también se consideran cuidadores informales. El cuidado informal puede tomar lugar en el hogar del cuidador o en el hogar del niño. En muchas comunidades, los cuidadores informales son la única opción disponible para los adultos que trabajen tarde o tienen turnos de noche.

n Escuelas preescolares: Las escuelas preescolares suelen ser programas educativos de medio día para los niños muy pequeños y en edad preescolar. Los programas preescolares pueden ser dirigidos por grupos lucrativos o grupos sin fines de lucro.

Entonces, ¿cómo puede usted reconocer un cuidado infantil de alta calidad? Busque ciertas cosas como una pequeña proporción de adultos a niños (más adultos y menos niños); cuidadores bien entrenados, sensibles y cariñosos; un lugar que estimula y enseña a los niños a solucionar problemas y resolver los conflictos. También necesita buscar un programa o un cuidador infantil que se lleve bien con su nieto. Éstas son algunas sugerencias:

n Conozca los programas disponibles en su comunidad. Las ciudades grandes tienen una gran variedad de opciones de cuidado infantil, mientras las comunidades más pequeñas podrán tener menos opciones. Usted puede conseguir los nombres de programas de cuidado infantil en su agencia local de recursos y referencias de cuidado infantil. La Asociación de Agencias de Recursos y Referencias de Cuidado Infantil en Georgia (www.gaccrra.org o 1 800-466-5681) puede ayudarle a localizar la agencia de recursos y referencias más cercana a usted.

n Visite y observe. Asegúrese de visitar

¡El cuidado infantil de calidad cuenta! Página 2

A muchos adultos les preocupa que al poner a sus niños en un programa de cuidado infantil están perjudicando su desarrollo, o creen que

varios programas o proveedores de cuidado infantil antes de elegir a uno. Cuente el número de niños y adultos. Los niños reciben un cuidado de mejor calidad

Abuelos criando a los nietos, Extensión Cooperativa, Universidad de Georgia

Cuestiones sobre el cuidado infantil n Preste atención a los detalles. Pregunte

en grupos más pequeños con suficientes adultos. ¿Hay suficientes adultos para proveer buena supervisión y atención? Observe cómo los adultos interactúan con los niños. ¿Se inclinan a hablar al nivel de los niños? ¿Son amables y cariñosos? ¿Hablan, se ríen, cantan y sonríen con los niños? ¿Es un lugar seguro y atractivo para los niños? ¿Hay suficientes juguetes y actividades apropiadas para la edad de los niños? ¿Están los juguetes seguros y limpios? ¿Atienden bien a las necesidades de los niños? Una visita podría ayudarle a saber cómo sus nietos se llevarán con los cuidadores.

n Haga preguntas. Hable con la persona o personas que estarán encargadas de sus nietos. ¿Qué saben del crecimiento y desarrollo de los niños? Platiquen de cómo manejarían una emergencia o a un niño enfermo. Pregúnteles qué harían si su nieto empieza a llorar cuando usted lo deje. Pregunte cómo disciplinan a los niños que se portan mal. Averigüe si están abiertos a que usted visite el lugar a diferentes horas. Pregunte cómo lo/la mantendrán informado(a) del progreso de sus nietos. Asegúrese de sentirse cómodo(a) y a gusto con el proveedor de cuidado infantil. Si es posible, busque a alguien que tenga ideas sobre la crianza de los niños muy similares a las suyas.

el costo del programa, pero recuerde que muchos programas cuentan con ayuda económica o becas, o tienen escalas de tarifas variables para familias que no pueden pagar el costo completo. Pregunte si las horas de servicio de cuidado infantil se acomodan a su horario. ¿A qué hora puede dejar a los niños y a qué hora necesita recogerlos? ¿Qué pasa si llega tarde? Trate de evitar escoger un lugar que está muy lejos de su casa o al que debe salir corriendo después del trabajo para recoger a sus nietos. Pregunte si cuentan con un Manual para Padres que contenga una descripción de las reglas y políticas del programa.

n Entérese

qué debe llevar. Cada programa de cuidado infantil tiene sus propias expectativas. Muchos programas sólo piden que usted lleve los pañales, toallitas desechables, un cambio de ropa, y cualquier medicina que su nieto necesite. Algunos programas sirven el almuerzo; otros esperan que usted mande el almuerzo preparado con su nieto.

