GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS M E D I O A M B I E N TA L E S en la industria extractiva europea Un estudio preparado para las Asociaciones Europeas CEMBUREAU, CERAM – UNIE, EULA, EURO – ROC, IMA – EUROPE, UEPG CON EL APOYO DE: DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS COMISIÓN EUROPEA

POR DR. F. BRODKOM (CENTRE TERRE ET PIERRE – BÉLGICA)

COMITÉ EDITORIAL DE LA GUÍA EUROPEA: PH. BENNETT (EUROGYPSUM) & D. JANS (IMA – EUROPE)

A P L I C A C I Ó N A L C A S O E S PA Ñ O L Noviembre 2002 EDITA: DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS MINISTERIO DE ECONOMÍA

CON LA COLABORACIÓN DE: AINDEX, ANCADE, ANEFA, ATEDY, CONFEDEM, FDP, OFICEMEN

COORDINACIÓN: C. LUACES FRADES (ANEFA)

ÍNDICE Presentación

..........................................................................

7

Preámbulo

..........................................................................

9

Capítulo 1. Objetivos y estructura de la Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Capítulo 2. La industria extractiva europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Los recursos minerales en Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Principales mercados e importancia socioeconómica de la industria extractiva en 2.3 Operaciones básicas de la industria: extracción, tratamiento y producción . . . .

...... ...... Europa ......

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

13 13 15 17

Capítulo 3. Gestión del impacto medioambiental de la actividad extractiva . . . . . . . . . . 3.1 Ruido y vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Impacto visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Gestión del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Transporte y expedición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 Gestión de estériles inertes, tierras de cobertera, lodos de proceso y residuos industriales 3.7 Biodiversidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 Patrimonio arqueológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9 Política de puertas abiertas, relaciones con el entorno y otras actuaciones. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

21 24 31 38 45 54 59 64 70 73

Capítulo 4. Restauración de explotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

Capítulo 5. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Anexo 1.

Mercados y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. La industria de los áridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.1 La industria de los áridos en Europa . . . . . . . . . . . I.2 La industria de los áridos en España . . . . . . . . . . . II. La industria del cemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II.1 La industria del cemento en Europa . . . . . . . . . . . II.2 La industria del cemento en España . . . . . . . . . . . III. La industria de la cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III.1 La industria de la cal en Europa . . . . . . . . . . . . . III.2 La industria de la cal en España . . . . . . . . . . . . . IV. La industria del yeso y de la escayola . . . . . . . . . . . IV.1 La industria del yeso y de la escayola en Europa . IV.2 La industria del yeso y de la escayola en España . V. El sector de los minerales industriales . . . . . . . . . . . . V.1 El sector de los minerales industriales en Europa . . V.2 El sector de los minerales industriales en España . . VI. La industria de las rocas ornamentales . . . . . . . . . . . VI.1 La industria de las rocas ornamentales en Europa VI.2 La industria de las rocas ornamentales en España

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111 111 111 112 114 114 114 115 115 115 115 115 116 116 116 116 117 117 117

Anexo 2.

Organizaciones sectoriales de la industria extractiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 I. Organizaciones sectoriales europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 II. Organizaciones sectoriales españolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Anexo 3.

Centre Terre et Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Anexo 4.

Bibliografía y complementos de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 I. Bibliografía de la Guía europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 II. Bibliografía de la “Aplicación al Caso Español” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Anexo 5.

Empresas colaboradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Aplicación al Caso Español

P R E S E N TA C I Ó N La industria extractiva española, gestora de recursos mineros necesarios e insustituibles para el desarrollo de la sociedad y la mejora de la calidad de vida, es consciente de que debe conciliar la eficacia económica de la actividad con la calidad de producción y de producto y con la preservación del entorno ambiental. Toda explotación minera debe constituir un proyecto de futuro a medio o largo plazo dentro de un marco legal de desarrollo sostenible, mediante el equilibrio de la realidad geológica, que determina, ineludiblemente, la ubicación de los yacimientos, con la explotación de los recursos y con una restauración de los terrenos adecuada a las prescripciones de la legislación ambiental. Hay que señalar que, en términos generales, es perfectamente viable el equilibrio entre una explotación minera y el medio ambiente; esto requiere una concepción de la actividad que considere los factores ambientales de forma integrada en cada una de las fases de los procesos. Un número creciente de empresas extractivas integra la prevención de las afecciones sobre el medio ambiente en las diferentes etapas de la actividad. Desde la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Economía, se ha considerado de gran interés editar en castellano la “GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS MEDIOAMBIENTALES EN LA INDUSTRIA EXTRACTIVA EUROPEA” financiada por la Dirección General Empresas de la Comisión Europea, en el año 2000, completándola con una APLICACIÓN AL CASO ESPAÑOL en la que se recogen casos reales aportados por empresas de los distintos subsectores mineros del país, en particular, áridos, cales, cementos, minerales industriales, rocas ornamentales y yesos. La difusión de las actuaciones concretas que se describen en esta Guía, entre las administraciones del Estado -local, autonómica y central-, así como entre los empresarios y técnicos relacionados con el sector, ayudará, sin duda, a mejorar el control de los efectos sobre el medio ambiente que, en cada caso se produzcan. Sin olvidar que la divulgación de las buenas prácticas que aplica la industria extractiva española puede contribuir a cambiar la imagen negativa que, en muchas ocasiones, la sociedad tiene de la minería.

Eduardo Ramos García Subdirector General de Minas Ministerio de Economía

7

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

La iniciativa de preparar esta Guía de Buenas prácticas medioambientales en la industria extractiva europea procede de la cooperación entre la Dirección General de Empresas de la Comisión Europea y las principales asociaciones europeas del sector de la industria extractiva no energética y no metálica: Cembureau, Cérame – Unie, EuLA, Eurogypsum, Euro – Roc, IMA – Europe y UEPG (ver Anexo 1.1). El Centre Terre et Pierre, entidad consultora en aspectos relacionados con las canteras, los procesos de tratamiento y el medio ambiente, fue designado, dentro del marco de este proyecto europeo, para realizar la coordinación del trabajo y la redacción de la Guía europea (ver Anexo 3). La Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Economía, ha promovido el proyecto consistente en traducir al castellano esta Guía europea, completándola con una Aplicación al Caso Español donde se recogen casos prácticos aportados por empresas españolas. Para su ejecución se ha recabado la colaboración de las siguientes asociaciones mineras del país: AINDEX, ANCADE, ANEFA, ATEDY, CONFEDEM, FDP y OFICEMEN, designándose a ANEFA para la labor de coordinar la ejecución de los trabajos y la redacción de la adenda española (ver Anexo 2.2).

8

Aplicación al Caso Español

PREÁMBULO

Desde hace varios años y, concretamente, desde el comienzo de los años 1980, un cierto número de industrias, entre las que se encuentra la minería, viene siendo cada vez más criticado, a veces con razón, por las alteraciones que éstas producen sobre el medio ambiente. A pesar del hecho de que la búsqueda de materias primas sea una de las actividades humanas básicas que, junto con la obtención de alimentos y de abrigo, se remonta a la Edad de Piedra, la sociedad continúa considerando esta industria con desconfianza y temor por los efectos que puede llegar a producir sobre el medio ambiente. Aunque el ruido, las vibraciones, el polvo o los movimientos de transporte continúen produciéndose al realizar la actividad minera, la industria extractiva ha hecho grandes esfuerzos para minimizar el impacto ambiental y los inconvenientes causados a los habitantes de la zona. Por otra parte, debe comprenderse que las actividades de extracción están íntimamente ligadas a la geología y a la localización particular de los yacimientos minerales, una realidad natural ineludible. Con frecuencia, este hecho obliga a los empresarios de canteras a explotar los yacimientos minerales en circunstancias poco ideales: en la proximidad de zonas residenciales o con posibles impactos medioambientales. Esto continúa siendo, sin embargo, indispensable, puesto que no hay alternativas económicas a la extracción de unos recursos que son fundamentales para la sociedad. En consecuencia, la industria extractiva opera, no solo dentro de un marco de reglas estrictas y directivas legales, sino también con mucha autodisciplina en todas las etapas de su actividad. El sector ha desarrollado así sus propios estándares de calidad, en lo que respecta a la protección de los trabajadores, al respeto del bienestar de los habitantes de la zona, al cuidado del medio ambiente natural y a la restauración de los emplazamientos de las explotaciones. Tanto de manera voluntaria como bajo la presión de la legislación, los empresarios de la minería de canteras han venido implementando un número creciente de medidas para reducir al mínimo todos los efectos y perturbaciones producidos por la actividad. Estas medidas comprenden, entre otras, los estudios de impacto medioambiental (EIA), los procedimientos de autorización, los planes de restauración, las inversiones en equipos de mejor rendimiento, el control de los valores límite de emisión de ruido y polvo, las nuevas rutas de transporte para desviar el tráfico de las zonas urbanizadas, etc. Todas estas actuaciones repercuten, por supuesto, de forma negativa sobre la rentabilidad, hasta tal punto que se está produciendo un cierto desequilibrio entre las consideraciones medioambientales y las económicas. Desde esta perspectiva, es importante tener en cuenta que el valor añadido por tonelada de las rocas y los minerales es relativamente pequeño y que las instalaciones necesarias para obtenerlos son costosas, siendo preciso realizar, en ciertos casos, inversiones de varios centenares de euros por tonelada producida. Por esto, siempre que sea posible, la inversión deberá ser razonablemente proporcional a los beneficios obtenidos y, por lo tanto, se planificará a largo plazo con el fin de permitir un rendimiento económico realista así como la subsistencia de la actividad industrial. Dicho de otro modo, la estabilidad y las políticas reglamentarias a largo plazo son factores clave para la supervivencia de esta actividad. La industria extractiva carece de una buena imagen pública y es una actividad desconocida para la mayor parte de la sociedad. Por lo tanto, para esta industria es vital mejorar los medios y los cauces de comunicación y de intercambio de información con las autoridades y con la sociedad en general. Uno de los objetivos principales de la presente Guía consiste en desempeñar un papel importante en este intercambio de información, intentando explicar de qué forma afronta la industria extractiva el trabajo cotidiano. Para ello, presenta casos reales que ilustran un

9

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea cierto número de “buenas prácticas” empleadas por el sector y que muestran cómo se aplican métodos eficaces y prácticos para la protección medioambiental. En numerosas ocasiones, las empresas interesadas han sobrepasado las exigencias reglamentarias, simplemente porque las opciones elegidas eran las mejores disponibles, en las circunstancias locales o técnicas que prevalecían en el momento de tomar las oportunas decisiones. La consideración de las condiciones locales de explotación es uno de los hilos conductores de esta Guía que, ciertamente, no tiene entre sus objetivos prescribir normas o códigos de buena práctica aplicables de forma general. En todo caso, la intención es ilustrar la voluntad que tiene la industria extractiva de alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible dentro del marco de una legislación medioambiental equilibrada.

10

Aplicación al Caso Español

CAPÍTULO 1

Objetivos y estructura de la Guía

L

a intención de esta Guía es pasar revista a las prácticas

mediante trituración son procedimientos integrados en el conjunto

medioambientales de la industria extractiva a lo largo de todas

de la actividad; sin embargo, los efectos medioambientales de

las etapas del proceso, desde la extracción y el tratamiento,

estas etapas iniciales son significativamente diferentes de los

hasta la entrega de los productos acabados al consumidor.

correspondientes a la fabricación propiamente dicha de los

También se consideran las fases de mantenimiento y de restauración

productos finales, ya que esta última comporta procesos de

de las zonas afectadas por la explotación de las canteras. En

calcinación [4].

este trabajo no han sido tenidas en cuenta las fases de exploración de recursos mineros ni tampoco los procedimientos de calcinación,

Las rocas ornamentales cubren una amplia gama

ya que, estos últimos han sido objeto de diversos estudios

de variedades de roca como son los mármoles y las calizas, los

dentro del marco de la Directiva IPPC (Prevención y Control

granitos, las areniscas y las pizarras. Estos materiales naturales

Integrados de la Contaminación).

son, sobre todo, utilizados con fines decorativos en la construcción (revestimientos, elementos estructurales, pavimentos, etc.) o en

Dentro del término “industria extractiva” puede estar comprendida

el ámbito funerario [18].

una amplia gama de productos y de actividades. No obstante, esta Guía considera, exclusivamente, los sectores de

La piedra de yeso, o aljez y la anhidrita natural

extracción de materias primas minerales no

son materias primas extraídas de minas subterráneas o de

energéticas y no metálicas, que representan una parte

canteras a cielo abierto que luego son molidas antes de su

muy importante de la minería en Europa. Cualquier utilización

transformación en yeso o escayola. Estos productos se utilizan

del término “industria extractiva” dentro de la Guía se referirá,

fundamentalmente, en el campo de la construcción, para la

por lo tanto, a esta definición.

fabricación de elementos prefabricados de yeso o escayola.

En consecuencia, se han investigado seis sectores que son clave

Bajo la denominación de minerales industriales se

dentro del panorama de la minería europea: áridos, cementos,

incluyen sustancias muy diferentes entre sí, tales como caolines,

cales, rocas ornamentales, yesos y minerales industriales.

feldespatos, carbonatos cálcicos, el talco, la sílice, las arcillas, etc. Estas sustancias son utilizadas, principalmente, por una

El sector de los áridos produce este material a partir de

amplia gama de industrias manufactureras, químicas y otras,

rocas trituradas y arenas y gravas, en canteras de rocas ígneas

en función de sus propiedades físico-químicas, o bien como

(intrusivas y eruptivas), de areniscas y cuarcitas, de calizas o en

polvo mineral. Son materias primas necesarias para la fabricación

yacimientos sedimentarios, fluviales o marinos (graveras). Los

de pinturas, papeles, vidrios, cerámicas, detergentes, medicamentos,

áridos son utilizados principalmente en la construcción, como

etc. Las características de los productos acabados están íntimamente

materia prima para la edificación y los trabajos de obra civil

ligadas a los minerales que los constituyen y, por consiguiente,

(carreteras, ferrocarriles, puentes, aeropuertos, etc.) y como

a pesar de que puedan requerir algún proceso de tipo físico,

constituyente principal de los hormigones y los morteros.

los minerales industriales siguen siendo productos naturales con características intrínsecas muy similares a las del yacimiento.

Los cementos están constituidos, principalmente, por rocas carbonatadas y por una mezcla de arcillas, cenizas, etc.

Las principales cuestiones a las que se intenta responder con

Estos materiales son mezclados y calcinados antes de la

esta Guía son: ¿Qué es una cantera y en qué entorno opera?

cocción a temperaturas de 1400º - 1500º C para formar el

¿Cuáles son los principales procesos aplicados a los materiales

denominado clinker que es molido posteriormente y mezclado

para que puedan ser utilizables? ¿Cuál es la importancia

con pequeñas cantidades de yeso para formar el cemento.

socio-económica de la industria extractiva en Europa?. Estas cuestiones constituyen el ‘telón de fondo’ de la primera parte de

Las cales y dolomías son productos de calcinación

la Guía.

que suelen estar asociados con grandes canteras de calizas puras, cretas o dolomías, según el caso. En estas industrias, la

Cada cantera tiene unos rasgos particulares que dependen de

extracción en cantera y la preparación de la materia prima

las propiedades de las rocas y de los minerales, del tamaño y

11

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea el tipo de yacimiento, de la ubicación, etc., de modo que cada

aplicación de la legislación, como si son fruto de acciones

explotación presenta sus propias especificidades. En el segundo

voluntarias. Estas alternativas se basan en el respeto a los

capítulo, se intentará explicar lo que es, en resumidas cuentas,

recursos naturales y al medio ambiente, en la atención al

“una cantera”, conjugando los aspectos generales con los particulares.

bienestar de las comunidades locales y en la aceptación de las realidades económicas a las que tiene que hacer frente la

El tercer capítulo de la Guía considera, de una manera global,

industria extractiva. Los casos reales que aquí se recogen no

el conjunto de los impactos medioambientales que pueden

deberían confundirse, en modo alguno, con ejemplos o modelos

sobrevenir y los medios precisos para su control. Se muestra,

de las Mejores Técnicas Disponibles.

asimismo, que estos impactos varían considerablemente debido a las circunstancias locales y que un enfoque eficaz de la gestión

La “Aplicación al Caso Español” se ha concebido de

medioambiental ha de ser flexible y adaptable a esas singularidades.

forma que quede integrada en el conjunto de la Guía respetando, en todo momento, tanto la estructura original

Por último, el cuarto capítulo está dedicado a la restauración

como la filosofía de la misma. Los diferentes capítulos se

de las explotaciones y a la conservación de las áreas

completan con la visión del caso español o con ejemplos

recuperadas.

aportados por las empresas del país, con el propósito de lograr que el destinatario de la publicación pueda sentirse más

La mejor alternativa para hacer comprender la forma de

próximo a los casos prácticos que aquí se describen (Ver Tabla 0).

operar de un sector industrial determinado consiste en apoyar la descripción de su actividad en la presentación de casos y

En conclusión, la Guía está concebida para ayudar al lector a

logros reales. Por tal motivo, a lo largo de toda la Guía es posible

comprender las realidades de la actividad de explotación de

encontrar estos ejemplos, al final de cada sección dedicada a

canteras, con el propósito de facilitarle elementos de juicio que

un impacto medioambiental específico con el que tengan

le permitan evaluar, por sí mismo, si la industria extractiva

relación (Ver Tabla 0).

demuestra, o no, un comportamiento responsable. Al mismo tiempo, se tiene la esperanza de que esta Guía sea un punto de

Estos casos reales pretenden mostrar, de la manera más amplia

partida sobre el que puedan apoyarse iniciativas futuras

posible, las técnicas y procedimientos sostenibles que, según las

tendentes a mejorar las relaciones de trabajo entre la industria

circunstancias, pueden aplicarse a la extracción de las materias

extractiva, la sociedad y el entorno.

primas, tanto si estas buenas prácticas son consecuencia de la

12

Casos reales de la Guía europea

Casos reales de la Aplicación al Caso Español

Total de casos reales

Ruido y vibraciones

6

8

14

Polvo

6

11

17

Impacto visual

5

9

14

Gestión del agua

5

11

16

Transporte y expedición

4

5

9

Gestión de estériles inertes, tierra de cobertera, lodos de proceso y residuos industriales

1

9

10

Biodiversidad

5

5

10

Patrimonio arqueológico

3

3

6

Varios

9

12

21

Restauración de explotaciones

25

23

48

TOTAL

69

96

165

TABLA 0 Casos reales recogidos en la Guía

Aplicación al Caso Español

CAPÍTULO 2

La industria extractiva europea 2.1 Los recursos minerales en Europa

de éxito y, por ello, se deduce que los lugares donde la extracción es posible son menos abundantes de lo que parece. Esto es

E

todavía más cierto para algunos minerales ligados a formaciones n la edición de 1995 del “Panorama of EU Industry” [56],

geológicas poco frecuentes.

Brian Coope concluía, al analizar el sector de la minería no energética, que el sector de las minas y canteras de Europa Occidental es el más concentrado y activo en el mundo.

Áridos

Además, este sector aporta una contribución muy significativa a la economía y al bienestar de los ciudadanos europeos.

Los áridos son pequeños fragmentos de rocas cuya forma, tamaño y naturaleza son característicos del mineral de procedencia. Para la obtención de áridos es posible utilizar

¿Cuáles son las rocas y minerales no metálicos producidos en Europa?

rocas y minerales de muy diverso origen, tales como los granitos,

Es posible hacer una división, clara y sencilla, de las rocas y

En algunos casos, los materiales son utilizados directamente

minerales en dos grandes categorías: los vinculados al sector

tras ser extraídos (arenas, gravas, etc.) pero, más a menudo, la

de la construcción y los que son útiles para las restantes industrias.

materia prima debe ser sometida a un tratamiento, normalmente

Los áridos, los cementos, las rocas ornamentales y una gran

de trituración, clasificación y lavado, con el fin de lograr las

parte de los yesos están destinados a la construcción. Los minerales

características requeridas para la aplicación correspondiente.

industriales se utilizan en industrias muy diversas, aún cuando

Debido a la diversidad de rocas y minerales que pueden ser

algunos de los productos resultantes tengan como destino final

utilizados como áridos, su disponibilidad es relativamente

la construcción, mientras que la cal se emplea en los dos ámbitos.

amplia (ver Tabla A).

TABLA A Materias primas útiles para la fabricación de áridos

basaltos, pórfidos, calizas, areniscas, arenas y gravas, etc.

ROCAS SEDIMENTARIAS

Calizas duras, areniscas, esquistos rojos, arenas y gravas (aluviales, fluvio-glaciales, marinas), etc.

ROCAS METAMÓRFICAS

Cuarcitas y mármoles, anfibolitas negras, pizarras y esquistosalgunos gneises, etc.

ROCAS ÍGNEAS

Rocas porfídicas, algunos granitos y dioritas, sienitas, anortositas, gabros,algunos basaltos, andesitas, etc.

(Intrusivas y volcánicas)

El denominador común de las rocas y minerales estudiados en esta Guía es que la existencia de un yacimiento en una ubicación determinada no significa, necesariamente, que su explotación pueda ser viable. Esto podría ocurrir si dicho yacimiento estuviera recubierto de un gran volumen de materias de escaso o nulo valor económico o, simplemente, si los consumidores se encontraran demasiado alejados del lugar de extracción y de producción. Esta es una de las mayores paradojas de la industria extractiva: La mera existencia de una materia prima no es razón suficiente para su extracción, puesto que han de considerarse una multitud de otros parámetros (no geológicos) como son la viabilidad técnica, la proximidad de los mercados, etc. En la práctica, es raro que todos los condicionantes converjan hacia una posibilidad

Acopios de material

13

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea de yacimientos de rocas carbonatadas de menor pureza

Cementos

con contenidos variables de calcio. En ambos casos, la El cemento es, también, un material constituido por una

roca carbonatada se calcina a temperaturas que oscilan entre

amplia variedad de rocas y minerales y, por lo tanto, muy

los 900º C – 1.000º C (max. 1.300º C) en condiciones

ligado a la actividad extractiva. El clinker de Pórtland ordinario

oxidantes.

se obtiene a partir de una mezcla de calizas o cretas, de arcillas o margas, etc., sustancias de las que existen numerosos

Debido a la naturaleza específica de las materias primas de

yacimientos de grandes proporciones en Europa. La producción

base, la industria de la cal está localizada, sobre todo, en

de cemento suele llevarse a cabo en las proximidades de las

cuencas calizas, entre las que cabe destacar el valle del Mosa

explotaciones mineras, e incluso se realiza de forma integrada

en Bélgica, la región de Dusseldorf-Wuppertal en Alemania,

con esta actividad. Es frecuente que las fábricas estén en las

las cuencas de creta próximas al Mar del Norte, en el valle del

cercanías de yacimientos de rocas carbonatadas, ya que éstas

Sena, así como en ciertas regiones del Reino Unido, del norte

constituyen más del 80 % del clinker.

de Italia, de España, de Dinamarca, etc. [66].

Dependiendo de las aplicaciones finales y de las especificaciones técnicas requeridas, existen diversos tipos de cementos, obtenidos

Rocas ornamentales

a partir de diferentes mezclas minerales. Cuando se mezcla con agua, el cemento seco se convierte en una pasta que se

La roca ornamental es también un término genérico

solidifica y endurece por un proceso de hidratación. Una vez

que abarca diversas rocas naturales que se utilizan, sobre

fraguado, el material conserva su resistencia y su estabilidad,

todo, en la construcción, con fines decorativos o estructurales.

incluso bajo el agua: esta característica del cemento está ligada

Dentro de la gran diversidad de rocas disponibles, las clases

a la formación de silicatos de calcio hidratados [38]. La Tabla

comerciales más comunes son los mármoles y las calizas (rocas

B siguiente, está basada en una instalación que produce 3.000

calcíticas y dolomíticas, serpentinas), los granitos (de origen

toneladas diarias de clinker (1 millón de toneladas por año), lo

ígneo que contienen cuarzos, feldespatos, micas, etc., y cuya

que corresponde a 1,23 millones de toneladas anuales de

textura granular implica una alta resistencia y un aspecto

cemento[4].

cristalino), las areniscas (formadas por granos de arena

Por tonelada de cemento

Por año y por millón de toneladas de clinker

Calizas, arcillas, esquistos margas, etc.

1,27 t

1.568.000 t

Yesos y anhidritas

0,05 t

61.000 t

Materiales secundarios reciclados

0,14 t

Cales

172.000 t

TABLA B Proporción de materias primas para la producción de cementos en vía seca

ligados entre sí por un cemento natural) y las pizarras y esquistos (caracterizados por sus granos muy finos y su lajosidad) [7].

La cal es un término genérico que abarca dos grupos principales de productos:

Cada productor o cada región dispone de sus propios nombres comerciales procedentes de las variedades locales de rocas:

a) Las cales de elevado contenido en calcio, vivas o

Mármol de Carrara, Petit Granit, Piedra de Bourgogne, Piedra

hidratadas y las dolomías ricas en magnesio que son empleadas

del Jura, Solenhofen Plattenkalk, Granito del Tarn, Balmoral,

en la industria y la agricultura. b) La cal hidráulica (CaO < 85%) que contiene sílice y es utilizada como agente ligante en la construcción [18].

Gres de los Vosgos, Granito de Porriño, Mármol de Macael, etc. Actualmente, están oficialmente reconocidos más de 2.700 nombres comerciales de piedras naturales, en Europa. Como ocurre en el caso de los áridos, estas rocas pueden clasificarse

El primer grupo se obtiene a partir de yacimientos de alta calidad, como los de calizas o mármoles o de dolomías, según pueda ser el caso, mientras que el segundo grupo procede

14

según sus orígenes geológicos (ver Tabla C).

Aplicación al Caso Español

ROCAS ÍGNEAS

Granito y diorita, labradorita, gabro, peridotita, pórfido, dolerita, basalto y andesita, etc.

ROCAS SEDIMENTARIAS

Caliza, dolomía y travertino, conglomerados y brechas, arenisca, ónice, alabastro, etc.

ROCAS METAMóRFICAS

Mármol, cuarcita, esquistos y pizarras, brechas metamórficas, serpentina, gneiss, etc.

(Intrusivas y eruptivas)

Yesos

TABLA C Principales orígenes geológicos de las rocas ornamentales

Como se verá más adelante, los usos finales de los minerales industriales son muy diversos. Por último, su disponibilidad

El yeso es un mineral relativamente común en las rocas

geológica es muy variada dependiendo, evidentemente, del

sedimentarias que abunda distribuido en capas de gran espesor

tipo de sustancia considerada: el talco, por ejemplo, es mucho

que se encuentran, por ejemplo, en regiones volcánicas

menos abundante que las arenas silíceas. Sin embargo,

antiguas, donde los vapores sulfurosos han transformado a las

aunque se considere que algunos minerales industriales son

calizas. Los yesos suelen estar ínter-estratificados con calizas y

muy comunes, las exigencias de calidad relacionadas con sus

esquistos y aparecen, a menudo, en una capa situada por

propiedades físico-químicas son tan elevadas y precisas que el

debajo de yacimientos de sal gema. Los yacimientos de yeso

número de yacimientos que se pueden explotar es muy

están localizados, principalmente, en Alemania, Francia,

limitado.

España, Italia y Reino Unido. En lo que respecta a las restantes regiones, o bien se importa el yeso natural o bien se utilizan los yesos sintéticos [65]. Debido a sus propiedades térmicas, un 95 % del yeso se utiliza bajo la forma calcinada: se muele el yeso y se calienta hasta que pierde un 75 % de su agua. Cuando el material resultante (CaSO 4. 1/2H 2O) se mezcla con el agua, la absorbe muy lentamente, cristalizándose y endureciéndose luego por “fraguado” [48]. El yeso se encuentra también en la naturaleza en estrecha asociación con la anhidrita, una forma anhidra de sulfato cálcico (CaSO4). En los últimos diez años ha aumentado de forma significativa la utilización de yesos sintéticos [121], en especial de los yesos de desulfuración de los gases de las centrales térmicas, llamados DESULFOYESOS, cuyas

Arranque de materiales no consolidados con retroexcavadora

propiedades son similares a las de los yesos de origen natural.

Minerales industriales El término minerales industriales abarca una gama muy

2.2 Principales mercados e importancia socioeconómica de la industria extractiva en Europa

amplia de materiales de diferentes orígenes. Su denominador común es que se utilizan, sobre todo, como rellenos funcionales

La importancia que tienen las rocas y los minerales para la

o como agentes de producción en las industrias. En general,

industria de la construcción es obvia. Al observar cualquier

antes de su utilización, se someten a un proceso de molienda

edificación, es sencillo reconocer, inmediatamente, bastantes

para obtener un polvo muy fino. Los principales minerales

rocas y minerales que han sido utilizados bajo su forma original

incluidos en esta familia son el talco, los carbonatos cálcicos

(áridos, rocas ornamentales, etc.). Una segunda observación es

(molidos o precipitados), los feldespatos, los caolines, las

suficiente para darse cuenta de que otra parte importante de

arcillas plásticas, la perlita, las bentonitas, la sepiolita, la sílice,

esa misma construcción está realizada a partir de elementos

los boratos, etc. Al ser las exigencias de calidad muy precisas

fabricados con materias primas minerales: ladrillos, baldosas,

y específicas, tanto las características mineralógicas y

vidrios, hormigones, tejas, etc. Hasta en la parte más oculta se

químicas, como la finura del producto final, son factores

encuentran, también, materiales producidos a partir de rocas y

determinantes para establecer las posibles aplicaciones del

minerales o que contienen una parte importante de éstos, como

mineral industrial.

es el caso de las tuberías o canalones -de metal o de PVC-, los materiales de aislamiento, los prefabricados de yeso o escayola, las pinturas, el papel pintado, etc.

15

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea consumo tales como la arena higiénica para gatos, hecha a partir de bentonita y sepiolita, etc. Es más, las rocas y minerales y, sobre todo, la cal son cada vez más empleados en aplicaciones medioambientales como, por ejemplo, filtrado de aguas, control del pH, desulfuración de gases, etc. Muchas personas son, todavía, poco conscientes de que las rocas y minerales condicionan todos los aspectos de la vida actual y que figuran en el corazón de la sociedad y de su desarrollo tecnológico. Reconociendo este hecho, no resulta sorprendente constatar

Construcción de infraestructuras

que las rocas y minerales, y la industria extractiva que los Si se consideran las aplicaciones que no están relacionadas

proporciona, ocupen una posición vital dentro de la estructura

con la construcción, y que dependen en gran medida de los

socio-económica europea. En la tabla siguiente, se ofrece una

minerales industriales, de la cal y de los yesos, se puede

visión general de la industria extractiva (ver Tabla D) con

concluir que la gama de industrias ligadas a la actividad

respecto a las principales industrias que utilizan sus materiales

extractiva es poco menos que infinita. Prácticamente todas las

(ver Tabla E).

en 6 Minerales Producción 106 toneladas Valor 10 € Empleos

TABLA D Aspectos socio-económicos de la industria extractiva europea

Usos principales

Áridos

2.700

22.000

200.000

Obra civil, fabricación de hormigón, mortero, balasto y escollera

Rocas ornamentales

17

5.000

190.000

Elementos estructurales y de decoración de edificios y materiales funerarios

Cementos

166

10.000

55.000

Producción de morteros y hormigones

Yesos y escayolas

25

3.000

20.000

Escayolas y prefabricados de yeso y escayola, fabricación de cemento, moldes, aditivos en la alimentación, etc.

Cales

22

4.000

11.000

Siderurgia, acerías, industrias químicas, construcción y materiales de construcción, protección del medio ambiente, agricultura y gestión forestal, producción de azúcar, etc.

Minerales industriales

90

6.000

19.000

Papeles y cartones, productos cerámicos, plásticos, cauchos, vidrios y fibras de vidrios, fundiciones, filtración, fertilizantes, productos alimentarios, farmacia, cosméticos, etc.

TOTAL

3020

50.000

495.000

industrias manufactureras utilizan las rocas y minerales como

De una manera global, la industria extractiva europea tiene

materia prima. Las rocas y minerales se emplean también como

una producción anual de unos 3.000 millones de toneladas, lo

agentes de tratamiento en un buen número de procesos

que representa una cifra de negocio próxima a 50.000 millones

productivos (la dolomía y las calizas utilizadas como fundente

de euros y da empleo directo a unas 500.000 personas. Pero

en la siderurgia, la cal en la industria azucarera, las bentonitas

su importancia real reside en el hecho de encontrarse en la

en las perforaciones petrolíferas, las arenas en las fundiciones,

base de la pirámide productiva europea.

etc.). Sin olvidar sus usos en medicina y farmacia, como es el caso, por ejemplo, de los yesos para la fabricación de píldoras,

Efectivamente, las principales industrias dependientes de sus

escayolas y vendas quirúrgicas, e incluso en productos de

materiales emplean a más de 4 millones de personas y producen bienes por un valor de 700.000 millones de euros. Se ha estimado que el 20 % del producto interior bruto de la Unión Europea es dependiente, de una u otra forma, de la industria extractiva. Esta parte tan relevante de la economía y su contribución al

Algunas aplicaciones industriales

16

bienestar y a la prosperidad de Europa, depende, claramente, del suministro sostenible de minerales.

Aplicación al Caso Español

Valor 106 €

Aplicaciones

Contenido en rocas y minerales

Empleos

CONSTRUCCIÓN 38.600 290.000

Hormigones Obra civil (áridos, etc) Vidrios Productos cerámicos Ladrillos y tejas Cementos, cales y yesos Piedras ornamentales

26.800 20.000 6.600 38.600 5.300

250.000 250.000 72.000 292.000 71.000

OTRAS INDUSTRIAS 9.300 69.000 31.200 300.000 95.300 835.000 26.000 150.000 43.000

Abrasivos Caucho Plásticos Pintura Papeles y cartones Productos cerámicos Refractarios Silicona y ferrosilicona Fundiciones Química de base Farmacia Filtros minerales Azúcar

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

25.000 30.000 154.000 65.000

3.000 595.000

100% Hasta 50% Hasta 50% Hasta 70% Hasta 30% 100% 100% 100% Agente de proceso Variable Variable 100% Agente de proceso

TABLA E Industrias que utilizan las rocas y minerales

En su conjunto, la industria extractiva no metálica y no energética

En el Anexo 1 se proporciona información más detallada sobre

española tiene una producción anual de unos 485 millones de

los mercados y los productos finales correspondientes a cada

toneladas, lo que representa una cifra de negocio próxima a

sector.

los 10.000 millones de euros y da empleo directo a más de 90.000 personas (ver Tabla F).

Minerales

Producción en 106 toneladas

Valor 106 €

Empleos directos

Áridos

379

2.650

40.000

Rocas ornamentales

9

3.700

6.000 (extracción) 28.000 (transformación)

Cementos

40,5

2.400

7.000

Yesos y escayolas

7

400

4.500

Cales

1,7

102

450

Minerales industriales

49

719

5.200

TOTAL

486,2

9.971

91.150

Datos estimados por las asociaciones

TABLA F Aspectos socio-económicos de la industria extractiva española 2001

17

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

2.3 Operaciones básicas de la industria: extracción, tratamiento y producción

Las operaciones propiamente dichas suelen iniciarse con la retirada o descubierta de las capas de cobertera que recubren el yacimiento a explotar. De acuerdo con las prácticas actuales, se retira con precaución la tierra vegetal cultivable de la

Habida cuenta de la “geodiversidad” de las rocas y minerales

superficie y se separa del resto con el fin de poder reutilizarla

y las condiciones de su explotación, existen múltiples

en el lugar más apropiado cuando se realicen los trabajos de

alternativas para realizar el tratamiento del material desde su

restauración. El resto de las capas de cobertera se utilizan para

extracción en el yacimiento hasta la obtención del producto

relleno según lo previsto en los planes de restauración.

final. Los recursos minerales pueden encontrarse en forma de rocas masivas en regiones montañosas o de arenas en llanuras

Cuando el mineral está constituido por rocas duras, la

aluviales, pueden, asimismo, estar en la proximidad de la

extracción se realiza, generalmente, en bancos y frentes de 10

superficie del terreno o en las profundidades del subsuelo e

a 20 metros de altura, diseñados de tal manera que permitan

inclusive pueden ser materiales casi puros o presentarse como

un acceso fácil a los equipos de carga y a los camiones

una mezcla, etc. Por consiguiente, los procedimientos y equipos

volquete o que sea posible la instalación de cintas transportadoras.

habrán de adaptarse a cada una de las circunstancias locales,

Las masas rocosas son fragmentadas gracias a diversas

constituyendo, de este modo, cada cantera un caso único en su

técnicas entre las que destacan la perforación y voladura

género.

controlada, los medios hidráulicos, etc., retirándose luego del frente de extracción el material arrancado.

A pesar de no ser conveniente generalizar demasiado, sin embargo, hay grandes principios comunes al conjunto de las rocas y minerales que son objeto de este estudio. Es importante tener en cuenta que la apertura y la explotación de una cantera es una cuestión muy técnica, y que se trata de una actividad exigente y costosa que requiere una gestión eficaz. En primer lugar, el yacimiento considerado debe ser meticulosamente localizado y evaluado en cuanto a su Voladura controlada con explosivos

composición, la localización de las rocas y de los minerales útiles, sus dimensiones, el volumen de materiales estériles, etc. Este es el cometido de los geólogos que, mediante perforaciones y otros medios de exploración, calculan la extensión tridimensional

Las etapas posteriores del tratamiento de la roca variarán

del yacimiento y analizan sus cualidades y su estructura antes

según los diferentes tipos de industrias extractivas consideradas.

de iniciar la extracción. Cuando un emplazamiento potencial supera estas primeras pruebas, puede proseguirse con el resto

Para algunas sustancias, como es el caso de los áridos,

del estudio de viabilidad (económica, etc.). Por último, puede

la roca es sometida a un proceso de trituración preliminar

prepararse la solicitud de permiso y autorización. Dentro de

en la propia explotación. Los bloques también pueden ser

este marco, deben también planificarse las fases de las

trasladados directamente al establecimiento de beneficio

distintas operaciones y el futuro abandono, incluyendo los

sin preparación previa. En casos muy poco frecuentes, como

proyectos de restauración y de mantenimiento. En su conjunto,

sucede con el talco, se clasifica manualmente la roca en la

estos trabajos preparatorios duran, a menudo, varios años.

explotación con el fin de separar los bloques de calidades diferentes. En ocasiones la roca permanece masiva y en bloque, como ocurre con las rocas ornamentales o con los áridos destinados al acondicionamiento de diques y escolleras. Sin embargo, generalmente, la roca suele triturarse y clasificarse mediante cribado. La industria extractiva ha adquirido un alto grado de capacidad técnica para obtener áridos con características variadas (en tamaño, forma, pureza, etc.), lo que es importante incluso para la obtención del más simple de los productos

Retirada de la tierra vegetal

18

acabados.

Aplicación al Caso Español La explotación de sedimentos no consolidados, tales como las

Suelen extraerse en canteras a cielo abierto, salvo las pizarras

arenas y gravas, no suele requerir trituración, en su fase inicial.

que se extraen, en ocasiones, en minas subterráneas. El

Estos materiales se obtienen en las graveras, simplemente, por

procedimiento habitual consiste en separar del macizo un

excavación del yacimiento (terrazas aluviales, etc.) o, incluso,

bloque bruto de roca ornamental de unas 50 toneladas de peso

por dragado del fondo cuando se trabaja bajo el agua. La

empleando, para ello, tanto fracturas naturales, como la

materia prima es luego transportada, procesada y expedida,

aplicación de técnicas tales como explosivos suaves, perforaciones,

como en el caso de las rocas masivas.

hojas de sierra y cables diamantados [7]. Más recientemente, se ha extendido la utilización, como técnicas de extracción, de

En el caso de la fabricación del cemento (en vía seca), las

chorros de agua a muy alta presión o también de equipos

rocas carbonatadas se mezclan con arcillas, cenizas y otros

hidráulicos. En las instalaciones de preparación anexas a la

materiales antes de ser pre-calcinadas y posteriormente

cantera o en los talleres de corte especializados, los bloques

sometidas a cocción a temperaturas de unos 1400º - 1500º C

son directamente transformados en losas y bloques de cualquier

para formar el clinker. Finalmente, este clinker es molido y

forma y tamaño, utilizando para ello sierras múltiples, cortadoras

mezclado con pequeñas cantidades de yeso para formar el

de bloques, sierras de disco giratorio, etc. El acabado superficial

cemento. Existen diferentes tipos de cementos para diversas

implica, por último, el pulido, el corte o el tallado mediante

aplicaciones, en función de los aditivos añadidos durante las

equipos mecanizados o por artesanos especializados en la

operaciones de molienda, tales como cenizas volantes, escoria

talla de la piedra.

o calizas. La preparación de la cal (y de la cal hidráulica) es prácticamente idéntica a la del cemento, a excepción del tipo de mezcla a realizar. La caliza pura o la creta (CaCO3) es calcinada en medio oxidante en hornos de alta energía con el propósito de obtener óxido de calcio (CaO) a una temperatura entre 900º 1300º C (1200º C para las cales hidráulicas). Los productos son, por último, molidos en polvo fino y luego embalados y almacenados en silos antes de su entrega. En numerosas aplicaciones, la cal es luego rehidratada o apagada para obtener Ca(OH)2.

