T E C N I C A Grès porcellanato Porcelain stoneware

ideale per ambienti sia residenziali che commerciali.

emozione: la certezza di un pavimento Stone Gallery in gres fine porcellanato

New York, London, Hong Kong. Latitudini e longitudini differenti, ma un'unica

: NEW YORK LAT. 40° - 48’ / LONG. 74° - 1’

: LONDON LAT. 51° - 30’ / LONG. 0° - 10’

: HONG KONG LAT. 22° - 15’ LONG. 114° - 10’

>

: TIME

New York, London Hong Kong. Different latitudes and longitudes, same

New York, Londres, Hong Kong, ... des latitudes et longitudes différentes

emotion: the reliability of a floor tiled with Stone Gallery, in true body

mais un "must" comun: un sol Stone Gallery en grès cérame à la maison

porcelain grès, ideal either for residential or commercial surroundings.

comme au bureau.

New York, London, Hong Kong. Unterschiedliche Breiten- und

New York, London Hong Kong. Latitudes y longitudes diferentes pero

Längengrade, aber die Emotion ist die Gleiche: Die Sicherheit eines

con una sola emociòn: la seguridad de un pavimento Stone Gallery en

Stone Gallery-Bodenbelags aus Feinsteinzeug - die ideale Lösung für

grés porcelànico ideal para ambientes ya sea residenciales que comerciales.

Wohn- und Gewerbebereiche. Pietra di Luserna matte rectified mod. n. 2

1

: NEW YORK > TIME 9:25 AM 5th OPTICIAN EYE GLASS STORE / 5th Avenue South, 1018

New York. Decori essenziali nel disegno, forme modulari e pulite valorizzano l'architettura moderna di prestigiosi "store", in cui l'esteticità si coniuga perfettamente con la ricerca tecnologica. New York. Essential decorations in the design, modular and clean cut forms, value the modern architecture of prestigious “stores”, in which aesthetics conjugate perfectly with the technological search. New York. Dekore mit schlichtem Design, sowie modulare und saubere Formen heben die moderne und prestigereiche "Store"-Architektur in den Vordergrund, in der optische Schönheit perfekt mit technologischer Forschung zusammenfließen. New York: Décors essentiels et formes modulaires pour l'architecture moderne des prestigieux stores où esthètique et technologie s'unissent. New York. Decoraciones esenciales en el diseño, formas modulares y limpias, valorizan la arquitectura moderna de prestigiosas “stores” , en las cuales la estetica se conjuga perfectamente con la busquedad tecnologica.

2

4

Golf Club Pietra di Luserna matte rectified

Indian Gold matte rectified mod. n. 6

: HONG KONG > TIME 10:25 PM MADAME BUTTERFLY CHINESE RESTAURANT / Kyoto Street, 116

Hong Kong. Superfici leggermente strutturate, colori intensi presi dai tramonti orientali. Fotografia di un prodotto emozionale la cui ricerca di tamponi diversi e di una maggiorazione di 10 mm è in linea con le tendenze attuali di naturalezza e essenzialità. Hong Kong. Lightly structured surfaces, with intense colours taken from the oriental sunsets. Photography of an emotional product in whose search for different pads and an increment of 10 mm is in line with the actual tendencies of naturality and essentiality. Hong Kong. Leicht strukturier te Oberflächen, die intensiven Farben der Sonnenuntergänge im Orient. Fotografie eines emotionellen Produktes, bei dem die Suche nach unterschiedlichen Stempeln und die 10 mm-Extrastärke den aktuellen, natürlichen und wesentlichen Trends entsprechen. Hong Kong: Surface irrégulière et couleurs intenses d'un crépuscule oriental, où essentiel et naturel sont les valeurs d'un matériau consistant (épaisseur 10 mm) aux textures variées. Hong Kong: Superficies ligeramente estructuradas, colores intensos tomados de los atardeceres orientales. Fotografia de un producto emocional cuya busqueda de superficies diferentes y el incremento de 10 mm está en linea con las tendencias actuales de naturaleza y esencialidad.