Usted puede conseguir los nombres de programas de cuidado infantil en su agencia local de recursos y referencias de cuidado infantil. Para más información para elegir un cuidado infantil de calidad, visite Child Care Quality Matters en la página www.gafamilies.com /ccqm.

n Sea consistente. Es importante que sus nietos formen apegos fuertes y seguros con sus cuidadores regulares. Observe los programas de cuidado infantil muy cuidadosamente e intente mantener a sus nietos con los mismos cuidadores el tiempo más largo posible. Usted no se sentirá contento(a) con el cuidado infantil de sus nietos hasta que ellos estén en un lugar seguro, saludable y cariñoso. Tómese el tiempo extra que sea necesario para encontrar el cuidado infantil de más alta calidad que satisfaga sus necesidades. Para más información para elegir un cuidado infantil de calidad, visite

Abuelos criando a los nietos, Extensión Cooperativa, Universidad de Georgia

Página 3

Cuestiones sobre el cuidado infantil Usted no se sentirá Child Care Quality Matters en la página contento(a) con el www.gafamilies.com/ ccqm. cuidado infantil de sus nietos hasta que ellos estén en un Los centros de cuidado infantil requieren vacunas lugar seguro, Si está planeando inscribir a sus nietos en un saludable y programa de cuidado infantil, sus vacunas deben cariñoso. Tómese el tiempo extra que sea necesario para encontrar el cuidado infantil de más alta calidad que satisfaga sus necesidades.

estar al día. La mayoría de los programas de cuidado infantil requieren una copia de cada registro de vacunas de cada uno de sus nietos en donde se enlisten las fechas de cada vacuna recibida. Un certificado original actualizado debe permanecer en el archivo del centro de cuidado infantil. Si no está seguro(a) si su nieto ha recibido todas las vacunas necesarias, consulte con su pediatra o el departamento de salud local. Ellos pueden ayudarle a conseguir los registros de las vacunas de sus nietos y a saber cuáles vacunas les faltan. Tómese el tiempo para asegurarse de que todos sus nietos estén vacunados— es un paso importante para proteger su salud.

Haciendo el cambio a un programa de cuidado infantil Dejar a sus nietos en un programa de cuidado infantil o con un cuidador desconocido por primera vez podría ser difícil para todos ustedes. Sus nietos tendrán que enfrentarse con muchas cosas nuevas—adultos, niños, lugares, rutinas y reglas. Quizás sientan miedo de estar solos y se enojen con usted por dejarlos; y hasta podría hacerle pasar una vergüenza si lloran o se portan mal. Esos sentimientos son reacciones normales a un cambio nuevo, pero con una cuidadosa planeación y preparación, usted puede ayudar a reducir los nervios de la primera semana.

Página 4

Hable con sus niños sobre el programa de cuidado infantil al que acudirán. Dígales a donde

Abuelos criando a los nietos, Extensión Cooperativa, Universidad de Georgia

irán y hablen de las cosas que podrían hacer allí. Aunque no entiendan todo lo que usted les dice, sus nietos seguramente captarán sus sentimientos de confianza. Si es posible, visite el programa con sus nietos antes de su primer día completo. Déjelos observar y explorar con su apoyo y protección. Asegúrese que tengan la oportunidad de conocer a sus nuevos cuidadores cuando visiten el lugar. Hable con el cuidador o proveedor acerca de sus nietos antes de que empiecen el programa. Explíquele sus horarios de comer y dormir, problemas de salud (como alergias), y cualquier situación en casa que pudiera afectar su comportamiento. Dígales qué les molesta a sus nietos y cómo se les puede reconfortar. Si sus nietos están tomando medicina de receta, usted necesitará llenar un formulario para autorizar a que se les administre la medicina a sus nietos cuando usted no esté. Si es posible, llene y entregue todos los formularios y papeles necesarios antes del primer día que asistan sus nietos. El día que sus nietos empiecen el programa, asegúrese de llevar toda la ropa, equipo y comida que el cuidador le haya pedido. Lleve una de las cosas favoritas de sus nietos para

Cuestiones sobre el cuidado infantil calmarlos, como un juguete de peluche o una cobija, si el programa lo permite. Lleguen unos minutos más temprano para saludar al cuidador, guardar las cosas de sus nietos y ayudarles encontrar una actividad. Planee quedarse un tiempo adicional para sentarse con ellos y ayudarles acostumbrarse al nuevo lugar. Considere en recogerlos más temprano los primeros dos días. Un día completo en el programa de cuidado infantil es un cambio enorme para un niño pequeño que está acostumbrado a quedarse en casa todo el día. Algunos niños pudieran llorar, gritar, patalear o aferrarse a usted cuando quiera irse. Cuando llegue la hora de irse, despídase tranquilamente y dígales cuándo regresará por ellos. No salga a escondidas o a hurtadillas sin despedirse; esto sólo hace más difícil la adaptación al nuevo lugar. Una vez que se vaya, no regrese a ver cómo están sus nietos. Aunque sea difícil, siga caminando. Recuerde que usted confía que estarán muy bien cuidados en el lugar. Tal vez lo/la haga sentirse mejor llamar al centro de cuidado infantil una hora más tarde para preguntar cómo están sus nietos.

a usted, a cambiar sus maneras de comer y dormir, o a regresar a comportamientos pasados como chuparse el dedo. No se sorprenda si sus nietos se portan muy bien durante el día en el centro de cuidado infantil (en donde quieren complacer a estos nuevos adultos) y se porten muy mal en la casa (porque ya lo/la conocen a usted y porque en la casa es dónde pueden desahogarse). Sea paciente—estos comportamientos cambiarán a medida que sus nietos se acostumbren a su nuevo centro de cuidado infantil.

