Index: • Index −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 2 • Biografia −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 3 • Biografia dels components: ♦ Billy Joe Armstrong −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 5 ♦ Mike Drint −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 6 ♦ Tré Cool −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 7 • Discografia −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−8 • Èxits: ♦ Basketcase −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 9 ♦ American idiot −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−11 ♦ Wake me up when September ends −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−13 • Importància del grup dins la història de la música −−−−−−−−−−−−−−−14 • Fotografies −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−15 • Bibliografia −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−16 Biografía A principis de la dècada dels 90, un cop pasada la febre de bandes alternatives post−nirvana i trencada la dominació del pop en les llistes de vendes, van aparèixer diverses bandes que recuperaven sons punk dels 60 i els 70. Entre els quals van destacar, seguint els passos de grups com The Replacements,Buzzocs, The jam, Ramones,The Clash o Husker Du,dos conjunts anomenats The Offspring i Green Day. La història de Green Day comença l'any 1983 a Berkeley, Califòrnia quan els amics d'infància Billie Joe Armstrong (veu i guitarra) i Mike Drint (baix), de nom original Mike Pritchard, formen la seva primera banda: The sweet children, amb tan sols 14 anys. Amb aquest nom començen a actuar per la zona de Rodeo. Per completar la formació, cap a l'any 1989 trien, per a la bateria, a John Kiffmeyer, que artísticament es feia dir Al Sobrante.

1

Es aquest mateix any, poc abans de debutar al grabar el LP 1000 hours, decideixen canviar el nom del grup, i passen a dir−se com se'ls coneix actualment: Green Day (nom derivat per la seva afició a la marihuana). En menys d'un dia, el 29 de Desembre de l'any 1989, quan ronden els 18 anys, graben el seu primer disc: 1039/ Smoothed Out Slappy Hours. Poc després apareix els seu segon i tercer LP: Slappy(1990) i Sweet children(1990) respectivament. Aquest últim conté una versió d'una de les seves bandes preferides, Who y el seu My generation. 3 Poc després Al Sobrante decideix deixar el conjunt per centrar−se en els estudis. Llavors s'hi incorpora el bateria Tre Cool, amb el que graben el seu següent disc Kerplunk(1991). Amb l'èxit d'aquest disc les grans multinacionals es van fixar amb Green Day, i va ser una filial de la Warner la que va publicar el seu següent disc: Dookie(1994), que es va convertir en un fenòmen mundial i que va tenir cançons com Basket Case al primer lloc de les llistes Americanes.A més aquest els va portar a festivals com Woodstock'94, Lollapalooza i el famos concert Acoustic Christmas celebrat a Nova York el 5 de desembre del 1994, on van actuar juntament amb Bon Jovi entre d'altres. Només un any després Green Day va publicar un altre disc, Insomniac, amb el que van tornar a triunfar i amb el que van aprofitar per expandir el seu so i no estancar−se en el punk−pop característic. Després de dos anys de descans, Green Day va tornar amb un nou àlbum amb el nom de Nimrod. El dia 2 de desembre del 2000 van editar Warning, probablement el seu disc més comercial. Un disc de 12 temes curts amb títols com Blood, sex & booze, Churh on sunday, Fashion victim, Deadbeat, Minority (un dels millors senzills).

2

El seu següent disc va ser un recopilatori: Internacional superhits! que va sortir a la venda el 5 de novembre de l'any 2001, amb 19 grans èxits dels seus anteriors discs i dos temes inèdits: Maria i Poprocks & coke. El 2 de Juliol del 2002 van treure Shenanings, el típic disc que sempre havien volgut publicar, amb versions i amb un tema inèdit com Ha ha your're dead. L'últim disc de la banda és American Idiot(2004) que s'ha rebut amb gran èxit mundialment i que consta de cançons d'estil power−pop i punk−pop. 4 Biografia dels components del grup Billy Joe Armstrong Nom: Billy Joe Armstrong Nom real: Billy Joe Armstrong Edat: 33 anys Data de naixement: 17 de febrer de 1972. Lloc de naixement: Rodeo, Berkeley, Califòrnia (Estats Units) Instruments: La guitarra i la veu Billy Joe va néixer a Rodeo, Califòrnia, el 17 de febrer de 1972. El seu pare era baterista de jazz i la seva mare cambrera. La seva carrera en el món de la música va començar a una edat bastant jove; cinc anys tenia quan va començar anar a cantar en hospitals per animar pacients. Quan tenia 10 anys, el seu pare va morir de càncer de pulmó. Quant tenia 12 anys va escriure la seva primera cançó Why do you Want him. Billy Joe es va casar el 1994 amb Adrienne Nesser, amb qui encara discuteix quant se n'ha d'anar de gira. Amb Nesser ha tingut dos fills: Joseph Marcicano i Jacob Danger Arsmtrong. És el líder del grup i el compositor de totes les cançons. 5 Mike Drint Nom: Mike Dirnt Nom real: Michael Ryan Pritchard Edat: 33 anys Data de naixement: 4 de maig de 1972.