Pietra di Cardoso matte rectified mod. n. 1

: LONDON > TIME 2:25 PM TAMIGI CENTER SHOPPING MALL / Hemingway Street, 1018

London. Shopping e spazi eleganti. Dinamici giochi di pose in prospettive sempre diverse unitamente a caratteristiche tecniche importanti, quali resistenza all'usura e alla flessione, fanno di Stone Gallery un prodotto da vivere ogni giorno. London. Shopping and elegant atmospheres. Dynamic games in search of different prospectives together with technical impor tant characteristics, such as resistance to wear and flexion , make Stone Gallery a product to be lived every day. London. Shopping und elegante Bereiche. Dynamische Verlegungsspiele mit immer wieder anderen Perspektiven und wichtige technische Eigenschaften wie Verschleiß und Biegefestigkeit machen aus Stone Gallery ein Produkt für das tägliche Leben. Londres: Shopping et espaces élégants où des sols aux multiples formes géométriques révèlent leurs atouts techniques au travers de leurs résistances à l'usure et à la flexion, faisant de Stone Gallery un produit à vivre au quotidien.

6

Kota Grey matte mod. n. 9

Londres. De compras y espacios elegantes. Juegos dinámicos en posa de prospectivas siempre diversas unidas a características técnicas impor tantes, como la resitencia a la usura y a la flexión, hacen de la Stone Gallery un producto para vivirlo todos los días.

Indian White matte rectified mod. n. 5

159

STONE GALLERY

USINE N. 180

PT0105

[*]

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA

FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Eb ≤ 0,5%

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH

1

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE

FORMATO

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE

NATURALE

NATURALE

BOCCIARDATO

R 10 A

R9

R10 A

ANTISCIVOLO ANTISLIP

ANTISCIVOLO ANTISLIP P. DI LUSERNA

ANTISCIVOLO ANTISLIP P. DI LUSERNA

NON RETTIFICATO

RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIÈ RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NOT RECTIFIED / UNKALIBRIERT / NON RECTIFIÉ NO RECTIFICADO / НЕРЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

COLORI

ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET ANSI A137.1 > 0,42 WET

MONOSPESSORE SINGLE THICKNESS

SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ

RETTIFICATO

6

NATURALE

COLOURS / FARBEN / COULEURS / COLORES / ЦВЕТА

INDIAN GOLD

PIETRA DI CARDOSO

PIETRA DI LUSERNA

INDIAN BLACK

INDIAN GREY

STONE GALLERY

INDIAN WHITE

* PIETRA DI LUSERNA É DISPONIBILE ANCHE NELLA FINITURA BOCCIARDATA. / PIETRA DI LUSERNA IS ALSO AVAILABLE WITH BUSHHAMMERED FINISH.

( )

PIETRA DI LUSERNA IST AUCH IN DER GESTOCKTEN AUSFÜHRUNG ERHÄLTLICH. / PIETRA DI LUSERNA EST ÉGALEMENT DISPONIBLE DANS LA FINITION BOUCHARDÉE. PIEDRA DE LUSERNA TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN EL ACABADO ABUJARDADO. / PIETRA DI LUSERNA ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТАКЖЕ С БУЧАРДОВОЙ ОТДЕЛКОЙ.

162 YEARBOOK [2014]

INDIAN WHITE

INDIAN GOLD V2 MODERATE

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0160

052

SPESSORE 10 MM

R10/A

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0260

052

SPESSORE 10 MM

ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

INDIAN GREY

INDIAN BLACK V1 LOW

V1 LOW

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D1363

063

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D1360

052

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0360

052

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

163

PIETRA DI LUSERNA

PIETRA DI CARDOSO V2 MODERATE

V2 MODERATE

NATURALE RETTIFICATO MATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERT NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO МАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

NATURALE

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0860

052

SPESSORE 10 MM

R9 ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0460

052

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

PIETRA DI LUSERNA V2 MODERATE

BOCCIARDATO FLAMED GESTOCKTE

STONE GALLERY

BOUCHARDÈ PIEL DE NARANJA БYЧАPДA

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” D0960

052

SPESSORE 10 MM

R10/A ASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

YEARBOOK [2014]

164

INDIAN WHITE MOSAICO A

INDIAN MIX MOSAICO C

INDIAN GOLD MOSAICO A

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D013MA 205

INDIAN WHITE MOSAICO B

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D013MC 205 SPESSORE 10 MM

INDIAN MIX MOSAICO D

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D023MA 205

INDIAN GOLD MOSAICO B

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D013MB 173

PIETRA DI CARDOSO MOS.A

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D013MD 173

INDIAN BLACK MOS. A

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D043MA 205

PIETRA DI CARDOSO MOS.B

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D033MA 205

INDIAN BLACK MOS. B

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D043MB 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D033MB 173