Cuando recoja a sus nietos, salúdelos con cariño y palabras que demuestren que usted está contento(a) de verlos. Pregúnteles cómo les fue durante el día y dígales que se siente orgulloso(a) de ellos por quedarse todo el día. No se sorprenda si están felices de verlo(a) y molestos porque los dejó. Pase un tiempo adicional con cada uno de sus nietos individualmente todas las noches y reconfórtelos con abrazos y cariños, si lo necesitan.

Resumen

Empezar un nuevo programa de cuidado infantil podría ser estresante para sus nietos. Algunos niños al hacer el cambio tienden a aferrarse más

Elegir un cuidado infantil es una decisión importante. Busque un programa de alta calidad que satisfaga las necesidades de su familia, se acomode a su horario y ofrezca un ambiente cariñoso y amoroso a sus nietos. Hacer el cambio a un nuevo programa de cuidado infantil es difícil para algunos niños. Hable con ellos sobre qué pueden esperar, ayude a los cuidadores a saber cómo reconfortar y calmar a sus nietos, y pase tiempo adicional con sus nietos mientras se acostumbran al cambio. Sobre todo, tenga paciencia. ¡Usted y su cuidador pueden ayudar a sus nietos a disfrutar sus experiencias de cuidado infantil!

Abuelos criando a los nietos, Extensión Cooperativa, Universidad de Georgia

Página 5

Cuestiones sobre el cuidado infantil

Referencias Allen, R. (2008). Preparing children for child care. Minneapolis, MN: University of Minnesota Extension Service. Retrieved December 15, 2008, from http://www.extension.umn.edu/distribution/familydevelopment/components/7268n.html. Allen, R. (2008). Quality child care: How do I know it when I see it? Minneapolis, MN: University of Minnesota Extension Service. Retrieved December 15, 2008, from http://www.extension.umn.edu/distribution/familydevelopment/components/7268h.html. Boschee, M.A. & Jacobs, G. (1997). Ingredients for quality child care. Retrieved December 15, 2008, from http://www.nncc.org/Choose.Quality.Care/ingredients.html DeBord, K. (1996). Quality child care: What does it really mean? (Extension publication FCS-460). Raleigh, NC: North Carolina Cooperative Extension Service. Retrieved December 15, 2008, from http://www.ces.ncsu.edu/depts/fcs/pdfs/fcs460.pdf. Little, L. (1998). Quality care does mean better child outcomes. Chapel Hill, NC: National Center for Early Development & Learning. Retrieved December 15, 2008, from http://www.fpg.unc.edu/~ncedl/pages/spotlt2.cfm. Oesterreich, L. (1999). Child care checklist for parents. Iowa State University: University Extension. (Extension publication PM 1805).Retrieved December 15, 2008, from http://www.extension.iastate.edu/Publications/PM1805.pdf. Vandell, D. L., & Wolfe, B. (2000). Child care quality: Does it matter and does it need to be improved? Washington, DC: U. S. Department of Health and Human Services. Retrieved December 15, 2008, from http://aspe.hhs.gov/hsp/ccquality00/index.htm.

Adaptado y publicado por la Dra. Diane Bales, Especialista en Desarrollo Humano de la Extensión Cooperativa de la Universidad de Georgia. La serie “Abuelos criando a sus nietos” fue adaptada, con autorización, de la serie “Los abuelos en el rol de padres” originalmente desarrollada y adaptada por la Extensión Cooperativa de la Universidad de Kentucky y publicada originalmente por Sam Quick. Para más información visite la página http://www.gafamilies.org o llame al 1-800-ASK-UGA1. La Universidad de Georgia y la Universidad Estatal de Ft. Valley, el Departamento de Agricultura de los EEUU y condados cooperadores del estado. El Servicio de Extensión Cooperativa de la Facultad de Agricultura y Ciencias del Medio Ambiente de la Universidad de Georgia ofrece programas, educativos, asistencia y materiales a toda persona sin discriminación por raza, color, nacionalidad, sexo o discapacidad. UNA ORGANIZACIÓN PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDAD/ACCIÓN AFIRMATIVA COMPROMETIDA A PROCURAR DIVERSIDAD EN SUS EMPLEADOS. Publicación # CHFD-E-SP-59-13

Revisado en julio de 2009

Abuelos criando a los nietos, Extensión Cooperativa, Universidad de Georgia