Corte de bloque en cantera de rocas ornamentales

El grado de tratamiento aplicado a los yesos viene determinado

Los métodos de producción de los minerales industriales

por su utilización final. Los yesos destinados a la producción de

varían considerablemente con la naturaleza del mineral y/o

cemento requieren, únicamente, una molienda a 1,25 cm. Para

con las aplicaciones previstas. Como regla general, las

su utilización en otras industrias, el yeso crudo o aljez,

especificaciones de calidad físico-químicas son elevadas y

previamente molido, se cuece en calderas u hornos rotatorios

requieren la utilización de procedimientos relativamente

a una temperatura de 250º C. El hemihidrato producido se conoce

sofisticados. La producción de minerales industriales puede

con el nombre de yeso o escayola y se utiliza para fabricar

dividirse esquemáticamente en cinco etapas fundamentales,

productos en polvo para la construcción o elementos prefabricados.

según se indica a continuación:

LAVADO Y SEPARACIÓN

SECADO

MOLIENDA

CLASIFICACIÓN GRANULOMÉTRICA

ALMACENAMIENTO Y EMBALAJE

Cuando se añade agua para formar la pasta, el material

Durante las etapas de lavado y separación, los minerales se

calcinado la absorbe y fragua rápidamente, recuperando la

clasifican por su densidad relativa obteniéndose una o,

estructura de dihidrato.

dependiendo de las circunstancias, varias fracciones merecedoras de interés económico. Tras una fase de secado, el mineral es

Las rocas ornamentales existen en la naturaleza bajo la

molido para obtener un polvo fino. Este polvo pasa luego a través

forma de rocas masivas y duras del tipo mármol, granito, etc.

de equipos de clasificación que tienen por objeto separar las

19

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea partículas por su densidad, por sus propiedades magnéticas, etc. Por otra parte, ciertas clases de producto han de encontrarse en husos granulométricos muy estrechos que, en ocasiones, no superan algunos micrones. En determinados casos es necesario mezclar diferentes calidades de producto de cara a cumplir las especificaciones del usuario final. El material, una vez así clasificado y preparado, es empaquetado o almacenado en silos para su entrega a granel.

Materiales listos para el consumo

20

Aplicación al Caso Español

CAPÍTULO 3

Gestión del impacto medioambiental de la actividad extractiva

T

odas las actividades humanas producen un impacto

que, en algunos países, sigue regulando las cuestiones

medioambiental. El simple hecho de escribir con un lápiz en

relacionadas con la propiedad y el acceso a los recursos del

una hoja de papel crea un impacto medioambiental ya que se

subsuelo. Por el contrario, en la actualidad, la extracción de

genera calor. Dependiendo de las circunstancias particulares,

minerales ya no puede limitarse a cubrir las necesidades de

el impacto medioambiental de una actividad dada podrá

recursos, sino que también debe buscar ser aceptada por la

resultar completamente insignificante o, por el contrario,

sociedad en general, desde un punto de vista medioambiental.

constituir una perturbación importante que requerirá un tipo de gestión adecuada a la magnitud del impacto.

El procedimiento de obtención de permisos consiste en una serie de gestiones complejas y de larga duración, durante las

Resulta evidente que, por su propia naturaleza, la industria

cuales el proyecto es presentado, por el empresario, a un

extractiva es susceptible de generar numerosos impactos

número considerable de autoridades competentes en materia

medioambientales. Sin embargo, puede precisarse que dichos

medioambiental y en otros ámbitos. En numerosos países

impactos permanecen en su mayoría localizados y no tienen

europeos, los permisos de explotación se someten a encuesta y

efectos a gran escala, más allá de las inmediaciones de la

las autorizaciones se obtienen pasando a través de 2, 3 y, a

explotación.

veces, 4 niveles diferentes dentro de la administración, que van desde las autoridades locales hasta los ministerios nacionales.

Sería un error creer que las empresas de este sector disponen de carta blanca para operar donde y como quieran. También

Durante este largo procedimiento -que puede llevar de 2 a 5

sería ilusorio suponer que las prescripciones pueden aplicarse

años-, el empresario minero, a veces, debe dividir su proyecto

de manera uniforme a las diversas industrias europeas de

en varios expedientes diferentes que corresponden a diversos

extracción de materias primas. Para gestionar esta clase de

impactos y a autoridades con distintas áreas de responsabilidad:

actividad industrial se necesita alcanzar un justo equilibrio

recursos naturales, ordenación del territorio, transporte,

entre las reglamentaciones establecidas, adaptadas a las

confederaciones hidrográficas, medio ambiente y residuos,

particularidades locales, y las iniciativas de los empresarios de

contaminación atmosférica, etc. En algunas regiones europeas,

canteras locales. Resulta evidente que los efectos potenciales

la extracción está reglamentada por leyes relativas a la gestión

de la actividad extractiva varían considerablemente

del agua o a la ordenación del territorio dependiendo de si los

dependiendo de las características medioambientales

acuíferos subterráneos van a resultar afectados, o no, por la

particulares de cada paraje, por lo que será preciso dotar, a

futura explotación. El permiso de explotación puede llegar a

la gestión medioambiental, de un enfoque flexible adaptado a

variar en función del tipo de material que será extraído, del

las circunstancias específicas de ese entorno.

procedimiento que se utilice o, incluso, del tamaño y la altura de las instalaciones previstas.

En los capítulos anteriores, se ha descrito la complejidad inherente al desarrollo de un proyecto de explotación, donde

A lo largo de esta fase de consulta, el proyecto es analizado,

es necesario tomar en consideración un gran número de

clarificado y modificado hasta llegar a ser aceptado por todas

variables como son la geología, la mineralogía, la geografía,

las administraciones involucradas. El aspecto positivo de este

los mercados, etc. En los casos relativamente poco frecuentes

proceso radica en que, generalmente, es muy interactivo, a

en los que el proyecto sobrevive a este proceso interno de

menudo incluso a escala muy local. Esto aumenta las

selección, se hace todavía preciso someterlo a un

posibilidades de que el proyecto sea considerado sobre bases

procedimiento formal de autorización.

más prácticas que teóricas. Sin embargo existe una contrapartida negativa originada por el aumento de la

Este proceso de autorización es una puerta abierta a la

concienciación medioambiental y por la profusión de

reglamentación medioambiental, que es una parte integrante

reglamentos desarrollados al respecto, que hace que el tiempo

de toda actividad extractiva. En el pasado, las relaciones entre

necesario para llegar al final de un procedimiento se demore

los empresarios de canteras y las autoridades locales estaban

excesivamente (existe un ejemplo de una gestión que duró 15

guiadas, exclusivamente, por la legislación minera existente

años) [86].

21

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea A pesar del hecho de que los Estados Miembros de la UE

Una de las dificultades para iniciar o ampliar una actividad de

puedan tener enfoques bastante diferentes sobre su aplicación,

extracción de materias primas es, sin duda, la potencial

la Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) se ha convertido en

perturbación que la actividad puede significar para los

una herramienta muy utilizada en los procedimientos de

habitantes de la zona. Resulta evidente que, cuanto menos

autorización. Como se demuestra claramente en este capítulo,

habitada esté la región, tanto más fácil será la explotación.

el denominador común de las industrias extractivas no

Pero, por numerosas razones ya enumeradas, puede darse el

metálicas es que, habitualmente, los impactos medioambientales

caso de que la explotación de un yacimiento se haga

producidos son temporales y localizados, de manera que no

inevitable en zonas moderadamente habitadas e incluso con

pueden considerarse como riesgos ecológicos importantes. Ello

alta densidad de población, debido a la excepcional calidad

no quiere decir, por supuesto, que no puedan producirse

de un yacimiento o por la necesidad de abastecer de materias

impactos más significativos o que no se deba actuar sobre

primas a industrias locales como, por ejemplo, la construcción,

efectos de poca importancia.

el vidrio, la cerámica o la pintura.

El compromiso de la industria a favor de una gestión

Como contrapunto a cualquier perturbación medioambiental

sostenible del medio ambiente ha crecido tan rápido como el

local, es importante insistir en el hecho de que una cantera

desarrollo de las nuevas normas medioambientales (serie

es, generalmente, un elemento de vital importancia para

ISO 14000, EMAS, etc.). Dentro de este contexto, no es

muchas economías locales. Esto es especialmente obvio

sorprendente que, por ejemplo, la primera industria francesa

en algunas regiones rurales donde prácticamente todos los

registrada bajo la norma ISO 14000, durante la fase de

habitantes están ligados a la actividad de la cantera, bien sea

prueba de esta norma, fuera una cantera productora de

directamente, bien sea mediante las empresas proveedoras o

carbonato cálcico.

las consumidoras de productos de la explotación. Esta atracción que ejercen las canteras hacia otras industrias

Es preciso también insistir en que, de acuerdo con las

puede observarse incluso en regiones donde el número de

prácticas actuales, las explotaciones son, cada vez más,

trabajadores directos de la industria extractiva es reducido, en

generadoras de hábitats variados y de biodiversidad: los

términos relativos. Considerando que un buen número de

emplazamientos de las canteras europeas tienden así a

industrias depende directamente de las rocas y minerales para

convertirse en zonas de alto valor ecológico. Hay también

su propia producción, existen muchas regiones donde el

innumerables ejemplos en los que las canteras contribuyen al

conjunto de la población depende casi íntegramente de las

bienestar de los habitantes de la zona cuando son rehabilitadas

canteras.

como espacios naturales o como lugares para actividades de ocio.

De la experiencia adquirida por los empresarios de canteras a través de los años, parece ser que, en general, las poblaciones que viven en las proximidades de las canteras se quejan de perturbaciones bastante limitadas y específicas, tales como las emisiones de polvo, el ruido procedente de las voladuras, el arranque de los motores por la mañana, el tráfico de vehículos pesados, etc. En estos casos, el diálogo con los habitantes de la zona es, realmente, un factor primordial, puesto que permite al empresario implantar acciones correctoras de forma que los habitantes del lugar tengan la certeza de que sus quejas son tomadas en consideración. El respeto mutuo y un diálogo de calidad son elementos necesarios para alcanzar una coexistencia satisfactoria para todos. Tras haber sido a menudo olvidado este importante aspecto en el pasado, parece ser que ahora se ha emprendido el camino correcto. La aparición de asociaciones locales de defensa de la naturaleza y de grupos organizados de habitantes de la zona ha permitido establecer canales de Restauración de los terrenos tras la explotación

diálogo constructivos y facilita, así, la consulta popular requerida en los procedimientos de autorización o las iniciadas por el propio empresario.

22

Aplicación al Caso Español A partir de este punto de la Guía, se examinan las principales perturbaciones que pueden producirse en una explotación, así como la legislación correspondiente y las buenas prácticas aplicadas para reducirlas al mínimo. Mediante ejemplos concretos, se pretende demostrar cómo la combinación del respeto a las disposiciones legales y la adopción, por los responsables de las canteras, de medidas voluntarias puede desembocar en una gestión medioambiental eficaz de una explotación determinada. Los casos prácticos presentados permiten mostrar la necesidad de aplicar enfoques diferentes para gestionar las diversas operaciones de extracción y de tratamiento.

Diálogo con los vecinos de la explotación

Al mismo tiempo, la industria extractiva se ha vuelto más

Para facilitar la identificación del sector minero al que

transparente. Aunque, por motivos de seguridad, el acceso

pertenece cada ejemplo, se ha recurrido a una leyenda de

a las canteras esté estrictamente limitado, las jornadas de

colores, tal y como sigue:

puertas abiertas y las visitas guiadas son cada vez más frecuentes y contribuyen, de manera significativa, al aumento de la confianza recíproca que debe establecerse entre los habitantes de la zona y las entidades explotadoras de las canteras.

ÁRIDOS

CALES

CEMENTOS

MINERALES INDUSTRIALES

ROCAS ORNAMENTALES

YESOS

Creación de nuevos hábitats

23

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

3.1 Ruido y vibraciones

límite máximos de emisión de ruido en los países y regiones de Europa varían entre 50 – 85 dB(A)2 durante el día y 35 – 70

En primer lugar, al hablar del problema del ruido es preciso

dB(A) al atardecer y por la noche. Esta gama de valores suele

realizar una distinción entre los ruidos producidos de forma

completarse con límites dependientes del uso asignado al suelo

permanente y aquellos que tienen lugar intermitentemente, ya

por la planificación territorial. En Alemania, por ejemplo, los

que tanto su origen como las perturbaciones que producen son

límites durante el día son respectivamente de 70, 65, 60 y 50

distintos. De una manera bastante característica, los ruidos

dB(A) en zonas industriales, comerciales, mixtas y residenciales

permanentes o “ruidos de fondo” son los generados por la

[102]. Muchos de los grandes grupos industriales productores

circulación urbana o a lo largo de las carreteras principales.

de rocas y minerales también cuentan con su propia política

Los ruidos producidos por las canteras y por el tratamiento de

medioambiental, que requiere que en las explotaciones se

las rocas y minerales raramente pertenecen a esta categoría,

consideren los valores límite legalmente establecidos a escala

puesto que la mayor parte son intermitentes o incluso

local, simplemente como requerimientos mínimos, y fijándose

esporádicos. No obstante, pueden existir algunas emisiones

como objetivo mantener las emisiones sonoras por debajo de

sonoras permanentes, como son las de las máquinas cargadoras

esos valores límites.

que operan en los frentes, los captadores de polvo o las cintas transportadoras. Las plantas de tratamiento, en el sentido

Las vibraciones que pueden tener una influencia sobre el

estricto, pueden emitir también un ruido permanente, pero, a

medio ambiente se producen, habitualmente, por las voladuras

menudo, se controla mediante pantallas aislantes acústicamente.

que han de realizarse en las canteras de rocas masivas para

Puesto que estas emisiones permanentes son débiles y sólo

fracturar las rocas in situ y, así, extraer los materiales útiles. Las

constituyen una parte del ruido de fondo global que pueda

voladuras generan vibraciones en el suelo y sobrepresiones en

existir en un lugar determinado , suelen ser insignificantes y

el aire, siendo inevitables algunas fugas o pérdidas de energía

habitualmente bien aceptadas.

en forma de vibración más allá de la zona fracturada. Pese a

1

que esta energía no productiva sólo representa un pequeño El ruido intermitente se produce por operaciones concretas,

porcentaje de la energía total de la explosión, en determinadas

principalmente las voladuras, pero también por el arranque

circunstancias geológicas, puede desplazarse varios kilómetros

cotidiano de los motores, por la carga del material en los

antes de caer a niveles próximos al ruido de fondo normal.

volquetes, la descarga en las tolvas de los equipos de trituración primaria, etc. Cuando este ruido no se produce en ciclos

Las sobrepresiones aéreas, fenómeno similar al paso de

periódicos, o cuando el intervalo de tiempo entre estos periodos

aviones por la “barrera del sonido”, se deben a la superposición,

es largo, a veces se le denomina ruido esporádico. Con el

en el aire, de un determinado número de ondas de presión

fin de prevenir y controlar este ruido, las canteras bien gestionadas

generadas después de la detonación [16]. La presión resultante

han tomado medidas concretas tales como la creación de

se transmite en el aire como una onda de sonido cuya propagación

montículos que formen pantallas, la instalación de motores más

se ve afectada por factores tales como las condiciones atmosféricas,

silenciosos, el recubrimiento con caucho de las cajas de los

la topografía del terreno o la vegetación. La voladura en cantera

volquetes y de las tolvas, el capotaje de cintas transportadoras,

es ciertamente causante de molestias para los habitantes de la

el carenado de las plantas de tratamiento anteriormente al aire

zona, aunque más desde un punto de vista psicológico que físico3.

libre, etc. La industria de la roca ornamental ha introducido, por otra parte, nuevas sierras circulares denominadas “antirruido

Las buenas prácticas en materia de voladuras tienen importantes

y antirresonancia” y ello tanto para el corte de los bloques en

consecuencias sobre la rentabilidad de las operaciones y, por

bruto, como para el acabado de las piezas más pequeñas [104].

lo tanto, son una de las principales preocupaciones de las canteras de rocas masivas. Con objeto de optimizar la recuperación de

Al analizar la problemática relacionada con el ruido, un factor

los minerales, la explosión debe fragmentar el macizo rocoso

clave es, evidentemente, la densidad de población existente en

en bloques de tamaño adecuado: ni demasiado pequeños (los

las proximidades de la cantera. La densidad de población en

finos que implican la producción de polvo) ni demasiado grandes,

2

Europa varía desde 452 habitantes por km en los Países Bajos a 16 habitantes por km 2 en Finlandia [72]. El grado de preocupación por los ruidos intermitentes producidos por las canteras situadas en regiones rurales poco pobladas de Escandinavia o entorno del Mediterráneo es, naturalmente, menos acusado que en las regiones urbanas muy pobladas. Estas diferentes situaciones tienen su reflejo en los valores límites de emisión impuestos por las autoridades locales. Los valores

24

1

A 50 metros de una instalación de trituración carenada, el nivel de ruido es equivalente al que se produce en las oficinas en actividad.

2

dBA: Decibelios medidos con la ayuda de un sonómetro que incorpora un coeficiente de frecuencia (coeficiente A) que establece la diferencia entre los sonidos de diversas frecuencias tal y como lo haría el oído humano. Un aumento de la energía del ruido que suponga el doble de la inicial proporciona un aumento de 3 dBA (por ejemplo: 90 dB + 90 dB = 93 dBA). 3

Investigaciones recientes han demostrado que las explosiones siempre pueden molestar a los habitantes de la zona, pero que las canteras que han establecido buenas relaciones con la vecindad están menos sujetas a quejas. Aun cuando las voladuras son la segunda causa de preocupación de los habitantes del lugar (después del polvo), las quejas relativas a las vibraciones por voladuras no están motivadas por daños estructurales reales, sino que son más bien el resultado de una respuesta humana negativa y del miedo a que se produzcan dichos daños estructurales [53]. El nivel de vibración a partir del cual se producen las quejas es muy variable de forma que, una vez sobrepasado el umbral de percepción (y dentro del límite de los criterios tolerados de daño), el grado de vibración alcanzado tiene poca relación con la intensidad de las quejas resultantes [44].

Aplicación al Caso Español lo que requeriría operaciones complementarias que encarecen el proceso y que implican también la emisión de polvo.

Casos reales sobre ruido y vibraciones

Para facilitar el trabajo de los equipos de carga y el adecuado llenado de las cajas de los volquetes, la voladura debe producir

Motores silenciosos para palas cargadoras y otras

también un montón lo suficientemente grande al pie del frente

máquinas de canteras

Ref. Biblio. [33]

de explotación, de forma no demasiado irregular y con los bloques bien clasificados. En el propio frente, las plataformas

Cantera de Milieu – Caliza para áridos

de trabajo tienen que quedar en buenas condiciones y los taludes han de obtenerse suficientemente despejados y saneados para

Desde hace decenios, en la región de Tournai (Bélgica), coexisten

prevenir el peligro de caída de bloques y rocas colgados.

varias canteras con los habitantes del lugar. Puesto que un número

Recientemente se han conseguido grandes mejoras en la

importante de empleados y otros habitantes viven muy cerca de estas

calidad de los explosivos, de los detonadores de micro–retardo,

explotaciones, una de las mayores preocupaciones de los empresarios

de los esquemas de voladura y del control electrónico secuencial

de canteras de la región es la de controlar la emisión de ruido.

de los disparos para evitar las vibraciones y los barrenos fallidos que provocan la proyección de piedras y la producción de

Para una de estas importantes canteras de caliza, que produce unos 4

polvo. Es evidente que, en el ámbito de las voladuras, se

millones de toneladas por año de bloques y de áridos triturados, el

conjugan perfectamente los intereses medioambientales y los

ruido intermitente era debido, en parte, a los equipos y a la maquinaria

operativos, beneficiándose ambos, en la misma medida, de

que trabajan en el frente de explotación, así como a los enormes

cualquier progreso tecnológico.

camiones volquete y a las palas cargadoras empleados (Caterpillar 992 C, 992 D, etc.).

En algunos países, como por ejemplo en Bélgica, las asociaciones de la industria extractiva organizan programas de formación

Con el propósito de reducir al mínimo el ruido de estas máquinas y, en

sobre voladuras, subvencionados por los propios empresarios.

particular, el producido en el momento de su puesta en marcha diaria,

En el sector de las rocas ornamentales, la utilización de medios

la cantera ha optado por dotarlos de motores más silenciosos. Por otra

mecánicos o el uso de cables y discos diamantados tienden a

parte, los pequeños camiones de 35 toneladas han sido progresivamente

disminuir el uso de explosivos [104].

sustituidos por otros de una capacidad de 85 toneladas, lo que reduce, por supuesto, su número. Además, han sido equipados con sistemas

Además de las generadas por las voladuras, también pueden

electrónicos e informáticos para el control de los tiempos de carga, del

producirse vibraciones en las instalaciones de trituración

consumo, etc. Todas estas medidas específicas aplicadas a los dispositivos

primaria de gran tamaño y en las instalaciones de cribado,

de carga y de transporte en la cantera han permitido una reducción

aunque pueden reducirse, en gran medida, con cimentaciones

considerable de las perturbaciones sonoras intermitentes.

y apoyos adecuadamente concebidos. La combinación de estas medidas con otras clásicas, tales como la

El valor límite para las vibraciones en el suelo que se aplica a

construcción de cordones de tierra revegetados, empleados como

las canteras en Europa varía entre 2 y 50 mm/s (PPV), con una

pantallas acústicas, y el aislamiento de los puntos de descarga al

media de unos 15 – 20 mm/s y 90 – 140 dBL (OP) para las

triturador primario, hacen que la zona esté considerada ahora como

sobrepresiones aéreas4. Para las vibraciones transmitidas al

relativamente silenciosa, por los habitantes del lugar. El ruido intermitente

suelo, estos límites están relacionados con la frecuencia de las

de la cantera no es particularmente importante con respecto al ruido de

vibraciones y con el tipo de usos del suelo circundantes. Por

fondo permanente ligado a las carreteras y autovías que atraviesan la

ejemplo, en Alemania, el PPV para una frecuencia 98,5

agente de refrigeración. El agua procedente de este proceso se

%) donde la potencia de la formación calcárea es de unos 200 m. La

bombea posteriormente a un antiguo hueco de la explotación de talco

cantera se extiende sobre una superficie de 30 ha y está bordeada por

que se rellena de forma natural con agua procedente de la ladera de

carreteras públicas, por una línea ferroviaria y por un río. Con objeto

la montaña más próxima a la cantera. Estas aguas naturales se utilizan

de conservar la alta pureza de la roca calcárea, la extracción tuvo que

también como agua de proceso en las instalaciones. Antes de aflorar,

realizarse a un nivel más profundo que anteriormente.

estas aguas penetran en los suelos y subsuelos montañosos constituidos por rocas ultrabásicas ricas en cobre y níquel.

La roca calcárea extraída se caracteriza por un alto grado de karstificación, lo que implica, entre otras cosas, que las aguas subterráneas encuentran

En coordinación con las autoridades medioambientales de la región,

fácilmente su camino, en el seno del macizo rocoso, hasta la cantera,

se analiza periódicamente la calidad de las aguas en diferentes puntos

ya que las grutas están en conexión directa con la explotación. Justo al

con el fin de controlar si la explotación pone en peligro el equilibrio

lado de la cantera, existe un río que circula a través de los karsts a lo

natural del lago Än, zona natural de anidación situada aguas abajo.

largo de 1,7 km. El caudal medio anual de la corriente es de 2 m3/s y, a

Esta vigilancia ha permitido comprobar que las aguas que han

veces, puede llegar a ser de 10 a 20 veces superior durante los periodos

permanecido en el hueco ya citado y que se han utilizado durante los

de crecida. En épocas de estiaje, el lecho principal tiende a secarse,

procesos de explotación son, en gran medida, de mejor calidad que

puesto que una buena parte del agua restante es drenada por la cantera.

las aguas de origen, siendo su contenido en cobre y níquel inferior en más del 60 %. Esto se debe a que los lodos de talco actúan como un

Hubo que encontrar una solución para proteger al mismo tiempo el

enorme sistema de filtración que protege al lago de las aguas

lecho de este río subterráneo y la propia cantera. Se decidió emplear

naturales de baja calidad.

la capa de arcilla que recubría, de forma natural, el macizo calizo explotado, utilizándola, tras la descubierta, para taponar el lecho afluente del río que corría hacia la cantera. A pesar del coste prohibitivo de esta medida, se logró detener la avenida de agua hacia la explotación y de este modo, restablecer el equilibrio del karst y de las corrientes

7Por ejemplo, el tratamiento de una tonelada de caolín requiere unos 6 m3 de agua, pero hasta

un 98 % de esta agua es reciclada en un circuito interno y reutilizada en el proceso.

subterráneas, que constituyen una parte importante de su ecosistema.

47

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Desacidificación de un lago después de la explotación

El principio desarrollado en el laboratorio fue aplicado luego en el lago

Ref. Biblio. [84]

junto con un control a largo plazo de los efectos. Hasta la fecha, los resultados muestran una buena estabilización del pH y ningún efecto

Explotación de Kingslyme Norfolk – Arenas silíceas

secundario. La certeza de que el ecosistema creado es estable y apto para autorregularse no es todavía absoluta. La antigua explotación ha

En la región de Kingslyme, como consecuencia de la extracción, por la

permitido, sin embargo, ofrecer a la comunidad un laboratorio de

empresa, de grandes cantidades de arenas silíceas por debajo del nivel

escala real para desarrollar tecnologías de ingeniería medioambiental,

del techo del acuífero, fue necesario aplicar técnicas de bombeo para

cuyo interés sobrepasa, de lejos, a este caso específico.

facilitar los trabajos de explotación. Cuando cesó la misma, los huecos producidos fueron inundados progresivamente para dar lugar a unos

Gestión del aprovisionamiento de agua Ref. Biblio. [136]

lagos que se encuentran actualmente en equilibrio con el nivel del acuífero. La extracción de las arenas se realizó hasta alcanzar un nivel

Instalaciones de Pöbenhausen – Arenas y gravas para la construcción

demasiado rico en hierro para poder ser comercializado en la industria del vidrio. El hierro se encuentra, en este caso, bajo la forma de sulfuros

Durante la etapa de estudio del proyecto de extracción de arenas y

(pirita) que, expuestos a la acción del aire, sufren oxidación y se

gravas de Pöbenhausen, la estimación del consumo total de agua se

transforman en ácido sulfúrico. El agua de los nuevos lagos se vuelve,

situó en torno a 500 m3/h. De esta forma se diseñó el circuito de agua

así, cada vez más ácida, hasta alcanzar un nivel de pH 3 o inferior.

configurando el sistema de reciclado para que el aporte de agua pudiera establecerse tal y como sigue:

A pesar de este problema, existía una presión social que reclamaba la aguas industriales recicladas: entre 270 y 420 m3/h.

posibilidad de utilizar estos lagos como lugares de ocio y de esparcimiento donde desarrollar actividades como la navegación y la pesca. Con el mencionado grado de acidez, la falta de actividad biológica y, por lo tanto, el aspecto poco atractivo de estos lagos ácidos excluía toda

aguas de proceso del sistema de clarificación: aproximadamente 165

m3/h. aguas naturales de pozos profundos: unos 35 m3/h.

posibilidad de desarrollo turístico. La realización de una neutralización de las aguas del lago con cal podía mejorar la situación pero

El agua nueva, que representa, solamente, un 7% de las necesidades

únicamente de manera temporal por lo que se descartó, decidiéndose

del proceso, se bombea en sondeos profundos y sólo se utiliza para

optar por una autorregulación permanente.

compensar las pérdidas del sistema originadas por la retención de agua en la materia (humedad residual) y por la evaporación. El agua

En consecuencia, la empresa decidió emprender la realización de

de proceso utilizada para el lavado de las rocas y minerales (separación

proyectos de investigación con miras a mejorar y estabilizar el ecosistema.

de ganga, etc.) procede de un circuito cerrado y continuo que integra

El método elegido finalmente consistió en aplicar un tratamiento

el tratamiento de las aguas cargadas de sólidos.

combinado de cal, para aumentar el pH, y de materia orgánica que formara una capa uniforme en la superficie de los sedimentos ácidos del fondo. La descomposición de la materia orgánica trae consigo

Gestión del agua de proceso

Ref. Biblio. [E-73]

condiciones reductoras de tal manera que los sulfatos generados se transforman en sulfuros que precipitan con el hierro para formar la pirita. Estas condiciones reductoras, situadas en la interfase agua – sedimento,

Mina en Carrascal del Río (Segovia) – Feldespato potásico para cerámica y vidrio

actúan, por tanto, como un filtro químico que suprime los sulfatos desde que llegan al lago a través de las aguas subterráneas.

La actividad desarrollada por Industrias del Cuarzo, S.A. en su mina a Cielo Abierto de Carrascal del Río (Segovia) consiste en la extracción

La gran zona de reducción de los sedimentos bloquea también

de arenas feldespáticas para la producción, por flotación diferencial,

parcialmente el paso del oxígeno hacia el acuífero subterráneo y

de feldespato potásico seco y micronizado y de arenas silíceas secas.

disminuye así la producción de sulfatos por oxidación. Por otra parte,

La explotación está situada en un entorno de alto valor ecológico, siendo

la materia orgánica es un buen nutriente para el ecosistema y favorece

el receptor de sus efluentes líquidos, un río de montaña con

una productividad vegetal primaria que trae consigo la producción de

aprovechamiento de salmónidos.

carbono a partir del CO2 atmosférico. Esta materia prima se acumula en el lago y permite, de ese modo, la formación de una capa de sedimentos

El proceso de flotación de Industrias del Cuarzo, S.A. emplea un volumen

ricos en materia orgánica. La fotosíntesis que se inicia representa una

de agua próximo a los 1.500 m3/h, que se divide en dos circuitos, neutro

ayuda en la lucha contra la acidificación y hace posible que pueda

y ácido. El porcentaje de recuperación o recirculación de aguas es,

mantenerse un pH neutro.

actualmente, del 95%. El 5% de pérdidas se debe a la humedad de los productos (evaporada posteriormente en los secaderos) y por la renovación necesaria en el circuito de aguas ácidas.

48

Aplicación al Caso Español

Inicialmente, las aguas ácidas eran neutralizadas en balsas de decantación

La extracción de arenas y sustancias flotantes la realiza una empresa

mediante la reacción y precipitación, durante 12 horas, de los elementos

especializada mediante una bomba de succión sumergible, y

nocivos con hidróxido cálcico en exceso.

posteriormente los lodos residuales generados son retirados por gestores autorizados por la Comunidad Autónoma.

Este método de neutralización está siendo sustituido por una nueva instalación que permite el control de pH en continuo, la dosificación automática de la solución de hidróxido cálcico en función del pH del agua, la decantación del precipitado formado en un espesador de alta capacidad que garantiza una estancia mínima de 14 horas de la pulpa y permite la extracción en continuo del precipitado. Un filtro prensa reduce la humedad del precipitado a menos del 5%, lo que permite su manejo sin dificultad.

Foso de mantenimiento y sistema de depuración

Las ventajas del nuevo sistema, respecto al anteriormente empleado, residen en que se asegura la dosificación de hidróxido cálcico en función del pH, en que el tiempo de precipitación es constante y en que

Captación de las aguas de escorrentía y construcción

permite depositar definitivamente los precipitados neutralizados una

de una balsa para riego

Ref. Biblio. [E-30]

vez deshidratados. Gravera “La Rinconada” (Sevilla) – Áridos para la construcción Este sistema garantiza que todos los parámetros del vertido se encuentran dentro de lo recogido en las directrices de la Comunidad Económica

A lo largo de la explotación y restauración de la finca “El Gordillo” se

Europea.

han ido acometiendo, por la empresa Hanson Hispania, S.A., una serie de mejoras solicitadas por la propiedad con el objeto de elevar los rendimientos agrícolas, al tiempo que se dotaba a la finca de

Lavadero de camiones e instalación de depuración

infraestructuras de las cuales carecía. Una de las más importantes, sino

de aguas

la más importante, ha sido la gestión del agua procedente de las

Ref. Biblio. [E-33]

escorrentías y de los desagües de fincas colindantes que circulaban Cantera (Alicante) – Caliza para áridos

libremente por la finca.

El lavado de vehículos y maquinaria es una operación repetitiva en el

La depresión de la finca respecto a su cota original en aproximadamente

consumo de agua a lo largo del tiempo de vida de las canteras. El agua

6 m, así como la homogeneidad en la nivelación, han supuesto que

residual de esta actividad puede estar contaminada con aceites, grasas,

toda ella pueda ser regada por gravedad mediante un sistema de

etc., lo que puede acarrear la contaminación del suelo o las aguas

goteo. Esto conlleva grandes ahorros de energía eléctrica y, lo que es

subterráneas. Para evitar esto, en las canteras de la empresa Holcim

más importante, de agua dada su escasez en esta región.

Áridos, S.L., se ha construido un lavadero para los camiones, equipado con una instalación de depuración de las aguas residuales y lodos. El

Al mismo tiempo se realizó la captación y conducción, mediante tuberías,

lavadero se ha acondicionado también como zona para trabajos de

de las aguas de escorrentía que eran aportadas a la finca por los terrenos

mantenimiento.

colindantes, evitando así que estas aguas circulasen libremente a través de los terrenos de cultivo, entorpeciendo las labores agrícolas.

Las aguas residuales se depuran con un sistema de tratamiento compuesto por una balsa de desarenado-desengrasado y un separador

Pero sin duda, la mayor contribución a la gestión de estas aguas fue la

laminar de hidrocarburos.

construcción de una balsa para almacenamiento de agua de riego con una capacidad de 1.000.000 m3. Dicha balsa se abastece de los

La balsa de desarenado – desengrasado facilita la eliminación de aceites

excedentes hídricos del Canal del Valle Inferior del Guadalquivir que

y grasas, así como arenas y partículas de tamaño superior a 200

en otro caso se perderían, así como de las aguas de escorrentía

micras, con objeto de evitar sobrecargas e interferencias en las

procedentes de las fincas colindantes, previamente conducidas

operaciones posteriores. Está construida en poliéster reforzado y tiene

mediante tuberías, como se ha comentado anteriormente, hasta ésta.

una capacidad de 6000 litros.

Así se asegura el abastecimiento de agua de riego en la finca, incluso en las habituales épocas de sequía que afectan a la zona. Una nota

El separador de hidrocarburos, es un separador de dos cámaras laminar,

importante a considerar, es que la construcción de la balsa se realizó

con una eficacia del 97%. La separación de los hidrocarburos se realiza

aprovechando la explotación minera, de tal manera que los muros, que

por coalescencia, permitiendo la agrupación de pequeñas gotas de

conforman la balsa, tienen su base sobre las margas, quedando de

hidrocarburos, acelerando así su separación.

esta forma totalmente aislada del acuífero.

49

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Ante esta problemática, la empresa explotadora decidió proceder a la instalación de un completo sistema de tratamiento del agua de proceso, cuyos principales componentes son un tanque espesador, un tanque pulmón y un filtro prensa. El tanque espesador que recibe los lodos procedentes del lavado de los áridos, con un contenido de sólidos que varía entre 40 y 75 g/l, permite recuperar aguas clarificadas, en la parte superior, y un lodo espesado con una concentración de sólidos de 500 g/l, en la parte inferior. Estos lodos espesados pasan al tanque pulmón, cuya función es almacenarlos y regular la alimentación al filtro prensa. En el filtro prensa, se somete al lodo a un filtrado a alta presión en un proceso discontinuo, resultando una fracción líquida de agua clara y unas tortas Captación de las aguas de escorrentía

de sólido con un 22 % de humedad. Mientras que la instalación trabaja a un turno, el proceso de filtrado trabaja en automático hasta que se finaliza el lodo contenido en el tanque pulmón. Las aguas clarificadas en el tanque espesador, así como las recuperadas en el filtro prensa son reutilizadas en proceso de lavado, habiéndose obtenido importantes ahorros en el consumo de agua de proceso. Las tortas de lodo resultantes del filtrado pueden ser manejadas como un sólido y son utilizadas en el proceso de restauración de la gravera. El proceso tiene como importantes ventajas, frente al sistema tradicional, el ahorro en el consumo de agua, un menor consumo energético, una nula ocupación de terrenos en diques permanentes de lodos y la obtención de un producto idóneo para su uso en la restauración por su textura y

Alimentación de los excedentes del canal

Tratamiento de lodos de proceso

contenido de humedad.

Ref. Biblio. [E-37]

Cielo Abierto. Gravera (Tarrasa) – Áridos para la construcción

La explotación de la empresa Hormigones, Áridos y Maquinaria S.A.HAYMSA, beneficia una terraza colgada de material compuesto por una mezcla de arenas y cantos rodados de diferentes granulometrías, con un contenido arcilloso próximo al 25 %. Tradicionalmente los lodos procedentes de la instalación eran bombeados a unos diques de estériles, situados a un nivel superior al de la instalación, donde se decantaban y recuperaban las aguas limpias para su reutilización en el proceso.

Tanque espesador en primer plano y tanque pulmón al fondo

Sin embargo, la utilización de diques de lodos comportaba, en este caso, una serie de problemas entre los que destacaban la necesidad de ocupación de suelo para su implantación como depósito permanente, las importantes pérdidas de agua por retención en los lodos decantados y por evaporación, así como unos elevados consumos de energía en bombeos de lodos y retornos de aguas limpias. Además era preciso considerar el riesgo de vertidos de lodos al cauce público, la gran sensibilidad social ante este tipo de estructuras y las importantes garantías económicas para responder a eventuales problemas de responsabilidad civil.

50

Filtro prensa

Aplicación al Caso Español

Decantador de lodos para reciclaje de agua en

El sistema consiste en unas balsas de decantación a las que llega el

circuito cerrado

agua procedente del proceso de lavado de los áridos. En ellas se

Ref. Biblio. [E-49]

produce la decantación de los sólidos de forma tal que el agua que sale Gravera Valdocarros (Madrid) – Áridos para la construcción

tiene una baja concentración de los mismos y puede ser utilizada otra vez en el circuito de lavado. Para ello el agua decantada es enviada a

Las especiales características de la gravera Valdocarros en cuanto a

una balsa de regulación donde se junta con el agua procedente de un

configuración de las instalaciones de la planta de tratamiento, y

pozo que es preciso aportar para compensar las pérdidas.

ubicación en un entorno medioambientalmente protegido (Parque

Posteriormente se envía mediante un equipo de bombeo a la planta

Regional), hacen que la empresa Transportes de Aglomerados y

para el lavado de los áridos.

Materiales, S.A.-TRAMSA, haya procedido a la optimización del sistema de gestión de las aguas de proceso instalando un decantador de lodos

Hay cuatro balsas de decantación de construcción alargada y conectadas

para reciclaje de agua en circuito cerrado.

en serie, de forma que el agua pasa por las cuatro recorriendo la mayor distancia posible, en total 100 metros.

Esta instalación tiene dos funciones muy importantes de cara a preservar el medio ambiente:

Las balsas se limpian periódicamente, empleándose los sólidos, que son inertes, en las labores de restauración de la gravera.

Se aprovecha un alto porcentaje del agua que se emplea en el lavado de los materiales, manteniéndose en circuito cerrado y, por lo tanto, con una captación mínima de manantiales exteriores. Se trata de un proceso limpio y seguro de operación de los lodos, ya que éstos se cargan directamente en cisternas y se depositan como relleno en las áreas a restaurar, al ser inertes. Este dispositivo se ha integrado perfectamente en el entorno mediante la plantación de especies autóctonas. De este modo se evitan balsas de decantación que suponen una mayor superficie de afección, logrando al mismo tiempo una mayor eficacia del proceso de producción.

