Grilletes ROV

su socio de confianza

Estimado cliente: Durante más de 90 años, nuestra actividad y especialización se han centrado principalmente en la producción de grilletes de alta resistencia. El diseño y los estándares de calidad de nuestros accesorios de cable y de cadena son el resultado de haber abordado las necesidades expuestas por nuestros clientes de todo el mundo. En este folleto nos gustaría presentar las nuevas incorporaciones a nuestra gama de productos: los grilletes ROV de desenganche rápido. En los inicios de maniobras submarinas, no existían grilletes especialmente diseñados para su uso con vehículos ROV. En las tareas de izaje submarino, las empresas solían utilizar los grilletes estándar, cuyo montaje y desmontaje de pasadores y tuercas resultaba una tarea difícil y engorrosa que, por lo general, solía realizar un buzo o un vehículo operado a distancia o ROV (del inglés, Remotely Operated Vehicle). Con el fin de simplificar los procesos de instalación, las empresas comenzaron a incorporar en los grilletes estándar modificaciones que facilitasen los trabajos submarinos. La mayoría de estas modificaciones, que solían tener un importante componente de “autofabricación”, se consideran ahora un subestándar. Más tarde, los fabricantes comenzaron a modificar los productos existentes en condiciones de producción controladas. Van Beest ha desarrollado la gama de grilletes ROV de desenganche rápido Green Pin®, que incorporan una serie de características exclusivas. Podrá encontrar más información al respecto en este folleto que, esperamos, le ayude a atender las necesidades de sus clientes. Además, tendrá siempre a su disposición a nuestros cualificados comerciales y técnicos. No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene preguntas sobre grilletes, ganchos o cualquier otro accesorio de cable o de cadena en general. Saludos cordiales,

VAN BEEST B.V., fabricante y proveedor de cable y componentes de cadena. Marca comercial ‘Green Pin’ y ‘Excel’

Richard Meer Vicepresidente de Ventas

su socio de confianza Reservamos el derecho de hacer modificaciones en las especificaciones mencionadas en este folleto sin notificación previa. Las especificaciones indican un cumplimiento general de varias normativas y no quiere decir que todos los productos del pedido de compra cumpliesen todas las normativas. Cámara de comercio de Rótterdam, Número de Registro 23009317 CIF NL 0091.33.835.B01 ©copyright 2014 VAN BEEST B.V., Sliedrecht Reservados todos los derechos

Los grilletes ROV son apropiados para trabajos submarinos y para ser utilizados con vehículos operados a distancia (ROV). Para utilizar equipo de izaje, el vehículo ROV debe equiparse con un brazo de control hidráulico que permita soltar fácilmente los equipos pesados bajo el agua. Los equipos de izaje ROV suelen ser de colores brillantes o fluorescentes para facilitar al operador la tarea de identificar los componentes en condiciones de iluminación escasa o artificial bajo el agua. En función del uso previsto de los grilletes, el diseño puede permitir: solo liberar una carga, solo recuperar una carga, o ambos.

Gama de productos Van Beest ofrece los grilletes polares ROV de liberación Green Pin® en tres tipos distintos. Como su nombre indica, los grilletes son exclusivamente para liberar (soltar) cargas. Los tornillos no son roscados, por lo que no es preciso atornillar. •

El primer tipo, los grilletes polar ROV de desenganche Green Pin® con pasadores R, incorpora dos pasadores de muelle como dispositivos de fijación. Esta configuración está prevista estrictamente para cargas en línea, y no admite cargas laterales. Se trata de una solución sencilla y relativamente económica, y ofrece la posibilidad de conectar los dos pasadores de seguridad para obtener un enganche único al ROV.

• Si se utilizan eslingas de varios ramales, o si existe riesgo de carga lateral, deberá utilizarse una abrazadera de bloqueo especialmente diseñada con pasador de fijación. Esta abrazadera de bloqueo sustituye a la tuerca convencional. Van Beest garantiza el rendimiento complete del grillete polar ROV de desenganche rápido Green Pin® con garra de cierre, incluso en las cargas laterales: - 50% de la carga máxima de trabajo (CMT) original en las cargas laterales, igual que en los grilletes Green Pin® estándar y polares; - el pasador puede girar libremente mientras está cerrado, por lo que no existe riesgo de desbloquear accidentalmente la abrazadera o los cables en caso de quedar enganchados; - ofrecen el doble de seguridad, con la posibilidad de conectarlos para obtener un enganche único al ROV. •

El último tipo es el grillete polar ROV de desenganche rápido Green Pin® con muelle, que puede utilizarse únicamente para cargas en línea. Este grillete ROV semiautomático dispone de un doble sistema de seguridad que evita la liberación accidental de la carga. En todo caso, permite conectar los pasadores de seguridad para obtener un enganche único al ROV. Así, el tiempo de trabajo se reduce de manera significativa.