3

Instrument: El baix Mike Dirnt, és el més calmat de tots tres. Era fill d'una addicta a la heroïna i va passar una infància terrible fins als 5 anys,quan va ésser traslladat a un internat. Allà una família el va adoptar però, quan ell tenia 7 anys, els seus pares adoptius es van divorciar i Dirnt va acabar vivint amb la seva mare adoptiva i la seva germana gran. Mike es va casar amb Anastàsia l'agost de 1996 i van tenir una nena anomenada Estelle−Desiree. Es van divorciar al cap d'un any. 6 Tre Cool Nom: Tre Cool Nom Real: Frank Edwin Wright III Edat: 33 anys Data de naixement: 9 de desembre de 1972 Instrument: La bateria Va entrar a formar part de Green Day el 1991, quan Al sobrante va deixar el grup. En la seva trajectòria musical a Green Day, ha escrit dues cançons: Dominated Love Slave de l'àlbum amb el qual va debutar, Kerplunk i All By Myself de Dookie. Tre es va casar amb la seva nòvia Lisea Lyons el març de 1995 i van tenir una nena anomenada Ramona i al cap d'uns anys es van divorciar. Tre va tornar a contraure matrimoni el 4 de març de 2000.

7 Discografía − 39/Smooth (1990) − Kerplunk (1991) − Dookie (1994) − Insomniac (1994) − Nimrod (1997) −Warning(2000) 4

− International superhits! (2001) − Shenanigans (2002)

− American idiot (2004)

8 Èxits Basket case (Dookie)

Do you have the time To listen to me whine? About nothing and everything all at once I am one of the those Melodramatic fools Neurotic to the bone No doubt about it Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I´m cracking up Am I just paranoid? I´m just stoned I went to a shrink To analyze my dreams 5

She says it´s lack of sex that´s bringing me down I went to a whore He said my life´s a bore So quit my whining cause It´s bringing her down Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I´m cracking up Am I just paranoid? Uh,yuh,yuh,ya Grasping to control So I better hold on Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I´m cracking up Am I just paranoid? I´m just stoned

9

TRADUCCIÓ Tens temps D'escoltar com em queixo?

6

De tot i de res a la vegada. Sóc un d'aquells boigs melodramàtics, Neuròtic fins els ossos, No ho dubtis De vegades jo mateix em faig esgarrifar De vegades el meu cervell m'enganya Tot s'ajunta Crec que m'estic estrellant Soc un paranoic Estic lapidat Vaig retrocedir Per analitzar els meus somnis. Ella diu que és falta de sexe El que m'enfonsa Vaig acudir a una puta I em va dir que la meva vida es un pal. Deixar la meva queixosa raó és el que l'enfonsa a ella De vegades jo mateix em faig esgarrifar De vegades el meu cervell m'enganya Tot s'ajunta Crec que m'estic estrellant Soc un paranoic Estic lapidat Agafant el control

7

Millor que no el deixi anar. De vegades jo mateix em faig esgarrifar De vegades el meu cervell m'enganya Tot s'ajunta Crec que m'estic estrellant Soc un paranoic Estic lapidat

• Basket Case es una de les cançons que va fer que Green Day saltés a la fama. Amb aquesta cançó van estar cinc setmanes consecutives al primer lloc de les llistes americanes i també a les angleses i les alemanyes. • Crec que comparant−la amb les seves cançons recents, es nota que és dels seus inicis, perquè crec que ara han trobat més el seu estil i tenen més clar qui són. 10 American idiot(american idiot) Lletra: Billy Joe Armstrong Música: Green Day

Don't wanna be an American idiot. Don't want a nation under the new mania. And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mind fuck America. Welcome to a new kind of tension. All across the alienation. Everything isn't meant to be okay. Television dreams of tomorrow. We're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue.