Detalle de las balsas

Construcción de una balsa de aguas claras sin riesgo de vertidos

Ref. Biblio. [E-42]

Gravera “El Tomillar” (Soria) – Áridos para la construcción

Las operaciones de lavado que requieren las materias silíceas extraídas, han movido a la empresa Hormisoria, S.A., a diseñar un circuito cerrado del agua del proceso. El compromiso de la empresa con su entorno queda de manifiesto por el hecho de disponer de un sistema de Decantador de lodos integrado en la vegetación circundante

gestión medioambiental certificado ISO 14001. Las aguas de lavado pasan a una serie de balsas de decantación

Sistema de decantación en balsas de los sólidos

donde los sólidos en suspensión se depositan, pasando las aguas

del agua de proceso

clarificadas a la siguiente balsa por gravedad. Desde la última de las

Ref. Biblio. [E-1]

balsas que se encuentra en la cota más baja de la gravera, las aguas Gravera de Garrapinillos (Zaragoza) – Áridos para hormigón

ya clarificadas totalmente son recirculadas al proceso de lavado por bombeo.

En la gravera de Garrapinillos, explotada por la empresa Aricemex,

Las ventajas del procedimiento son múltiples ya que se ha optimizado

S.A., existe un sistema de aprovechamiento del agua consistente en la

el consumo energético al trabajar, en gran medida, el sistema por

recirculación del agua utilizada una vez decantada.

gravedad, se ha minimizado el aporte de agua de proceso y los lodos

51

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

de lavado, que son inertes, son utilizados en la restauración de terrenos

Gestión del agua del proceso de tratamiento del

ya explotados. Finalmente el emplazamiento y el diseño de las balsas

mármol

Ref. Biblio. [E-82]

se han elegido para impedir la posibilidad de vertidos. Planta de elaboración (Cehegín / Murcia) – Caliza marmórea ornamental (España)

En su planta de elaboración de piedra caliza marmórea, la empresa Mármoles Torremar, S.L., ha puesto especial énfasis en la gestión medioambiental de los lodos procedentes de la depuración de aguas de proceso. Este es un aspecto de gran importancia para este tipo de industria. Las actuaciones para la adecuación medioambiental del Balsa de agua clarificada para la recirculación en el proceso. Bordes acondicionados con piedra de escollera.

sector del mármol, en relación con la gestión de este tipo de residuos, consisten básicamente en la instalación de filtros prensa en todas las plantas, en la reutilización del agua en circuito cerrado y en el

Proyecto de aprovechamiento y depuración de

acondicionamiento de balsas en las empresas. Además, es preciso

Ref. Biblio. [E-87]

disponer de un vertedero adecuado para el depósito de lodos y

aguas de escorrentía

realizar acciones para buscar mercado para la reutilización de estos Concesión “Benedicta” (Porriño / Pontevedra) – Granito ornamental

lodos. Las plantas que disponen de filtro prensa suelen obtener unos lodos con

En la concesión de explotación “Benedicta”, POCASA – Porriñesa de

un 15-25% de humedad. Este tipo de lodo ocupa un volumen mucho

Canteiras, S.A. – Asociación de Canteiras de Galicia- ha realizado

menor y son más manejables. Los filtros prensa o deshidratador de

una serie de actuaciones destinadas a mejorar la gestión del agua de

lodos extraen los restos de agua que aún quedan en los lodos,

escorrentía, en esta concesión de 26 cuadrículas mineras donde están

recuperando más de un 90 % de agua de los lodos que descargará en

en explotación, en la actualidad, unas 250 ha destinadas a la producción

decantador.

de granito ornamental de la variedad “Rosa Porriño”. Estos lodos quedan concentrados normalmente en sacos fabricados La principal de las iniciativas puestas en práctica ha consistido en la

para tal efecto y funcionalidad, los cuales facilitan su transporte en

puesta en marcha de un nuevo proyecto de aprovechamiento y depuración

contenedores abiertos o cualquier medio de transporte convencional a

de las aguas de lluvia que provocan el arrastre de sólidos y polvo. Este

los vertederos controlados.

proyecto, que se está llevando a cabo con técnicos titulados de la Fundación Universidad – Empresa de La Coruña, ha comportado el

Teniendo en cuenta que uno de los mayores bienes de la naturaleza

estudio durante un año de la pluviometría y de los arrastres de las

actual es el bien hidráulico (agua), en este tipo de instalaciones se

escorrentías que se producen en las distintas cuencas de vertido,

utilizan caudales de agua elevados. Por ello se implantan instalaciones

incluyendo determinaciones analíticas de las materias arrastradas

de circuito cerrado con decantadores estáticos, en los cuales, con la

clasificadas como materia inerte no contaminante. En seis puntos

ayuda de polímeros, se consigue crear un circuito cerrado donde se

diferentes se han dispuesto estaciones de información automática,

utiliza el agua de forma continua gracias a su poder de decantación y

monitorizada electrónicamente, para el análisis de los efluentes.

depuración de las aguas tratadas. Es obvio que el principal contaminante del agua está formado por las partículas en suspensión

La turbidez de esta agua de escorrentía se corrige mediante balsas de

del corte y las aguas de lavado de maquinaria. Por ello las medidas a

decantación que permiten la reutilización del 80% del agua y el

tomar pasan por aprovechar el agua pluvial y la implantación de

tratamiento por floculante del 20% restante para corregir la turbidez

sistemas de circuito cerrado que una vez clarificadas pueden volver a

residual de vertido al río. Este proyecto se encuentra todavía en una

ser empleadas como agua de proceso, medida que minimiza y

primera fase de puesta en marcha.

racionaliza el elevado consumo de agua utilizado en el sector y que está implantada, por otra parte, en la mayoría de las instalaciones. Como principal ventaja sobresale el ahorro de agua que se genera con el circuito cerrado al poder reutilizarse en las distintas etapas de elaboración de mármoles y granitos. Se pueden llegar a obtener resultados de ahorro de agua de 6.000 litros a 8.000 litros por

Vista aérea del emplazamiento de las secciones de control

52

minuto de trabajo.

Aplicación al Caso Español

mediante el empleo de pólvora de mina, ya que ésta daña al macizo residual, con la consiguiente reducción del ratio aprovechable. La pizarra extraída de la explotación, o rachón, se lleva a las naves de elaboración que la empresa posee, una de ellas próxima a la cantera, con el fin de aprovechar las piedras extraídas más pequeñas, y otra de mucho mayor producción, situada en La Medua, Sobradelo de Valdeorras (Orense). Debido a que, como consecuencia del proceso de elaboración, en las naves, y en concreto en el serrado del rachón, se obtienen unos efluentes cargados de partículas finas y de algunos de los aditivos empleados en el proceso, se hace preciso un tratamiento adecuado, acorde con el Tratamiento de clarificación del agua de proceso

medio ambiente. Existen diversos sistemas de concentración de estos lodos, pero el que

Mejora de la eficiencia en el consumo de agua

mejores resultados ha alcanzado es el siguiente:

Ref. Biblio. [E-11] 1. Una primera fase de decantación o “espesado” y clarificación, Cantera “El Zacacho” (Santomera / Murcia) – Áridos para la construcción

consistente en la separación sólido-líquido, partiendo de una pulpa muy diluida, del orden del 10 % de sólidos en peso, hasta obtener un lodo del orden del 20-40 % de sólidos en peso. De

La empresa ARIMESA – Áridos del Mediterráneo, S.A., realiza en vía

este proceso se obtienen unas aguas depuradas iniciales.

seca los procesos de trituración y clasificación de los materiales destinados

2. La segunda fase consiste en una etapa de filtración o deshidratación,

a ser áridos para la construcción. La preocupación constante de la

posterior al espesado, hasta la obtención de una torta de sólidos

empresa por realizar una buena gestión medioambiental, ha llevado a

manejable con un 20-40 % de humedad. Así mismo de este

adoptar una serie de medidas muy importantes para mejorar, entre

segundo proceso se obtienen nuevamente otras aguas secundarias

otros aspectos, la eficiencia en el consumo de agua, ya que resulta, en

depuradas.

las condiciones particulares de la zona, un bien poco abundante y, por Para la primera fase se utiliza un clarificador Lamelas, teniendo éste

lo tanto, de alto valor.

como ventajas sobre otros, el que se eliminan las partes móviles (racletas Todo el sistema integral de captación de polvo permite que el

y su accionamiento), baja inversión y mantenimiento, ocupa poco

establecimiento de beneficio trabaje en vía seca, sin aportes de agua,

espacio, y es sencillo de utilizar. Como inconveniente se encuentra su

lo que implica un importante ahorro de la misma. El disponer de pistas

limitado tratamiento de caudales de lodos, para lo cual se debe ir a

de rodadura asfaltadas igualmente permite reducir la frecuencia de los

tanques circulares o conos decantadores.

riegos por aspersión necesarios, ahorrando de nuevo un elemento tan En la segunda fase se utiliza un filtro prensa, consistente en una serie

escaso como el agua.

de placas alineadas con sus respectivas telas filtrantes, y unas cámaras entre ellas para ser ocupadas por el lodo obtenido del Lamelas. El

Instalación de tratamiento de los lodos del proceso

principio de operación consiste en la filtración a presión a través de la

de la pizarra

tela filtrante, siendo un proceso discontinuo, en ciclos de aproximadamente

Ref. Biblio. [E-85]

15 minutos. Concesión “Las Arcas” (Puente Domingo Florez / León) – Pizarra

Las aguas obtenidas de ambas fases son recirculadas a la nave de elaboración, para volver a ser utilizadas en el proceso de serrado,

La empresa Pizarras Las Arcas, S.L. es la explotadora de la Concesión

garantizando de esta forma un mínimo consumo de agua.

LAS ARCAS 13.710, situada en el término municipal de Puente Domingo Florez, de la provincia de León, destinada al beneficio de la

Las tortas así obtenidas en el filtro prensa son manipuladas por medios

pizarra.

mecánicos, para su utilización en la restauración de las escombreras que la empresa posee. Dicha restauración se efectúa de acuerdo a un

El laboreo se lleva a cabo mediante desmonte, hasta llegar a la capa

estudio encargado por la Asociación Gallega de Pizarristas y realizado

de pizarra explotable. Una vez alcanzada la capa, se procede a su

por Calfensa en mayo del 2000.

extracción mediante corte con hilo diamantado, y muy rara vez,

53

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Por todo ello, la empresa, en su práctica de respetar el medio ambiente,

rentabilidad. La entrega por carretera de cemento no suele

instaló este sistema de gestión y tratamiento de los lodos residuales, en

rebasar distancias de 150 km y el coste de los áridos se duplica

ambas naves de elaboración.

por cada 50 km que éstos sean transportados respecto al yacimiento de procedencia [38]. Podría suponerse erróneamente que la elección del medio de transporte es únicamente función de su rentabilidad. Sin embargo, la selección del sistema de transporte de las rocas y minerales dependerá, evidentemente, de las redes de infraestructuras disponibles en cada circunstancia. En ciertos países europeos, además de las redes de carreteras, comunes a todos, se cuenta con redes ferroviarias bien dimensionadas para este tipo de transporte, con vías fluviales unidas, entre sí, por medio de numerosos canales asimismo navegables y con las infraestructuras portuarias suficientes para poder gestionar eficazmente los volúmenes de rocas y minerales que se precisan en los mercados. En otros casos, las alternativas son mucho Vista general de la planta

menos numerosas lo que reduce sensiblemente la posibilidad de optimizar la logística del transporte. El transporte por carretera es, sin ninguna duda, la opción más

3.5 Transporte y expedición

costosa y, por ello, se recurre lo menos posible. La utilización de barcazas es menos cara, pero el número de usuarios que se

Una vez tratada, la materia prima extraída se transporta hacia

encuentran establecidos en las proximidades de vías navegables

los mercados de consumo. Teniendo en cuenta que el valor

es bastante limitado. El transporte por ferrocarril es también

añadido de la mayor parte de estos minerales es relativamente

una opción interesante, pero no es lo suficientemente fiable ni

pequeño, las cuestiones relacionadas con el transporte y la

flexible, además de estar limitado a grandes usuarios que

logística son muy importantes por su influencia directa sobre la

tengan un acceso directo a la red ferroviaria. Sin embargo, la

rentabilidad y la continuidad en el tiempo de la actividad

estrategia de mercado está cambiando y, cada vez, se encuentran

extractiva. Por otra parte, como las rocas y minerales son muy

más grandes barcos, diseñados para el transporte de rocas y

8

pesados y es preciso transportar grandes volúmenes, suele

minerales a granel, cargando y descargando áridos en ciertos

llegarse a una situación paradójica en la que el coste del

puertos europeos. Los proveedores de estas “canteras virtuales”

transporte supera al coste del material y de su producción.

tienen un coste de transporte evaluado en únicamente 0,15 euros por tonelada y día de transporte marítimo [69]9.

Algunos productos de alta calidad son incluso, a veces, objeto de expedición a ultramar. Tales desplazamientos suelen

Las perturbaciones ligadas al tráfico se deben, principalmente,

corresponder a minerales que sólo se encuentran en lugares

a la transferencia de rocas y minerales entre la explotación y el

muy concretos (por ejemplo, los boratos) o a minerales que

establecimiento de beneficio, en una primera fase, y posteriormente,

pueden soportar altos costes de transporte (entre otros, los producidos

entre este último y la instalación de carga más próxima (puerto

a bajo coste en países no pertenecientes a la UE, donde hay

marítimo o fluvial, estación ferroviaria de mercancías, etc.) o,

poca o ninguna reglamentación medioambiental u otra).

directamente, el punto de consumo final del producto.

Con pocas excepciones, las rocas y minerales producidos

Parece lógico preguntarse por qué las plantas de tratamiento

mediante la aplicación de criterios de buenas prácticas

no se encuentran sistemáticamente localizadas en la proximidad

medioambientales y sociales no suelen expedirse a más de

de las canteras. De hecho, aunque suele ser así en la mayoría

unos centenares de kilómetros desde su lugar de extracción.

de los casos, en ocasiones ocurre que las condiciones topográficas

Mientras que algunos tipos de mármoles de alta calidad se

o geográficas no son las más adecuadas o que, ante la

exportan al mundo entero, la expedición de arenas de calidad

posibilidad de generar un impacto medioambiental elevado si

estándar, por ejemplo, raramente puede realizarse a distancias

el establecimiento de beneficio se construyera en la explotación

que superen los 150 km, sin que se vea comprometida su

o en sus inmediaciones, se opta por separarlos. Además, puede suceder que la planta de tratamiento se encuentre en las

8Una

caliza común tiene una densidad de unos 2700 kg por

9Coste

m3.

estimado para un barco de transporte de minerales a granel, de 100.000 toneladas, que navegue a una velocidad de 800 km por día.

54

proximidades de diversos yacimientos separados que la empresa correspondiente explota sucesivamente, durante toda la vida

Aplicación al Caso Español útil de esa instalación, no pudiendo esta última, obviamente ser

infraestructuras ferroviarias y portuarias para la carga y

demolida y reconstruida cada vez que el lugar de extracción se

descarga de los grandes volúmenes de minerales necesarios,

desplaza unos kilómetros más lejos.

ha llevado a que más del 90% de los productos sean transportados por carretera, llegándose al 99% en el caso de los áridos.

En el sector de los minerales industriales, de la cal, del yeso y del cemento, las fábricas de tratamiento suelen estar cerca de los lugares de extracción o cerca de carreteras, vías navegables, red de ferrocarril, etc.

Casos reales sobre la gestión del transporte y expedición

También se utilizan sistemas de transporte de bajo impacto medioambiental, tales como las canalizaciones y las cintas

Conversión al transporte por ferrocarril

transportadoras subterráneas. Sin embargo, en algunos casos,

Ref. Biblio. [45] [36]

no hay otra alternativa que hacer que los vehículos pesados atraviesen ciudades o núcleos de población, lo que puede llegar

Torr Works y Cantera de Glensanda – Áridos

a constituir una fuente de molestias y de riesgos. A mediados de los años 1960 y con miras a iniciar acciones para

Los principales inconvenientes del transporte por carretera son

hacer más eficaces sus métodos de transporte, reducir sus costes y

los ruidos, las vibraciones transmitidas al suelo, el polvo y la

aumentar su competitividad, la dirección de la empresa Foster Yeoman

suciedad, los efectos visuales, los accidentes y los riesgos para

decidió conectar su cantera a la red ferroviaria local de British Rail.

la seguridad [103]. En las evaluaciones de impacto medioambiental de las canteras, el riesgo potencial relacionado

Actualmente, cerca del 80% de los productos triturados se expiden por

con el transporte externo ha de negociarse con las autoridades

ferrocarril ya que este método de transporte es, en este caso, 30 veces

locales contemplándose, incluso, la posibilidad de construir

más barato que el transporte por carretera y puede desplazar 10 veces

vías alternativas que permitan descongestionar el tráfico de las

el volumen de los vehículos pesados.

vías afectadas. Para el transporte hasta la planta puede ser preciso realizar túneles provistos de cintas transportadoras,

Desde el punto de vista medioambiental, el transporte por ferrocarril de

para las grandes canteras o, incluso, construir un sistema de

los materiales de esta empresa supone la reducción, cada año, de unos

transporte con teleférico.

50.000 desplazamientos de vehículos pesados. El desarrollo de esta alternativa tan ventajosa ha impulsado a los responsables a realizar,

En lo que respecta a la expedición del material ya procesado,

con el tiempo, la adquisición de 5 locomotoras importadas de los

que generalmente se subcontrata a transportistas independientes,

Estados Unidos, en 1984. Estas máquinas permiten desplazar los

los empresarios de las canteras imponen, con frecuencia,

trenes más pesados que operan en la British Rail y realizan el trabajo

limitaciones de carga y de velocidad, controles de volumen, la

de dos locomotoras clásicas; de hecho la empresa fue la primera en

limpieza de los vehículos pesados y de sus ruedas, el riego y la

utilizar sus propias máquinas en la red ferroviaria nacional.

cubierta con una lona de las materias para prevenir el desprendimiento de polvo, emprendiendo, al mismo tiempo,

Estableciendo conexiones ferroviarias entre los frentes de explotación

los esfuerzos necesarios para que las empresas transportistas y

en cantera y, al menos, 17 depósitos, las actividades de transporte

sus conductores adopten una actitud responsable.

ferroviario se han fusionado, progresivamente, con las de otras empresas para constituir Mendip Rail, sociedad que pone a disposición de sus

En algunas regiones, los empresarios de las canteras tienen que

accionistas, locomotoras y vagones para el transporte de los áridos.

construir o reparar, por su propia cuenta, las carreteras y las vías ferroviarias para el transporte de los materiales. En estas regiones,

Otra cantera de la empresa participó también en la optimización del

las comunidades locales se benefician a largo plazo de tales

transporte y en la consiguiente reducción de impactos medioambientales,

trabajos de infraestructura. Una vez más, esto demuestra la

puesto que fue la primera supercantera costera del Reino Unido.

importancia de entablar un diálogo fluido con las autoridades y los

Utilizando la técnica del gran pozo vertical (3,3 m de anchura) perforado

habitantes locales, de tal manera que la explotación se lleve a

en el mismo acantilado, la materia es triturada dentro del propio macizo

cabo considerando, en todo momento las condiciones de la zona.

después de una caída vertical de 300 metros dentro de este pozo. En el fondo del mismo, los materiales triturados se envían, por medio de

El transporte externo de los productos a granel, en España, se

cintas transportadoras situadas en un túnel de 1,8 km de longitud,

encuentra altamente condicionado por las características de las

hasta el mar. Los barcos de transporte de rocas y minerales a granel de

infraestructuras del país. El gran esfuerzo realizado para la

la propia empresa, que operan constantemente, cargan, directa e

mejora de las redes de carreteras y autovías, unido a la

inmediatamente, el material. Estos barcos cuentan con capacidades de

práctica inexistencia de redes fluviales navegables, a la falta de

carga de entre 37.000 a 76.000 toneladas.

55

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

La empresa, que comenzó sus actividades en 1923 con una pequeña

lo que permitió reducir la cantidad utilizada de explosivos.

cantera, tiene actualmente el 7% de la cuota de mercado británico y se

Desde enero de 1996, los trabajos han sido realizados por el

presenta a sí misma como una empresa de extracción y de transporte

personal de la propia cantera, que ha avanzado 100 m adicionales

de materias primas, estando, a menudo, ligado el éxito de la primera

en proyección horizontal hasta completar una galería de 400 m

empresa a la eficiencia de la segunda.

de longitud debido a la inclinación del trazado. El túnel, provisto de instalaciones de alumbrado y asfaltado, fue inaugurado oficialmente en septiembre de 1996, en presencia de las autoridades locales. No obstante, todavía se oían, a la salida del túnel, algunos ruidos de vehículos pesados por lo que se decidió prolongarlo más de 300 metros hasta la carretera principal, evitando por completo el paso a través de la población. Las características finales del túnel son las siguientes: longitud cerca de 1 km, anchura 10 m, altura 6 m, asfaltado y alumbrado. Con esto queda definitivamente resuelto por completo el problema de ruidos y molestias producidos por el tráfico de vehículos pesados.

Utilización de trenes para el transporte de áridos

Transporte de materias por teleférico

Ref. Biblio. [84]

Cantera de Luzenac– Talco

Una de las canteras de talco más importantes de Europa está situada en los Pirineos, a una altitud de 1.660 m. La planta de tratamiento se encuentra, en el valle, a unos 1.100 metros por debajo de la cota de la explotación. Aproximadamente, se extraen 400.000 toneladas de talco cada año y, por lo tanto, para transportar esta materia hasta la fábrica de tratamiento habrían sido necesarios unos 16.000 viajes de ida y vuelta de vehículos pesados (25 toneladas) lo que equivalía a 650.000 km, el doble de la distancia que hay entre la Tierra y la Luna. Este traslado de materias habría consumido enormes cantidades de combustible, producido gases de efecto invernadero y generado importantes perturbaciones en las carreteras.

Túnel para vehículos pesados en una región montañosa

Ref. Biblio. [84]

En consecuencia, la empresa explotadora decidió construir una línea de teleférico de 5,3 km de longitud, desde la cantera hasta

Cantera de Vipiteno – Carbonato de calcio

la fábrica. Cada cangilón de esta línea puede transportar 1,4 toneladas de materia a una velocidad de 4 m/s. Entre los meses de

La cantera, situada en la proximidad de una aldea montañesa, producía

mayo y de octubre, única temporada durante la cual el clima permite

importantes perturbaciones ligadas al paso cotidiano de entre 15 y 35

la explotación a esa altitud, se precisan entre dos y tres viajes de ida y

vehículos pesados a través de una aldea próxima, lo que originaba

vuelta de cada cangilón para transportar la materia prima hasta la

numerosas quejas por parte de sus habitantes. La topografía de la zona

fábrica.

no permitía la construcción de una circunvalación vial y por lo tanto, la cantera decidió perforar un túnel.

El sistema no consume energía, puesto que los cangilones deben ser frenados en su descenso por gravedad y lo que es todavía mejor, el

En marzo de 1995, se perforaron los 25 primeros metros del túnel, por

conjunto está conectado a una dínamo que asegura el suministro eléctrico

una empresa especializada, mediante el uso de máquinas perforadoras

de la cantera. El sistema es, por otra parte, silencioso y su impacto

especiales. Los 200 m siguientes fueron arrancados con explosivo, en

visual es mínimo.

avances de 2 m. Con el fin de reducir al mínimo las vibraciones inducidas, en particular para un hotel situado en la inmediata vertical del túnel, se utilizó un gran número de detonadores de forma conjunta,

56

Aplicación al Caso Español

Reestructuración del transporte interno Ref. Biblio. [111] Cantera de Hahnstätten – Caliza para cales

de equipos, se recurrió a una instalación de procedencia Suiza, avalada por sus buenos resultados en otro tipo de minería. La implantación de este sistema ha precisado del asfaltado del tramo de vial situado entre el equipo lavador y la carretera de acceso a la

Esta empresa, que extrae 1 millón de toneladas al año de roca caliza,

explotación. El agua utilizada se decanta en una primera balsa de

produce principalmente cales vivas e hidratadas, carbonatos cálcicos

hormigón de la que pasa, a otra segunda balsa, de aguas limpias,

precipitados y morteros secos prefabricados. La materia prima procede

donde se ubica el equipo de presión de la propia instalación. El

de un yacimiento de caliza devoniana de gran pureza (CaCO3 > 98,5

consumo de agua se reduce así al mínimo.

%) donde la potencia de la formación calcárea es de unos 200 m. La cantera se extiende sobre una superficie de 30 ha y está bordeada por

La instalación se pone en marcha automáticamente, mediante un detector

carreteras públicas, por una línea ferroviaria y por un río. Con objeto

de presencia situado a la entrada, limitándose el camión a pasar

de conservar la alta pureza de la roca calcárea, la extracción tuvo que

lentamente a través de la misma.

llevarse a un nivel más profundo. Dado el éxito de esta experiencia, la empresa tiene montados, en la Con una diferencia de cota de más de 40 m de altitud, el millón de

actualidad, un total de cuatro equipos similares.

toneladas producidas anualmente se transportaba por un vehículo que realizaba viajes de ida y de vuelta. Al desplazar los frentes de extracción a niveles inferiores, iba a ser necesario contar con un segundo vehículo. Este aumento del número de desplazamientos traería consigo el incremento de los ruidos y de las emisiones de gases (estas últimas debido al mayor consumo de combustible). Por lo tanto, la empresa tuvo que acometer la instalación de un sistema de cintas transportadoras, mucho más eficiente que los dos camiones de carga. Sin embargo, para poder emplear este nuevo sistema, fue requisito previo la colocación de un equipo de trituración primaria en los niveles inferiores de la cantera, con objeto de reducir el tamaño del

Lavador de ruedas

material transportado por las cintas.

Medidas para mejorar el transporte y la expedición La experiencia de las operaciones ha demostrado que la sustitución por

de los áridos

Ref. Biblio. [E-27]

las cintas transportadoras era, no solamente más segura para el medio ambiente, sino también más económica para la cantera.

Cantera Taralpe (Alhaurín de la Torre / Málaga) – Áridos para la construcción En la explotación Taralpe (Alhaurín de la Torre, Málaga), la empresa

Lavadores de ruedas

Ref. Biblio. [E-45]

Compañía General de Canteras, S.A. del Grupo Financiera y Minera ha realizado un amplio programa de inversiones encaminado a la mejora

Cantera (Palma de Mallorca) – Áridos para la construcción

ambiental que incluye una batería de medidas relacionadas con el transporte y expedición de los materiales, ya que la cantera, por su

En una cantera explotada por la empresa Readymix Asland S.A., que

proximidad a núcleos densamente poblados, requiere de una cuidadosa

está situada en el término municipal de Palma de Mallorca, y muy

gestión de este aspecto.

próxima a su núcleo urbano, el único acceso a la explotación es una carretera estrecha que transcurre encajonada entre los muros de

Entre estas medidas cabe destacar el asfaltado de las pistas mas

cerramiento de las propiedades colindantes. Por esta causa los drenajes

transitadas y de las zonas de expedición, la instalación de dispositivos

de la misma son muy deficientes. En épocas de lluvias, la carretera se

de riego programado de pistas para humedecerlas y evitar el polvo, y

veía afectada por el barro adherido a las ruedas y bajos de los camiones

la instalación de un arco de riego para humedecer la carga de los

que salían de la explotación, dando lugar a suciedad en la vía que se

camiones que salen de la explotación, con objeto de evitar la

transformaba en polvo en épocas secas.

generación de polvo durante el transporte.

Siendo la empresa explotadora sensible a este problema, estudió diversas

Actualmente, se está estudiando la creación de una ruta alternativa

opciones para solucionarlo, optando por la adquisición de un equipo

para desviar el tráfico de camiones procedentes de las canteras de la

compacto de lavado de ruedas y de bajos de los vehículos, mediante

zona, de forma que se pueda evitar su paso por los núcleos más

agua a presión. Por no existir suministradores nacionales de este tipo

densamente poblados.

57

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

acceso a la explotación para descargar de tráfico de vehículos pesados a la carretera ALP 733 que comunica las poblaciones de Chercos y Lijar, evitando de este modo molestias e inconvenientes a los usuarios habituales. Además, con esta actuación, se han adaptado las dimensiones, pendientes, radios de las curvas, etc. a lo recogido en la legislación de seguridad minera. Por ello, se ha construido un camino de acceso, de 3 kilómetros de longitud, a la cantera El Plano nº 474, desde la Ctra. ALP-733 de la

Riego de pistas por aspersión

CC-3325 a Acudía de Monteagud por Lijar, P.k. 7,200 en el Término Municipal de Chercos.

Piscina para el lavado de ruedas

Ref. Biblio. [E-20]

Dentro de los trabajos realizados, se ha asfaltado el firme, y se han restaurado los taludes interiores y exteriores del camino, con hidrosiembra

Cantera “Caleros de Brañes, S.L.” (Brañes / Asturias) Áridos para la construcción

(tomillo, y otras especies autóctonas) en el talud interior y revegetación con pinos, en el talud exterior.

Con objeto de evitar que los camiones que salen a la vía pública tras cargar en la planta de tratamiento arrastren material que ensucie las carreteras vecinas, la empresa Caleros de Brañes, S.L. ha dispuesto un foso o piscina para el lavado de las ruedas, de forma que las partículas de polvo queden retenidas en el agua. El circuito de tránsito está asfaltado, diseñado y señalizado de tal forma que todos los camiones han de pasar, ineludiblemente, por el lavador de ruedas antes de incorporarse a la carretera.

Vista general del camino

La combinación de este sistema con unas tareas de mantenimiento muy sistematizadas en las zonas de tránsito de vehículos han permitido mantener un alto grado de control sobre las condiciones de limpieza de las calzadas de la red viaria de las proximidades.

Detalle de la hidrosiembra

Lavador de ruedas y de camiones

Ref. Biblio. [E-60]

Calera (San Cucao de Llanera / Asturias) – Cales Piscina para el lavado de ruedas de camiones a la salida de la planta de tratamiento

La empresa Caleras de San Cucao, S.A., consciente de la importancia de aplicar las mejores técnicas medioambientales ha apostado por la

Carretera para evitar el tráfico pesado por una vía pública

Ref. Biblio. [E-43]

Cantera “El Plano” (Chercos / Almería) – Micronizados

ejecución de una serie de medidas destinadas a gestionar de forma respetuosa con el entorno las actividades de transporte y expedición. Como primera medida, se ha procedido a la construcción de un lavadero de las ruedas de los camiones que salen de la cantera para

58

Al adquirir una explotación ya en actividad, la empresa Omya

evitar la propagación de polvo a las vías de comunicación más próximas

Clariana, S.A. decidió modificar y mejorar el trazado de la pista de

y al medio ambiente.

Aplicación al Caso Español

Asimismo, se ha ampliado la zona de riego de la carretera para evitar

en los trabajos de corte y acabado superficial, se utilizan en el

la aparición de polvo en suspensión al transitar los vehículos por la

sector de la construcción para la preparación de bloques artificiales

misma. Del mismo modo, la empresa ha construido un lavadero de

o la fabricación de áridos o en el de los minerales industriales.

camiones capaz de separar los restos de aceite y llevarlos al depósito antes indicado.

La producción de finos y de polvo mineral (filler) en las canteras de caliza puede destinarse a la agricultura como abono calizo

La aplicación conjunta de estas medidas está dando unos excelentes

o a la fabricación de hormigones prefabricados, siendo los

resultados, permitiendo cumplir con los objetivos previstos.

finos, productos secundarios fácilmente valorizables. En un gran número de países, los materiales de cobertera, los estériles inertes y los finos procedentes de los diferentes procesos de tratamiento no son considerados como residuos, ya que efectivamente no lo son en realidad, puesto que todos ellos cumplen con su cometido dentro de las distintas etapas del proceso productivo. Con frecuencia, se recomienda preservar y acopiar estos suelos y materiales de descubierta para las labores de restauración posteriores a la fase de explotación. Estos trabajos de recuperación

Lavador de ruedas

de los terrenos consisten, básicamente, en el simple relleno del hueco producido con los estériles inertes, separando previamente los suelos vegetales ricos en biomasa, con el propósito de favorecer la posterior revegetación. Mientras que estas prácticas han

3.6 Gestión de estériles inertes, tierras de cobertera, lodos de proceso y residuos industriales

pasado a ser una obligación legal en buen número de países europeos, en otros, lamentablemente, los suelos y los estériles inertes son considerados como efluentes industriales sólidos, lo

La actividad extractiva genera en las operaciones de descubierta

que motiva que estas materias naturales sean fiscalmente

de las rocas y minerales útiles, dos tipos de materiales: los suelos

clasificadas como “residuos industriales” [82].

orgánicos vegetales y los materiales subyacentes duros y rocosos, no valorizables directamente por la propia explotación. Ambos

En los ejemplos y casos prácticos de restauración que se

se generan en las labores de preparación previa a la extracción

describen en el Capítulo 4, también se alude a la gestión de los

del mineral principal.

terrenos de la cobertera.

Además, a lo largo del proceso productivo, pueden obtenerse

Las medidas aplicadas por las empresas para una buena gestión

otros materiales no valorizables, como es el caso de los estériles

de los residuos industriales producidos por los equipos (aceites,

inertes de la explotación, de las gangas, etc. Por último, también

neumáticos) y los materiales (embalajes de explosivos, etc.)

pueden generarse finos y lodos por el tratamiento de las aguas de

empleados durante las operaciones de extracción y tratamiento

proceso, procedentes de las operaciones de lavado, corte, etc. [29].

son, en gran medida, similares a las de otras actividades comunes. El tipo de residuos que se generan son los mismos que pueden

A la espera de su utilización como relleno en los trabajos de

producir -por ejemplo- elementos tan familiares como los

restauración de la explotación (o como subbases en trabajos de

coches (metales, combustibles, etc.).

obra civil), los materiales de cobertera suelen utilizarse, en la cantera, para la edificación de barreras contra el ruido y el polvo, así como de pantallas visuales. En algunos casos y según sus características mineralógicas, los suelos y materiales de la cobertera pueden utilizarse también por otras industrias, como

Casos reales sobre la gestión de los estériles inertes, de la cobertera y de los lodos de proceso

materia prima para la fabricación de áridos, ladrillos y productos cerámicos, etc.

Diseño y revegetación de una escombrera Ref. Biblio. [84] [85]

En el sector de las rocas ornamentales, únicamente del 30 al 70 % de la roca original termina como producto acabado [104]. El

Cornouailles y Devon – Industria del caolín

resto, es decir las rocas que no se ajustan a los criterios de calidad requeridos por estar demasiado fisuradas, los estratos

La industria tradicional del caolín en Cornualles y en Devon se remonta

sin propiedades ornamentales o, incluso, los residuos producidos

a hace más de 250 años. Su influencia sobre el paisaje ha sido tal que

59

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

se ha convertido en una parte integrante del patrimonio arqueológico

Referente al tratamiento de lodos para su posible aprovechamiento, son

y cultural de la región.

espesados y llevados a balsas de decantación donde se produce su sedimentación de forma muy lenta, estos son llevados a vertederos

Las técnicas de diseño de escombreras han ido evolucionando con el

controlados o si es posible su valoración se emplean en otros procesos

tiempo y las escombreras cónicas tradicionales han sido sustituidas,

industriales tales como componentes de cemento, detergentes, pinturas,

progresivamente, por conjuntos de bancos que pueden ser revegetados.

piensos, industria de papel, usos agrícolas, prefabricados para la construcción, etc. Una mayor valorización de estos residuos pasa por

Con el propósito de lograr los mejores resultados, se han realizado

un secado total del mismo, lo que lo haría competitivo frente a otros

diversos estudios sobre las técnicas de hidrosiembra, los equipos

materiales como el carbonato cálcico, caolín y talco.

agrícolas y el seguimiento del crecimiento de las plantaciones de brezos y de otras plantas empleadas, etc. Estos estudios han sido

Las alternativas que se plantean para la gestión de estos residuos son:

recogidos en un informe del Departamento de Medio Ambiente del Reino Unido titulado “Landscaping and Revegetation of China Clay

Waste” que se ha convertido en el nuevo patrón de referencia para las prácticas de restauración de este tipo de explotaciones.

1. Deshidratación previa y posterior eliminación en vertedero controlado. 2. Deshidratación previa de los lodos por vía física y posterior reutilización de los mismos en la fabricación de cemento, cerámica,

La modificación del diseño de las escombreras abandonadas existentes

prefabricados de hormigón, carbonato cálcico, etc.

en la zona ha supuesto, por ejemplo, realizar una nueva reconstrucción

3. Deshidratación mediante sistema de cogeneración y posterior

topográfica del terreno, la plantación de grandes extensiones de brezo,

reutilización de los lodos secos en las aplicaciones citadas

por su gran valor para el medio ambiente de esa región en concreto,

anteriormente.

y la concepción de un entorno paisajísticamente acorde con el entorno tradicional de Cornualles y con las propias explotaciones agrícolas de las proximidades. Todas estas actuaciones se han desarrollado dentro de un proyecto conjunto entre dos empresas productoras de caolín y las administraciones (English Nature, the Mineral Planning Authority y

National Heritage) con objeto de reconstruir y gestionar este hábitat británico típico que son los brezales. El compromiso y el apoyo financiero de las dos empresas han sido fundamentales para el éxito de este proyecto consistente, principalmente, en la modificación de los taludes de las escombreras abandonadas y en la preparación de suelos adecuados a la plantación de los brezales.

Gestión de los lodos residuales de proceso Ref. Biblio. [E-83] Planta de elaboración (Cehegín / Murcia) – Caliza marmórea ornamental

Silos y filtro prensa

Aprovechamiento de los residuos de producción de roca ornamental como áridos

Ref. Biblio. [E-88]

La empresa Mármoles Torremar, S.L., ha adoptado diversas medidas para mejorar la gestión de los lodos procedentes de las aguas de proceso de elaboración de la caliza marmórea. Las plantas que disponen de filtro prensa suelen obtener unos lodos con un

Uno de los problemas de la industria de la extracción es la gran

15-25% de humedad. Este tipo de lodo ocupa un volumen mucho

cantidad de materiales de desecho que plantean el problema de su

menor y son más manejables. Los filtros prensa o deshidratador de lodos

almacenamiento en condiciones adecuadas de estabilidad, seguridad

extraen los restos de agua que aún quedan en los lodos, recuperando

e integración en el entorno. Estos residuos inertes constituyen las

más de un 90 % de agua de los lodos que descargará en decantador.

denominadas escombreras.

Estos lodos quedan concentrados normalmente en sacos fabricados

La cantidad de estos residuos generados en cantera por el sector de la

para tal efecto y funcionalidad, los cuales facilitan su transporte en

extracción del mármol viene a ser del orden del 80% del total extraído.

contenedores abiertos o cualquier medio de transporte convencional a

Esto significa que sólo se aprovecha un 20% de la explotación.

los vertederos controlados.

60

Cantera de Sierra de la Puerta (Cehegín / Murcia) – Caliza marmórea ornamental

Aplicación al Caso Español

Medioambientalmente cabe la posibilidad de concentrar los estériles de las explotaciones en una serie de vertederos habilitados con el objetivo de una posible reutilización y aprovechamiento de los mismos.

Casos reales sobre la gestión de los residuos industriales

Actualmente las vías de utilización para este tipo de estériles son

Un ejemplo de gestión de residuos. Indicadores de

fundamentalmente la obra pública. Alguna de las aplicaciones posibles

seguimiento

Ref. Biblio. [E-93]

son los rellenos y terraplenes, las obras de carreteras y diques de presas, la fabricación de productos de mármol técnicamente reconstituido,

Explotación de Valdemoro (Madrid) – Yesos

de áridos, de cemento y cales (tendiendo a ser muy aptos para la obtención de cemento blanco) y de terrazo y mármol artificial.

La actividad minera de la empresa Yesos Ibéricos, S.A. tiene como objetivo básico la explotación minera de la cantera para el

La alternativa más viable tanto desde el punto de vista técnico, económico

abastecimiento de mineral de yeso, a las fábricas situadas en

y ambiental para estos residuos, es su reciclado en planta de trituración

Valdemoro. Entre las prácticas medioambientales que se realizan de

(machaqueo) para que puedan ser utilizados posteriormente, medidas

forma habitual, cabe destacar la preocupación constante por una

que aplica la empresa Triturados Reylo, S.A. en sus instalaciones.

buena selección de residuos en origen.