Diseño

El cabezal redondo del pasador está diseñado con una ranura que permite fijar el pasador al grillete. De este modo, no se pierde ninguna parte del grillete tras liberar la carga. El cabezal del pasador incorpora un ojo que permite la fijación de un dispositivo de bloqueo o de un“tirador de ancla”. Los grilletes ROV llevan los mismos marcajes que nuestros grilletes polares Green Pin®. Si desea obtener más información al respecto, consulte nuestro catálogo.

Acabado Tras su galvanización, el acabado de los grilletes ROV concluye con un recubrimiento blanco que permite una buena visibilidad en las condiciones de escasa iluminación que son habituales en los trabajos submarinos. El pasador suele pintarse del color verde característico.

Instrucciones de uso Cada técnico, empresa o país tiene sus propias condiciones y normativas sobre la conexión de los pasadores de seguridad a cables, etc. y a la fijación de nudos o tiradores de ancla para obtener un enganche sencillo al ROV. Por lo tanto, la instalación de estos dependerá de cada usuario. Van Beest podrá facilitarle accesorios para la abrazadera y el pasador que faciliten esta tarea. La excepción son los grilletes polares ROV de liberación Green Pin® de muelle (P-5367). Estos grilletes se entregan ya montados con eslingas de cable y tirador de ancla. En los tamaños con CMT desde 35 tons. hasta 150 tons. (incluidos), se precisará el uso de una herramienta (tensor) para montar el grillete. Los grilletes deben ser inspeccionados antes de su uso para asegurar que: • todos los marcajes son legibles; • el cuerpo y el pasador del grillete pueden identificarse como del mismo tamaño, tipo y marca; • el cuerpo y el pasador no están deformados ni desgastados sin motivo; • el cuerpo y el pasador no presentan mellas, abolladuras, fisuras ni signos de corrosión; • los grilletes no deben someterse a ninguna fuente de calor, ya que esto podría afectar a su Carga Máxima de Trabajo original; • los grilletes no deben modificarse, repararse ni adaptarse mediante soldadura, tratamiento térmico o alteración de su forma, ya que esto podría afectar a su Carga Máxima de Trabajo original.

Grilletes ROV

Aplicaciones

Green Pin® Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Con pasadores R

P-5363

• Material : cuerpo y bulón de acero aleado, Grado 8, templado y revenido • Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT • Acabado : cuerpo pintado de blanco, bulón pintado de verde • Temperatura : -40°C hasta +200°C • Certificación : Sin ningún costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fábrica, 3.1 certificado de material, certificado de prueba de fabricante y/o Declaración de Conformidad de la U.E. • Nota : No para cargas laterales Es responsabilidad del usuario colocar los bulones de seguridad a las eslingas de cable etc. y colocar las gazas o tiradores de ancla. Van Beest suministra el cuerpo del grillete, el bulón y 2 pasadores R carga máxima

diámetro diámetro diámetro espesor ancho longitud ancho longitud longitud ancho diámetro cuerpo

bulón

ojo

ojo

interior interior interior

tot.bulón

peso unidad

de trabajo a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

tons.

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

6.5

22

25

 52

22

 36

 83

 58

144

130

102

5.5

1.77

9.5

28

32

 66

28

 47

108

 75

185

166

131

6.5

3.66

12

32

35

 72

32

 51

115

 83

201

184

147

6.5

4.91

17

38

42

 88

38

 60

146

 99

249

202

175

6.5

8.19

25

45

50

103

45

 74

178

126

300

249

216

8.5

14.22

35

50

57

111

50

 83

197

138

331

269

238

8.5

19.85

55

65

70

145

65

105

260

180

433

330

310

8.5

39.59

85

75

83

162

73

127

329

190

527

380

340

8.5

62

1 El cuerpo del grillete,

pintado de blanco, ofrece una excelente visibilidad bajo el agua

2 El cabezal del pasador incorpora una ranura para cuerda que permite fijar el pasador al grillete

3 Posibilidad de conectar los dos pasadores de seguridad para obtener un único enganche al ROV

Con garra de cierre

P-5365

• Material : cuerpo y bulón de acero aleado, Grado 8, templado y revenido • Factor de Seguridad : CMR = 6 x CMT • Acabado : cuerpo pintado de blanco, bulón pintado de verde • Temperatura : -40°C hasta +200°C • Certificación : Sin ningún costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fábrica, 3.1 certificado de material, certificado de prueba de fabricante y/o Declaración de Conformidad de la U.E. • Nota : Es responsabilidad del usuario colocar los bulones de seguridad a las eslingas de cable etc. y colocar las gazas o tiradores de ancla. Van Beest suministra el cuerpo del grillete, el bulón y la garra de cierre con pasador de resorte