8

Well maybe I'm the faggot America. I'm not a part of a redneck agenda. Now everybody do the propaganda. And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension. All across the alienation. Everything isn't meant to be okay. Television dreams of tomorrow. We're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue. Don't wanna be an American idiot. One nation controlled by the media. Information age of hysteria. It's calling out to idiot America. Welcome to a new kind of tension. All across the alienation. Everything isn't meant to be okay. Television dreams of tomorrow. We're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue. 11

TRADUCCIÓ Jo no vull ser un idiota americà

9

no vull una nació sotmesa a una nova mania sents el so de la histèria? La memoria subliminal de la fotuda america. Benvingut a un nou tipus de tensió A través de la alienació On res està pensat per ser correcte Somnis televisius de demà No som els indicats per seguir Per això es suficient discutir. Bé,potser jo soc l'americà gay Jo no formo una part d'una agenda maleducada Ara tothom fa propaganda! I canta al llarg de la era de la paranoia Benvingut a un nou tipus de tensió A través de la alineació On res està pensat per ser correcte Somnis televisius de demà No som els indicats per seguir Per això es suficient discutir. Jo no vull ser un idiota americà Una nació controlada pels mitjans de comunicació La era de la informació de la histeria Cridant a la america idiota Benvingut a un nou tipus de tensió A través de la alineació On res està pensat per ser correcte

10

Somnis televisius de demà No som els indicats per seguir Per això es suficient discutir.

• American idiot es una cançó que expressa la desconformitat d'uns joves amb la manera de fer les coses del seu país, criticant sobretot el govern i la política. En resum, la seva opinió sobre el seu país. • Crec que tant la melodia com la lletra són força comercials, perquè enganxena qui l'escolta. 12 Wake me up when september ends(american idiot) Lletra: Billy Joe Armstrong Música: Green Day

Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when september ends Like my father´s come to pass Seven years has gone so fast Wake me up when september ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never fotgets what i lost Wake me up when september ends Summer has come and passed The innocent can never last 11

Wake me up when september ends Ring out the bells again Like we did when spring began Wake me up when september ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never fotgets what i lost Wake me up when september ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when september ends Like my father´s come to pass Twenty years has gone so fast Wake me up when september ends

13 TRADUCCIÓ L'estiu ha arribat i passat L'inocent mai pot aguantar Desperta'm quan s'acabi el setembre. Com el meu pare Set anys han passat tan ràpid Desperta'm quan s'acabi el setembre

12

Aqui torna la pluja altre cop Caient desde les estrelles Empapat de la meva pena altre cop Esdevenint els qui nosaltres som. Com descansa la meva memòria Però mai oblida el que he perdut Desperta'm quan s'acabi el setembre L'estiu ha arribat i passat L'inocent mai pot aguantar Desperta'm quan s'acabi el setembre. Fem sonar les campanes altre cop Com vam fer quan va arribar la primavera Desperta'm quan s'acabi el setembre Aqui torna la pluja altre cop Caient desde les estrelles Empapat de la meva pena altre cop Esdevenint els qui nosaltres som. Com descansa la meva memòria Però mai oblida el que he perdut Desperta'm quan s'acabi el setembre L'estiu ha arribat i passat L'inocent mai pot aguantar Desperta'm quan s'acabi el setembre. Com el meu pare Vint anys han passat tan ràpid

13

Desperta'm quan s'acabi el setembre.

• Wake me up when september ends juntament amb Blvd. of broken dreams son les de més èxit de les poques balades que s'inclueixen en l'últim CD de Green Day. • Aquesta cançó crec que parla sobre un estiu perfecte del cantant, que en la meva opinió compara amb un somni, i del moment que aquest acaba i ha de tornar a la realitat (el títol es Wake me up when september ends, (Despereta'm quan acabi el setembre). • Crec que el videoclip està molt ben aconseguit i reflexa molt bé el que la cançó vol transmetre. 14 Influencia de Green Day dins la història de la música Podem dir que Green Day és una de les bandes que més ha influenciat dins el seu estil de música. El que van aconseguir va ser fer reviure el so punk amb cançons carregades d'energia i velocitat i fetes sempre amb simples acords. Encara que la seva música no era particularment innovadora van obrir les portes a una multitud de grups que van provocar una inundació d'estils com neopunk, punk−metal,pop−punk, punk−rock y més llunyanament ska. 15 Fotografies Bibliografia • www.reonda.com/artistas/green_day/discografia • www.lahiguera.net/musicalia/ artistas/green_day • www.letrasmania.com/artista/ letras_de_canciones_green_day_ • www.alohacriticon.com/alohapoprock/article2295.html • www.todomusica.org/green_day/ • www.reonda.com/artistas/green_day/biografia/ • www.reonda.com/artistas/green_day/ • www.lahiguera.net/musicalia/ artistas/green_day/biografia.php • www.todomusica.org/green_day/ • www.greenday.net/ • www.greenday.com • www.repriserec.com/greenday/ • www.los40.com 16

14