Las escombreras actualmente son reducidas por una retro con martillo

Para ello, se ha realizado el tratamiento y vertidos selectivos de los

hidráulico rompedor. El material se carga en camiones y se transporta

mismos en huecos explotados, el modelado y conformado de residuos

el material llamado "todo-uno" al alimentador de la machacadora de

de cantera y el tratamiento de residuos de yeso de fábrica, para su

la planta de triturados para un proceso de tratamiento y posterior

reutilización en cantera.

clasificación. Además, la empresa ha definido una serie de indicadores de medida, El todo-uno procedente del frente de extracción se vierte en la tolva de

entre los que destacan los siguientes: tipos de residuos clasificados,

recepción, de la que se extrae mediante un alimentador que lo vierte a

cuantificación de residuos por tipos (incluido fábrica) en toneladas,

un precribador, el cual separa una cierta granulometría de menudos,

número de camiones de residuos enviados a cantera, superficie de

por ser productos no aptos o subproductos o por ser materiales de

cantera rellenada, superficie de cantera conformada y revegetada,

granulometría adecuada que no precisan de trituración primaria y que

coste de retirada de residuos por gestor externo y con los medios de la

posteriormente se incorporan al circuito general. Los subproductos y los

empresa. Con todo ello se ha logrado mejorar la gestión

no aptos se disponen para su comercialización o tratamiento especial.

medioambiental de la empresa.

Todos estos procesos son por vía húmeda para evitar la formación de polvo. Las partes rechazadas por el precribador caen directamente al triturador primario. Tras la fragmentación, el material es recogido por

Una eficaz gestión de residuos

Ref. Biblio. [E-14]

el transportador primario y conducido a un gran acopio primario, generalmente en montón sobre el suelo. Este material es extraído posteriormente para alimentar los grupos de trituración y clasificación

Gravera “El Porcal” (Rivas Vaciamadrid / Madrid) – Áridos para la construcción

hasta obtener las granulometrías finales. La elección de los tipos de cada uno de los componentes, así como su ensamblaje y proceso viene

La empresa ARIPRESA - Áridos y Premezclados, S.A.U. dispone, en dos

determinado por muy diversos condicionantes, tales como: el tamaño

de sus explotaciones, de la certificación ISO 14001. Este decidido

de las escombreras, el contenido de estériles, la abrasividad de la roca,

compromiso por la gestión medioambiental queda reflejado en la

etc. Finalmente se realizan las operaciones de carga del producto final

existencia de procedimientos para la gestión de los diferentes tipos de

a los camiones de los clientes, ya sea desde los propios silos o por

residuos industriales que se generan en todas las explotaciones de la

medio de palas.

empresa. Para el control de los residuos peligrosos, se han creado áreas con soleras de hormigón, con cubeta de retención de líquidos y techadas para evitar la lixiviación. Asimismo, se han instalado puntos de recogida selectiva de desechos (metales, plásticos, aceites...). Todos los residuos peligrosos están identificados y son gestionados por medio de gestores autorizados. Los trabajadores conocen los procedimientos a seguir con cada uno de los residuos que han de manipular y han sido sensibilizados sobre esta cuestión.

Proceso por vía húmeda

61

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Esto conlleva no solamente la construcción de las instalaciones y disponibilidad de los medios adecuados, sino también una labor de formación, concienciación y sensibilización de los trabajadores de la planta.

Recipientes para recogida selectiva de residuos

Recogida de tierras contaminadas

Recipiente para residuos con cubeta contra derrames

Gestión de residuos en la planta de Monte de La Cruz

Ref. Biblio. [E-34]

Cantera de San José del Valle (Cádiz) - Caliza y Dolomía

Con motivo de la implantación del Sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 se debe asegurar el cumplimiento de toda la legislación

Almacén de residuos

aplicable a la planta, entre la que se encuentra la legislación que regula la gestión de los residuos generados, tanto peligrosos como no peligrosos, empezando por las autorizaciones necesarias para su

Reciclado de residuos de construcción y demolición

producción, pasando por un correcto almacenamiento y terminando en

Ref. Biblio. [E-48]

el momento en que son retirados de la planta asegurando su adecuada gestión y su destino final.

Planta “La Palentina” (Madrid) – Áridos para la construcción

Para ello, la empresa Holcim Áridos, S.L., ha llevado a cabo la

La empresa Tecnología y Reciclado, S.R.L., participa activamente en

construcción de un almacén de residuos en la cantera de San José del

una mejor gestión de residuos producidos en las actividades de la

Valle, y se ha elaborado un procedimiento en el que se describe la

construcción, con sus instalaciones de producción de áridos reciclados.

sistemática establecida para su gestión. Para optimizar el proceso se ha desarrollado una tecnología propia, a Los residuos que se generan en la planta son trasladados al almacenamiento

través de proyectos de I+D con la colaboración con el instituto de

final, depositados en contenedores adecuados e identificados y

Ciencias de la Construcción “Eduardo Torroja” del C.S.I.C.

etiquetados conforme a lo establecido en la legislación vigente. La gestión de residuos (ferrallas, maderas, etc.) permite su reutilización Posteriormente se procede a la contratación de gestores y transportistas

integral.

autorizados que han de retirar los residuos de la planta antes de que

62

se cumpla el plazo máximo permitido para su almacenamiento (seis

Es la primera instalación en España con certificado AENOR Medio

meses en el caso de los residuos peligrosos), y se tramita toda la

Ambiente Servicios - C.E.V. y el buen hacer de la empresa se ha visto

documentación generada en esta gestión, enviando las copias respectivas

reconocido con la concesión del Premio Europeo de Medio

a los órganos competentes correspondientes.

Ambiente–Sección Española 2000-2002.

Aplicación al Caso Español

clasificar los residuos sólidos (madera, cartón, fibras textiles, plásticos, chatarra). Del mismo modo, se ha habilitado una construcción para almacenaje de aceites en depósitos de 2000 litros así como los recipientes que han contenido aceites, grasas, pinturas, jabones, desengrasantes, etc. Todo esto permite una eficaz recogida selectiva de los residuos industriales para su posterior entrega a los gestores autorizados.

Residuos de hormigón preparados para su reciclado

Planes de recogida selectiva de residuos Ref. Biblio. [E-61] Calera (San Cucao de Llanera / Asturias) – Cales Compartimentos para la recogida selectiva de residuos

Confirmando su preocupación por realizar una correcta gestión medioambiental de su actividad, la empresa Caleras de San Cucao, S.A., ha adoptado diversas medidas para mejorar la recogida de residuos y de aceites usados.

Gestión integral de los residuos

En tal sentido, se ha habilitado una zona para proceder al cambio

Cantera (Caravaca de la Cruz / Murcia) – Caliza marmórea ornamental

de aceite de maquinaria, así como un sistema de recogida y

Ref. Biblio. [E-80]

almacenamiento de dicho aceite para su entrega a un gestor autorizado para su reaprovechamiento.

Uno de los aspectos más importantes a tener en cuenta en el sector de la piedra natural es la generación de residuos peligrosos. Dichos residuos

Asimismo, se ha construido un lavadero de camiones capaz de separar

no tienen por qué ser un problema, siempre y cuando estén perfectamente

los restos de aceite y llevarlos al depósito antes indicado.

controlados y se apliquen unas buenas prácticas de almacenamiento y de manipulación. Las empresas del sector se están concienciando y

Finalmente, la empresa ha redactado e implantado un plan de recogida

empiezan a plantearse como objetivo establecer un adecuado sistema

selectiva de residuos, así como de minimización de los mismos.

de gestión de residuos peligrosos. La empresa Mármoles Sandoval, S.A., entre otros objetivos relacionados

Instalaciones para la recogida de los residuos

con la protección del medio ambiente y de la salud de las personas

industriales

persigue prevenir la producción de residuos (Buenas Prácticas,

Ref. Biblio. [E-12]

instalaciones menos contaminantes, tecnologías limpias), fomentar, por Cantera “El Zacacho” (Santomera / Murcia) – Áridos para la construcción (España)

este orden, su reducción, su reutilización, reciclado y otras formas de valorización y evitar la contaminación de suelos. Asimismo, se presta actualmente una atención especial a los residuos singulares de carácter

La empresa ARIMESA – Áridos del Mediterráneo, S.A., produce, en su

peligroso, a los envases y residuos de envases relacionados con

cantera “El Zacacho”, materiales destinados a ser áridos para la

residuos peligrosos y, como se ha dicho, a la reducción, reutilización y

construcción. La constante preocupación de la empresa por realizar

reciclado de los residuos.

una buena gestión medioambiental, ha llevado a realizar una eficiente gestión de los residuos industriales que se producen en las diferentes

Los residuos peligrosos a tener en cuenta en las plantas de elaboración

operaciones, tanto en la explotación, como en la planta de tratamiento.

son principalmente, aceites usados, pilas y baterías, filtros, componentes de carácter peligroso presentes en los vehículos fuera de uso, envases

A tal efecto, se dispone de una instalación de almacenamiento de residuos mediante diferentes compartimientos de 25

m2

y residuos de envases relacionados con residuos peligrosos.

que permiten

63

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Alguna de las medidas correctoras que se pueden tomar frente a estos

arcillosas, las cavidades de antiguas paredes rocosas que sirven

residuos son el almacenamiento de residuos peligrosos debidamente

de lugares de anidación, los matorrales que crecen sobre montones

envasados en zona cubierta y de solera estanca con pendiente hacia

de tierra, las praderas calizas, etc.

un punto que permita la recogida en el caso de posibles derrames. Se puede disponer de cubetas que complementen la capacidad de

Esta biodiversidad es reconocida como tal por numerosos

contención de posibles derrames. Además, será preciso contar con las

expertos en botánica y ornitólogos, hasta tal punto que especialistas

etiquetas y los justificantes que acrediten la adecuada gestión de los

en la conservación de la naturaleza visitan, periódicamente,

residuos.

numerosas canteras que se encuentran todavía en actividad, buscando fotografiar especies raras de orquídeas, de aves nocturnas,

Estas son sólo algunas de las medidas correctoras adicionales que las

etc. El hecho de que, incluso estando activas, las canteras sean

empresas empiezan a adoptar para cumplir con las exigencias

lugares con una gran biodiversidad es, indudablemente, un

medioambientales.

signo de buena práctica medioambiental y revela que la extracción de rocas y minerales no solo no es perjudicial para su entorno, sino que puede ser, frecuentemente, beneficiosa. Numerosos hábitats de alto valor ecológico dependen, directamente, de la estructura del suelo y del subsuelo geológico, que puede contener recursos minerales explotables. Como estos hábitats no pueden protegerse in situ, su conservación, desplazándolos a lugares acondicionados a este efecto, es uno de los medios más eficaces para mitigar esta potencial pérdida de ecosistema. Este método consiste en el desplazamiento y posterior sustitución, generalmente en un nuevo lugar, del conjunto completo de plantas y animales con miras a su preservación en su hábitat natural (planicies, bosques, hábitats costeros, pantanos, turberas, medios acuáticos y praderas).

Depósito de combustible en zona cubierta y de solera estanca con pendiente hacia un punto que permite la recogida

La industria extractiva se encuentra inmersa en un proceso continuo de desarrollo y de mejora de estas prácticas, definiendo los métodos correctos y desarrollando las herramientas y estrategias necesarias para que los intereses de la industria y de la conservación

3.7 Biodiversidad

de la Naturaleza puedan gestionarse de forma óptima para todos [107]. Por supuesto, las técnicas empleadas deben estar

A pesar de que el desarrollo industrial puede generar impactos

adaptadas a cada tipo de hábitat ya que no tendría sentido

negativos, la industria extractiva crea, más a menudo de lo que

querer aplicar una misma técnica a todas las situaciones. En

se pueda imaginar, hábitats nuevos y diversificados. Esta realidad

numerosos casos, la explotación de una cantera comporta,

es especialmente acusada en aquellas regiones donde la agricultura

simplemente, la sustitución de un hábitat por otro, a menudo

intensiva y la densidad de población han ejercido una presión

más rico, o una perturbación temporal del hábitat original.

manifiesta sobre la naturaleza y donde, tanto las especies animales como las vegetales encuentran refugio en las antiguas explotaciones mineras e, incluso, en las canteras activas bien gestionadas [12]. En cierta medida, las explotaciones pueden ayudar a compensar

Casos reales sobre la gestión de la biodiversidad

la desaparición de los hábitats originales, generando biótopos diversificados para especies raras de anfibios, reptiles, insectos, pájaros, flores y plantas [35]. Por ejemplo, un simple frente de

Acantilados artificiales para golondrinas

arranque, con sus bermas y taludes, representa no menos de 12

Ref. Biblio. [12] [99] [100]

biótopos diferentes [132]. En diferentes áreas de las explotaciones se conforman multitud de hábitats diversos e interesantes como,

Cantera de Frasnes – Caliza para cal

por ejemplo, la vegetación que aparece en los cordones y montones

64

de tierra, en las escombreras de estériles inertes o en las bermas,

Durante algunos años, una población de golondrinas de ribera se

las balsas de decantación, las zonas húmedas, las roderas de

había establecido en los taludes y en los apilamientos de calizas molidas

los neumáticos de los vehículos de transporte, las depresiones

en la cantera de caliza de Frasnes (65 ha), en Bélgica. En el momento

Aplicación al Caso Español

de la planificación de la explotación y de la venta de estos materiales,

En otra cantera de esta empresa ha anidado otra especie protegida: se

se planteó la cuestión del futuro de este lugar de anidación.

trata del búho Gran Duque que se ha instalado en cavidades de antiguos frentes de explotación de la cantera sin ser perturbado por las

Puesto que, tanto en Bélgica como en otros lugares de Europa, se había

actividades de la misma. El interés y la curiosidad que ha generado el

observado una disminución de estas poblaciones de golondrinas, el

ave rapaz nocturno ha sido tal que la empresa titular de la cantera ha

personal técnico de la cantera realizó un proyecto piloto de protección,

tenido que tomar las medidas necesarias para controlar los accesos y

en colaboración con una asociación de conservación de la Naturaleza

asegurar su tranquilidad y seguridad.

(“Les Bocages”). El objetivo era asegurar el valor económico de los taludes y de los

Creación de un lago para la pesca

Ref. Biblio. [122]

apilamientos de calizas molidas y asegurarse de que un talud artificial creado, ex profeso, en una zona menos activa de la cantera podía ser

John Wilson Lake – Áridos para la construcción

utilizado, como hábitat, por las golondrinas. El talud fue erigido entre los meses de enero y marzo de 1991. A finales del mes de marzo,

En Norfolk existe una gravera que, además de haber proporcionado

cuando las golondrinas estaban de regreso para anidar, fueron

más de 60.000 toneladas de materiales útiles a la industria de los áridos

desviadas de su antigua zona de anidación mediante hojas de aluminio

y creado numerosos empleos locales, ha obtenido, asimismo, un premio

(que actuaban como espantapájaros) y atraídas hacia el nuevo lugar

medioambiental de alto nivel. La restauración de la explotación fue

mediante grabaciones sonoras y unos pasos especialmente previstos al

descrita por un experto independiente como “una obra maestra idílica

efecto. A pesar de la presencia de otros frentes y taludes disponibles,

y tranquila, una joya en el paisaje”.

el 20 de mayo, ya se había instalado en el lugar previsto una colonia de 80 parejas de golondrinas.

Trabajando de forma concertada con el propietario de los terrenos, desde el diseño de la explotación hasta las fases de abandono, John Wilson, uno de los expertos y articulistas más prestigiosos en el ámbito de la pesca deportiva, ayudó a la empresa titular de la cantera a adoptar las mejores soluciones posibles. El proyecto ha permitido una explotación óptima de los recursos minerales creando un hábitat natural que rebosa de vida silvestre, incluyendo peces de agua dulce, aves acuáticas, mamíferos característicos de estas regiones, insectos acuáticos raros y no menos de 30 variedades de libélulas. Esta asociación entre propietarios y productores de áridos fue el primer caso de este género en el Reino Unido, donde el proceso de extracción fue concebido específicamente para satisfacer las necesidades del proyecto de restauración, orientado a favorecer, como uso posterior, la práctica de la pesca deportiva de agua dulce. Se ha convertido así en un referente para los proyectos futuros, no solamente en materia de

Vista del talud acondicionado

concepción de la extracción sino también de restauración para el disfrute de los placeres de la pesca.

Para prevenir la degradación y la obstrucción de las cavidades, cada año se sanea y limpia el talud utilizándose la materia sobrante para la

El lugar, de 2,43 ha de superficie, estaba anteriormente recubierto de

consolidación de la base. Por otra parte, se ha instalado una protección

landas conformando un paisaje parcialmente perturbado por huecos

contra los vientos para reducir los estragos causados por la acción de

anárquicamente dispuestos originados por la explotación no planificada

la intemperie y el frente ha sido dividido en 2 zonas de anidación que

de áridos realizada en los años 40, debido a la II Guerra Mundial.

se alternan cada año. Las golondrinas han regresado cada año a las

Había muy pocas colonias de aves y escasa vida silvestre activa.

nuevas zonas de anidación y, en 1994, se censaron no menos de 337 ejemplares de estos pájaros lo que da fe del gran éxito obtenido.

La existencia de un pequeño estanque de pesca de 0,3 ha de superficie, vestigio de las labores extractivas realizadas 50 años antes, que había

El personal técnico de la cantera está ahora cada vez más interesado

vuelto al estado silvestre atrajo, en primer lugar, a John Wilson: “La

por “sus” pájaros y también por el resto de la flora y de la fauna de la

propiedad era interesante en muchos aspectos pero, sobre todo, tenía

explotación. El proyecto de la cantera de Frasnes ha obtenido el

un importante potencial de mejora. He diseñado un programa para 10

premio Eurosite 1993 “Creación de nuevos hábitat”.

años con el fin de crear una gran zona acuática, desarrollando el emplazamiento de manera que se transforme en un refugio para la máxima variedad de especies silvestres. Donde fuera necesario y posible,

65

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

deseábamos también dar un impulso a la naturaleza ayudándola a

significativamente en siete condados, habiendo, en todos los casos un

reducir el periodo de rehabilitación de unos 50 años a 5 ó 6, dando

denominador común.... la presencia de canteras. Sobre las 35 canteras

lugar a un ecosistema equilibrado en el que tuvieran cabida todos los

contabilizadas, de las que la mitad todavía están en actividad, se ha

elementos del biótopo (peces, pájaros, árboles y plantas, insectos, etc.)”.

determinado que 14 de ellas son lugares de anidación de parejas de halcones peregrinos.

Posteriormente, John Wilson se puso en contacto con una empresa local de extracción, a la que expuso sus planes e invitó a efectuar prospecciones para evaluar las reservas útiles y comercializables de gravas existentes

Biodiversidad de flora y fauna en las canteras de

en el lugar. Dicho en términos claros, si la empresa podía beneficiarse

yesos

Ref. Biblio. [92] [94]

de la extracción de las gravas perforando una nuevo hueco de 0,63 ha y reacondicionando el lugar según los planes de John Wilson, este último

Asociación Alemana del Yeso – Yesos

se comprometería a influir ante las autoridades locales para que aceptaran el proyecto de explotación.

Dentro del marco de una investigación subvencionada por la Asociación Alemana del Yeso y las industrias del yeso, se realizaron

Los resultados de la investigación de recursos fueron positivos y con el

estudios sobre las secuencias de desarrollo de la vegetación en 15

respaldo del propietario y único vecino de los alrededores, el permiso

canteras de esa sustancia.

de explotación fue rápidamente concedido. La empresa procedió al dragado de 60.000 toneladas de gravas bajo el nivel del acuífero

Las conclusiones de la investigación revelaron que numerosos pequeños

(creando así los estanques deseados). El material extraído se cargó con

biótopos se desarrollaban de forma favorable en diferentes estructuras

una pala cargadora y se expidió en camiones volquete hasta la planta

ligadas a la explotación, a los bancos geológicos, a la geomorfología,

de tratamiento.

etc. Si se consideran, además, las diferencias de microclima, de situación hidrológica y nutricional, surge un importante mosaico de biótopos

Mientras la extracción avanzaba según los planes de Wilson, éste

particulares. Adicionalmente, se crean diversas fases de desarrollo por

comenzó la plantación de árboles, matorrales y plantas acuáticas, tales

el hecho de que la explotación es, también, progresiva. Se han censado,

como nenúfares, en colaboración con los empresarios para asegurar la

por estos motivos, unas 350 especies vegetales diferentes, en las

buena interpretación de los planes. De esta manera, en el momento en

canteras objeto del estudio –la cantera menos rica contaba con 136

que finalizó la extracción de las reservas, ya estaban terminados todos

especies diferentes y la más rica con 294-, estando también este número

los trabajos de plantación de varios millares de ejemplares, incluyendo

ligado al tamaño de la explotación.

plantas acuáticas: 30 variedades de nenúfares, 9 especies de árboles de hojas perennes y 9 de hojas caducas, 30 variedades de sauces y

Tomando como referencia el inventario botánico de helechos y plantas

otros, etc. A continuación se realizó la incorporación al lago de peces

de Alemania, se ha podido demostrar la presencia, en las canteras, de

de agua dulce: se introdujeron 25 tipos diferentes de peces, respetando

más del 12 % de todas las especies ahí recogidas. Es más, se han

el equilibrio entre depredadores y presas y teniendo en cuenta la

encontrado en las explotaciones de yesos, al menos, 90 de las especies

existencia de suficientes reservas de nutrientes para garantizar, en el

raras y en peligro de extinción que se encuentran protegidas por las

futuro, un hábitat sostenible y armonioso.

diferentes reglamentaciones (federal y regional).

El proyecto se resumió así: “Lo que aquí se realizó fue llevar el concepto

Como complemento al inventario de la flora, se procedió al análisis de

de restauración a un nuevo nivel, decidiéndose, por anticipado, la

la evolución de las diferentes etapas arbustivas, constatándose un

utilización posterior de la explotación antes de la extracción de la

aumento sostenido durante los 30 años siguientes al cese de las actividades

primera piedra y de la solicitud de autorización. Ello hace más fácil obtener los permisos puesto que el objetivo principal de la extracción es crear un entorno deseado, para actividades de ocio o la vida natural, quedando la explotación de los recursos minerales como una actividad secundaria”.

El número de halcones peregrinos crece gracias a las canteras

Ref. Biblio. [124]

Industria extractiva – Caliza y áridos

Se ha constatado, en Irlanda, que la población de halcones peregrinos, casi desaparecida en estos lugares, estaba volviendo a crecer

66

Actividades de explotación agrícola en una cantera restaurada

Aplicación al Caso Español

de la cantera, para, después, cuando la cubierta vegetal se torna más

semillas de especies vegetales que beneficien la alimentación de la

espesa y los árboles se desarrollan, disminuir drásticamente. Esta

fauna autóctona para favorecer la colonización y repoblación de estas

secuencia se suele cerrar cuando se ha alcanzado un determinado

áreas.

número de especies de árboles. Se ha implantado un depósito de agua en la zona más alta de la Junto con estas especies vegetales, se desarrollan también numerosos

explotación que abastece y mantiene a un vasto sistema de riego por

biótopos protegidos en las antiguas canteras: rocallas abiertas y/o

goteo para garantizar la supervivencia y el crecimiento de las especies

débilmente revegetadas, bloques y taludes, zonas bajas soleadas,

vegetales introducidas, ya que las condiciones de la climatología de la

lugares secos, así como diferentes biótopos húmedos.

zona, en cuanto a precipitaciones, hacían recomendable adoptar esta medida para las fases iniciales de crecimiento.

A partir de este estudio sobre desarrollo vegetal en antiguas canteras de yeso, se establecieron diferentes recomendaciones en cuanto a las

Se han tenido en cuenta medidas para evitar la erosión producida por

técnicas de restauración natural: antes de la explotación, los biótopos

el agua de lluvia, creando un sistema de zanjas y desagües en la parte

originales pueden preservarse mediante el desplazamiento de las plantas

posterior de los bancos que reducen la velocidad del agua y la conducen

y de los suelos orgánicos de la cobertera. Tras la explotación, puede

hacia las zonas naturales de desagüe, de manera que se evita el arrastre

mantenerse la biodiversidad en canteras sin aportación de nuevos suelos

y la consiguiente pérdida de la cubierta vegetal, tan valiosa en esta

y dejando que la colonización se realice de manera espontánea.

zona. Al mismo tiempo, se han realizado mejoras en los caminos rurales que circundan la explotación para favorecer el uso recreativo de los mismos

Una reserva natural en una gravera

Ref. Biblio. [74]

y propiciar un mejor conocimiento de la rica biodiversidad que se puede encontrar en una explotación minera bien gestionada.

Cantera de Faverney – Áridos (Francia)

La empresa titular de la cantera de Faverney tuvo la idea de crear una reserva natural en su gravera todavía en actividad, donde se producían unas 220.000 toneladas al año. Con tal propósito se programó, de forma más eficaz, la gestión de las áreas abandonadas, integrándose los lugares todavía en actividad y las zonas ya explotadas en el medio ambiente de la extracción. La nueva reserva natural fue objeto de un gran proyecto tutelado por las autoridades locales, con vistas a favorecer el descubrimiento de la naturaleza, por niños y adultos, y que estuvo ligado, directamente, con otros proyectos regionales sobre actividades de ocio. Primer plano de las zonas replantadas

Además, la reserva natural de la cantera se convirtió en un centro educativo de visita y de descubrimiento de la naturaleza para grupos y estudiantes.

Revegetación de áreas explotadas

Ref. Biblio. [E-22] Vistas de áreas recuperadas y acondicionadas

Cantera “Los Arenales” (Málaga) – Áridos para la construcción Dentro de las labores de restauración de los terrenos afectados en la

Programa de observación de aves

Ref. Biblio. [E-15]

explotación “Los Arenales” de la empresa Compañía General de Canteras, S.A. del Grupo Financiera y Minera, en Mijas (Málaga), se está teniendo un especial cuidado en incluir las medidas necesarias para

Gravera “El Porcal” (Rivas Vaciamadrid / Madrid) – Áridos para la construcción

garantizar el éxito de la restauración. El compromiso medioambiental de la empresa Áridos y Premezclados, Después de las labores de estabilización de taludes, éstos son recubiertos

S.A.U., queda patente al disponer en dos de sus explotaciones de la

de tierra vegetal y revegetados con especies autóctonas. Se esparcen

certificación ISO 14001. En una de éstas, denominada “El Porcal”, la

67

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

empresa obtiene áridos silíceos para la construcción compatibilizando,

Para la recuperación de los hábitats naturales para las aves acuáticas

de manera ejemplar, las fases extractivas y las de restauración.

se ha intentado combinar el tratamiento y vaciado de las formas existentes del terreno y la vegetación presente en el lugar para intentar

La variedad y calidad de las especies que han colonizado los hábitats

cubrir las necesidades básicas que precisan las diferentes especies:

creados con las actuaciones de restauración ha hecho crecer el interés

alimento suficiente, refugio y zonas aptas para la reproducción.

de especialistas y de aficionados al estudio de la fauna. Durante los meses de invierno se concentran, en las lagunas, más de 100.000

Algunos de los principales factores tenidos en cuenta para la creación

gaviotas reidoras procedentes del Norte de Europa. El cormorán grande,

de estos nuevos hábitats son:

ave que cría en acantilados marinos y se alimenta de peces, también pasa el invierno en este paraje; los censos que se realizan arrojan la

La existencia de zonas de poca profundidad, formación de orillas

cifra de unos 400 individuos. En estas lagunas, también se concentran

de pendiente suave, preferiblemente con ondulaciones y depresiones,

durante los meses fríos, miles de aves acuáticas, principalmente pato

de forma irregular.

cuchara, porrón común y porrón moñudo, y, en época de cría, pato

La revegetación de las zonas donde sea necesario, empleando

colorado, ánade real y somormujo lavanco, especie de gran belleza,

especies autóctonas ya presentes en el entorno cercano a la gravera

excelente buceadora y que ejecuta una preciosa danza nupcial.

(pastizales, vegetación palustre, plantas acuáticas en las zonas mas profundas y una orla de vegetación ribereña arbórea ocupando

En los taludes dejados por las máquinas, nidifica el huidizo martín pescador, ave de gran interés pues su presencia denota el buen estado de salud de la zona.

determinados puntos de las orillas) La construcción de islas de diferentes tamaños y formas, con perímetro suave e irregular La creación de posaderos apropiados en las orillas, islas y en la

Con objeto de atender a las demandas de las partes interesadas, la

misma lámina de agua (troncos, árboles secos, etc.)

empresa ha creado un programa de visitas guiadas, diseñando sendas naturales, observatorios de aves y soportes informativos sobre las especies

Finalmente, un aspecto capital ha sido la prohibición estricta de la caza

naturales que habitan la zona.

y la limitación de la presencia humana en toda la zona, creando un espacio físico de resguardo para las aves acuáticas. En la gravera pueden distinguirse las siguientes zonas de gran riqueza biológica: a) Zonas de aguas profundas: lámina de aguas abiertas, con gran profundidad, amplia superficie y ausencia de vegetación. Especies que las habitan: Soromujo, Cormorán Grande, Águila Pescadora, etc. b) Zonas de aguas someras: lugares poco profundos o encharcados. Es uno de los medios más productivos, utilizado como lugar de reposo por casi todas las aves acuáticas: Garza Real, Garceta Común, Martín Pescador, Ánade Real, etc. c) Vegetación palustre: medio muy cerrado, con vegetación muy densa (carrizo y espadaña principalmente), de escasa visibilidad y

Vista de las áreas restauradas. Detalle de la riqueza biológica del lugar

pocos espacios libres. Resulta importante como lugar de anidación y refugio. Especies típicas: Garza Imperial, Avetorillo, Pechiazul, etc. d) El bosque de ribera: medio de gran interés para la avifauna, donde aparecen algunas de las especies más escasas de la comunidad,

Biodiversidad en la gravera “El Puente” Ref. Biblio. [E-35]

no localizadas fuera de este hábitat. Incluye especialmente muchas especies de pequeños pájaros. e) El cauce fluvial: alterna lugares someros con orillas e islas pedregosas

Gravera “El Puente”(Madrid) – Arena, conglomerados y grava

y limosas, y otros de aguas profundas, presentando tramos con vegetación palustre. Es muy importante la función del río como vía de

La gravera “El Puente” se encuentra situada en la Vega Baja del Jarama, cerca de Aranjuez, y es explotada por la empresa Holcim

f) Los eriales y baldíos: pequeñas superficies de terreno recubiertas

Áridos, S.L., desde hace casi diez años. Como consecuencia de la

por vegetación natural. Incluye gran variedad de arbustos y plantas

explotación, han ido produciéndose una serie de cubetas que, al estar

pequeñas anuales. Aves típicas de este medio son: el Cernícalo Vulgar,

por debajo del nivel freático, se encuentran casi completamente

Perdiz Roja, Mochuelo, Alondra Común, Collaba Rubia, etc.

inundadas.

68

flujo migratorio para muchas aves acuáticas y pequeños pájaros.

Aplicación al Caso Español

La estructura actual de la zona y la existencia de distintos ambientes favorece el mantenimiento de poblaciones importantes en el área. En total se han detectado 31 especies invernantes, entre los años 1995 y 2000. De manera global se ha producido un llamativo aumento, tanto en el número de ejemplares (ha pasado de 500 a 4000 en seis años) como en el número de especies. Vista general del lago

Caseta observación patos Malvasía (Oxyura leucocephala), especie en peligro de extinción

Zona en explotación y área restaurada

Observatorio ornitológico y senda de interés botánico

Ref. Biblio. [E-51]

Gravera los Caliches (Madrid) – Áridos para la construcción

En los trabajos de restauración de terrenos de una antigua explotación de áridos abandonada denominada gravera “Los Caliches” -actuación promovida por Gedesma, entidad dependiente de la Consejería de Medio Ambiente de la Comunidad de Madrid-, la empresa Viveros José Dalmau, S.A., ha procedido a la creación de un entorno de observación directa de las especies animales silvestres, particularmente aves acuáticas, que anidan en las proximidades de la laguna

Pasarela de madera sobre el río

restaurada.

Creación de un vivero de plantas autóctonas Se ha constituido, con ese propósito, un observatorio ornitológico,

Ref. Biblio. [E-16]

integrado en la naturaleza, donde los aficionados pueden deleitarse observando a las aves, descubriendo sus características y aprendiendo sus costumbres.

Gravera “El Porcal” (Rivas Vaciamadrid / Madrid) – Áridos para la construcción

Para los aficionados a la botánica, se ha preparado, con pasarelas

Con objeto de disponer de las especies vegetales de las características

y mojones de señalización, una senda botánica donde tablillas

deseadas para lograr una adecuada revegetación, la empresa Áridos

informativas situadas estratégicamente incluyen la descripción de

y Premezclados, S.A.U.- ARIPRESA, ha creado un vivero de plantas

las diferentes especies vegetales ribereñas que se pueden encontrar

autóctonas.

a lo largo de los paseos por las márgenes de ese tramo del río Jarama.

En dichas instalaciones, la empresa supervisa el adecuado crecimiento de unos 3000 plantones que, posteriormente, son utilizados para las restauraciones emprendidas por la empresa.

69

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

3.8 Patrimonio arqueológico

Después del hallazgo, el servicio arqueológico realizó excavaciones financiadas por la propia empresa. La zona de extracción fue desprovista

En algunos casos, la presencia de patrimonio arqueológico e

de su capa de recubrimiento constituida por 2 metros de tierra vegetal,

histórico local, en los terrenos de la explotación, impulsa la

de manera que quedaran al descubierto unos 4 ó 5 metros de arenas

búsqueda de soluciones efectivas que permitan la continuidad

limpias y gravas. Los estudios realizados demostraron que las osamentas

de la actividad extractiva garantizando la preservación de los

databan de un periodo comprendido entre los años 2350 y 2030 antes

restos existentes.

de Cristo, correspondiente al final del Neolítico y principio de la Edad de Bronce. Aunque se suelen descubrir osamentas en los depósitos

En efecto, existen numerosos ejemplos en los que los geólogos

sedimentarios de numerosas riberas británicas y europeas, este caso

u otros trabajadores han realizado descubrimientos arqueológicos,

representa la primera excavación sistemática de un yacimiento de esta

durante las primeras fases de prospección y de retirada de la

clase, lo que ha permitido alimentar el debate sobre la existencia de

cobertera. De este modo se han hallado ruinas y edificios antiguos,

ritos funerarios durante el mencionado periodo.

villas romanas, colecciones de cascos y armas, herramientas de la industria medieval, hogares y osamentas prehistóricos, antiguas

Según la “UK Planning Policy Guidance note 16” (1990), la conservación

embarcaciones en explotaciones sedimentarias, etc.

de un emplazamiento arqueológico mediante las excavaciones necesarias y la protección de los elementos hallados retirándolos selectivamente

Estos descubrimientos son tan importantes, en ocasiones, que

debe llevarse a cabo evitando cualquier destrucción. En consecuencia,

algunas empresas organizan seminarios de orientación, con la

se entablaron negociaciones para reunir los fondos que permitieran

colaboración de arqueólogos, con objeto de informar a los

proseguir con las excavaciones arqueológicas antes de proseguir las

obreros y mandos intermedios sobre la historia local y sobre las

operaciones de la cantera.

medidas más inmediatas de preservación que se deben adoptar para proteger el patrimonio arqueológico.

Como resultado se llegó a una asociación entre la empresa y el

Environnement Committee of the County Council, con el apoyo de la

Cuando se descubre una construcción o algunos objetos antiguos,

Universidad y de las sociedades arqueológicas locales.

las autoridades competentes han de recibir, siempre, la información oportuna y apropiada. Posteriormente, se suelen

Estos acuerdos sólo fueron posibles por la actitud positiva y responsable

organizar reuniones, donde intervienen los especialistas, con el

del personal técnico y de dirección de la cantera, que apoyó y aceptó

fin de decidir si es necesario proceder a la excavación

el considerable inconveniente de explotar alrededor del sector durante

sistemática de la zona en cuestión. En algunos países, es

los seis meses de invierno, de manera que pudiera excavarse

necesario realizar el análisis de un posible “riesgo arqueológico”

arqueológicamente la zona. Esta buena disposición por parte de la

durante el estudio de impacto ambiental [120].

cantera fue reconocida por las autoridades del condado. Tales acciones positivas permitirán mejorar la imagen del sector y asegurar así el apoyo local y nacional a las futuras necesidades de extracción.

Casos reales sobre la conservación del patrimonio arqueológico

La empresa fue recomendada para el Premio BP de los British

Archaeological Awards en Cardiff 1996.

Descubrimiento de osamentas neolíticas Ref. Biblio. [49]

Descubrimiento de una embarcación de 3500 años de antigüedad

Ref. Biblio. [97]

Gravera de Langford – Arenas y grava para áridos Cantera de Shardlow – Áridos para la construcción En septiembre de 1995, la asociación Trent & Peak Archaeological

Trust fue informada de que habían sido descubiertos cuatro esqueletos

En la cantera de Shardlow, cerca de Derby (Reino Unido), un operador

humanos y osamentas de animales durante la extracción de arenas y

de cantera desenterró los restos de una embarcación de la Edad de

gravas en la gravera de Langford. Los esqueletos fueron descubiertos por

Bronce. El descubrimiento, que se remonta a unos 3500 años, contenía

el operador de una retroexcavadora que interrumpió sus trabajos e

una parte de la carga transportada de piezas talladas y estaba situado

informó a la dirección, deteniéndose inmediatamente todas las actividades

en la llanura próxima al río Trent.

en el frente de explotación afectado. Se mantuvieron discusiones con el personal técnico de la cantera sobre el hecho de que los esqueletos fueran

Los arqueólogos han descrito este barco de 10 m de longitud como un

exhumados en la base del frente y, tras un examen detallado del material

“descubrimiento espectacular de importancia nacional”.

arrancado, se descubrieron más piezas de osamenta. Realizado en roble, el barco contenía cinco grandes bloques de

70

Aplicación al Caso Español

arenisca de Bromsgrove, de casi 1 m de espesor y otros varios inclinados

Excavación de un poblado romano

Ref. Biblio. [E-55]

sobre el costado. Parece ser que estos bloques de arenisca fueron tallados en un afloramiento rocoso situado a más de 2 km aguas arriba del río.

La Puebla de Cazalla (Sevilla) – Caliza

El barco fue seccionado y retirado de la cantera para su preservación,

Andaluza de Cales, S.A. - ANCASA, empresa perteneciente al grupo

si bien, todavía no se ha tomado la decisión final sobre el lugar de

Calcinor posee dos hornos de calcinación en el Término Municipal de

acogida definitivo.

Morón de la Frontera (Sevilla). Para asegurar la disponibilidad de materias primas, tras solicitar un permiso de investigación en la Puebla de Cazalla, se inició una campaña de sondeos en unos

Tesoros romanos en una explotación de arenas y gravas

afloramientos de caliza jurásica bajo un cultivo de olivos.

Ref. Biblio. [27] Desde el principio de las investigaciones, se detectó la presencia de

Yacimiento de Xanten – Áridos para la construcción

importantes cantidades de tejas antiguas muy destruidas y mezcladas con la tierra, al pie de una zona de olivos.

Una de las actividades económicas más importantes del bajo Rin es la extracción de arenas y gravas como áridos, extracción que se realiza

Tras la presentación de la memoria resumen del Estudio de Impacto

en antiguas terrazas aluviales de este río. Con frecuencia, se descubren

Ambiental, personal de la empresa se personó en la Delegación

fósiles y piezas arqueológicas debido a la sensibilización y al

Provincial de la Consejería de Cultura en Sevilla. La Delegación indicó

entusiasmo de los trabajadores de las explotaciones.

que en la zona de actuación no existía ningún yacimiento catalogado y autorizó la realización de una prospección superficial. Esto dio lugar

Las graveras de la región de Xanten han proporcionado siempre numerosas

a la localización de dos yacimientos no catalogados. Posteriormente se

piezas individuales y fragmentos tales como la célebre copa de plata

autorizó a los mismos arqueólogos a efectuar una excavación sobre los

romana de Wardt – Lüttingen, expuesta en el Museo de Bonn.

mismos, al objeto de delimitarlos, analizando su estado de conservación.