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” D023MB 173

165

IMBALLI PACKING MOSAICO A MOSAICO C SU RETE MESH MOUNTED

R11 A+B+C

TESSERA 3x3 1”x1” PCS / BOX

12

MOSAICO B MOSAICO D SU RETE MESH MOUNTED

R11 A+B+C

TESSERA 6x6 2”x2” PCS / BOX

12

MOSAICO A SU RETE MESH MOUNTED

R11 A+B+C

TESSERA 3x3 1”x1” 12

STONE GALLERY

PCS / BOX

MOSAICO B SU RETE MESH MOUNTED

R11 A+B+C

TESSERA 6x6 2”x2” PCS / BOX

12

YEARBOOK [2014]

166

INDIAN WHITE

PEZZI SPECIALI / TRIMS FINISHES FORMSTUCKE / PIECES SPECIALES PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦ.ЭЛЕМЕНТЫ

10x30 cm 4”x117/8” BATTISCOPA 16,5x30x4,5 cm 61/2”x117/8x13/4” ELEMENTO A L

INDIAN GOLD

PIETRA DI CARDOSO

PCS/BOX

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

10

33

D0174

007

D0274

007

D0474

007

-

8

D0189C

024

D0289C

024

D0489C

024

MM

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

PIETRA DI LUSERNA

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

D0874

INDIAN GREY

BOCCIARDATO FLAMED GESTOCKTE BOUCHARDÈ PIEL DE NARANJA БYЧАPДA

007

D0974

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

007

INDIAN BLACK

NATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

D1374

007

D0374

007

D1389C

024

D0389C

024

PCS / BOX

M2 / BOX

KG / BOX

PCS / PALLET

M2 / PALLET

KG / PALLET

NATURALE RETTIFICATO

8

1,44

30,70

32

46,08

1002,40

NATURALE

8

1,44

31,60

32

46,08

1031,20

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

BOCCIARDATO

8

1,44

32,50

32

46,08

1060,00

30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” MOSAICO

NATURALE

12

1,08

19,45

46

49,68

914,70

IMBALLI / PACKING VERPACKUNGEN / EMBALLAGES EMBALAJES / УПАКОВКИ

SPESSORE 10MM THICKNESS • STÄRKE • D’EPAISSEUR • DE GROSOR

SUPERFICI SEMPRE DIVERSE ALWAYS DIFFERENT SURFACES • OBERFLÄCHE OHNE WIEDERÖLUNG • SUPERFICIE TOUJOURS DIFFERENTE SUPERFICIES SIEMPRE DIFERENTES

PRODOTTO MODULARE MODULAR PRODUCT • MODULAR PRODUKT PRODUIT MODULAIRE • PRODUCTO MODULAR

NATURALE MATTE • NATUR NATUREL • NATURAL

LAPPATO HONED • ANPOLIERT ADOUCI • SEMIPULIDO

27

Indian White Pietra di Cardoso mos. B

: MOSAICO > 3x3 • 6x6

Uno zoom veloce….tessere colorate in movimento per un impatto di grande effetto. A quick zoom…..coloured mosaic tiles in motion…. visual impact that will impress. Ein schnelles Zoomen ….. sich bewegende farbige Mosaiksteine schaffen einen höchst eindrucksvollen Effekt. Zoom rapide… tesselles colorées et dynamiques gage de grand effet visuel. Un zoom rápido........ teselas de colores en movimiento que producen un efecto impactante.

28

Pietra di Luserna mos. B

r

29

Indian White Indian Black mos. A

: MOSAICO > 3x3 • 6x6

Fresco come un getto d’acqua sulla pelle, stuzzicante come un aperitivo, Mosaico…..sapore quotidiano Fresh like a splash of cool water, stimulating like an aperitif. Mosaic…… flavours for every day. Frisch wie ein Wasserstrahl auf der Haut, einladend wie ein Aperitif, Mosaik ….. der tägliche Geschmack. Frais comme un jet d'eau à même la peau, stimulant comme un apéritif, Mosaïque … saveur quotidienne Como el frescor de un chorro de agua sobre la piel, estimulante como un aperitivo, Mosaico.......sabor cotidiano.

30

Kota Grey Donegal Grey mos. A

Indian Mix mos. D

31

37

Luglio 2008 Cod.JCATOD CAMPIONE GRATUITO - Materiale non destinato alla vendita

IMPRONTA CERAMICHE S.P.A. Viale Virgilio 48 - 41100 - Modena - Italia Tel 0039 059 888411 - Fax 0039 059 848808

www.improntaceramiche.com [email protected]