carga máxima

diámetro diámetro diámetro espesor ancho longitud ancho longitud longitud ancho interior interior interior

tot.bulón

ancho

cuerpo

bulón

ojo

ojo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

de trabajo tons.

peso

garra de unidad cierre kg

6.5

22

25

 52

22

 36

 83

 58

160

144

102

44

1.77

9.5

28

32

 66

28

 47

108

 75

200

177

131

48

3.66

12

32

35

 72

32

 51

115

 83

215

188

147

48

4.91

17

38

42

 88

38

 60

146

 99

250

217

175

48

8.19

25

45

50

103

45

 74

178

126

300

250

216

48

14.22

35

50

57

111

50

 83

197

138

331

269

238

48

19.85

55

65

70

145

65

105

260

180

433

330

310

48

39.59

85

75

83

162

73

127

329

190

527

380

340

48

62

1 Apto para cargas laterales 2 El pasador puede girar libremente

3 Pasador sin rosca; no es preciso atornillar

Grilletes ROV

Green Pin® Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido

Green Pin® Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Con muelle

P-5367

• Material : cuerpo y bulón de acero aleado, Grado 8, templado y revenido • Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT • Acabado : cuerpo pintado de blanco, bulón pintado de verde • Temperatura : -40°C hasta +200°C • Certificación : Sin ningún costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fábrica, 3.1 certificado de material, certificado de prueba de fabricante y/o Declaración de Conformidad de la U.E. • Nota : No para cargas laterales Este grillete está montado con eslingas de cable y tiradores de ancla. Desde CMT 35 tons. hasta 150 tons. (inclusive) se necesita un útil especial (tensor) para montar el grillete. carga

diámetro

diámetro

diámetro

espesor

ancho

longitud

ancho

máxima

cuerpo

bulón

ojo

ojo

interior

interior

interior

longitud

longitud

ancho

tot.bulón

peso unidad

de trabajo

tons.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

12

 32

 35

 72

 32

 51

115

 83

201

262

147

  6

13.5

 35

 38

 80

 35

 57

133

 92

227

275

162

  7

17

 38

 42

 88

 38

 60

146

 99

249

330

175

 14

25

 45

 50

103

 45

 74

178

126

300

352

216

 16

35

 50

 57

116

 50

 83

197

138

334

373

238

 21

42.5

 57

 65

130

 57

 95

222

160

377

442

274

 32

55

 65

 70

145

 65

105

260

180

433

470

310

 43

85

 75

 83

162

 73

127

329

190

527

579

340

 71

120

 95

 95

208

 91

147

399

238

646

674

428

131

150

105

108

238

102

169

410

275

688

699

485

171

1 Se entrega completamente montado

2 Sistema de liberación simple por tensión

3 Opción de doble seguridad para evitar la liberación accidental de la carga

Notas

su socio de confianza

VAN BEEST B.V. Oficinas centrales Apartado de Correos 57 3360 AB Sliedrecht Países Bajos Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht Países Bajos Teléfono +31 184 41 33 00 Telefax +31 184 41 49 59 E-mail [email protected]

www.vanbeest.com

VAN BEEST GmbH & Co. KG Industriestraße 9 D-59457 Werl Alemania Teléfono +49 2922 97 430 Telefax +49 2922 83 289 E-mail [email protected] VAN BEEST FRANCE S.A.S. Route de Chanier 63250 Celles sur Durolle Francia Teléfono +33 (0)4 73 51 89 51 Telefax +33 (0)4 73 51 56 15 E-mail [email protected] VAN BEEST USA, L.L.C. 1357 Sheffield Blvd. Houston, Texas 77015 USA Teléfono +1 800 489 75 08 Telefax +1 713 674 82 24 E-mail [email protected]

Miembro de Van Beest International

VAN BEEST B.V., fabricante y proveedor de cable y componentes de cadena. Marca comercial ‘Green Pin’ y ‘Excel’