No obstante, en el yacimiento de Xanten – Wardt, los descubrimientos

En el informe de excavación arqueológica se concluye que, por el tipo

arqueológicos, durante los trabajos de explotación, fueron particularmente

de material localizado, se trata de un hábitat romano ocupado de

excepcionales: las excavaciones permitieron sacar a la luz, entre 1982

forma esporádica entre los siglos I al III d. C. El yacimiento se encontraba

y 1992, no menos de 300 objetos metálicos principalmente de origen

muy deteriorado debido a que estaba en un terreno de labor y a que

romano. La colección comprende también simples clavos y alfileres así

había sido objeto de expolios clandestinos anteriores.

como armas y cascos, utensilios de vajillas de diferentes metales, cerámicas, etc. Con el apoyo inestimable de la dirección de la cantera

Con la realización de ambos trabajos, la Delegación Provincial de la

y de los trabajadores, esta importante colección se convertirá en una

Consejería de Cultura, entendió que se cumplían las medidas correctoras

exposición permanente ubicada en un museo regional, que pondrá

de protección del patrimonio arqueológico, pudiéndose así proceder a

especial énfasis en el conocimiento de la vida civil y militar durante la

la Declaración de Impacto Ambiental.

ocupación romana de la región.

Investigación y conservación del patrimonio arqueológico

Ref. Biblio. [E-77]

Explotación a cielo abierto (Madrid yToledo) – Sepiolita y bentonita

Los yacimientos de sepiolita y bentonita que explota Tolsa, S.A. se localizan en la cuenca del Tajo, dentro de la denominada Unidad Intermedia del Mioceno, y están controlados por la cota del terreno, adoptando formas lentejonares más o menos grandes. Desde un punto de vista minero, al control topográfico de las capas se superponen restricciones derivadas de la calidad del mineral, ratio de explotación, distancia de transporte y otros imponderables físicos o administrativos. La superficie está muy parcelada en fincas de aprovechamiento agrícola, generalmente explotaciones de secano para cereal, forraje o leguminosas, siendo su Conservación de los descubrimientos arqueológicos durante la extracción

área variable entre 0,5 ha y 4 ha.

71

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Las explotaciones están gobernadas con criterios de homogeneidad y

Investigación arqueológica

Ref. Biblio. [E-46]

máximo aprovechamiento, con el fin de prolongar su longevidad en un marco administrativo cada vez más exigente.

Cantera Latores (Oviedo) – Áridos para la construcción

También, de acuerdo con la Ley de Patrimonio Histórico Español, el

La cantera de Latores de la empresa Readymix Asland, S.A., que está

equipo técnico manifiesta gran sensibilidad hacia los hallazgos de

situada en el término municipal de Oviedo, se viene explotando desde

carácter histórico y científico que se descubren durante los trabajos,

la década de los años 40. Con posterioridad, la hoja arqueológica de

efectuando intervenciones arqueológicas y paleontológicas precoces en

Oviedo, patrocinada por la Consejería de Cultura del Principado de

aquellos lugares de posible interés.

Asturias, definió una pequeña superficie próxima a la explotación como posible área arqueológica donde se podría ubicar un castro.

Como ejemplo, en 2001 se firmó, entre la empresa y el Museo Nacional de Ciencias Naturales, un Convenio específico para la

Una ampliación planteada en los años 90 por la Empresa explotadora,

realización de investigaciones paleontológicas en el Cerro de los

comprendía la superficie antes mencionada. De acuerdo con la vigente

Batallones, con una importante dotación económica. Al amparo de este

normativa de protección del Patrimonio Histórico, la empresa titular de

convenio, se viene compatibilizando la actividad minera en perfecta

la cantera realizó una primera prospección arqueológica en la que,

armonía con la investigación y conservación de los restos que

efectivamente, se localizaron algunas estructuras de interés.

eventualmente pudieran aparecer. Los trabajos de extracción y restauración desarrollados por la empresa, son objeto de visita por

La Comisión de Patrimonio del Principado de Asturias informó que las

parte de los alumnos de diversas universidades españolas.

estructuras puestas de manifiesto carecían de la relevancia exigida por la Ley para su conservación y lo que procedía, por tanto, era la documentación completa de los restos mediante investigación arqueológica previa a su levantamiento. Tras varias campañas o fases de investigación, costeadas, en su mayor parte, por la empresa explotadora, en un ejemplo de colaboración con la Administración de Cultura del Principado de Asturias, se puede decir que el yacimiento se encuentra totalmente excavado, siendo el castro conocido con mayor profundidad de esta Comunidad Autónoma. La investigación realizada afecta una superficie mucho mayor que la inicialmente considerada en la Hoja Arqueológica de Oviedo, teniendo la absoluta seguridad de que toda la posible zona de interés ha sido investigada.

Restos puestos al descubierto por los trabajos

La duración total de los trabajos de excavación y documentación del yacimiento ha sido superior a los siete años. Los trabajos de excavación y documentación han sido objeto de una publicación monográfica de La Real Academia de la Historia titulado: “El Castiellu de Llagú, un castro astur en los orígenes de Oviedo”. En esta publicación se reconoce y agradece la cooperación de la empresa explotadora, así como de su personal de producción. Amplia atención merecen los trabajos de excavación, en la Memoria Trienal de las Excavaciones Arqueológicas de Asturias publicada por la Consejería de Cultura. Como resultado de todos los anteriores trabajos, se recrearán algunas de las estructuras encontradas en un lugar próximo, para el disfrute y divulgación entre los vecinos de la zona.

Detalle de los trabajos

72

Aplicación al Caso Español

Casos reales sobre Política de puertas abiertas, relaciones con el entorno y otras actuaciones Un folleto informativo previo a la solicitud de autorización

Ref. Biblio. [13]

Fábricas de Rochester – Materias primas para cemento En 1972, esta empresa cementera solicitó y obtuvo los permisos de ampliación para una de sus canteras. Tras 15 años de actividad extractiva, la explotación estaba próxima a su final y el suministro de creta Trabajos de excavación

altamente carbonatada estaría agotado para 1992. La empresa presentó, entonces, un proyecto de permiso para otros 20 años, con el fin de asegurar la producción actual de creta y los puestos de trabajo relacionados. Después de prospecciones y encuestas, se propuso establecer una nueva cantera en un valle de carácter rural, con un alto grado de conservación medioambiental, y sobre una superficie de 43 ha. La empresa publicó, entonces, y distribuyó ampliamente, entre las comunidades locales y los habitantes del lugar interesados, un documento

Portada del monográfico dedicado al castro de Llagú

informativo de 14 páginas titulado “¿Por qué una cantera en Dean Valley?”. En este documento de carácter muy pedagógico, se daban respuestas anticipadas a las quejas de los habitantes del lugar: un plan de la explotación progresiva seguido de la restauración, la explicación

3.9 Política de puertas abiertas, relaciones con el entorno y otras actuaciones

del sistema de cintas transportadoras subterráneas concebido para limitar el tráfico, una serie de acuarelas de artistas comparando las vistas del valle antes de la explotación y después de la restauración

Los empresarios de canteras han comprendido, después de un

(mostrando como principal diferencia una ligera modificación del relieve

cierto tiempo, que tienen un importante papel que desempeñar en las

del valle), estadísticas sobre los nuevos empleos creados en la región, etc.

cuestiones relativas a su entorno socioeconómico. El desarrollo de las buenas prácticas ha demostrado cómo la industria

El proyecto fue anunciado antes de realizar la solicitud oficial del permiso,

extractiva presta especial atención a problemas que no siempre

de manera que todos los interesados pudieran tener la oportunidad de

están directamente relacionados con el medio ambiente, pero que

debatirlo con la empresa. Esto se debió al firme compromiso de la empresa de

son, igualmente, relevantes para la opinión pública: la calidad de la

favorecer la participación de las comunidades locales, en aquellos casos

gestión, la información y la educación, los servicios y las actividades

donde sus actividades fueran susceptibles de afectar al medio ambiente local.

de ocio para los habitantes del lugar, la conservación de los recursos y la eficiencia energética, la política de puertas abiertas, etc. Conservación de los recursos de yeso natural Ref. Biblio. [89] [92]

El objeto de este apartado es presentar algunos ejemplos de éxito relacionados con estas materias. Industria europea del yeso – Yesos

La producción de yeso sintético en el momento de la desulfuración de los gases –DESULFOYESO- de las centrales térmicas ha hecho posible disponer de una materia prima idéntica al yeso natural, tanto por sus especificaciones, como por sus cualidades. El conjunto de las organizaciones industriales e instituciones políticas, tales como Eurogypsum (Association of

European Gypsum Industries), Ecoba (European Association for Use of the By – products of Coal – fired power stations), EURELECTRIC (European Grouping of the Electricity Suply Industries), la OCDE y la Unión Europea, aceptan ahora, de común acuerdo, el yeso de desulfuración Abriendo las canteras a la sociedad

como un producto y no como un subproducto [89].

73

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

En la actualidad, los más de 8 millones de toneladas de yeso de

En el ámbito del grupo, se creó una entidad de coordinación medioambiental,

desulfuración producidos satisfacen una parte de la demanda europea,

designándose, en cada explotación, un responsable (generalmente el

que alcanza los 30 millones de toneladas. La utilización de este material

directo técnico) y un coordinador para gestionar las cuestiones

produce otros efectos positivos tales como el aumento de la viabilidad

medioambientales. Cada empresa del grupo elaboró, por otra parte,

de los yacimientos de baja calidad y la conservación de los recursos de

su propia política medioambiental y sus objetivos anuales.

yeso natural de alta calidad. La originalidad del proyecto reside principalmente en su puesta en práctica, que está basada en un sistema de auditoría interna. Se constituyó un equipo de veinte auditores elegidos, en las diferentes filiales, entre los mejores técnicos de la empresa, que tuvieran el espíritu y las motivaciones suficientes para apreciar mejor los problemas concretos en cada operación. Estos auditores fueron, por otra parte, formados por consultores externos especializados en auditorías medioambientales. En 1996 se realizó una primera auditoría piloto y posteriormente, se El yeso: un producto natural de uso cotidiano

auditaron, cada año, de 7 a 8 explotaciones. Las auditorías están programadas y realizadas por el grupo de

El éxito de la aceptación de esta materia prima se inició en 1991, con

coordinación y dos auditores, designados según su competencia, que

los trabajos de Beckert y otros, que han comparado los yesos naturales

no pertenezcan, directamente, a la explotación objeto de auditoría. La

y los sintéticos –DESULFOYESO- y han analizado los riesgos para la

auditoría se inicia mediante entrevistas a los cargos directivos. Sus

salud [90]. Los estudios realizados han demostrado que, desde un

respuestas son doblemente controladas: en el ámbito de los técnicos y

punto de vista sanitario, las diferencias entre los dos yesos son

en el del personal de la explotación. Se registran, verifican y analizan

insignificantes, tanto por la composición química global como por los

todos los resultados antes de ser presentados al equipo de gestión de

elementos traza. Los resultados del análisis han demostrado que el yeso

la cantera al final de la auditoría, lo que suele ser una ocasión oportuna

de desulfuración puede utilizarse en la producción de materiales de

para mantener discusiones interesantes e interactivas.

construcción, sin ningún riesgo para la salud. El mantenimiento de la producción de yeso de desulfuración seguirá siendo un desafío importante

A continuación, se redacta el informe de auditoría y sus conclusiones

para la industria europea tradicional del yeso, como ya lo es en el caso

se integran en el programa de gestión de la empresa con una

de la industria alemana [91].

programación de las acciones correctoras a emprender (con una categorización del grado de urgencia según el grado de no conformidad

Está previsto un aumento creciente de los yesos de desulfuración

o de riesgo). Cada seis meses se organiza una reunión de seguimiento

producidos en la UE y en los países del Este de Europa debido a las

y cada explotación se audita cada 2 años.

prescripciones, cada vez más severas, en materia de desulfuración de los gases emitidos por los combustibles fósiles. Este es, especialmente,

La experiencia ha demostrado que estas auditorías son herramientas

el caso de los yesos de las centrales de combustión de lignito, donde el

eficaces para desarrollar acciones y mejorar la gestión de la empresa.

desarrollo de nuevos procedimientos de refinado ha permitido mejorar

Los buenos resultados están claramente ligados al compromiso voluntario

sensiblemente la calidad del yeso obtenido hasta ser similar a la del

de los diferentes niveles de gestión dentro del sistema de auditoría y al

procedente de las centrales de carbón. Al mismo tiempo, se han realizado

hecho de que los propios auditores son auténticos especialistas del sector.

esfuerzos para mejorar la utilización de los yesos de desulfuración,

Este sistema de auditoría debería, por otra parte, extenderse al seno de

tanto desde un punto de vista técnico, como económico. En consecuencia,

la empresa y a la gestión de la seguridad y de la higiene en los lugares

Alemania (primer productor europeo de DESULFOYESO) ha cubierto,

de trabajo.

en 1998, cerca del 50 % de sus necesidades con yesos sintéticos [138].

Colaboración con las autoridades locales y los Auditorías internas como elemento de gestión medioambiental

habitantes del lugar

Ref. Biblio. [79]

Ref. Biblio. [84] Cantera de Guidonia – Materias primas para cemento

European Talc Group – Talco Cuando la cantera de Guidonia se encontraba próxima a la finalización

74

Como otras muchas industrias, el mayor grupo europeo productor de

de sus actividades de extracción, las autoridades locales decidieron construir

talco ha diseñado e implantado un sistema integral de gestión

nuevas viviendas en sus inmediaciones. Tras los contactos mantenidos

medioambiental que incluye dos niveles, el del grupo y el de cada

entre la empresa y las autoridades, fue preciso diseñar un nuevo proyecto

explotación individual.

de restauración, en colaboración con los servicios locales de urbanismo.

Aplicación al Caso Español

Este nuevo proyecto incluye la construcción de un anfiteatro, el acondicionamiento de una zona para el aterrizaje de helicópteros y el extendido de grandes cantidades de tierras vegetales para acelerar el crecimiento de la vegetación en la antigua cantera. El plan demuestra la voluntad de la cantera de respetar las necesidades y deseos de las autoridades locales y de los habitantes del lugar, obteniendo de esta manera un nuevo permiso de explotación para 20 años, en un nuevo emplazamiento. La actuación realizada recibió un premio europeo de medio ambiente en 1988.

Acciones que respetan un hábitat y una zona de turismo

Ref. Biblio. [84]

Cantera de Kerbrient– Caolín

Visita de niños a la cantera

Al encontrarse la cantera de caolín de Kerbrient localizada en una

Este estudio fue programado y concebido cuando, con ocasión de

zona de hábitat natural y de interés turístico, se emprendieron dos

reformas nacionales de la enseñanza, se comprobó que un número

importantes acciones, con el objeto de limitar los impactos de la actividad.

importante de preadolescentes no tenía realmente conciencia de la importancia económica, social y medioambiental de la vida rural. Este

Como primera medida, al principio de las actividades se construyó un

estudio que informa de los diferentes aspectos de la ordenación del

caballón de 500 m de longitud y 5 m de altura que fue revegetado con

territorio, entronca con otras áreas de conocimiento más próximas a los

especies locales para una integración paisajista máxima. Con esta

escolares como son las matemáticas, la ciencia, la geografía, etc.

actuación se consiguieron los dos objetivos deseados: la cantera ya no es visible desde los caminos circundantes y la dispersión del ruido es

Como complemento, se dispone de dos cuadernos que contienen

así controlada, a niveles incluso inferiores al ruido ambiente de los

sendas unidades didácticas para lograr un mejor desarrollo social y

alrededores.

personal de los alumnos. Este es el caso, por ejemplo, de una serie de juegos de rol sobre ordenación del territorio, diseñados y realizados

La cantera se encuentra a menos de 4 km de la fábrica de tratamiento

por la empresa, con objeto de poner al alumno en la situación real de

del caolín extraído. Para eliminar las idas y venidas de los vehículos

realizar una solicitud de permiso para explotar una gravera.

pesados por el centro de la población cercana se perforó un conducto subterráneo. El producto es sometido a un primer tratamiento, en la

Se está distribuyendo el conjunto del estudio pedagógico, basado en

misma explotación, y luego se pone en suspensión en agua. El lodo

cinco explotaciones de diferentes regiones de Gran Bretaña (notas

resultante es así bombeado hacia la fábrica para el tratamiento final.

didácticas para el profesor, fichas de trabajo para los alumnos, video,

El diseño de este sistema ha sido posible porque el caolín ha de

mapas y vistas aéreas), a unas 800 escuelas de todo el país.

permanecer húmedo para su tratamiento.

Extracción estacional para permitir las actividades Un estudio pedagógico sobre el medio ambiente rural

turísticas

Ref. Biblio. [64]

Ref. Biblio. [32] Industrias de Milos Islands – Minerales industriales

Empresa de productos de cantera – Áridos La “isla mineral” de Milos (150 km 2, en el Mar Egeo), con una En colaboración con la Countryside Foundation for Education, una

producción, en 1994, de 1.792.050 toneladas, que representan el 26 %

empresa extractiva británica ha preparado un estudio pedagógico,

de la producción total de minerales industriales de Grecia, exporta una

titulado “A case for the countryside”, especialmente concebido para

gran parte de su producción hacia los otros países de la UE. Estos

mejorar el conocimiento del medio rural de los jóvenes británicos de

minerales son, entre otros, las baritas, bentonitas, caolines, perlitas y

edades comprendidas entre 11 y 14 años.

puzolanas, sulfuros, sílices, arcillas, feldespatos, yesos y yacimientos recién descubiertos de diatomeas y zeolitas. Con las optimistas perspectivas que se vislumbran para las industrias de la construcción,

75

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

de la química, del papel y del acero, los productores de la isla parecen

Se llevan las aguas residuales desde las canalizaciones y depósitos

estar en una posición relativamente saludable.

existentes a una balsa clarificadora de 10 m3, donde las materias fecales y sólidas se sedimentan en el fondo. El agua “prepurificada” se drena

No obstante, la economía de la isla de Milos depende también del

luego hacia una reserva de bombeo de 10 m3, donde se lleva al carrizal.

turismo y hay un gran movimiento de opinión pública que reclama una

Esta fosa de 100 m de longitud y 2 m de anchura combina las

restauración eficaz de las explotaciones, amenazando así el

plantaciones de carrizos con otras especies para purificar las aguas de

crecimiento futuro de la industria extractiva de la isla. Para evitar esta

manera ecológica. Las raíces de los carrizos son conocidas por actuar

amenaza, las empresas extractivas de Milos han emprendido recientemente

como excelentes filtros y las investigaciones han demostrado que la

los trabajos de restauración de varias áreas ya explotadas de la isla.

Phragmites australis es la variedad que proporciona los mejores resultados en materia de purificación de agua en razón de su resistencia

Una de las empresas que explota un yacimiento de barita, ha restaurado

a la desecación, al hielo, a las sales y a pH excesivos, así como por su

así tres explotaciones abandonadas con sus correspondientes

pequeña demanda de suelo.

escombreras de estériles, mientras que otra empresa ha restaurado todo el entorno de su explotación. Al mismo tiempo, dos grandes industrias

En este caso se plantaron 1.800 plantas de esta phragmites en macetas

vinculadas al sector cementero han restaurado diversas zonas de sus

biodegradables. Los nódulos operan como capa vegetal, como capa de

yacimientos de puzolana. En resumen, el conjunto del sector ha

drenaje y como lecho de base para el crecimiento bacteriano. Se les

emprendido la restauración de los emplazamientos industriales de la

utilizará luego como sustrato en unos 200 m2. El fondo del carrizal

isla.

(inclinado con una pendiente de 3,8 % a favor de la corriente) ha sido recubierto, por otra parte, con un producto geotextil impermeable. Las

Estas iniciativas voluntarias condujeron, como uno de los resultados

capas de nódulos son horizontales a profundidades de 0,5 m en el lado

más significativos, a que un buen número de empresas optaran por

del tanque de bombeo, hasta 0,8 m en el lado más alejado de forma

trabajar de forma estacional, evitándose de esta manera todo conflicto

que el sistema fluye por gravedad. El agua usada se limpia y se filtra

con el sector turístico en la isla.

en los nódulos donde es atrapada por el producto geotextil impermeable que drena el agua purificada hacia un arroyo natural.

Trabajos de depuración de efluentes domésticos

El proyecto se inició en octubre de 1996 y fue realizado con bastante

para los habitantes del lugar

rapidez al conseguirse la autorización en el mes de noviembre, el

Ref. Biblio. [114]

levantamiento del emplazamiento en el mes de diciembre, el Canteras de Kruibeke y de l’Emitage – Arcillas y áridos

movimiento de tierra y la instalación de los tubos en enero de 1997, el inicio de las plantaciones de phragmite en febrero, al mismo tiempo

En el entorno de dos de sus canteras, la empresa Gralex ha cedido a

que el sellado y el vertido de los nódulos, y el riego de aguas puras en

las autoridades municipales dos explotaciones actualmente en operación

el mes de marzo junto con la finalización de las plantaciones. A partir

para que se establezcan, en ellas, depósitos artificiales y balsas de

de junio de 1997, las primeras aguas residuales, ahora tratadas y

depuración con objeto de tratar los efluentes domésticos y de alcantarillado

purificadas, corrían en el arroyo de drenaje de la instalación de depuración.

de zonas urbanas próximas donde no existía ningún sistema de tratamiento para ese tipo de residuos. En las inmediaciones de la fábrica, en los

Otra explotación de la empresa, cerca de la gran cantera de Lessines,

suburbios de Kruibeke, se encontraban varias viviendas que no habían

ha abierto su emplazamiento a la instalación de balsas para las comunidades

podido ser conectadas a la red local de alcantarillado. Como la

locales. La empresa explotadora de la cantera ha iniciado también las

Directiva europea exige que toda vivienda sea conectada a un sistema

obras de ingeniería civil y las plantaciones de carrizos con miras a

de depuración, la municipalidad y Gralex trabajaron, de forma

favorecer en la descomposición de las materias orgánicas para purificar

concertada, para aportar una solución original: una unidad de filtración

las aguas domésticas. El mantenimiento anual de las instalaciones se

en un carrizal.

realiza por las asociaciones locales y las reparaciones importantes por la cantera (reparación de los diques, etc.).

La empresa ha puesto a disposición de las autoridades municipales un terreno próximo a la cantera y a la fábrica de Kruibeke, para convertirlo en un pantano de desecación. Los trabajos de movimiento de tierras

Relaciones de buena vecindad

Ref. Biblio. [116]

han sido realizados por la propia cantera, así como el suministro y la colocación de 600 m3 de arcillas expandidas (Argex producido por la

Cantera de Clee Hill – Áridos (Reino Unido)

fábrica de Kruibeke) necesarias para las reacciones biológicas. Por otra parte, las autoridades han proporcionado los materiales de

El equipo de dirección de la cantera de Clee Hill concede una gran

impermeabilización y 850 plantas de carrizos. Los trabajos realizados

importancia al mantenimiento de las buenas relaciones con las

se describen, con detalle, a continuación.

comunidades locales, ya que la mayoría de sus empleados vive en el pueblo de Clee Hill o en un radio de ocho kilómetros de distancia.

76

Aplicación al Caso Español

Ejemplos recientes de buena vecindad son, por ejemplo, la donación de terrenos con vistas a crear zonas de esparcimiento y de picnic, el suministro gratuito de materia prima para la edificación de dos edificios comunitarios en la población y el suministro de bloques de rocas para otras estructuras de uso común. Además, en mayo de 1998 se organizaron tres visitas de escuelas, con un total de un centenar de niños. Más tarde, se emprendieron también jornadas de puertas abiertas para el gran público.

Portada del Código

Acuerdo para explotación conjunta

Ref. Biblio. [E-70]

Comarca de La Sagra (Toledo) – Arcillas rojas para cerámica

El Consorcio Minero de la Sagra, integra a los fabricantes de productos cerámicos y es titular de derechos mineros (arcillas rojas principalmente) en la comarca de La Sagra, provincia de Toledo. Los derechos mineros de los que es titular el consorcio ocupan una superficie de 1.000 cuadrículas mineras (30.000 ha). Ovejas pastando en el antiguo parque de acopios

El impacto visual de las explotaciones de arcilla de la Comarca de La Sagra, debido fundamentalmente a la ubicación de las mismas con res-

Un código de buenas prácticas medioambientales Ref. Biblio. [E-53]

pecto a carreteras, vías de comunicación, núcleos urbanos habitados, etc. es importante. Desde este punto de vista, hay dos aspectos a tener en cuenta:

ANEFA – Áridos para la construcción Durante la fase de explotación de las canteras al no generarse Dentro de la industria extractiva española, la Asociación Nacional

apenas estériles, es difícil el posterior relleno de los huecos creados en

Española de Fabricantes de Áridos - ANEFA, consciente de sus

la fase de extracción.

responsabilidades medioambientales, elaboró, en el año 1998, el

Los huecos de las explotaciones antiguas, tienen una orientación

Código de Buena Práctica Medioambiental en Canteras, Graveras y

muy variada debido a que, cuando se iniciaron hace muchos años, no

Plantas de Tratamiento de Áridos, pionero en España.

se contemplaban los criterios medioambientales actuales.

La elaboración de este Código es una iniciativa que parte de las

Todo esto ha llevado a crear el Plan Técnico de explotación consensuado

propias empresas que integran la Asociación Sectorial con objeto de

con cada uno de los explotadores involucrados, que permite por una

promover la concienciación y el compromiso de todas las empresas que

parte un aprovechamiento racional del yacimiento, y por otro, evita los

constituyen el sector de los áridos con los principios de gestión

posibles impactos ambientales consecuencia de la explotación de las

medioambiental compatibles con el concepto de desarrollo sostenible.

arcillas.

Esto implica que se ha de actuar con eficacia en la protección del medio ambiente y en el control de los posibles efectos de sus actividades sobre el mismo.

Estudio de la explotación de sepiolita por minería subterránea

Ref. Biblio. [E-78]

Este tipo de Códigos propugnan que las empresas hagan efectivas las recomendaciones en ellos contenidas, tanto las que establecen los objetivos, como las que hacen referencia a las medidas de tipo

Concesión de Paracuellos del Jarama (Madrid) – Arcillas especiales

práctico necesarias para alcanzarlos, dentro del contexto de la legislación vigente.

Tolsa S.A., empresa minera líder en el mercado de arcillas especiales, con yacimientos de sepiolita en el área de Madrid y Toledo, viene explotándolos a cielo abierto. Para ello, utiliza minería de transferencia

77

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

en la que los rechazos de una cantera en fase de apertura y/o en

En el libro se recoge el resultado de un trabajo de investigación y de

explotación, se utilizan para rellenar los huecos de donde ya se ha

recopilación de información que permite dar a conocer los secretos de

completado el ciclo de extracción del mineral.

esta bella especie, única en el mundo y representativa de la vegetación española más preciosa. Con esta acción se busca descubrir al público

La explotación por minería subterránea de yacimientos poco profundos,

el conocimiento del funcionamiento de los pinsapares y promover unos

constituye un reto para el desarrollo sostenible de esta minería, al minimizar

itinerarios ecológicos para poder disfrutar de esa especie.

los impactos social y medioambiental de la citada explotación. La empresa ha realizado los estudios técnicos, geológicos e hidrogeológicos para la confección de un proyecto de explotación y un estudio de viabilidad para la explotación, por métodos de minería subterránea, de un yacimiento de sepiolita, en un entorno muy desfavorable desde el punto de vista social y medioambiental: Paracuellos del Jarama, por la proximidad del núcleo de población, del aeropuerto de Barajas y del río Jarama. Se ha elegido el diseño y el método de explotación más adecuados para la obtención del costo de explotación más bajo atendiendo a todas las exigencias sociales, hidrogeológicas y medioambientales de

Portada de la publicación

la zona. Los resultados previos obtenidos, muestran la viabilidad inicial del método, con un aumento racional del costo de explotación. Se trata de

Acuerdo con una Asociación Naturalista

un esfuerzo importante para compatibilizar la explotación, el desarrollo

Ref. Biblio. [E-17]

urbano de las poblaciones más cercanas, la ampliación del aeropuerto de Barajas y el mantenimiento o mejora del hábitat natural del río Jarama.

Gravera “El Porcal” (Rivas Vaciamadrid / Madrid) – Áridos para la construcción

La empresa Áridos y Premezclados, S.A.U. realiza continuos esfuerzos para alcanzar una adecuada integración del medio ambiente en todos los ámbitos de su actividad. En este sentido, la empresa ha formalizado un acuerdo con una Asociación Nacional Naturalista, con dilatada experiencia en los campos de la investigación, divulgación y educación ambiental, con el fin de que aporte asistencia técnica en la restauración de las zonas explotadas para favorecer la biodiversidad por medio de la colonización natural de fauna y flora, en especial aves de diferentes especies protegidas. Plano de la explotación de sepiolita por minería subterránea

Colaboración con grupos de protección de la naturaleza

Ref. Biblio. [E-24]

Varias canteras (Málaga y Cádiz) – Áridos para la construcción Como demostración palpable del sólido compromiso que mantiene con la protección del medio ambiente, la empresa Compañía General de Canteras, S.A. del Grupo Financiera y Minera ha patrocinado la realización y edición de una publicación denominada “El Pinsapo. El abeto andaluz”, que ha sido realizada por especialistas en medio ambiente, con objeto de colaborar en la conservación de esa especie arbórea.

78

Carteles explicativos de las especies de fauna y flora de la explotación

Aplicación al Caso Español

Creación de un pequeño museo de equipos mineros Ref. Biblio. [E-4]

Cantera de Caliza de Alaior (Menorca) – Áridos para la fabricación de hormigón

La actuación realizada por la empresa Aricemex, S.A. en su explotación de Alaior, consiste en el ajardinamiento de los accesos y zona de báscula y la creación de una exposición, al aire libre, de maquinaria usada de la cantera, en dichos terrenos. Con el ajardinamiento de los accesos se ha recuperado y protegido una amplia zona de encinas, en la que se ha realizado la exposición Zona húmedas, con flora de gran riqueza y variedad

de maquinaria minera (equipos de trituración, perforadoras, etc.) y piezas usadas procedentes de la cantera.

Acuerdo con un ayuntamiento para la plantación

Las piezas destinadas a este pequeño museo se limpian y pintan de

de especies arbóreas autóctonas

manera que se evita su conversión en chatarra, por lo que, al mismo

Ref. Biblio. [E-50]

tiempo, se eliminan residuos. Gravera Valdocarros (Madrid) – Áridos para la construcción En la zona ajardinada se ha construido un pozo típico que armoniza La gravera Valdocarros se encuentra ubicada en un entorno

con el entorno, con la idea de mitigar el impacto visual de la explotación,

medioambientalmente protegido (Parque Regional) motivo por el cual

ya que desde la zona de accesos no se ven frentes de explotación ni

la empresa, Transportes de Aglomerados y Materiales,S.A.- TRAMSA

instalaciones industriales.

extrema la intensidad de sus actuaciones para la protección del entorno natural. En la actualidad está colaborando con el ayuntamiento de Arganda del Rey y, fuera de las obligaciones del Plan de Restauración, se están plantando y cuidando especies arbóreas predominantes en la zona tanto en las superficies restauradas como en los márgenes de los caminos.

Museo de equipos mineros al aire libre

Vista general de áreas recientemente replantadas

Detalle de la vegetación

Ajardinamiento con pozo rústico

79

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Política

de

comunicación

de

medioambientales

actuaciones

Jornadas de puertas abiertas para escolares Ref. Biblio. [E-8]

Ref. Biblio. [E-95]

Explotación de Valdemoro (Madrid) – Yesos

Cantera Ana (Cáceres) – Áridos para la construcción

La actividad minera de la empresa Yesos Ibéricos, S.A. tiene como

La empresa Áridos Núñez, S.L., hace gala de su compromiso con el

objetivo básico la explotación minera de la cantera para el

medio ambiente manteniendo una política de diálogo con su entorno

abastecimiento de mineral de yeso, a las fábricas situadas en

social. Dentro de las actuaciones derivadas de ésta, organiza jornadas

Valdemoro.

de puertas abiertas a escolares de los distintos colegios de Cáceres, en su cantera “Ana”.

Cabe destacar, entre las prácticas medioambientales habitualmente realizadas, la creación de equipos de trabajo con definición de

En estas jornadas, los niños recorren las instalaciones acompañados

funciones y responsabilidades, implicando a todos en los mismos

por profesores y técnicos de la empresa que responden a las preguntas

objetivos: contribuir, con el respeto al medioambiente, a mejorar la

de los primeros. En estos actos, intervienen habitualmente las autoridades

imagen de la empresa ante terceros, garantizando su permanencia a

mineras y medioambientales y cuentan con alta participación y gran

largo plazo.

aceptación.

Complementariamente, se han definido una serie de metodologías y

Durante los mismos, se proyecta un vídeo titulado “Los áridos y las

herramientas de trabajo, entre las que sobresalen: la voluntad de no

canteras nos ayudan a vivir mejor”, se entrega a los niños un tríptico

separar la actividad industrial de la medioambiental (explotar -

donde la mascota del sector “Aridito” explica el origen de los áridos,

restaurando - restaurar - explotando), la labor de mentalización,

su importancia y la utilidad de estos materiales en la vida cotidiana.

concienciación, formación y motivación, la realización de reuniones

También se reparten pins y camisetas con la imagen de la mascota.

con los trabajadores de cantera (Formación, Mentalización) y la

Finalmente, los niños reciben unos diplomas por su participación en la

resolución de problemas medioambientales en grupo.

visita.

Finalmente, se realiza una intensa labor para comunicar y difundir las

Este tipo de actos cuenta con el apoyo de la campaña divulgativa que

prácticas de la empresa, mediante comunicados, organización de

promueve ANEFA en el ámbito nacional, poniendo a disposición de las

visitas, fotos etc. Entre estas visitas cabe destacar las realizadas por la

Empresas Miembro los materiales divulgativos referidos.

delegación de Industria y Minas de la provincia, por los ayuntamientos de Seseña y Ciempozuelos, por las Escuelas de Ingenieros de Minas e Ingenieros Técnicos de Minas y por la Consejería de Industria de Castilla-La Mancha. Con

todo

ello

se

ha

mejorado

sensiblemente

la

gestión

Medioambiental, contribuyendo a potenciar el desarrollo sostenible y reforzar la permanencia de la empresa a largo plazo.

Visita de un colegio. Explicación del funcionamiento de la planta desde una zona acotada

Ejemplo de diagrama explicativo de las actuaciones realizadas

Niños recorriendo la explotación

80

Aplicación al Caso Español

Una Guía para mejorar la imagen medioambiental

Producir responsablemente para mejorar el entorno es el compromiso

de las empresas

de la empresa que queda patente en la política medioambiental que se

Ref. Biblio. [E-54]

recoge en esas páginas, junto con la descripción de todas las medidas ANEFA – Áridos para la construcción

aplicadas para evitar o controlar los impactos ambientales que, en cada caso, se produzcan.

La Asociación Nacional Española de Fabricantes de Áridos (ANEFA) ha publicado, en el año 2002, una Guía denominada “Áridos. Guía

Asimismo, se describen las inversiones medioambientales realizadas,

de buena apariencia en canteras y graveras” que tiene por objeto

los planes de control, la economía de recursos naturales y los esfuerzos

mostrar, con ejemplos prácticos basados en casos reales, diferentes

por adaptar los productos al medio ambiente.

medidas para mejorar las actuaciones medioambientales de las empresas y, al mismo tiempo, mejorar su imagen de cara a la sociedad. Esta Guía está estructurada en un primer capítulo donde se abordan diversas materias como son la imagen, la organización, el mantenimiento y la señalización de la explotación y de la planta de tratamiento para, en el segundo capítulo, describir diferentes medidas aplicables a cada área: accesos, servicios generales, explotación, depósitos de estériles, pistas, planta de tratamiento, parque de áridos y, finalmente, dependencias auxiliares. Completa la publicación un capítulo sobre el papel que desempeñan

Memoria medioambiental

técnicos y trabajadores en la mejora continua de las actuaciones medioambientales de las empresas, finalizando con un capítulo

Actos

dedicado a la política de puertas abiertas.

socioculturales.

Restauración

monasterio del siglo XIII

de

un

Ref. Biblio. [E-65]

La Guía ha sido distribuida a todas las Empresas Miembro de ANEFA para que cada una, en función de sus circunstancias locales y de sus

Cantera (O`Barco de Valdeorras / Orense) - Cales

necesidades, pueda tener modelos de referencia que han sido llevados a la práctica con éxito.

CEDIE se ha integrado plenamente en el entorno social en el que desarrolla su actividad empresarial, contribuyendo de forma activa al impulso cultural de su zona de influencia. Una de las iniciativas más importantes de la empresa ha sido la restauración del “Mosteiro de San Miguel de Xagoaza” cuyos inicios se remontan al siglo XIII. El conjunto medieval había sido uno de los principales centros religiosos, culturales y administrativos del Valle de Valdeorras. Hoy en día, recuperado el esplendor de antaño, el “Mosteiro de Xagoaza” se utiliza como centro de conferencias y exposiciones.

Portada de la Guía de Buena Apariencia

En este sentido, la empresa organiza jornadas culturales, conferencias técnicas, exposiciones de arte, conciertos musicales, además de patrocinar actividades deportivas y educativas de diversas instituciones

Edición y difusión de una memoria medioambiental

de la región.

Ref. Biblio. [E-26] Desde hace siete años, la empresa ha organizado anualmente las Áridos para la construcción

Jornadas Culturales, las cuales se han convertido en uno los principales eventos sociales de la región. La historia, el arte, la literatura, el turismo,

La empresa Compañía General de Canteras, S.A. del Grupo

las telecomunicaciones, el desarrollo económico de Galicia y los cambios

Financiera y Minera (Italcementi Group) edita y difunde una memoria

y oportunidades para el futuro son solo algunos de los temas tratados

medioambiental donde se describen las diferentes actuaciones de las

a lo largo de los últimos años. Asimismo, los ciclos de conferencias

empresas del Grupo en ese ámbito, bajo el lema “Nos preocupa el

están acompañados por exposiciones y conciertos musicales de diversa

entorno tanto como nuestra propia casa”.

índole. La empresa trabaja en estrecha colaboración con la Fundación

81

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Pedro Barrié de la Maza, el Instituto de Enseñanza Media Martaguisela, la Xunta de Galicia, el Instituto de Estudios Valdeorreses, entre otros, para realizar estas iniciativas. Además de las Jornadas Culturales, la empresa participa en la organización de numerosas conferencias técnicas, entre las que se encuentran ciclos sobre temas de actualidad, científicos, históricos, humanísticos, etc. La empresa colabora, habitualmente, con las comunidades próximas, ayuntamientos, asociaciones culturales,

Exposición

deportivas y educativas mediante aportaciones directas en forma de subvenciones, donaciones y mecenazgo, contribuyendo a mantener los tradicionales lazos de vinculación de la empresa con su entorno.

Vista general del monasterio

82

Detalle del monasterio

Aplicación al Caso Español

CAPÍTULO 4

Restauración de explotaciones

E

n toda industria extractiva, existen dos áreas bien

diferenciadas: la zona de extracción de la cantera (o de la

y acuáticos así como en el mantenimiento del equilibrio hidrogeológico.

gravera) propiamente dicha y la zona ocupada por las instalaciones de tratamiento, que tiene un carácter netamente

Debido a su método de producción mediante grandes bloques

más industrial. Cuando se procede a abandonar la explotación,

cúbicos (y no con bancos y bermas), las canteras de rocas

la instalación es siempre desmantelada bien sea con recuperación

ornamentales tienen una fisonomía particular, en los frentes de

y reciclado de los materiales, bien sea destinando los equipos

arranque, que hace difícil su reintegración paisajista, incluso

e instalaciones a una reutilización posterior, en otro lugar.

con la plantación de árboles a lo largo de las zonas abruptas y de los taludes. Por otra parte, estas canteras son habitualmente

La forma de restaurar una explotación depende, en gran medida,

pequeñas lo que, añadido a lo anterior, hace difícil su recuperación

del tipo de yacimiento de que se trate y de sus características y

para usos agrícolas después del relleno [104]. No obstante, se

su disposición geométrica. En el caso de canteras situadas en

realizan esfuerzos para restaurar los frentes (por ejemplo,

ladera, la restauración está basada, principalmente, en la

perfilando los taludes más escarpados) y para facilitar la

integración final de la explotación en el paisaje que la rodea,

reintroducción progresiva de la fauna y de la flora local. Los

en asegurar la estabilidad de las rocas en los frentes de arranque

bloques mal dimensionados son, cada vez más frecuentemente,

y en el control de los efectos producidos por las aguas de

triturados para obtener áridos.

escorrentía (corrimientos de tierra, etc.). Con respecto a las canteras excavadas en zonas llanas conformando un hueco, los

En todos los casos, sin embargo, las soluciones técnicas de

principales puntos de interés son el posible relleno de la cantera,

restauración de las explotaciones mineras dependen de dos

el control de los acuíferos subterráneos así como la gestión de

condiciones: el acuerdo de las autoridades y un coste de

los suelos y de las tierras de cobertera [37]. En ambos tipos de

realización que pueda ser asumido por la empresa.

cantera, se suelen plantar árboles alrededor de las explotaciones para completar la integración paisajista (a título de ejemplo, la

Para la opinión pública y para las autoridades locales, la

industria francesa del yeso plantó 52.000 árboles sobre una

conservación de la calidad de los paisajes está cobrando una

superficie total de 54 ha, en el año 1996) [134].

importancia creciente. Una gran cantera, cualquiera que sea su ubicación -en un entorno rural o cerca de zonas urbanas-, ya no puede abandonarse sin llevar a cabo un proyecto, aunque sea mínimo, de restauración de las áreas afectadas por la explotación. En la mayor parte de los casos, la asignación de un uso futuro de la explotación debe planificarse desde las primeras etapas de la concepción del proyecto industrial. Es más, la propia explotación del yacimiento se verá condicionada por el proyecto de restauración. Si, por ejemplo, se ha previsto realizar una restauración de tipo agrícola, debe prestarse la mayor atención, incluso antes del inicio de la explotación, a la retirada selectiva de los suelos de recubrimiento con contenido orgánico

Un sector preocupado por conservar los recursos para las generaciones futuras

con el fin de que su almacenamiento y conservación esté asegurada para la recuperación posterior. Las técnicas de relleno, de restauración paisajista, de establecimiento de una red de drenaje natural y de reconstrucción de los suelos agrícolas son prácticas que deben, asimismo, ser conocidas y correctamente

La restauración de graveras está basada, en gran medida,

aplicadas, en este contexto [29].

sobre los principios de conservación de los ecosistemas húmedos

83

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea restauración suelen modificarse o actualizarse, prácticamente cada año, en numerosos países europeos [73]. En un número creciente de regiones europeas, las autoridades exigen garantías financieras como fianzas o avales que garanticen que la restauración de las explotaciones será realmente llevada a cabo una vez finalizada la extracción [70]. Hasta la fecha, las exigencias más comunes se dirigían hacia la simple restauración de la naturaleza o la destinada a usos agrícolas. Sin embargo, las autoridades locales desean, cada vez más, reasignaciones alternativas y más orientadas a Restauración de la explotación para su uso por la población de los alrededores

objetivos concretos como la conservación de la vida salvaje, la creación de espacios de ocio abiertos al publico, etc. [79]. En

La calidad de los proyectos de restauración orientados a

el norte de Europa, algunas regiones programan, por sí mismas,

conservar la naturaleza, cuyo coste puede estimarse, como

los usos posteriores de las graveras según las necesidades

media, entre 1.500 y 6.000 euros / ha10, es una preocupación

existentes de tierras agrícolas, de zonas de actividades de tiempo

constante para los responsables de las canteras por la gran

libre e incluso proponen restauraciones especiales como lagos

cantidad de aspectos a considerar como, por ejemplo la

de pesca o áreas protegidas para especies amenazadas [80].

plantación de especies vegetales raras o locales que habrán de convivir con plantaciones existentes menos adecuadas,

En ocasiones, las asociaciones profesionales de la industria tienen

reintroducción de aves, creación de espacios naturales

sus propias directrices en materia de restauración con el fin de

orientados al gran público, etc. [13] [119] [133].

ayudar, a las empresas titulares de canteras, a elegir las mejores alternativas disponibles. Asimismo, estas asociaciones organizan,

Un denominador común a todos los tipos de proyectos, es la

también, concursos y premios con el propósito de motivar a las

necesidad de estudiar a fondo el problema de la regeneración

empresas, de estimular la adopción de buenas prácticas y de

o de la reconstrucción de los suelos empobrecidos [126]. Otros

divulgar las realizaciones más positivas para la comunidad.

proyectos de restauración también aportan beneficios apreciados por la sociedad, en su conjunto; cabe citar, entre otros, la

Por último, en algunas regiones, el paisaje originado por las

creación de campos de golf y de otras áreas deportivas, la

antiguas canteras abandonadas ha sido incorporado, por sí

construcción de polígonos industriales [125], de anfiteatros, etc.

mismo, al patrimonio arqueológico industrial y es objeto de protección, con la finalidad de conservar la memoria de las antiguas actividades de la región. En España, existe desde inicios de los años 1980 una legislación específica sobre restauración de espacios afectados por explotaciones mineras, que establece los procedimientos para la aprobación de los Planes de Restauración, así como los avales a depositar por las empresas para que pueda garantizarse, ante cualquier incidencia, la ejecución de los trabajos previstos.

Restauración de una gravera. Un entorno reconstituido

En numerosos países, existen disposiciones legales concretas en

Casos reales sobre la restauración de explotaciones Premios a la restauración

Ref. Biblio. [110] [131]

materia de proyectos de restauración de las áreas afectadas por las actividades mineras. Aunque, normalmente, las actuaciones a realizar se describen de manera muy pragmática, en términos de movimiento de tierras, de altura de los taludes,

Unión Europea de Productores de Áridos – Áridos Asociación Nacional Española de Fabricantes de Áridos ANEFA - Áridos

de plantación de árboles, de configuración de las zonas húmedas, etc., conviene saber que, como regla general, los planes de

Desde marzo de 1998, la UEPG (Unión Europea de Productores de Áridos) ha instituido, los Premios Europeos de Restauración de Terrenos

10

84

Datos del año 2000.

que se entregan, en la sede del Parlamento Europeo, a empresas europeas

Aplicación al Caso Español

del sector de los áridos. Estos premios que pretenden reconocer los casos ejemplares de restauración de terrenos de antiguas explotaciones, son una demostración tangible de los avances que se están realizando en materia de buenas prácticas de restauración, en Europa. A continuación se describen, brevemente, algunos ejemplos premiados en la primera edición. Revista editada con ocasión de los premios

En Escocia, por ejemplo, en Birnie Loch, una antigua gravera fue transformada en una zona modelo de protección de la naturaleza donde se constituyó un hábitat para casi 100 especies de aves. Asimismo se presentó un proyecto diferente correspondiente a una antigua explotación de Inglaterra, que fue transformada en un gran espacio para actividades de ocio y tiempo libre donde se practican deportes acuáticos, rugby, fútbol y golf. En el País de Gales, se reconvirtió una cantera abandonada en un paisaje natural galés típico de colinas mediante un remodelado del paisaje y trabajos de horticultura. También ha resultado premiada una empresa francesa por su

Acto de entrega en la sede del Parlamento Europeo de Bruselas 2002

comportamiento ejemplar al haber recuperado un paisaje de ribera y por trabajos a gran escala de restauración de una antigua gravera empleando especies vegetales autóctonas. Otros dos premios fueron obtenidos por empresas españolas: uno por el logro de reverdecer una zona árida y otro por la restauración de un paisaje mediante la plantación de millares de árboles y matorrales. El octavo premio fue otorgado a una gravera sueca por un caso de

Del mismo modo, ANEFA ha instituido los Premios Nacionales de

restauración progresiva, basada en actuaciones (remodelado del

Restauración de Terrenos, que se encuentran en su tercera convocatoria.

paisaje y plantaciones) realizadas en armonía con el paisaje de morrenas,

Estos premios son concedidos por un jurado independiente formado

constituido por colinas y lagos, típico del sur de Suecia.

por especialistas en la materia.

Por último, se concedió un premio especial a una empresa suiza por la calidad de los trabajos de recuperación del delta del río de montaña

Un ejemplo de biodiversidad en una antigua

Reuss, aplicando con éxito los lodos y arenas finas resultantes del

explotación

Ref. Biblio. [123] [134]

tratamiento y de la decantación de sus aguas de proceso. Yacimiento de Haut–Saint–Martin – Yesos En el conjunto de estos casos, quedó de manifiesto que una estrecha colaboración con las autoridades locales, con las organizaciones

Haut – Saint – Martin es una antigua explotación de yeso que ocupaba

defensoras de la naturaleza y con las instituciones científicas era un

unas 25 ha, en la región parisina. Tras haber sido cerrada en los años

aspecto decisivo para la calidad de las actuaciones.

70, la explotación fue completamente restaurada, a partir de 1993, con objeto de promover la conservación de la fauna y de la flora local

El presidente de la UEPG en 1998 lanzó, no obstante, una advertencia

y de mejorar su integración en el medio ambiente natural. La biodiversidad

en cuanto al aumento creciente de las reglamentaciones destinadas a

que, tras estas actuaciones, puede encontrarse en ese lugar es

la industria extractiva: “Lo que hemos visto hoy demuestra la variedad

especialmente notable:

de las vías y medios de realizar la restauración de los terrenos. La topografía, la geología, la fauna y la flora varían enormemente de Escocia a

Se han identificado 45 especies de aves en la antigua explotación y

Gibraltar. Intentar legislar y uniformizar los planes y operaciones de

otras 16 en su proximidad inmediata. En invierno o en verano, otras

restauración sería contraproducente, puesto que tanto las condiciones

18 especies de aves migratorias pueden encontrarse en ese entorno.

locales como los procedimientos de reutilización de los terrenos afectados

Un total de 11 especies de mamíferos, 3 de anfibios y 3 de reptiles se

varían demasiado de una región a otra. Una reglamentación y

han instalado también en Haut–Saint–Martin. También se han censado

normalización excesivas no serían beneficiosas para el medio ambiente

varias especies de insectos de un gran interés biológico: 5 especies de

e incluso podrían, al contrario, serle perjudicial”.

libélulas, 8 de ortópteros, más de 20 especies de mariposas, 4 especies raras de escarabajos, etc.

85

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

enanos, zancuda blanca, chorlitos, avefrías, gaviotas, currucas, etc. Uno de los éxitos más notables del proyecto ha sido la reproducción en el lugar de 5 especies muy poco frecuentes en Ile–de–France. En la antigua cantera de Barbey, se ha creado un estanque de 35 ha que contiene asimismo 3 ha de agua poco profunda, 3–4 ha de bancos y 5 ha de grandes islas: dos de éstas fueron revegetadas para asegurar la calidad del paisaje y 3 han sido diseñadas para favorecer la anidación de los charranes. Las nuevas orillas del estanque tienen unos 4 km de longitud lo que representa un aumento del 60 % respecto de la antigua explotación. Por otra parte, se han tomado medidas para asegurar la correcta circulación de las aguas subterráneas existentes y mantener así la calidad de las aguas, mediante un intercambio a lo Detalle de la vegetación

largo de las riberas en pendiente, sin necesidad de añadir suelos importados.

La diversidad de las especies animales está ligada a la variedad del medio ambiente natural: se han creado 8 biótopos, desde la zona

Entre 1991 y 1994, se han podido observar 118 especies en el lugar,

acuática a las praderas margosas pasando por los setos vivos, bosque,

de las cuales 17 eran ánades (cisnes, ocas y patos) y 15 limícolas

etc. Estos biótopos contienen más de 220 especies vegetales que van

(zancudas, agachadizas, chorlitos, etc.), gaviotas, charranes, gaviotas

desde flores muy raras a los árboles más comunes. Este lugar está

argénteas, etc. En noviembre de 1994, se contaron hasta 1.500 aves.

especialmente adaptado para probar diferentes tipos de suelos y los

Por haber dado respuesta a los tres objetivos del proyecto, a saber, la

métodos de gestión correspondientes. De este modo, las praderas calizas

restauración de la calidad del paisaje, el mantenimiento de la calidad

naturales sirven de pastos para los corderos que colaboran, al mismo

de las aguas y el aumento del potencial ecológico del lugar, la empresa

tiempo, en su siega natural.

obtuvo, en 1993, el segundo premio “Paisaje y Medio Ambiente”, atribuido por el Consejo General del Departamento de Seine–et–Marne.

Reservas naturales para las aves

Ref. Biblio. [68]

Canteras de Taupes y Barbey – Arenas y gravas para áridos

Nueva vida para una cantera y su región Ref. Biblio. [76] [108] Cantera de St – Pietersberg – Caliza para cemento

Las canteras de Taupes y Barbey, distantes entre sí unos centenares de metros, han sido restauradas de manera ecológica dando lugar a dos

Desde 1926, un importante grupo cementero ha dado un nuevo aspecto

nuevas zonas húmedas (de 25 y 35 ha) que han permitido la llegada

a la gran cantera de St–Pietersberg cerca de Maastricht. Cuando la

de una muy rica población de aves acuáticas migratorias y anidadoras.

cantera cese sus actividades, se convertirá en una reserva natural

La riqueza y el interés ornitológico del lugar han conducido a su

creada en torno a las aguas de un lago en el seno de facies margosas.

clasificación en ZNIEFF (Zona Natural de Interés Ecológico, Florístico y

Aún cuando esta situación pudiera parecer lejana, se están realizando,

Fáunico).

actualmente, considerables esfuerzos para preparar esta reconversión, tanto en la cantera como en sus aledaños. Cuando los frentes se encuentran próximos al final de su vida útil, se acondicionan las pendientes en función de los planes más recientes para la creación del futuro entorno natural. Por otra parte, se prosiguen las investigaciones sobre la fauna y la flora, aplicándose, en la gestión de las zonas a

Restauración con islotes y orillas para la anidación en una antigua gravera

restaurar, los últimos avances de las ciencias naturales en la materia. En 1967, la empresa y las autoridades locales realizaron una evaluación

86

Se han creado diferentes tipos de hábitats en la principal cuenca de la

muy cuidadosa de las zonas de St–Pietersberg que eran insustituibles

antigua gravera de Taupes: 12 islotes de arena con condiciones muy

por su valor ecológico. Estas zonas fueron excluidas de la concesión y

favorables para las anidaciones sobre una superficie total de 5.700

clasificadas como zonas de protección natural. Tres años más tarde, la

m2, zonas poco profundas en bancos de arena y lodo para la alimentación

empresa transfería 65 ha de este lugar al gobierno provincial,

de las aves zancudas y otras especies acuáticas, cañaverales en

incluyendo un castillo histórico y una granja. En un nuevo plan,

pendiente suave, cinturones de vegetación diversificada, etc. Un año

preparado junto con las autoridades y los expertos, se modificó la

después del final de los trabajos en 1994, era posible encontrar 113

orientación de los trabajos de restauración, pasándose del aspecto

especies de aves en ese entorno: charranes comunes y charranes

recreativo del antiguo proyecto a la conservación de la naturaleza.

Aplicación al Caso Español

En la zona sudeste, donde una parte del paisaje había sido ya

sustrato mixto (residuo de siega y materiales excavados) y sustrato de

remodelado, la colina de “D’n Observant” (en realidad, un montículo

siega.

constituido por estériles del yacimiento de marga) se convirtió en un espacio natural mediante la sustitución de las antiguas plantaciones de

En el suelo original se han desarrollado numerosas variedades de hierbas

especies importadas por árboles y arbustos autóctonos, el remodelado

típicas de suelos rocosos y hierbas oligotróficas de alta continuidad,

de las pendientes, etc. Algunas praderas calizas al pie de la colina, a

pero se ha observado la total ausencia de variedades de praderas.

lo largo de los frentes no explotados de la cantera, son ahora hábitats específicos para colecciones de plantas raras.

Sobre la superficie mixta, las variedades de hierbas oligotróficas disminuyeron notablemente en los cinco años de desarrollo. Las hierbas

Dentro de algunos años, la cantera de marga será transformada en

típicas de los suelos rocosos desaparecieron también allí donde

una reserva natural con un lago que únicamente ocupará una pequeña

proliferaron las especies típicas de las praderas.

superficie de la zona y que, si fuera necesario, podrá servir de depósito de agua potable. El conjunto formado por las praderas calizas vecinas,

En los sustratos constituidos con restos de las siegas, las variedades de hierbas

el lago -como último vestigio visible de una antigua explotación-, otros

de suelos rocosos y las hierbas oligotróficas desaparecieron prácticamente,

lugares notables de la zona, y la colina de “D’n Observant”, proporciona

mientras que predominaron las otras variedades de praderas.

una idea bastante clara de lo que será, en un futuro, el conjunto de la región de St. Pietersberg.

Con respecto a los rendimientos obtenidos, se comprobó que entre el 50 y el 60 % de las especies implantadas en el sector donde se obtuvo

Como complemento a estas iniciativas integradas en el programa de

los restos de las siegas, podían introducirse y aclimatarse en una sola

restauración, la empresa cementera ha desempeñado un papel

etapa, sin tener que repetir el proceso.

significativo en el entorno natural, cultural y social de la región, mediante la creación de bosques bastante frecuentados, la restauración

Los costes derivados de dicho procedimiento varían entre un mínimo de

de un castillo en ruinas, el apoyo financiero a la construcción de una

0,43 a 0,61 euros/m2 (sin contar la preparación del terreno) y un

planicie para juegos y de un pequeño zoo, etc.

máximo de 1,36 a 1,87 euros/m2 (incluyendo la repartición del sustrato y las actuaciones subsiguientes). En comparación, y a título de

Este proyecto de nueva vida para la cantera y su región fue recomendado

ejemplo, el coste estimado para la restauración de zonas agrícolas y

con ocasión del Año Europeo del Medio Ambiente.

forestales es de, aproximadamente, 1,02 a 3,07 euros/m2.

Investigaciones en materia de cultivo de praderas

Restauración de un ecosistema mediterráneo Ref. Biblio. [34]

Ref. Biblio. [102] Yacimiento de Schelklingen – Materias primas para cemento

Cantera de Artimes – Calizas para cemento

En uno de sus yacimientos del Baden–Wuttemberg, la empresa ha

Al estar la cantera de Artimes situada en un entorno natural y turístico

desarrollado un proyecto original de investigación, orientado a esparcir,

del tipo mediterráneo, se realizaron grandes esfuerzos, durante la

en el fondo de una cantera abandonada, césped cortado con el

restauración del emplazamiento, para preservar el paisaje original y

propósito de acelerar el crecimiento de la vegetación espontánea.

proteger el ecosistema natural propio de las zonas mediterráneas. En primer lugar, se transportaron 400.000 toneladas de materiales inertes

El procedimiento implicaba, inicialmente, segar aquellas superficies

cerca de la planta de tratamiento para constituir unos montículos de

donde existía la vegetación apropiada, para, a continuación, recoger

entre 10 y 12 m de altura y unos 1.500 m de longitud. Estos montículos

los restos de la siega y, por último, diseminarlos sobre la superficie virgen

se recubrieron de tierra fértil y, a continuación, se plantaron árboles del

en la que se deseaba obtener una revegetación rápida e idéntica a la

tipo eucaliptos y acacias. Estas barreras vegetales fueron erigidas para

primera. La hierba extendida se opone a un aumento de la temperatura

proteger al entorno inmediato contra el ruido y para mejorar la calidad

en el suelo al retener la humedad de éste durante más tiempo y haciendo

estética del paisaje.

que la del aire que se encuentra bajo la hierba sea más elevada. De este modo se evita, de forma natural, la germinación temprana. La

En la cantera a cielo abierto, la técnica de extracción generaba frentes

hierba mantiene así su función protectora durante un periodo de 1 a 2

de arranque con bancos de unos 10 m de altura por 6,5 m de

años.

profundidad. La excavación cerca de la superficie topográfica se realizaba por medio de dispositivos mecánicos y, por tanto, sin

Se han realizado diferentes pruebas en la cantera sobre los sustratos

voladuras para evitar las perturbaciones que pudieran producirse en

siguientes, con objeto de estudiar el desarrollo de la vegetación:

los suelos (vibraciones) y en las zonas de plantaciones.

sustrato de suelo original (el existente en la cantera sin modificación),

87

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Los suelos más superficiales, previamente retirados para permitir el

Ejemplo de restauración con plantación de árboles

acceso a las calizas buscadas, son ahora reutilizados y colocados a lo

Ref. Biblio. [74]

largo de los frentes escarpados para formar pendientes más suaves y propicias al tránsito de las aguas de escorrentía y a su retención al pie

Cantera de Bernières sur Seine – Arenas y gravas

de los frentes. La explotación de arenas y gravas de Bernières sur Seine extrae Se creó, al mismo tiempo, un vivero de una capacidad de 40.000 a

anualmente hasta 2.000.000 de toneladas de materia prima, ocupando

50.000 plantas al año con objeto de revegetar estos nuevos frentes

una superficie de 360 ha. Las primeras etapas de restauración de la

recubiertos de suelos. Además de dotarlas de una alimentación

explotación, simultaneas y coordinadas con la extracción en otras

automática de agua, las plantas fueron fertilizadas y sujetadas por

áreas, tenían por objetivo lograr el retorno a la identidad original del

tutores durante 4 años.

lugar y al paisaje inicial. A las 50 hectáreas de lagos se añadieron luego otras 110, con abundancia de bosques y una gran diversidad de

La variedad de las plantas y el empleo de suelos autóctonos han

especies: árboles de hojas caducas tal como el roble, el arce, el aliso,

permitido su reproducción y la reaparición de una biodiversidad local

el castaño, el abedul, la acacia, etc. y coníferas tales como el pino

donde pueden encontrarse más de 11 especies de plantas, 6 variedades

marítimo, el cedro, etc.

específicas de flores y 15 especies de aves y animales terrestres. La propia empresa ha asumido la responsabilidad de los trabajos de preparación. El fondo de la explotación fue remodelado prestando una

Transformación de una explotación en una reserva

especial atención a los suelos de la cobertera abonados con polvo calizo

para aves de agua dulce

para mejorar su calidad. Asimismo, se emprendieron trabajos

Ref. Biblio. [74]

complementarios para suavizar las orillas del lago y remodelar las Cantera de Chambéon – Áridos silíceos

riberas y taludes.

En la explotación de Chambéon que ocupa una superficie de 20 ha, se han extraído 200.000 toneladas anuales de áridos, en antiguas

Creación de lagos integrados en el paisaje

terrazas aluviales y lechos de río. La gravera se encuentra situada en

Ref. Biblio. [74]

la “Llanura de Forez”, un paraje protegido de 150 ha que bordea, a lo largo de 6 km, al río Loira.

Cantera de Autrey – Árido silíceo

Para la creación de este emplazamiento ecológico, en el que se ha

Con el propósito de restaurar la explotación de Autrey que ocupa una

reconstituido un entorno natural húmedo y se han restablecido los

superficie de 60 ha (200.00 toneladas al año) y de preservar la

biótopos necesarios para que aniden casi 50 especies de aves ya

apariencia del paisaje, se diseñó un proyecto de acondicionamiento de

existentes en la región circundante en la llanura del Forez, ha sido

diversos lagos que se integran perfectamente dentro del paisaje

preciso contar con la iniciativa de la asociación de protección de la

circundante.

naturaleza más importante de la región, además de la ayuda del titular de la cantera.

Para asegurar la armonía morfológica de la explotación fue preciso realizar el trazado y perfilado de las cuencas configurando diferentes

Se han construido, en la explotación, una zona de esparcimiento y un

formas, remodelar las orillas creadas artificialmente evitando formas

puesto de observación, organizándose, asimismo, paseos guiados de

rectas y prestar una especial atención a la flora y a la fauna locales:

iniciación al conocimiento de la naturaleza. Este entorno de gran interés

abetos, píceas, alisos, sauces, abedules, robles, etc.

ecológico constituye una de las mayores reservas naturales de aves de agua dulce de Francia.

El proyecto se ha desarrollado en diferentes fases teniendo en cuenta el desarrollo progresivo de la fauna y de la flora.

Cartel informativo sobre la reserva ornitológica

88

Perfilado definitivo del relleno de un antiguo hueco de explotación

Aplicación al Caso Español

Rehabilitación de una cantera en una región cárstica Ref. Biblio. [92]

Creación de una reserva para protección de la naturaleza y educación

Ref. Biblio. [79]

Cantera de Appenrode Rüsselsee – Yesos

Cantera de Ceretto – Arenas y gravas para hormigones

La obligación de restaurar y reacondicionar como cultivos agrícolas sus

En una zona acotada de un río, en Ceretto, se ha realizado, desde

antiguas canteras ha sido siempre un aspecto fundamental de la

1970, la extracción de unas 600.000 toneladas / año de arenas y

filosofía de esta empresa. Consecuentemente, en la cantera de

gravas, sobre una superficie total de 75 ha. En 1989, la empresa dio

Appenrode Rüsselsee, en el Sur del Harz, se aplicó el principio de

luz verde a un proyecto de restauración consistente en crear una

abandonar la explotación de un yacimiento próximo a la superficie, sin

reserva botánica recreativa y destinada al público en general. Las

dejar heridas o cicatrices en el medio ambiente natural, poniendo en

directrices para la restauración de la zona se desarrollaron en colabo-

práctica, para ello, medidas muy estrictas.

ración con organizaciones protectoras de la naturaleza.

Como sucede en todas partes cuando se modifica la Naturaleza, en

La idea consistió en crear una “Colección Botánica Viviente” que

este caso, se produjo un conflicto entre los operadores económicos y los

contara la historia de la vegetación desde sus orígenes hasta llegar a

grupos ecologistas. Al hacerse los debates cada vez más duros, los

la influencia humana sobre los paisajes. La Guía explicativa de la visita,

representantes de la cantera propusieron a los interlocutores más reacios

o “catálogo natural”, cuyas páginas pueden consultarse mientras se

a la actividad extractiva, trabajar de forma conjunta para encontrar

realiza un paseo por la reserva, está disponible en el centro de

una solución a problemas, en apariencia, insalvables.

documentación a la entrada de la misma. Otra zona de actividad recreativa y pedagógica, a la vez, permite ver la cría de caballos de

Esta colaboración desembocó en un proyecto piloto realizado a través

raza “Avelignese”, de pavos y conejos, corderos de raza autóctona,

de una oficina técnica, hacia mediados del año 1996, con la participación

gamuzas alpinas, etc.

de los responsables de la municipalidad, de las agencias de protección del medio ambiente del distrito, así como de otras personas interesadas.

Las diferentes páginas del catálogo botánico de la reserva describen

Era la primera vez que un reto de estas características se superó en la

las siguientes áreas: los bosques de zonas húmedas, las especies locales

región del Sur del Harz.

y hábitats naturales, las espesuras de bambú “Tiphaeto”, el hábitat frío del Piamonte, las plantas resinosas de las llanuras, el lago natural, las

Actualmente se dispone de tres informes sobre la situación de los

landas y colinas boscosas, etc.

trabajos de restauración natural, a la espera de un modelo completo de la restauración de la zona, desde el inicio hasta el acondicionamiento

El camino que serpentea por el corazón de la reserva sólo es accesible

final. Entre otros aspectos, puede encontrarse la información siguiente,

a las máquinas agrícolas y de movimiento de tierras. El acceso al

relativa al censo de biodiversidad:

aparcamiento está situado cerca de las vías públicas. La reserva de Ceretto promueve el acercamiento a la naturaleza y la educación

“Al pie de la cantera de yesos, se encuentra un pequeño valle, llamado

medioambiental, desde el nivel básico al universitario, por medio de

Rüsselsee. Está situado al borde de la cantera y no ha tenido que sufrir

visitas gratuitas guiadas a través de los ecosistemas acuáticos:

la actividad de extracción. En 1996, el censo natural de la región y del Rüsselsee mostraba excelentes condiciones para la vida de las especies

Excursión de dos horas para ver los puntos característicos de los

animales: entre otros, pueden encontrarse 9 variedades de escarabajos,

bosques próximos a los ríos, los pantanos y estanques, el lago de la

6 de coleópteros, 146 especies de mariposas, 7 de anfibios y 1 de reptil,

cantera, etc.

así como no menos de 50 tipos de aves, en el entorno inmediato de la cantera.

Un centro para los visitantes donde varios carteles exponen diversas cuestiones relacionadas con el medio ambiente y con la protección de la naturaleza

Las medidas de restauración que fueron aplicadas durante las

Un pequeño centro para la observación de diversas especies

operaciones cotidianas de la cantera, dieron como resultado una

animales domésticas o exóticas (caballos, corderos, patos, pavos reales,

mejora del hábitat de la fauna y de la flora. El proyecto piloto demuestra

cabras tibetanas, etc.)

que puede alcanzarse un compromiso entre los intereses económicos y los medioambientales, a partir de la colaboración, incluso pragmática, entre todas las partes implicadas.”

Donación de un bosque al dominio público Ref. Biblio. [95] Cantera de Tarnow – Caliza para cal

Desde hace varios años, esta cantera ha estado intentando reducir al mínimo el impacto de sus actividades sobre el paisaje, el sistema

89

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

hidrológico y la vegetación local. Mediante la mejora de sus técnicas

acondicionamiento del suelo de las bermas, ejecución de los rellenos

de extracción y la rehabilitación sistemática de los suelos, la cantera no

para crear un talud estable a 30º y, por último, hidrosiembra empleando

ha dejado de revisar su enfoque de la gestión medioambiental. A título

una mezcla de semillas de césped y de plantas locales y vivaces (unos

de ejemplo, la empresa realizó grandes esfuerzos para evitar que los

40 g/m2). Esta siembra forzada se realizó en un intervalo de 1 ó 2

trabajos de profundización de la cantera alteraran el flujo natural de

estaciones empleando semillas enriquecidas con un fertilizante mixto

las aguas subterráneas.

(orgánico y mineral) y con un agente aglomerante de origen orgánico.

Desde 1997, tras el final de la actividad extractiva, el empresario

Los rellenos de materiales inertes se realizaron de forma irregular, con

procedió a restaurar una superficie total de 42 hectáreas de bosques.

alturas y pendientes variables, para hacer que el aspecto final de los

De esta superficie, 31 hectáreas han sido donadas al dominio público

frentes fuera menos artificial. Después de la siembra y de 1 ó 2

a través de la Dirección General de Bosques Patrimoniales.

estaciones, se realizaron plantaciones ligeras (avellanos silvestres, cítisos, serbales) con miras a preparar el suelo para especies arbóreas locales.

Las superficies afectadas por la explotación se recubrieron con los estériles de explotación y con las tierras de cobertera. A continuación, se revegetó

Estas operaciones permitieron a las superficies de césped y a las

la zona con árboles de edades comprendidas entre dos y tres años,

plantaciones de árboles integrarse mejor en el paisaje, ofreciendo una

preparados a este fin en viveros, y que contaban con sistemas

excelente continuidad visual entre la antigua cantera y las pendientes

radiculares bien desarrollados. Estos árboles se plantaron en hoyos de

naturales de paisaje no explotado de los alrededores.

entre 0,3 y 0,5 m de profundidad que se rellenaron con los suelos orgánicos de recubrimiento. Las especies de hojas caducas plantadas fueron arces, fresnos, alisos, serbales, robles y abedules.

Una cantera restaurada que se integra en su entorno

Ref. Biblio. [79]

Realización de terrazas e hidrosiembra Ref. Biblio. [79]

Cantera de Sarche – Materias primas para cemento

Cantera de Roashia – Caliza para cemento

La cantera original de Sarche se abrió en los años 60 y ocupaba una zona de aproximadamente 40 ha. La cantera, que estaba integrada en

En la cantera de Roashia (activa desde 1965), la caliza se explotaba,

un proyecto cementero, estaba diseñada para proporcionar entre 10 y

mediante explosivos, en bancos de 15 m de altura y bermas de entre

11 millones de m3 de materia prima, en una docena de frentes de

8 y 8,5 m, presentando el conjunto de los bancos de la cantera un talud

explotación separados entre sí por alturas de 10 m.

medio de unos 55º. Sin embargo, la geología particular de la zona, donde aparecía una La restauración del lugar, realizada con la colaboración de las

capa de arcillas, provocaba deslizamientos del terreno que hacían que

autoridades, arrojó unos resultados muy satisfactorios. El proyecto

las operaciones fueran muy peligrosas para la seguridad de los

consistió, básicamente, en apilar materiales inertes en cada berma

trabajadores. En consecuencia, la explotación se desplazó hacia cotas

hasta alcanzar una altura de entre 3 y 4 m a lo largo de todo el frente

superiores, en los años 70, y se aprovechó para realizar grandes

de explotación, habilitando una zona plana en la parte superior del

esfuerzos con miras a reducir el impacto medioambiental que la cantera

talud de manera que permitiera la circulación e impidiera la caída de

tenía en esta región de alto interés turístico.

piedras. La regulación de las aguas de escorrentía se logró utilizando canalones superficiales. Para favorecer la acumulación del agua necesaria para el crecimiento de la vegetación se instalaron pequeños

Esto se hizo posible mediante las acciones siguientes:

canalones transversales a lo largo de los frentes. Los antiguos frentes de explotación de los niveles superiores se

90

Estos rellenos estaban formados por gruesas rocas de caliza que se

restauraron temporalmente con ocasión de los nuevos trabajos de

encontraban en el lugar, sobre una base constituida por finas arenas

excavación.

silíceas depositadas in situ, rellenando las cavidades y acondicionando

Los frentes abandonados se descabezaron con explosivos,

la superficie, por último, con una capa de tierras fértiles que propiciase

dando lugar a pendientes de aproximadamente 35º y se nivelaron los

el crecimiento de la vegetación y de la hierba. El sustrato así constituido,

materiales inertes.

permitía, con una circulación constante del agua hacia las capas superiores

Los suelos de la cobertera se depositaron posteriormente y se

por capilaridad, el mantenimiento de un grado de humedad en el suelo

plantaron matorrales y zonas de césped. Tras la consolidación de los

favorable a la vegetación, durante los periodos secos estivales.

suelos, se plantaron árboles adecuados.

El plan de operaciones ha sido el siguiente: preparación de los frentes

La integración de la cantera ya reacondicionada se completó con la

superiores para eliminar las caídas de bloques, nivelación y

creación de un nuevo camino en los terrenos abandonados para

Aplicación al Caso Español

conectar las poblaciones a las colinas circundantes con el fin de sustituir

Restauración de bancos en una cantera de cielo

a la antigua carretera que había quedado obsoleta.

abierto

Los trabajos de restauración prosiguen y ya no deberían presentarse

Cantera de Ebensee – Materias primas para cementos

obstáculos a la extracción de los 5 millones de

m3

Ref. Biblio. [77]

de materias que

todavía quedan en la explotación.

Cuando estaba finalizando la explotación banqueada de la cantera de calizas para cementos de Ebensee, el personal de la cantera subdividió las alturas del frente de explotación, que eran de aproximadamente 18 m,

Un programa de 10 años para restaurar una gran

en partes más pequeñas. La morfología de bancos, frentes, bermas y

cantera

plataformas, sus alturas y sus pendientes se modificaron de diferentes

Ref. Biblio. [57]

maneras. Tras esta preparación, los diferentes frentes se cubrieron con Cantera de Vaujours – Caubron – Yesos

los materiales de la cobertera, suelos orgánicos, tierra vegetal, etc. Estos materiales de origen local habían sido cuidadosamente separados

El importante programa de restauración de la cantera de yeso a cielo

de los suelos en el momento de la descubierta previa a la extracción -

abierto de Vaujours–Caubron (135 ha) se inició en 1995 y debería

que afectó a una superficie total de 20 ha correspondiente a la zona

terminar en 2005. Las actuaciones se subdividieron en dos fases

del yacimiento explotada- y posteriormente almacenados con cuidado.

principales: relleno de la excavación con materiales inertes y revegetación de estos espacios mediante zonas de césped, bosques,

Después de un cierto tiempo, el equipo de la cantera coloreó los

huertas y charcas.

frentes con una mezcla especial de agua, dispersante, un fondo gris y aditivos que contienen diferentes tipos de semillas. La etapa siguiente m3

fue revegetar la zona con césped, alisos, píceas y otras especies

de tierra para rellenar la cantera de Vaujours–Caubron. Después, fue

vegetales. Los objetivos finales que se establecieron permitieron llegar

necesario remodelar la topografía de la explotación y reconstituir los

a restaurar progresivamente un 40 % del emplazamiento con este método

suelos para su uso agrícola.

rápido.

Entre noviembre de 1994 y julio de 1996, se utilizaron 1,3 millones de

Al norte de la cantera, se creó una red de zanjas húmedas y de charcas para drenar el conjunto del terreno y dar al paisaje una

Rápida restitución de los usos iniciales del suelo

perspectiva más atractiva. Se utilizaron margas consolidadas

Ref. Biblio. [84]

para asegurar la estanqueidad de estas zonas húmedas y de las charcas.

Cantera de Boudeau – Cuarzo y arenas silíceas

Al sur, el antiguo hueco excavado se rellenó, antes de las plantaciones,

La cantera de Boudeau explota un yacimiento de arcillas y arenas que

con un espeso suelo fértil preparado al efecto. Según las zonas, se

contiene rocas de cuarzo y donde se producen unas 300.000 toneladas

instaló un cinturón de vegetación formado por ejemplares diversos.

al año. El proyecto general de explotación se concibió para permitir la

Se plantaron diez especies de gramíneas y leguminosas para recrear

simultaneidad de los trabajos de extracción y los de restauración del

praderas con el propósito de favorecer el crecimiento espontáneo de

lugar.

flora especialmente bien adaptada a las cualidades edafológicas de los suelos depositados.

La zona de trabajo ocupa en torno a 4 ha y la parte realmente activa (que incluye desde las etapas de desbroce previo hasta las de

Los niños de la población más próxima a la antigua cantera han

replantación de árboles) no supera las 15 ha. La extracción se realiza

participado en la plantación de 300 de los 18.000 árboles plantados

en hueco con frentes de, aproximadamente, 10 m de altura. Una vez

dentro del marco de este proyecto. Las especies básicas seleccionadas

terminada la extracción, el hueco excavado se utiliza para depositar

por sus cualidades forestales (tales como robles, fresnos, arces,

los lodos arcillosos que resultan del lavado de los materiales útiles.

cerezos silvestres y abedules) fueron rodeadas por matorrales tales

Estas arcillas rellenan progresivamente los huecos explotados,

como viburnum, cornejos, avellanos, etc. Completan el paisaje un

reduciéndose al mínimo la cantidad de agua arrastrada a estas balsas

vergel de manzanos y ciruelos así como un conjunto de plantas

con el lodo mediante la instalación, corriente abajo, de un ciclón

acuáticas.

concentrador. El agua separada es así reciclada en el proceso de lavado.

El proyecto de rehabilitación ya se ha ejecutado en 76 hectáreas, entre

El secado completo de las balsas se realiza por evaporación en un

1994 y 1998, y otras 60 hectáreas deben restaurarse hasta el año

periodo de unos 2 ó 3 años. Para la restauración final, los materiales

2004.

de la cobertera se depositan por encima del lodo consolidado y se recubren, ocasionalmente, con las tierras vegetales reservadas con precaución para este efecto, desde el principio de la explotación. El

91

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

remodelado del suelo se realiza luego de acuerdo con la topografía

Finalmente, los volúmenes de residuos de producción se reducirán

inicial.

considerablemente y los trabajos de restauración podrán progresar hasta la siguiente fase.

Según el tipo de uso del suelo, la zona restaurada puede ser rápidamente dedicada a la agricultura -de este modo, una zona puede llegar a producir cereales, únicamente tres años después de la iniciación

Rehabilitación de cuencas de decantación Ref. Biblio. [101]

de los trabajos- o bien, puede ser reforestada. Con esta finalidad se realizaron investigaciones forestales, con el apoyo de instituciones especializadas, para optimizar las plantaciones tanto desde un punto

Cantera de Moha – Calizas para cal

de vista ecológico como de los rendimientos forestales. Estas investigaciones condujeron a la decisión de plantar bosques mixtos de pinos y castaños.

El lugar denominado “Valèche”, situado en el perímetro de la gran cantera de Moha (Carmeuse) ha servido, hasta 1972, como explotación

El aspecto excepcional de este caso real reside, por tanto, en la gran

de calizas. Este emplazamiento, de 5 ha de superficie, fue transformado

rapidez de restitución del suelo a su utilización inicial.

posteriormente en una balsa de decantación y purificación de las aguas de proceso producidas por la limpieza de los materiales en la planta de tratamiento.

Restauración progresiva

Ref. Biblio. [98] Los diques de la balsa fueron progresivamente sobreelevados, a medida

Canteras de Kavala – Mármoles

que se acumulaban los sedimentos en el fondo del hueco, hasta 1975, fecha en la cual la balsa se puso fuera de servicio. La particularidad de

A partir de 1971, las canteras de Kavala iniciaron la plantación de

esa explotación residía en que, aún cuando la zona sumergida era

árboles en su explotación nº 1. Pese a que al comienzo hubo que resolver

importante, los frentes calizos habían sido preservados por su interés

multitud de problemas (tales como el suministro de plantas), los trabajos

estético y biológico.

de restauración de la cantera abrieron, progresivamente, un camino satisfactorio. Finalmente, se ha conseguido realizar un buen número de

Actualmente, la cantera ha iniciado las tareas de restauración para

plantaciones de árboles y matorrales, llegándose a cubrir casi un 60%

convertir la balsa y sus alrededores en una zona húmeda natural,

de las necesidades de la empresa.

actuando en cuatro niveles:

En un futuro próximo, las zonas de los alrededores de la cantera que

Plantación de diversas especies de árboles y matorrales a lo largo

todavía no han sido restauradas podrán revegetarse completamente y

de los diques y acantilados: álamos, alerces, sauces, árboles frutales, etc.

sólo quedará por rehabilitar la parte de la explotación todavía en actividad.

Vigilancia y gestión de la vegetación con el fin de permitir su regeneración y mantener la biodiversidad

Actualmente, esta cantera de mármoles está próxima a una planta de

Control y limpieza de los juncos de zonas pantanosas y de los

trituración, completamente equipada con filtros, que transforma

cañaverales para prevenir el atascamiento y la obturación de los cursos

permanentemente los excedentes de la zona de extracción y de

de agua

transformación de las rocas ornamentales en áridos de mármol y en

Corrección de las fugas para mantener los actuales niveles de agua

polvo mineral. Se ha calculado que más del 80% de los materiales excedentes se reciclan y aprovechan de esta manera, sin tener que ser

Transcurridos unos quince años, estas medidas han permitido crear una

llevados a escombrera. La empresa publicó un libro titulado “El mármol

zona húmeda natural de alto valor biológico y paisajista.

y el medio ambiente” que describe sus experiencias en materia de extracción y de restauración de la cantera.

Creación de bodegas y atracciones turísticas En su explotación nº 2, la empresa puso en práctica, a partir de 1987,

Ref. Biblio. [96]

un programa de reintegración medioambiental. En 1991 se creó un parque con quioscos, bancos e incluso una pequeña iglesia en la parte

Cantera de Portel – Yesos

superior de la antigua cantera. La explotación subterránea de yeso de Portel, que inició su andadura En un futuro próximo, se pondrán en servicio unas instalaciones

en 1807, y que se encuentra situada en la zona vinícola de Corbières

portuarias próximas a la cantera lo que permitirá aumentar la cantidad

en Languedoc–Rousillon, cesó sus actividades en 1992.

de rocas ornamentales que puedan venderse en los mercados de Europa central y del norte.

Por estar emplazada en las proximidades de las costas meridionales y de la autopista A-9, esta cantera está notablemente bien ubicada cerca de importantes zonas turísticas tales como la playa de Narbonne,

92

Aplicación al Caso Español

Puerto de la Nouvelle, Puerto Leucate y Puerto Barcares y se encuentra,

El aspecto general del lugar es agradable y, por supuesto, la antigua

también, en pleno corazón de la zona vinícola de Corbières Maritimes

cantera está prácticamente irreconocible. Este campo es muy apreciado

y a, solamente, 5 km de la reserva africana de Sigean, que acoge a

por los golfistas que pueden disfrutar de una superficie no habitual con

350.000 visitantes al año.

una vegetación diversificada, todo ello dentro de un entorno natural más antiguo y preservado.

Por lo tanto, se realizaron contactos con la UCCM (Unión de Cooperativas de Corbières Maritimes) para estudiar la posibilidad de utilizar el emplazamiento de la antigua explotación como zona de

Una cantera se convierte en productora de vinos

producción y almacenamiento de vino.

Ref. Biblio. [111]

Como atractivo suplementario a su localización, la temperatura

Cantera de Istein – Calizas para cal

ambiente de 15º C, la tasa de humedad del 80% (ligada a la presencia de capas freáticas subterráneas) y las espaciosas galerías perforadas

En 1983, la empresa obtuvo el permiso para extraer 700.000 toneladas

para la extracción hacen de Portel el emplazamiento ideal para el

de caliza al año en su nueva cantera de Istein, con un permiso de 10

almacenamiento de vinos.

años de duración. Durante las discusiones previas al inicio, se plantearon numerosas objeciones en su contra por parte de los habitantes de la

La empresa productora de yesos llevó a cabo un programa de trabajo

población que se encontraba a menos de 300 m de la cantera.

valorado en 457.000 euros que incluía el aislamiento de los 524 m de galerías que serían utilizados, su limpieza y su consolidación, el cierre de

Una de las principales preocupaciones de éstos se refería al impacto

los pozos de ventilación y la preparación de la zona accesible en la parte a

visual de la antigua cantera sobre el paisaje. Una vez que se obtuvo el

cielo abierto de la antigua mina. El principal objetivo de estos trabajos era,

permiso de explotación de la nueva cantera, la antigua explotación se

sobre todo, garantizar completamente la seguridad de los visitantes del lugar.

cerró y se restauró. Para esto se depositaron no menos de 2 millones de m3 de tierra, a lo largo de los frentes de arranque de la antigua

Por su parte, la UCCM invirtió 1.220.000 euros para, no solamente

cantera, creándose pendientes suaves.

transformar el lugar en una bodega con toneles de vino de una capacidad de 30.000 litros, sino también para acondicionar las infraestructuras

De esta manera, se obtuvo una superficie aproximada de 30.000 m2

turísticas relacionadas: bodega de degustación de vino, reconstitución

que se dedicó al cultivo de la vid. La actuación se anunció localmente

de una villa galo–romana, museo de la mina, etc.

por los medios de difusión como un éxito en materia de restauración. El lado positivo es que la empresa suministra ahora, no solamente productos

Creación de un campo de golf

Ref. Biblio. [105]

de cal y calizas, sino que también produce vino de calidad superior.

Cantera de Altendorf – Calizas

Restauración como instalaciones portuarias El campo de golf de Altendorf está situado a unos 3 km de Eckenförde

Ref. Biblio. [74]

y a 1 km de las riberas del Ostsee. Inicialmente creado en un parque nacional que posee robles centenarios, este terreno de 60 ha tiene una

Cantera de Beinheim – Arenas y gravas

antigua cantera de 14 ha explotada hasta una profundidad de 15 m, entre los años 1939 y 1983.

La antigua explotación de Beinheim, que ocupa una zona de 70 ha y produce 400.000 toneladas cada año de arenas y gravas para la

Al finalizar las actividades de la cantera, se decidió transformar el

fabricación de hormigones y obras de ingeniería civil está situada en

lugar en un campo de golf. Algunos de los frentes de arranque se

la proximidad del Rin y está directamente conectada a dicho río por

suavizaron y otros conservaron su apariencia. En el fondo de la antigua

medio de un canal abierto. De hecho, la antigua explotación, ahora

explotación, se crearon tres estanques para el campo de golf.

completamente inundada, se ha convertido en parte integrante de un importante puerto fluvial.

Se desplazaron algunas plantaciones y otras se conservaron en diferentes lugares de la antigua explotación: se acondicionaron

En la zona portuaria, los trabajos de restauración han consistido,

prioritariamente los taludes pequeños para permitir una revegetación

principalmente, en la construcción de orillas estables y de diques para

espontánea y natural, en la que se integraban los viejos robles situados

prevenir inundaciones.

al norte. De esta manera, se desarrolló una gran diversidad vegetal a lo largo de los frentes, incluyendo matorrales y arbustos. El césped se

A petición de las autoridades locales, la empresa explotadora de la

riega periódicamente y se trata con fertilizantes, permaneciendo todavía,

gravera inició unos trabajos de restauración especiales para crear

en el lugar, algunos macizos de arbustos silvestres.

pequeñas islas artificiales propicias para la anidación de garzas. Un

93

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

equipo local de naturalistas se ocupa en la actualidad de la vigilancia

El proyecto define también las condiciones que deberá cumplir la

científica de los lugares de interés ecológico.

empresa al abandonar la explotación de la cantera. Una parte de los frentes de arranque, normalmente rematados en líneas rectas y

La restauración que ha dado lugar a estas instalaciones portuarias

quebradas, deberá remodelarse conformando líneas suaves y curvas,

permite el anclaje y la acogida de barcos de recreo como complemento

con el fin de que el parque se integre completamente en el paisaje que

a las instalaciones anteriormente existentes que podían acoger gabarras

lo rodea. Algunos frentes quedarán tal y como fueron explotados por

y líneas comerciales.

las máquinas de excavación y otros, por el contrario, adoptarán formas diferentes y se revegetarán. Se acondicionarán pistas con arbolado que darán acceso a las diferentes plataformas de la explotación. Allí

Rehabilitación como club náutico

Ref. Biblio. [78]

donde las formaciones geológicas existentes y los afloramientos tengan interés pedagógico, podrá conservarse la zona sin acondicionar.

Cantera de Rordal – Creta para cemento Se ha previsto que la rehabilitación de las pendientes se haga en etapas La cantera de creta de Rordal es un hueco que ha sido -y es todavía-

sucesivas, realizándose todas ellas en unos cinco años.

intensamente explotado y que ha modificado de manera radical la calidad del paisaje. Efectivamente, en los próximos 40 o 50 años de actividad, la excavación llegará a su término y cubrirá una superficie de 404 ha,

Natación y práctica de la vela en una antigua

lo que da idea de sus grandes dimensiones. Por ello, era ilusorio pensar

cantera de arena

Ref. Biblio. [105]

que la Naturaleza podría, al final del periodo de actividad, recuperar sus derechos e integrar la explotación en el entorno natural sin que el

Cantera de Wesel – Arenas

hombre aportara su ayuda. En la región de Wesel (Ruhr) se explotó, hasta 1993, una gravera de Con el transcurso de los años, la empresa explotadora de la cantera ha

grandes dimensiones (215 ha). Por la proximidad de la población y

ido reajustado la explotación y replantado el terreno. Como complemento,

por la disponibilidad de espacios para el estacionamiento de vehículos,

se ha realizado recientemente un plan detallado para asegurarse de

se decidió que la antigua cantera de arena se restaurara dando lugar

que el emplazamiento se convertirá en una zona recreativa digna de

a un parque de actividades para el tiempo libre en el que se preservaron

su futuro nombre: Parque del Lago Rordal. Con tal motivo, se han

distintas zonas para la conservación de la naturaleza.

integrado las directrices para su realización dentro del marco del desarrollo regional y éstas concuerdan con los planes municipales.

La zona de 215 hectáreas se dividió, en primer lugar, en lagos (178 ha para parques acuáticos: natación, regatas, navegación a vela, etc.) y

El lago se convertirá, para las generaciones futuras, en una zona ideal

riberas o islas (37 ha con 100.000 matorrales plantados y con praderas

para las actividades de tiempo libre, pues ofrecerá nuevas atracciones

a lo largo de las riberas). Esta zona de ocio que goza de gran

para el conjunto de los habitantes del Norte de Jutlandia: un teatro al

popularidad, ya que se encuentra situada en el corazón de una zona

aire libre, grandes zonas de praderas con gran variedad de plantas

industrializada, atrae en verano a unos 30.000 visitantes.

acondicionadas como áreas de paseo, esparcimiento e incluso pesca en las orillas del lago, así como un puerto deportivo turístico para

Al otro lado del lago, la restauración de la ribera fue concebida para

disfrutar de los placeres de la navegación. Al pasear alrededor del lago

evitar que los visitantes invadieran la nueva reserva natural: los senderos

se verán los frentes de creta, similares a los que constituyen las orillas

se alejan de la zona del lago y la separación se ha realizado mediante

de los pequeños fiordos tan característicos del paisaje del Norte de

pequeñas zonas de ciénagas y de matorrales densos, etc. Las pequeñas

Jutlandia.

islas que se dejó desarrollar de manera espontánea y natural se convirtieron en santuarios para las aves, creándose algunos lugares específicos para la anidación de algunas especies particulares tales como las esternas, al tener estas últimas cada vez más dificultad para anidar en la cuenca renana. Las observaciones ornitológicas demuestran que de las 62 especies de aves autóctonas censadas, 11 estaban clasificadas, en la región, como especies en vía de extinción. Además, entre las 28 especies de aves migratorias observadas, 21 tienen un carácter excepcional. Por estas razones, el antiguo responsable de la cantera ha reunido fondos para construir un puesto de observación que concentra Creación de un lago para la práctica de los deportes acuáticos

94

directamente el interés de los visitantes y que se encuentra situado lo

Aplicación al Caso Español

más lejos posible de las zonas ecológicas a preservar. Se han erigido también diques para protección contra inundaciones y desbordamientos del río y de los lagos, en la zona de las actividades de tiempo libre.

Restauración de labores antiguas

Ref. Biblio. [E-67]

(Andilla / Valencia) - Caolín, arcillas y arenas para cerámica y vidrio

La empresa Caolines Lapiedra, S.A. desarrolla sus actividades de producción de caolín, arcillas y arenas para la industria cerámica de Castellón y para la del vidrio, desde el año 1965. Detalle de pino plantado

Las antiguas explotaciones de la zona han originado, desde tiempo inmemorial, huecos y escombreras. Dentro de un plan general de corrección del impacto medioambiental de la actividad extractiva en la zona, la empresa ha puesto en marcha las actuaciones que, a

Recuperación integral de una antigua cantera en

continuación, se describen.

Legorreta

Se ha procedido a la restauración de una escombrera antigua de 3 ha

Cantera (Legorreta / Gipuzkoa) – Caliza para cal

Ref. Biblio. [E-56]

de superficie en la que se han plantado 5.000 pinos halepensis de una savia y se ha hecho una siembra de semillas seleccionadas de gramíneas

La empresa CALCINOR, S.A., acogiéndose a un plan de subvenciones

y leguminosas. Para asegurar el adecuado desarrollo de la vegetación,

para la demolición de antiguas instalaciones industriales, acometió la

se ha montado una instalación de riego por goteo que suministra a la

restauración integral de un hueco de cantera ocupado por una antigua

plantación, la cantidad de agua necesaria.

calera en la provincia de Gipuzkoa. El hueco de cantera formó parte de la antigua explotación conocida como Berostegi, situada en el

En paralelo, están en marcha las labores de restauración de una antigua

término municipal de Legorreta.

mina, actuación que afecta, en total, a unas 11 ha de superficie. Inicialmente, se ha procedido al relleno del hueco existente, mediante los

Los trabajos efectuados fueron los siguientes:

estériles procedentes de las explotaciones activas. Una vez relleno, se ha preparado el terreno para la plantación que actualmente se está

1. Trabajos de demolición, consistentes en desmantelamiento de la

comenzando. Esta plantación va a consistir, a grandes rasgos, en las

antigua maquinaria y de estructuras diversas y posterior demolición

siguientes actuaciones:

del resto. 2. Trabajos de relleno, efectuados con tierras sobrantes de

En los taludes se llevará a cabo una siembra con una mezcla de

excavaciones próximas, tratando en todo caso de efectuar una

semillas herbáceas, arbustivas y arbóreas, con una densidad de unos

remodelación orográfica tendente hacia la situación preoperacional,

5 ó 6 golpes por m2.

y ejecutada en dos fases separadas aproximadamente año y

En las plataformas horizontales se plantarán árboles del tipo pino, encina, sabina, enebro y arbustos de tipo rhamnus, romero, tomillo, retama, etc., todas ellas plantas autóctonas de la zona. Se instalará un sistema de riego por goteo de los árboles.

medio. 3. Trabajos de revegetación, consistentes en la siembra y plantación de las superficies ya acondicionadas, ejecutados al finalizar cada una de las fases anteriores. Para la siembra se utilizó la siguiente mezcla de semillas: Lolium rigidum 35%, Festuca rubra

Asimismo se ha procedido a la plantación de una hilera de árboles y

20%, Agropyrum cristatum 20%, Poa trivialis 10%, Medicago

arbustos para restaurar la zona de acceso a la mina y minimizar el

lupulina 8% y Trifolium repens 7%; La plantación de leñosas se

impacto visual desde una carretera próxima.

realizó con las siguientes especies: Roble (Quercus robur), Arce (Acer campestris), Nogal (Juglan regia), Aliso (Alnus glutinosa), Fresno (Fraxinus excelsior), Acebo (Ilex aquifolijm), Bonetero (Euronymus europaeus) El marco y la distribución de los ejemplares de las distintas especies se varió en función de la diferente exposición al sol y de la proximidad a

Vista parcial de la escombrera

zonas umbrías.

95

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Para resolver este inconveniente, se decidió, como alternativa más adecuada, realizar los rellenos con materiales provenientes de grandes obras que ofrecieran garantías sobre su composición. Dado el gran volumen de desmontes a realizar en la zona y la falta de vertederos en sus cercanías, una cantera del grupo, se puso en contacto con una constructora local que, en el año 2001, debía efectuar una importante obra. De esta forma la constructora realizó las obras para asegurar la impermeabilización del fondo y relleno de cantera. Estos trabajos se ejecutaron sin que la propiedad de Cantera realizase ningún cobro por la ocupación de los terrenos. Situación inicial

Restauración a lo largo de la vida de la cantera Ref. Biblio. [E-68] Explotación de calizas (Yeles / Toledo) – Calizas para cemento

La sociedad Cementos Hispania, S.A. viene explotando ininterrumpidamente, las calizas de la “Mesa de Ocaña” desde el año 1958, para su aprovechamiento como materia prima en la fábrica de cementos que la citada sociedad posee en el término municipal de Yeles. Actualmente, estas canteras son la principal fuente de abastecimiento de calizas de la fábrica en Yeles. Situación final tras la restauración

A lo largo de la historia de la cantera, se han ido produciendo los huecos lógicos en este tipo de actividades, ya que, desde su inicio, se han

Restauración de una antigua cantera con materiales

explotado unas 140 ha de terreno. De éstas ya están perfectamente

inertes de obras públicas

reforestadas e integradas en un paisaje natural óptimo (sin trazas de

Ref. Biblio. [E-57]

explotación alguna), unas 90 ha, donde subsisten especies arbustivas Cantera abandonada (Arrasate-Mondragón / Gipuzkoa) – Caliza

y subarbustivas con aves, mamíferos, insectos y reptiles fundamentalmente. Siguiendo la política tradicional de compromiso de la empresa con el

La empresa CALCINOR, S.A., en la compra de una serie de terrenos a

medio natural, sus canteras son, hoy por hoy, una referencia ejemplar

otra sociedad, adquirió una cantera abandonada en el término municipal

en cuanto a la salvaguarda de especies naturales, tanto en la flora

de Arrasate-Mondragón. Aunque la actividad de la cantera había

como en la fauna autóctonas, habiendo recibido por parte de los

cesado antes de la publicación de Real Decreto 2994/1982 sobre

organismos competentes los reconocimientos oportunos.

restauración, la empresa, aplicando su política medioambiental de protección y recuperación del entorno, decidió iniciar los pasos para su

Actualmente se diseñan modernos planes de restauración con vistas a

restauración.

recuperar un marco paisajístico óptimo (mejorando el estado inicial) después de la necesaria explotación, para lo cual, se restaura el terreno

En primer lugar se elaboró un plan de restauración consistente en el

con la maquinaria apropiada y con personal especializado, consiguiendo

relleno del hueco con inertes y su posterior revegetación. También se

la topografía más ventajosa para replantar especies tales como pinos,

contemplo el derribo de las antiguas instalaciones y su integración en

almendros, encinas y olivos fundamentalmente.

el medio. Puestos en contacto con diversos técnicos de minas y medio ambiente del Gobierno Vasco y con responsables municipales, se llegó a la conclusión de que la mayor dificultad para la ejecución de este proyecto era la de garantizar que todos los rellenos que entraran en la cantera fueran realmente inertes. Vistas de las áreas restauradas

96

Aplicación al Caso Español

En esta técnica de restauración se ha empleado fundamentalmente el pino y el algarrobo, existiendo dos razones fundamentales: rentabilidad y crecimiento social y forestal. Estas plantas pueden reportar un importante beneficio social y económico, ya que una vez en producción, es importante la mano de obra necesaria para su recolección, cuidado y mantenimiento. Las dificultades técnicas solventadas para llevar a cabo la restauración han sido producidas por el estado inicial de deterioro en el momento de la adquisición de la cantera, el elevado volumen de material necesario para la restauración, la orografía del terreno, la compatibilidad con las Vistas de las áreas restauradas

labores diarias de extracción, las condiciones climatológicas y la carencia de agua.

Restauración en la cantera de San José del Valle Ref. Biblio. [E-36]

La restauración se ha ido realizando por fases, comenzando por los antiguos frentes de la cantera, anteriores a su compra, y posteriormente centrándose en aquellos que se han ido explotando y ya se han

Cantera (San José del Valle / Cádiz) – Caliza y dolomía

abandonado.

Holcim Aridos, S.L., ha mostrado su preocupación e interés por la restauración paisajística y la regeneración del espacio natural de esta cantera, plantando un total de más de 3.000 ejemplares entre algarrobos, pinos, retama y acebuche desde el año 1991, en una superficie de 46.500 metros cuadrados, que suponen cerca del 20% de la superficie de la explotación. De la calidad de la actuación da prueba el que ésta haya sido galardonada con los premios nacional y europeo de restauración de terrenos, en los años 2000 y 2001, respectivamente. El método de restauración empleado es el de rellenar los taludes con el material arcilloso procedente de los estériles y de la retirada de la montera, que sirve como base sobre la piedra para que se mantenga la humedad suficiente para dejar un ángulo de 45º, vertiendo posteriormente margas y tierra vegetal, sobre la que se plantan las especies vegetales. Terminado el relleno, se prepara la superficie a restaurar, mediante rastrillado, para eliminar las posibles piedras que puedan quedar. Posteriormente, se procede a realizar manualmente -por las dificultades del terreno- los hoyos, que han de tener unas dimensiones de 50x50 cm. Debido a la gran cantidad de roedores existentes en la zona, es necesario

Detalle de la vegetación. Caseta para anidación de las aves

proteger los árboles plantados, y para ello se utilizan protectores especiales de polipropileno fotodegradable. Asimismo, es necesario proteger las parcelas para evitar que las especies ganaderas de zonas próximas (ovino, caprino y vacuno) destruyan las especies plantadas, para lo que se realiza un mallado con ángulos de hierro, alambre de espino y malla ganadera. Dada la baja calidad del suelo y la agresión de agentes externos, la restauración requiere de un cuidado especial, por lo que se han distribuido depósitos de almacenamiento de agua en las zonas restauradas, que se encuentran situados estratégicamente y se llenan mediante un camión cisterna. Asimismo, se ha instalado un sistema de riego por goteo, y se ha establecido un sistema de riego por microaspersión con el fin de eliminar el polvo adherido a las plantas.

Vistas de las áreas restauradas

97

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Los rellenos de los huecos generados han sido realizados por tongadas empleando para ello traíllas agrícolas y bulldozer. Los terrenos restaurados han sido nivelados con una pendiente del dos por mil, lo que no supondrá un factor importante en cuanto a riesgos erosivos, no obstante se han diseñado zanjas de drenaje perimetrales, así como zonas de captación del agua procedente de las fincas colindantes consiguiendo así los siguientes objetivos: Minimización de la erosión, la pérdida de suelo y la sedimentación Restauración en la cantera de Cabral

ocasionada por el agua de escorrentía. Control del riesgo de inundación y encharcamiento. Eliminación de obstáculos para el trabajo agrícola.

Restauración agrícola de una gravera

Ref. Biblio. [E-31] En el caso de los límites de la explotación con zonas no explotadas se

Gravera “La Rinconada” (Sevilla) – Áridos para la construcción

ha procedido a la ejecución de unos taludes con pendientes próximas al 8% que permitan realizar las labores agrícolas con el objeto de que

La empresa Hanson Hispania, S.A. viene desarrollando su actividad

no se produzcan pérdidas de superficie cultivable. En estos casos se ha

minera de extracción de áridos para la construcción desde el año 1980

construido en cabeza de talud una cuneta de resguardo.

en la finca “El Gordillo” sita en el término municipal de La Rinconada (Sevilla).

Las labores de acondicionamiento descritas anteriormente para la restauración de la zona afectada aseguran la integración de ésta en el

Desde el comienzo de esta explotación se han seguido unos criterios de

paisaje circundante.

respeto al medio ambiente, por lo que todas las actuaciones llevadas a cabo, tanto en la planificación como en la ejecución de las labores

Esta actuación ha sido galardonada con los premios nacional y europeo

mineras, han estado siempre supeditadas a las necesidades de restauración

de restauración de terrenos, en los años 2000 y 2001, respectivamente.

de los terrenos afectados. Esta forma de actuación constituye un ejemplo de minería moderna, sensibilizada con el medio ambiente, dentro del sector de los áridos, por lo que ha supuesto una referencia para el resto de explotaciones de la zona. Se trata de una explotación de materiales detríticos que se encuentran poco cohesionados, por lo que las labores de arranque se han llevado a cabo con equipos mecánicos y a cielo abierto. Una vez estudiados los factores geoambientales y culturales, así como

Vista de la explotación durante la fase de extracción

la capacidad de acogida de la zona que nos ocupa, se seleccionó el uso agrícola para la recuperación de la misma. Por otra parte, ésta había sido la actividad desarrollada durante muchos años por los propietarios de la finca, y puesto que las superficies restauradas volvían a su propiedad, lo más razonable era que pudieran seguir con sus labores agrícolas (patata, tomate, etc.) una vez explotada la finca desde el punto de vista minero. La superficie restaurada hasta la fecha ha sido de 90 hectáreas, quedando pendientes de restauración otras 11 que corresponden a las zonas ocupadas por la planta de tratamiento, acopios y lagos. La restauración de esta superficie se realizará al final de la vida de la explotación, estando planificada de tal manera que no se vea afectada la continuidad de las labores realizadas con anterioridad. La restauración se ha llevado a cabo sin solución de continuidad con la explotación, salvo en los casos en que técnicamente no ha sido posible.

98

Aspecto final de la explotación restaurada

Aplicación al Caso Español

Restauración morfológica como vertedero de residuos de la construcción. Celebración del día del árbol

Ref. Biblio. [E-38]

Gravera (Tarrasa) – Áridos para la construcción

La gravera explotada por la empresa, Hormigones, Áridos y Maquinaria, S.A.- HAYMSA, se ubica en una zona densamente poblada con municipios importantes en su entorno, como son Tarrasa, Rubí, Sabadell, etc. La explotación beneficia una terraza colgada, sin contacto con acuíferos subterráneos. En el Proyecto de Restauración original, la morfología final prevista se adaptaba aceptablemente al entorno, si bien el hueco generado cambiaba la morfología inicial de

Celebración del día del árbol

forma sensible. Aprovechando la sinergia de ambos efectos, disposición de hueco y necesidad de puntos de vertido en una zona densamente poblada, se entabló contactos con las Administraciones para estudiar la posibilidad de modificar el Plan de Restauración inicial por otro que contemplase el relleno con residuos inertes de construcción por medio de un Gestor de Residuos Autorizado. Sector en fase de restauración

Se optó por la constitución de una sociedad encargada de la restauración de la explotación, con objeto de recuperar la morfología anterior al comienzo de la actividad extractiva. La participación en la mencionada empresa del Ayuntamiento de Tarrasa, del principal grupo gestor de

Viabilidad de la restauración con lodos de

residuos de la construcción de Cataluña y de la empresa cabecera de

depuradora

Ref. Biblio. [E-3]

la sociedad explotadora, ha garantizado una correcta y transparente gestión de los trabajos.

Cantera de Caliza y Dolomía (Begues / Barcelona) – Fabricación de Hormigón y Morteros

Para el diseño y construcción del vertedero se han utilizado las últimas tecnologías disponibles, impermeabilizando completamente el hueco

La empresa Aricemex, S.A., ha realizado la restauración de los terrenos

receptor, dotando de un drenaje inferior adecuado hacia pozos de

ocupados por unos antiguos acopios de material de rechazo, mediante

control cuyo origen se encuentra en los puntos más bajos de las zonas

la aportación de lodos de depuradora, con mezcla de 1 a 4, es decir

a rellenar.

1 tonelada de lodos por cada cuatro toneladas de materiales de rechazo, de granulometría inferior a 20 milímetros, y su posterior extendido por

Otro aspecto importante es el sellado del depósito, previo a la plantación

medios mecánicos. La actuación se realizó por una empresa de

de las especies autóctonas seleccionadas.

jardinería, desde finales de 1997 hasta primeros de 1998.

Un exhaustivo control topográfico garantiza la adaptación de la obra

Posteriormente se llevó a cabo un estudio de viabilidad sobre la

al diseño de proyecto, cuantificándose aspectos como compactación,

utilización de lodos de depuradora en la restauración de explotaciones

densidad un situ, etc.

mineras a cielo abierto, por parte del Departament de Biología Vegetal de la Facultat de Biología de la Universitat de Barcelona.

Una primera fase, situada en las proximidades de una importante autopista, se encuentra prácticamente finalizada y sobre ella se ha

Las especies y cantidades utilizadas en la revegetación de los terrenos

celebrado el día del árbol, actividad lúdica que gozó de gran acogida

restaurados fueron 650 pinus alepensis, 350 pinus pinea, 70 rhamnus

entre vecinos y entidades ciudadanas.

alaternus, 120 pistacia lentiscus, 40 quercus coccifera, además de 5.500 m2 de hidrosiembra en taludes y 2.755 m2 de hidrosiembra en plataformas, para una superficie total restaurada de 8.255 m2. La altura media de los pinos estaba comprendida entre 0,20 y 1,50 metros. La hidrosiembra se realizó con semillas de plantas integradas en el entorno de la explotación minera: lolium peremne, 20 %, festuca

99

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

arundinacea ovina, 15%, dactylis plomerat, 15 %, onobrychis sativa,

íntegramente sus posibilidades de cultivo, han supuesto una considerable

10%, medicago sativa, 10 %, con 50 gms de mulch mixto fibra corta y

mejora a las condiciones iniciales, habiéndose superado, en algo más de

larga. Se aplicó la hidrosiembra en dos días diferentes y se dieron

tres veces y media, la inversión prevista en los Planes de Restauración

aproximadamente cuarenta riegos durante el primer año, mediante

aprobados.

camión cisterna. Durante las etapas de la explotación, así como en las de restauración, El estudio de las zonas restauradas realizado por el Departament de

la empresa ha considerado de forma integrada todas las medidas

Biología Vegetal, se hizo durante la primavera de 2000, dentro del

destinadas a mantener bajo control las posibles afecciones al medio

proyecto FEDER “Evaluación retrospectiva de las intervenciones restauradas

ambiente.

en áreas afectadas por actividades extractivas a cielo abierto”. Tras la conclusión de las labores de explotación, se procedió al rompimiento de las superficies cementadas, a la retirada de toda la maquinaria y a la eliminación de todos los materiales de desecho que pudieran existir dentro de la zona, antes de ordenar todo el material de rechazo apilado y de adecuar el terreno. Las especies empleadas para repoblar en la zona no recuperable agrícolamente fueron: álamo blanco, caña, taraje, sauces, olmos, así

Situación inicial de la explotación

como especies arbustivas (mirto, adelfa, coscoja) en la zona frontera entre vegetación de ribera y la zona de terreno agrícola. Las zonas indicadas de mayor erosión se sembraron con especies herbáceas de pastizal de apoyo como son zulla, pratense, medicago tribuloides, o con especies menores autóctonas como coscoja, mirto y lentisco. Debido a la presencia de roedores, se emplearon mallas conejeras para proteger a los plantones. En las zonas agrícolas se plantaron girasoles. La zona alta de pastizal se restauró con especies menores arbustivas (lentisco, mirto, coscoja), y las lindantes al río Caña, con zarza y taraje (1ejemplar/m2). El pastizal se sembró con zulla, pratense (3 kg/ha para cada especie) y Phalaris tuberosa (10 kg/ha). Vistas generales de las áreas restauradas

En total se han recuperado 52 hectáreas, parte de las cuales habían sido explotadas por una empresa anterior hace más de 10 años. Esta actuación recibió sendos Premios de Restauración, concedidos por ANEFA y por la Unión Europea de Productores de Áridos, en los años 2000 (Nacional) y 2001 (Europeo) en la categoría gravera; agricultura y paisaje, por su calidad medioambiental.

Recuperación de riberas

Ref. Biblio. [E-23]

Canteras de “Llano de las Monjas” y “San Juan” (Arcos de la Frontera / Cádiz) – Áridos para construcción

Los trabajos de restauración emprendidos por la empresa Compañía General de Canteras, S.A. del Grupo Financiera y Minera, en las canteras “Llano de las Monjas” y “San Juan”, para devolver al terreno

100

Vistas generales de las áreas restauradas

Aplicación al Caso Español

Situación durante los trabajos de explotación

Restauración como espacio de ocio: Rocódromo y jardín japonés

Ref. Biblio. [E-52]

Gravera “Los Caliches” (Madrid) – Áridos para la construcción

La restauración promovida por Gedesma -entidad dependiente de la Consejería de Medio Ambiente de la Comunidad de Madrid- y acometida por la empresa Viveros José Dalmau, S.A., en los terrenos de la gravera “Los Caliches” ha consistido en la recuperación para uso público de unas 60 hectáreas.

Rocódromo

Se han adecuado varios kilómetros de vías pecuarias para fomentar el acercamiento de las poblaciones vecinas al entorno fluvial, recuperándose asimismo un paleocauce y los sotos ribereños mediante la revegetación con especies de ribera. Con este propósito se han plantado 18.000 plantas autóctonas, además de la revegetación con hidrosiembras de gramíneas y leguminosas, sin contar con los trabajos previos de adecuación de la superficie mediante colmatación de huecos y nivelación. Siguiendo el criterio de minimizar la generación de residuos, se han reutilizado las antiguas estructuras de hormigón de la planta de tratamiento como zonas de entrenamiento de escalada (rocódromo), en el caso de las mayores y, las menores, como sustento de las

Antigua estructura del primario reconvertida en mirador. Detalle de la replantación

expresiones artísticas, laberinto, zonas de huellas de animales, arenero de práctica de tai-chí, etc.

Restauración en el entorno de la “Laguna de Medina Sidonia”

Ref. Biblio. [E-25]

Cantera de “Los Cejos del Inglés” (Jerez de la Frontera / Cádiz) – Áridos para construcción

En la cantera de áridos “Los Cejos del Inglés”, explotada por la empresa Compañía General de Canteras, S.A.del Grupo Financiera y Minera, el área de extracción de arena y grava objeto del proyecto de restauración ocupaba unas 33 ha, situadas en el paraje denominado “Laguna de Medina Sidonia”. Desde el inicio de la actividad, la empresa consideró los posibles Juegos integrados en las antiguas estructuras

impactos de cada una de las fases del proyecto de explotación sobre

101

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

el medio ambiente y estableció una serie de medidas preventivas y

Restauración de una cantera abandonada en un

correctoras. Los trabajos de restauración finalizaron en 1992 definiéndose

paraje protegido

Ref. Biblio. [E-44]

tres zonas claramente diferenciadas. Cantera “La Revilla” (Segovia) – Áridos para la construcción Zona 1: Plantación de especies arbóreas (álamo blanco, olmo, acebuche, encina y pino), arbustivas (lentisco, mirto, etc.), especies

Los trabajos de restauración de la cantera de “La Revilla” han sido

menores y pastizal: 15 ha

realizados por la empresa La Paloma Segoviana, S.A., bajo la dirección

Zona 2: Pastizal: 8 ha

técnica y control de ejecución de un equipo de Geólogos del

Zona 3: Reutilización agrícola (cereales): 10 ha

Departamento de Geodinámica de la Universidad Complutense de Madrid, lográndose, con unos presupuestos ajustados, la mejora de las

Las principales dificultades técnicas encontradas estuvieron relacionadas

condiciones medioambientales de una zona especialmente sensible

con unas áreas cementadas, que habían sido explotadas por otra

desde el punto de vista ecológico.

empresa 20 años antes y que no habían sido reacondicionadas. Al resultar estas zonas de difícil restauración por no autorizarse el uso de

Tras la reconstrucción de un talud tipo glacis, morfología más adecuada

explosivos, se realizaron las operaciones por medios mecánicos (martillo

para el drenaje de la ladera y formación de suelo, en la misma se

rompedor) o manuales.

procedió a la selección de semillas y fertilizantes en función de los análisis edáficos, climáticos y de vegetación (en colaboración con la Cátedra

El importe total de las labores de restauración ascendió muy por encima

de Planificación y Proyectos de la ETSI de Montes de la Universidad

de lo recogido en el Proyecto de Restauración aprobado por la

Politécnica de Madrid). Con las semillas y fertilizantes mencionados, se

Administración, invirtiéndose finalmente el doble de la cantidad prevista.

ha pretendido crear una cubierta vegetal densa, capaz de proteger el suelo durante el primer año, así como aportar los nutrientes necesarios

Esta actuación recibió, por su calidad medioambiental, sendos Premios

(selección de leguminosas). Finalmente, se estableció un programa de

de Restauración, concedidos por ANEFA y la Unión Europea de

vigilancia y control medioambiental para, entre otros objetivos, obtener

Productores de Áridos, en los años 1998 (Nacional) y 1999 (Europeo)

datos y experiencias para futuras actuaciones. La Unión Europea de Productores de Áridos concedió, a esta actuación, uno de los Premios Europeos de Restauración del año 1997.

Un refugio para las aves

Preparación agrícola con tractor

Producción de vino de Rioja y proyecto de recuperación de variedades tradicionales de viñedo Ref. Biblio. [E-28] Gravera “La Plana” (La Rioja) – Áridos para la construcción

La restauración acometida por la empresa Dionisio Ruiz, S.L., en la gravera “La Plana”, ha supuesto una sensible mejora, respecto a las condiciones iniciales, para una superficie superior a 16 hectáreas que Un entorno recuperado para el medio ambiente

102

han podido, de esta forma, ser aprovechadas para su uso agrícola. En

Aplicación al Caso Español

distintas fases, se ha ido procediendo al acondicionamiento del terreno

integrar en el entorno de una manera lo más disimulada posible, la

y a la posterior plantación de viñedo, tal y como se describe a

actividad minera que realiza CALES DE PACHS, S.A. Esta es una labor

continuación.

primordial dentro de la política de la empresa encaminada a conseguir los siguientes objetivos:

Tras el relleno y explanación del terreno en las áreas ya explotadas con materiales y estériles de la explotación se ha procedido a la extensión de la tierra vegetal previamente acopiada y de estiércol antes de

Integrar la zona en el entorno natural que la rodea. Mantener y mejorar la calidad botánica, paisajística y edáfica

sembrar cereales durante uno o dos años.

del entorno.

Finalmente, se han plantado viñedos, especialmente variedades

del área de la explotación y de su entorno.

Facilitar la recuperación y colonización de la vegetación natural tradicionales de la zona, o minoritarias del tipo graciano, dentro del marco de un proyecto en cuyo desarrollo ha participado la Universidad

Para ello, se han suavizado las pendientes con tierras procedentes de

de La Rioja. Este proyecto ha consistido en la recuperación de

excedentes de la cantera, las cuales se han utilizado para conseguir el

variedades de cepas en peligro de extinción y en el estudio de la fauna

volumen y la forma necesarios para el posterior acopio de tierras vegetales.

útil para este tipo de cultivos. Paralelamente a ello, se han ido almacenando las mencionadas tierras El vino de Rioja es obtenido y comercializado por la empresa que cuenta

vegetales procedentes de levantamientos de campos agrícolas de zonas

con sus propias bodegas.

de la comarca próximas a la empresa.

La incuestionable calidad medioambiental de estos trabajos le hicieron

Se han colocado estas tierras vegetales en los taludes finales, con espesores

acreedor de sendos Premios de Restauración para usos agrícolas,

de 0,5 metros y, antes de las plantaciones arbóreas y arbustivas, se ha

concedidos por ANEFA y la Unión Europea de Productores de Áridos,

esperado el crecimiento de especies herbáceas, gramíneas y

en los años 1998 (Nacional) y 1999 (Europeo).

leguminosas, con el fin de que protejan de la erosión y fijen el nitrógeno al suelo. Una vez fijado el suelo edáfico mediante las especies herbáceas, se procede a la plantación de especies arbóreas, básicamente, pinos y encinas autóctonos (pinus halepensis y Quercus ilicis galoprovinciale) provenientes de los viveros de la Generalitat de Cataluña. Esta plantación de pinos y encinas se ha realizado al 50%, en mallas que, inicialmente eran de 4 x 4 metros al "tresbolillo" y que, por la experiencia (cuando

Vista general de los viñedos

los árboles crecen se observa que dicha malla es estrecha), en la actualidad se realizan en malla de 7,5 x 7,5 metros al "tresboliilo". En la cabecera de los taludes, se ha realizado una replantación de olivos, cuyo futuro se encontraba comprometido debido a que procedían de zonas de la cantera que se debían explotar. Periódicamente, se realizan labores de mantenimiento de los taludes restaurados mediante la siega de las especies herbáceas y la poda controlada de las especies arbóreas.

Detalle de las cepas

Restauración e integración paisajística de taludes finales mediante tierras vegetales y plantación de pinos autóctonos

Ref. Biblio. [E-63]

Cantera (Pacs del Penedés / Barcelona) - Cales De forma continuada, en todo el perímetro de propiedad de la empresa, se han ido realizando modificaciones morfológicas y paisajísticas cuyo objetivo final ha sido, es y será el de mitigar, suavizar y, en definitiva,

Vista de los accesos, con áreas revegetadas

103

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea Restauración y apantallamiento visual Ref. Biblio. [E-96]

Para ello, la empresa redefinió el método de explotación poniendo en marcha un sistema de “minería de transferencia”, no creando

Explotación “Llano del olivar” (Madrid) – Yesos

escombreras y reduciendo el hueco de explotación, habiéndose restaurado y/o revegetado grandes áreas.

En la explotación de yesos “Llano del olivar”, gestionada por la empresa Yesos San Martín, S.A., se han puesto en práctica diversas medidas

Recientemente se ha realizado una importante actuación consistente en

integradas en las labores para reducir el impacto visual, por una parte,

la creación de un “jardín botánico” únicamente con endemismos y flora

y para restaurar progresivamente las áreas ya explotadas por otra.

especifica de yesos que se da en el afloramiento yesífero.

Para el primero de los objetivos, se han sembrado árboles en el

Para esta realización, de magnitud considerable, se han aprovechado

perímetro de la cantera y se ha instalado una malla de ocultación en

dos antiguas escombreras de finos (yesos que reproducen las mismas

torno a la fábrica.

condiciones edáficas que el resto del afloramiento). Estas escombreras, que se extienden sobre una superficie aproximada de 10 hectáreas, se

En cuanto a la restauración progresiva, el objetivo establecido por la

han restaurado morfológicamente, mimetizando las formas (pendientes,

empresa es el de mantener constante la superficie alterada por la

alturas, etc) del entorno. Sobre esta superficie se ha aportado la poca

explotación, acondicionando las áreas ya explotadas, preparando los

tierra vegetal disponible, previamente retirada de la zona de avance de

taludes por medio de tractores y sembrando especies autóctonas.

frentes. Esta tierra vegetal es rica en semillas de flora autóctona que, posteriormente, se han desarrollado dando lugar a estas especies

Todos los trabajos se han acometido en colaboración con las autoridades

características de los suelos ricos en yesos.

locales y los resultados obtenidos permiten la organización de visitas guiadas a la cantera y a la fábrica, para estudiantes de colegios y de

En distintas parcelas se estudian las condiciones optimas de crecimiento;

institutos.

para ello los suelos se mejoran con distintas concentraciones de materia orgánica (compost de R.V) por hectárea. Es decir se parte del suelo a 100% yeso (SO4 Ca.2H2O) y se va aportando compost hasta determinar cual es la relación óptima materia orgánica/yeso para el crecimiento de la flora característica sin desarrollo de especies oportunistas. Esta labor se está realizando bajo la dirección de un equipo científico multidisciplinar del CSIC.

Vista general de las áreas restauradas

Creación de un jardín botánico

Ref. Biblio. [E-92]

Explotación “Los Yesares” (Sorbas / Almería ) – Yesos

Restauración geomorfológica

BPB IBERPLACO, S.A viene desarrollando su actividad extractiva en una explotación de yeso denominada “Los Yesares” desde el año 1992, fecha en la que ésta fue adquirida a otra sociedad. Desde ese momento la empresa se planteó como objetivo prioritario, junto con la seguridad, el minimizar, en la medida de lo posible, los distintos impactos que el desarrollo de la actividad podría producir sobre el medio, sin escatimar en medios y dotándose de los mejores profesionales. Es preciso indicar que se trata de un entorno de por sí frágil (zonas áridas, abundancia de endemismos, gran parte de la masa de yeso esta karstificada, existencia de una figura de protección, paraje natural, etc.), que requiere extremar los cuidados.

104

Parcela restaurada

Aplicación al Caso Español Trabajos de restauración simultáneos a la explotación

Ref. Biblio. [E-94]

Explotación ( Valdemoro / Madrid) – Yesos

La actividad minera de la empresa Yesos Ibéricos, S.A. tiene como objetivo básico la explotación minera de la cantera para el abastecimiento de mineral de yeso, a las fábricas situadas en Valdemoro. Las prácticas medioambientales relacionadas con la restauración de los terrenos afectados destacan por su interés y calidad al haber decidido la empresa adoptar una política clara que lleve a todos los técnicos y trabajadores a comprender las ventajas de no separar la actividad industrial de la medioambiental y a aplicar el siguiente esquema de trabajo: Explotar – restaurando; Restaurar – explotando.

Fase final

Partiendo de un riguroso diseño de la explotación donde se encuentran integrados los trabajos de restauración y que ha previsto todo lo relativo a accesos, pistas, drenajes, vertidos, etc., antes del inicio de la actividad.

Restauración de una escombrera de estériles inertes

Ref. Biblio. [E-79]

En una primera fase, se realiza el tratamiento de las tierras vegetales, para su posterior utilización, mediante el diseño de los acopios, para garantizar sus propiedades bióticas, el abonado, descompactado y

Concesión minera (Macael / Almería) – Mármol ornamental

tratamiento adecuado de las tierras vegetales. Las canteras de mármol de Macael gestionadas por el Concesionario Tras las labores de extracción y de acondicionamiento topográfico, se

Minero – Ayuntamiento de Macael, son todas a cielo abierto, existiendo

procede a la revegetación con especies variadas y adecuadas de las

unas 110 empresas extractoras.

superficies rellenadas, operación realizada por Ingenieros agrónomos y especialistas, para finalmente realizar el mantenimiento de zonas

En los últimos años se ha generado, debido al recubrimiento que tiene

revegetadas. La empresa efectúa el seguimiento del coste de restauración

el mineral, un movimiento de estéril de unos 5 millones de m3 anuales.

y revegetación (€/ha).

Esta situación conlleva la ubicación en el perímetro del yacimiento de diez escombreras generales a las cuales aportan el estéril las canteras

La Delegación de Industria y Minas de Toledo ha felicitado a la empresa,

más próximas.

en repetidas ocasiones, por la gestión de restauración que se está realizando.

En la actualidad, se dispone de dos grandes escombreras, en las cuales se han realizado labores de restauración y revegetación. En la escombrera Pozo Sur, el Concesionario Minero ha llevado a efecto, junto con la Consejería de Medio Ambiente, la aplicación de técnicas de mejoras del terreno, en una de las zonas de la misma, no abarcando la actuación a la totalidad de su superficie por ser una escombrera activa en su avance hacia el Norte. Las labores de restauración han consistido en una primera fase, en el reperfilado y redondeado de los taludes, con limpieza de aquellos materiales que, por su dimensión, tienen una incidencia negativa sobre el impacto visual. Posteriormente, se crearon con ayuda de unas retroexcavadoras pequeñas, unas bermas de seguridad a distintos niveles que permitirán, Fase de explotación

entre otras ventajas, el acceso para el mantenimiento y conservación de la zona restaurada.

105

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea Una vez conformado y preparado el terreno a restaurar y previo análisis

cabo por bancos y arranque en profundidad. El mineral se envía a la

de la vegetación existente en las proximidades de la escombrera, se

planta para su tratamiento y los estériles se transfieren al hueco

llevó a cabo, en una tercera etapa, el vertido en taludes, bermas y

generado por una explotación anterior; con ello se cubren dos

plataformas superiores de una capa de tierra vegetal con un espesor

necesidades básicas: por un lado el relleno de los huecos abiertos

mínimo de 30 cm. En paralelo con la actuación anterior, se llevaron a

como consecuencia de la explotación y, por otro, la eliminación de

cabo todas las obras necesarias de canalización y conducción de las

acopios de estériles exteriores al hueco. Debido al esponjamiento del

aguas pluviales, que incluyeron la construcción de varias bajadas de

material arrancado, entorno a un 40%, se dispone de suficiente material

mampostería en los distintos taludes. Asimismo se realizó toda la

para rellenar el hueco existente.

infraestructura principal de riego.

Restauración de las zonas explotadas: Una vez terminada la operación de rellenado, mediante la minería de transferencia

Por último, la fase de revegetación de la zona a restaurar consistió en

descrita, se repone la tierra vegetal, extendiéndola por toda la superficie y

tres actuaciones: plantaciones lineales, plantaciones irregulares e

procediendo al arado, para obtener un terreno apto para los fines

hidrosiembra.

agrícolas. Anualmente, para evitar los riesgos de erosión hídrica, se procede a la revegetación del suelo mediante especies herbáceas.

Las plantaciones lineales se efectuaron de forma discontinua, produciendo un efecto más integrador con el entorno. Las plantaciones irregulares cumplen la misma función, es decir, una revegetación lo más próxima a lo real. Respecto a la hidrosiembra, este sistema se ha aplicado a los taludes que son realmente los que tienen un efecto visual más impactante desde la vía de comunicación próxima a la escombrera.

Situación durante la explotación Vista de la restauración de la escombrera Pozo Sur

Utilización de minería de transferencia y dimensionado de huecos

Ref. Biblio. [E-75]

Cantera (Yuncos / Toledo) – Arcillas especiales

Estas explotaciones mineras constan de un único frente de 12 metros de altura máxima, no afectando en ningún caso al nivel freático y/o escorrentías superficiales. El método de explotación utilizado por Süd-Chemie España, S.L. es el de minería de transferencia y el área visiblemente afectada por el hueco de cada cantera no supera nunca

Situación final tras la restauración

la hectárea, facilitando así la minimización del impacto visual y agilizando el relleno de los huecos producidos. Los trabajos se desarrollan en 3 fases:

Restauración de una cantera con materiales de Arranque y acopio de tierra vegetal: Consiste en la retirada

rechazo del proceso

Ref. Biblio. [E-2]

de la cobertera vegetal en la zona objeto de la explotación, levantando y almacenándola, mediante su acumulación en cordones de una altura máxima de 1 metro, para que no pierda sus propiedades orgánicas y

Cantera de Caliza (Campo Real / Madrid) – Áridos para la construcción

bióticas, con objeto de su posterior reutilización en las labores de restauración. Extracción de estéril y mineral: La extracción se lleva a

106

La empresa Aricemex, S.A. explota, desde hace más de 10 años, esta cantera de caliza situada en Campo Real.

Aplicación al Caso Español

El desfase entre la superficie explotada y la restaurada es bajo para

Restauración de una cantera de roca ornamental

este tipo de explotaciones. Si exceptuamos el hueco ocupado por las

Ref. Biblio. [E-81]

instalaciones, se han restituido mas del 60 % de los taludes explotados. El avance de la explotación ha afectado a varios caminos, desviados temporalmente y que han sido restituidos totalmente a su trazado original.

Cantera “Marfil G” (Cehegín / Murcia) – Caliza marmórea ornamental

La carencia de material de relleno para las labores de restauración se

La empresa Mármoles San Marino, S.A., ha adoptado diversas medidas

está paliando al aumentar el porcentaje de rechazo en el puesto

para la restauración de los terrenos afectados por la explotación. En

primario, lo que supone renunciar a parte de la producción pero, al

efecto, unas de las actuaciones más importantes respecto a la industria

mismo tiempo, produce una mejora de la calidad de los productos

extractiva son aquellas que se reflejan en los planes de restauración. El

obtenidos en las etapas posteriores, como es el caso, por ejemplo, de

plan de restauración que se diseña debe aplicarse durante la explotación,

las arenas para fabricación de morteros secos. Actualmente, se está

actuando sobre las áreas abandonadas con el objeto de acelerar su

utilizando más de un 30% del material explotado para labores de

período de cumplimiento, siempre que no interfiera en las labores de

restauración, lo que por el esponjamiento que experimenta permite

extracción, o afecte a la seguridad del trabajo en la cantera.

cubrir las necesidades actuales de la explotación. Debe incidirse en la consecución de una morfología lo más similar a la Las técnicas de restauración aplicadas consisten en la extracción de la

circundante, por ser un factor importante de cara, no sólo al paisaje,

tierra vegetal con retroexcavadora, trasfiriéndola directamente a las

sino al restablecimiento de la vegetación alterada y al éxito del

zonas remodeladas para, posteriormente, proceder a su extendido y

cumplimiento del plan, así como a la reintegración dentro del entorno.

esponjamiento, para su plantación final. Esta labor es complicada por las dificultades de readaptación de los Los taludes se están revegetando con especies vegetales autóctonas,

perfiles en roca y su ataluzado de forma que permita una revegetación

adaptadas por lo tanto a las condiciones existentes y, en los caminos

con moderado éxito, por lo que se deben conjugar las correcciones de

recuperados, se plantarán pinos carrascos y almendros.

los frentes finales y los rellenos de huecos con el material de escombrera, para obtener los perfiles óptimos que permitan afrontar la fase de implantación de las especies vegetales elegidas. Como caso práctico nombraremos el plan de restauración que actualmente se está realizando en Sierra de la Puerta (Cehegín) de la explotación denominada “Marfil G”. En dicho plan se refleja el esquema de plantación que se va a seguir para el suelo del hueco final, bajando 25 m de la cota actual de la plaza de la explotación. Para ello se rellenará con 1,5 m de terreno vegetal la superficie, plantando vegetación autóctona como pinos dispersos, matorral y esparto.

Vista general de los taludes reacondicionados

El frente de la cantera se pintará con pintura oxidante de color gris que favorecerá la alteración de la roca adyacente. De tal forma que tanto el impacto visual como paisajístico quedará notablemente disminuido. La alternativa de la escombrera será retirarla completamente y trasladarla a planta de triturados de áridos. Para ver el diseño del hueco final se está haciendo un replanteo en 3D con vegetación.

A la derecha zonas restauradas

Simulación del frente pintado con pintura oxidante de color gris

107

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

Detalle de la restauración

Restauración de cantera

Ref. Biblio. [E-89]

Primer plano de talud repoblado

Cantera de Sierra de la Puerta (Cehegín / Murcia) – Caliza marmórea ornamental

Un espacio para la caza y el golf

Ref. Biblio. [E-9] La empresa Triturados Reylo, S.A., ha realizado la restauración de su

Gravera “Fuentes de Duero” (Valladolid) – Áridos para la Construcción

explotación Sierra de la Puerta como signo de la importancia de la Estrategia Medioambiental dentro de este sector, pues es lógico que la utilización, en cualquier proceso productivo, de los recursos naturales

La restauración por fases de la gravera "Fuentes de Duero", de la

tenga las menores consecuencias sobre el entorno en el que vivimos, y ello

empresa Áridos Rodisán, S.A., tiene por objetivos el recuperar los

tanto por el bienestar de los ciudadanos de hoy como por el de las futuras

terrenos, una superficie de más de 15 hectáreas hasta la fecha, para

generaciones. Es una obligación cada vez más asumida a todos los niveles,

usos recreativos y de ocio. Los trabajos de restauración están gravitando

conseguir un desarrollo sostenible respetuoso con el medio ambiente.

sobre dos actuaciones principales, como son la construcción de un campo de golf y la creación de una laguna como área de explotación

En este orden de cosas, uno de los objetivos de esta actuación ha sido

cinegética.

la utilización prudente y racional de los recursos naturales. De ahí que sea preciso en este sector, un respeto mutuo entre la actividad económica

Para la primera de las actuaciones, se ha procedido al acondicionamiento

que supone y el bienestar que genera, con el cuidado del entorno del que

del terreno, mediante relleno con estériles y aporte de tierra vegetal,

se beneficia. Se trata de mantener un equilibrio adecuado, lo que implica

aprovechando, asimismo, las áreas de arbolado autóctono que no

un estudio riguroso singularizado de cada proyecto que, en el caso de

habían sido explotadas debido a su valor ecológico.

áreas especialmente significativas, lleve a actuaciones pro-conservación de los elementos más significativos del patrimonio natural.

Respecto a la conformación de la laguna, los trabajos se centraron en el trazado de riberas e islas que favorecieran la colonización y anidación de aves, alcanzándose una zona de interés para la caza, la pesca y el esparcimiento. Por la calidad de la actuación, ANEFA y la Unión Europea de Productores de Áridos le concedieron sendos Premios de Restauración en los años 1998 (Nacional) y 1999 (Europeo). Frente actual

Vista general. En primer plano, zona restaurada como campo de golf y laguna. Al fondo explotación activa Situación de la restauración cuando finalice la explotación

108

Aplicación al Caso Español

CAPÍTULO 5

Conclusiones

L

a presente Guía tiene como principal objetivo informar al

Esta actividad representa, de manera directa e indirecta, más

lector, invitándole a sacar sus propias conclusiones. El simple

del 20 % del producto interior bruto de la Unión Europea, por

hecho de ayudar a la divulgación y explicación de la actividad

lo que no puede considerarse como una actividad marginal. Si

extractiva que se desarrolla en las canteras, puede considerarse

bien esta relevancia no debe justificar en modo alguno

como un éxito para esta publicación.

comportamientos irresponsables, tampoco puede olvidarse esta realidad, en el inevitable debate sobre el desarrollo sostenible

Analizando de manera retrospectiva este documento y, en

que precede a cualquier actividad de extracción.

particular, los ejemplos reales que recoge, resulta evidente que la planificación previa, la preparación de la explotación, la

Durante demasiado tiempo, la industria extractiva se ha

gestión de las operaciones y las etapas de abandono de una

visto negativamente afectada por su mala imagen y por el

cantera forman parte indisoluble de un mismo proyecto técnico,

desconocimiento general de su verdadera utilidad. Sería muy

bien definido.

provechoso que todas las partes interesadas comprendieran y apreciaran, en su justa medida, el carácter esencial de las

Esta actividad requiere de las empresas titulares de las

rocas y los minerales. Reconocer la importancia de éstos no

explotaciones realizar grandes inversiones de futuro lo que,

debe, por supuesto, hacer creer que todo es perfecto en este

necesariamente, ha de complementarse, por parte de las

sector, aunque sería deseable reducir, de alguna forma, el

autoridades, con una cierta estabilidad legislativa en la materia,

número de restricciones que pesan sobre el mismo.

a largo plazo. Los reglamentos y otras restricciones, impuestos en número creciente y, a menudo sin atender a las circunstancias

Es incuestionable, que -en términos coloquiales- “hacer un

particulares, conducen inevitablemente, a disfunciones que

agujero en el suelo” causa impactos inevitables sobre el medio

pueden tener efectos negativos para dos importantes pilares del

ambiente. Sin embargo, después de leer los ejemplos procedentes

desarrollo sostenible como son el desarrollo económico y el

del sector de la minería no metálica y no energética que se

social.

recogen en esta Guía, resulta evidente que estos impactos no producen efectos negativos o irreversibles a gran escala, sino

Si se observa detenidamente la actividad de extracción de

efectos de ámbito local y limitados en el tiempo.

rocas y minerales se descubre una importante paradoja: la ubicación de las explotaciones no la determinan las empresas,

También es preciso detenerse para analizar otra aparente

sino la propia naturaleza. Los minerales útiles, no existen más

contradicción. De forma global, la industria extractiva de minerales

que en número relativamente limitado de yacimientos. Éstos,

no metálicos y no energéticos contribuye, de manera sustancial,

por otra parte, han de explotarse, puesto que son vitales para

a mejorar tanto la biodiversidad como la calidad de los hábitats

las industrias que, a su vez, satisfacen las necesidades básicas

naturales.

del conjunto de la sociedad. Esta incuestionable realidad entra, inevitablemente, en conflicto con el talante de los grupos locales

Por supuesto, la respuesta a esta cuestión sería que la naturaleza

de presión que no desean una cantera en su localidad -actitud

debe preservarse en todos los casos, aunque dicha propuesta

que se ha venido denominando “no en mi patio trasero” -del

sólo podría ser aceptable en un mundo que no tuviera necesidad

inglés “not in my backyard”.

de materias primas minerales. Sin embargo, en el mundo real donde la actividad extractiva es inevitable, una reflexión más

Sin embargo, desde tiempos remotos, la extracción de rocas y

profunda demuestra que los inconvenientes e impactos temporales

minerales ha sido y seguirá siendo una de las actividades básicas

producidos pueden conducir a mejoras reales y permanentes

de la humanidad, de enorme importancia para su supervivencia.

del medio ambiente. Las canteras tienen, en efecto, una vida

Ya en el Neolítico, tanto las herramientas como las armas se

útil que va desde algunos meses a más de 30 años, como

obtenían de rocas y minerales extraídos de las canteras. Miles

media. En numerosos casos, en particular en zonas agrícolas

de años más tarde, en el mundo actual, la extracción de minerales

(o en aquellas que con el paso del tiempo se han transformado

contribuye, de manera muy significativa, al crecimiento de la

en urbanas e industriales), la restauración de una explotación

economía de la Unión Europea y al bienestar de sus ciudadanos.

puede generar nuevos lugares aptos para la conservación de

109

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea la naturaleza. Estas áreas, sin duda, nunca hubieran existido

El mayor avance sería establecer un diálogo abierto que, con

de no haberse explotado la cantera. Y lo que es más, los hábitats

el menor número de ideas preconcebidas por una y otra parte,

creados durante la restauración son, a menudo, más ricos y

intentara llegar a soluciones locales equilibradas de interés

diversificados que los que había inicialmente.

para todos. Las condiciones locales y la naturaleza específica de cada proyecto constituyen los parámetros esenciales para

En esta Guía hay ejemplos de situaciones en las que los titulares

adoptar cualquier decisión. Las legislaciones europeas y

de la explotación tienen dificultades para contener el entusiasmo

nacionales son, en ocasiones, superfluas y poco adecuadas

de los ecologistas por los hábitats creados en zonas de canteras

para un caso concreto, lo que no debe interpretarse como una

que todavía están activas. Incluso, algunas de canteras, donde

petición de desregulación completa, para que la industria

inicialmente no se habían adoptado medidas para su restauración,

extractiva haga todo lo que quiera.

han conseguido, tras reconsiderar su diseño final, convertirse en lugares de interés ecológico. El sector es consciente, sin

A lo largo de la Guía, resulta evidente que, aunque el acceso

embargo, de que las posibilidades de alcanzar un estado final

a los recursos está regulado por la legislación minera, las

que tenga una alta calidad ecológica son mayores cuando la

condiciones sociales y medioambientales de la explotación de

explotación se gestiona, desde su inicio y hasta el final de su

las canteras se encuentran sujetas a una multitud de disposiciones

vida útil, considerando la restauración de las áreas afectadas.

legales diferentes. Dicho de otro modo, la industria extractiva es, probablemente, uno de los sectores, hoy en día, con mayor

Normalmente la situación no es tan sencilla, y muy ingenuo

número de controles medioambientales.

sería sostener la idea de que una cantera en explotación es

110

siempre buena para el medio ambiente (como lo sería, de la

La industria extractiva reivindica la posibilidad de operar

misma manera, sostener lo contrario). Existen ecosistemas que

dentro de un contexto basado en el reconocimiento del papel

son irremplazables y que no pueden ser alterados incluso

esencial que desempeña en la vida diaria. Este sector ha llegado

esgrimiendo razones socio–económicas importantes. Otros

muy lejos en la integración de los conceptos medioambientales

lugares más comunes pueden ser reconstruidos o sustituidos por

y continuará mejorando sus prácticas día a día. Espera merecer,

un ecosistema similar o incluso mejor. Alcanzar el punto de

así, el soporte y el apoyo de aquellas personas que lo tildan de

equilibrio entre ambos extremos no es tarea fácil,

enemigo del medio ambiente, pero cuya crítica está basada en

principalmente por la gran carga de subjetividad existente a la

el desconocimiento de lo que se ha conseguido hasta ahora y

hora de tomar decisiones en este ámbito.

de lo que se pretende lograr en el futuro.

Una solución aparentemente sencilla a este problema, consistiría

Este diálogo debería apoyarse en el hecho de que la extracción

en separar físicamente los intereses respectivos, preservando

de minerales es la industria más amplia y profundamente

unas zonas para la protección de la naturaleza y otras para la

integrada en el tejido socio–económico de la sociedad. El

extracción de minerales. Sin embargo, esta alternativa no es

reconocimiento y la confianza mutua proporcionarán los mejores

realista ya que la naturaleza es un sistema dinámico que no

medios para llegar a soluciones inteligentes, concebidas teniendo

puede mantenerse aislado, como tampoco puede la industria

en cuenta los intereses y aspiraciones de todas las partes

extractiva separar del resto del mundo los yacimientos de

implicadas. Confiamos firmemente en que esta Guía contribuirá al

mayor interés.

establecimiento y al desarrollo de este diálogo.

Aplicación al Caso Español

ANEXO 1

Mercados y aplicaciones

L

as rocas y minerales están presentes, prácticamente, en

todos los aspectos de la vida y constituyen los cimientos de la sociedad y del desarrollo tecnológico. Las aplicaciones de las rocas y minerales son muy numerosas y van desde la producción del azúcar a la fabricación de hormigones:

Aplicaciones alimentarias: fabricación de azúcar

Considerando que la construcción de una vivienda sería imposible sin emplear minerales y que, a título de ejemplo, en 1997 se construyeron, al menos, 1.900.000 viviendas en la Unión Europea, es posible hacerse una idea de la importancia de la industria extractiva. De hecho, la producción total europea de minerales para la Construcción de infraestructuras

construcción, la industria química y otras industrias (en el sentido más amplio del término) se ha evaluado en cerca de 50.000

Para la producción de un kilogramo de azúcar son necesarios 200 gramos de caliza.

millones de Euros, frente a los 15.000 millones de Euros en Estados Unidos, para el mismo periodo. En el capítulo 2, ya se mencionó, brevemente, la relevancia económica de la industria

Para fabricar una tonelada de vidrio se precisan 700 kilogramos de arenas y 300 kilogramos de carbonatos.

extractiva. El objetivo de este anexo es el de aportar información más detallada para cada sector11, a escala europea y en España.

15.000 toneladas de áridos son necesarias para construir

I La industria de los áridos

un kilómetro de vía de tren de alta velocidad. La industria europea del PVC utiliza 650.000 toneladas de carbonato de calcio cada año [55].

I.1 La industria de los áridos en Europa etc. La importancia económica del sector de la roca triturada y las arenas y gravas para la construcción se refleja en el enorme volumen de toneladas producidas. En el año 1995, se produjeron más de 2.700 millones de toneladas en la Unión Europea -7,3 toneladas por habitante y año-, es decir, el 31,5% de la producción mundial. La mayor parte de las regiones europeas cuenta con abundantes explotaciones de áridos, tanto canteras de roca triturada como graveras de materiales sedimentarios del tipo arenas y gravas. 11

Materiales básicos para la edificación

Puede obtenerse información y estadísticas complementarias en el Anuario sobre Minerales de la UE, publicado por la DG de Empresas de la Comisión Europea, disponible en: http://europa.eu.int/comm/enterprise/policy_en.htm

111

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea En cuanto a los yacimientos de áridos marinos, el Reino Unido

prefabricados de hormigón (que utilizan, como materia

(con una producción de 20 millones de toneladas en 1995), los

prima, cementos y áridos), emplean por sí solas a 28.000

Países Bajos y Dinamarca (6 millones de toneladas) son los

personas, en 1.700 empresas [41].

principales productores europeos. Estas cantidades, que representan respectivamente el 7%, el 13% y el 18% de su producción nacional de áridos, se destinan, sobre todo, a usos locales o, por ejemplo, a reducir los costes de construcción y de mantenimiento de marismas e islas artificiales. Bélgica (con el 8%) y Francia (con el 1%) son pequeños productores, pero disponen de numerosas reservas [68]. Una actividad emergente relacionada con el sector de los áridos

Uno de los numerosos sectores relacionados con la industria extractiva: la construcción

es el tratamiento de los residuos de construcción y demolición de origen mineral. En general, esta industria extractiva cuenta con la experiencia y la tecnología necesarias para hacer frente a los procesos de trituración, lavado y clasificación que

En 1998, la asociación UNPG-IAURIF12 publicó un estudio

se precisan en el reciclaje de los materiales procedentes de la

sobre el impacto socio-económico, en el ámbito local, de 20

demolición.

de graveras ubicadas en la región de Ile-de-France.

En Alemania, por ejemplo, se utilizan cada año 50 millones de

Este estudio demostró que la industria extractiva de esta región

áridos reciclados frente a una producción anual de 650 millones

generaba el equivalente de un empleo indirecto por cada

de toneladas de rocas y de arenas y gravas [10]. En el Reino

empleo directo. Se consideró empleo directo al desempeñado

Unido, está previsto que la utilización de dichos materiales reciclados

directamente por el personal que trabaja en las explotaciones,

pase de 32 millones de toneladas por año en 1992 a 55 millones

es decir, al relacionado con las actividades de producción

de toneladas anuales en el año 2006 [22].

(extracción y tratamiento), con el mantenimiento de los elementos de producción (equipos y motores), con el control de calidad,

La industria europea de los áridos constituye un sector importante

con los aspectos comerciales y administrativos, etc. Sobre la

de la economía con una producción total que se cifra en más

base de los empleos directos calculados, el estudio determinó la

de 2.700 millones de toneladas de arenas y gravas y rocas

distribución el empleo indirecto inducido (Tabla G ):

TABLA G La industria de áridos y sus empleos indirectos (caso de Ile-de-France)

Transporte de materias (vías fluviales y carreteras)

64,4 %

Operaciones ligadas a la producción (descubierta, movimiento de tierras, restauración)

15,0 %

Materiales y suministros (herramientas, combustibles, etc.)

6,5 %

Mantenimiento

5,3 %

Inversiones

4,9 %

Actividades comerciales

2,7 %

Servicios, consultoría, etc.

1,2 %

trituradas, proporcionando así cerca de 200.000 empleos. Aún cuando el número de empleos directos pueda parecer

I.2 La industria de los áridos en España

reducido, el empleo indirecto que depende de la industria de los áridos puede estimarse multiplicando dicho número por un factor medio de 2,4. El total resultante es de unos 650.000

Los áridos son unas materias primas minerales insustituibles y

empleos, sin contar con los generados en el sector de la

necesarias para la edificación y obras públicas que, por lo

construcción, dato difícil de estimar en este contexto [17]. Este

tanto, están ligadas, íntimamente, al desarrollo socioeconómico

cálculo está probablemente subestimado: en Francia, por ejemplo, mientras que las industrias del cemento y de los áridos reúnen unos 21.500 puestos de trabajo, la del hormigón y los

112

12

Unión Nacional de Productores de Áridos - Instituto de Fomento y Urbanismo de la Región Ile-de-France

Aplicación al Caso Español y a una mejora de la calidad de vida, tanto en el ámbito de

representando el 54,7% del total nacional. Todas las

cada región o Comunidad Autónoma, como al nivel de toda la

Autonomías registraron, en 2001, variaciones interanuales

nación. Hoy en día no existen alternativas de suficiente calidad

positivas, a excepción de Extremadura con un muy ligero

y cantidad que puedan satisfacer la demanda de los mercados.

descenso (-0,5%), destacando Asturias, Cantabria y Madrid que experimentaron crecimientos superiores al +10%.

Dentro del contexto actual de la minería española, se trata de uno de los sectores más relevantes en cuanto a cifra de negocio,

Los datos de comercio exterior facilitados por el ICEX indican

toneladas de material producidas y vendidas, número de

que el volumen exportado, en el entorno de los 2 millones de

explotaciones y empleo directo e indirecto generado.

toneladas (0,5% de la producción), tiene por principales destinatarios a Portugal (60%), Andorra (30%) e Italia (10%). Respecto a las

El sector, con una producción del orden de 379 millones de

importaciones, unos 1,5 millones de toneladas que suponen

toneladas en el año 2001, con destinos relacionados con la

cerca del 0,4% del consumo, éstas proceden esencialmente de

construcción, mueve un volumen de negocios total, sin contar

Marruecos (85%) y Francia (10,4%). En su conjunto, puede

bienes de equipo, que puede estimarse, del orden de 2.650

decirse que el comercio exterior es poco significativo, salvo en el caso

millones de €.

de arenas silíceas de propiedades y calidades específicas, y obedece a razones de suministro entre mercados adyacentes.

Comunidad autónoma

2001 Mt

2001/2000 %

T/Habitante

Andalucía

67,1

7,4

9,1

Aragón

11,5

1,2

9,7

Asturias

10,5

14,2

9,7

Baleares

9,5

2,6

11,3

Canarias

19,9

3,9

11,6

Cantabria

7,4

13,9

13,9

Castilla-León

22,9

6,1

9,2

Castilla La Mancha

15,6

2,5

9,0

Cataluña

47,5

5,1

7,6

Comunidad Valenciana

54,4

7,7

13,2

Extremadura

8,8

-0,5

8,2

Galicia

23,6

7,0

8,6

Madrid

38,2

12,9

7,3

Murcia

13,3

3,8

11,6

Navarra

8,3

3,9

15,4

País Vasco

16,9

4,0

8,1

Rioja

2,8

7,9

10,8

Ceuta y Melilla

0,8

-17,3

5,7

TOTAL NACIONAL

378,9

6,5

9,4

Consumo de áridos para la construcción en España 2001

Dentro de estas cifras únicamente se incluyen las referidas al sector

Dado el carácter principalmente local de producción y

de producción de áridos para la construcción, no considerándose

comercialización de este producto, debido a la incidencia que

las aplicaciones como materiales de préstamo o de relleno.

en el coste final de venta tienen los costes de transporte, existen explotaciones e instalaciones repartidas por todas las

El consumo per capita de áridos para la construcción, con 9,4

Comunidades Autónomas y prácticamente en todas las comarcas

toneladas por habitante y año, supera la media europea, que

que constituyen el territorio nacional, de ahí que unas 1.850

se sitúa en más de 7 toneladas por habitante y año, con un

explotaciones autorizadas jalonen toda la geografía española.

mínimo en la Comunidad de Madrid (7,3 t/habitante) y un

Es esencial para comprender la problemática medioambiental,

máximo en Navarra con (15,4 t/habitante).

la necesidad de proximidad a los centros de consumo, para que los costes medioambientales asociados al transporte sean

Los datos de consumo por Comunidades Autónomas estimados

sostenibles.

por ANEFA, muestran que Andalucía, la Comunidad Valenciana, Cataluña y Madrid ocupan los primeros lugares,

113

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea El número estimado de trabajadores directos del sector es de

Más del 60% del cemento producido se utiliza en construcción

40.000, considerando el transporte de materiales y otras

y viviendas. Hace tiempo que los usuarios han comprendido las

subcontratas que desarrollan su trabajo en explotaciones del

ventajas del cemento, lo que explica que el consumo mundial

sector de forma habitual.

aumente de manera estable en torno al 3% cada año.

II La industria del cemento

La utilización del hormigón reporta grandes beneficios medioambientales que se pueden evaluar en relación con los de los materiales competidores o sustitutos. Si el contenido energético necesario para la producción de materiales se evalúa

II.1 La industria del cemento en Europa

en términos de Giga Julios (GJ)/tonelada, se obtienen valores de 5 GJ/t para el cemento y de 0,25 GJ/t para los áridos [23].

El cemento es, también, una de las principales industrias

Combinados en un hormigón elaborado con un 15% de cemento

minerales y juega un papel clave como material de base para

Pórtland, sin aditivos reductores de energía (cenizas y escorias)

la construcción y la ingeniería civil. Se utiliza, principalmente,

y teniendo en cuenta una tasa del 0,4 GJ/t para el transporte

para la fabricación de hormigón, material natural constituido

y la puesta en obra, esto supone un contenido energético de

por una mezcla de arena, grava y agua con cemento como

unos 1,4 GJ/t. La comparación con otros materiales habla por

ligante hidráulico [35]. Desde el año 1824, el hormigón

sí misma: 1 GJ/t para la madera bruta, 5,3 GJ/t para maderas

moderno fabricado con Cemento Pórtland está presente en el

tratadas, 20 GJ/t para el vidrio, 30 GJ/t para el acero

marco de la vida cotidiana.

estructural y 270 GJ/t para el aluminio.

Las fábricas de cemento suelen estar ubicadas cerca de los grandes yacimientos de calizas o de cretas que existen en toda

II.2 La industria del cemento en España

Europa. La capacidad productiva de la industria cementera de algunos de los países europeos sobrepasa los 34 millones de

La producción del sector cementero español en el año 2001 ha

toneladas/año.

vuelto a alcanzar un nuevo máximo histórico, situándose en un volumen de 40,5 millones de toneladas aproximadamente, lo

Desde principios de los años 1950, la producción mundial de

que supone que España se sitúa a la cabeza de los países de

cemento no ha dejado de aumentar constantemente. El

la UE en cifra absoluta de producción. El consumo de cemento

crecimiento más reciente (en el año 2001 se fabricaron 1.690

dirigido a la edificación supera los 23 millones de toneladas y

millones de toneladas en todo el mundo) se debe a un

el dirigido a la obra civil asciende a 18 millones de toneladas,

incremento de la producción en los países en vías de desarrollo,

según estimaciones del sector.

especialmente en Asia y, dentro de este continente, en China y Japón. Este continente representa cerca del 60% de la producción

El sector cementero español realiza sus ventas a través de 4

mundial, frente al 14% producido por la Unión Europea y el 5%

tipos de clientes inmediatos o canales de distribución: empresas

por los Estados Unidos.

hormigoneras, empresas de prefabricados de construcción, constructores como cliente directo y almacenistas intermedios.

En la Unión Europea, la producción total registrada en 2001

Por volumen de ventas el principal cliente inmediato son las

fue de 232 millones de toneladas. Los cuatro principales grupos

empresas hormigoneras, las cuales adquirieron en el año 2001

cementeros europeos se encuentran entre los 5 más importantes

el 56,2% de las ventas del sector cementero. Es destacable el

del mundo.

hecho de que este tipo de cliente ha aumentado considerablemente su presencia en los últimos años, pasando de representar el

Al igual que en la industria de la cal, estas grandes empresas

38% de las ventas en 1996 a la cifra anteriormente mencionada.

poseen canteras e instalaciones que tienen una larga tradición

Además, las ventas a las empresas hormigoneras se realizan,

en las áreas donde están ubicadas [105]. Emplean a muchas

prácticamente en su totalidad, a granel, por lo que sobre esta

personas que viven en las proximidades de la fábrica de

forma de venta han adquirido el 71% de las ventas del sector.

cemento. Una empresa cementera británica ha calculado que el 76% de sus trabajadores vive a menos de 16 km de las

El segundo tipo de cliente en importancia continúan siendo los

instalaciones, y solamente 12 trabajadores residían a más de

almacenistas intermedios, los cuales absorbieron el 25% de las

40 km [13].

ventas del sector, si bien, su importancia relativa ha perdido peso en los últimos años casi en la misma proporción con la

114

Estos grandes grupos europeos tienen, asimismo, intereses en

que han ganado las empresas hormigoneras. La forma de

otros sectores relacionados con los materiales de construcción

venta a este tipo de clientes se realiza en un 74% en sacos,

tales como hormigones, áridos, productos del yeso, etc. [38].

mientras que el 26% restante se realiza a granel.

Aplicación al Caso Español Finalmente, a las empresas de prefabricados de hormigón se

Viva u Óxido de Calcio, Cal Hidratada o Apagada o

dirigió el 11,8% de las ventas del sector, mientras que a las

Hidróxido de Calcio, y Dolomía Calcinada. Durante el año

empresas constructoras como cliente directo este porcentaje se

2001, la producción de la industria española de la cal fue de

situó en el 5%.

1,7 millones de toneladas de los cuales, casi un 8 por ciento, tuvo como destino la exportación.

Durante el año 2001 el sector de fabricación de cemento ha seguido creciendo de acuerdo con la filosofía del desarrollo

Los mayores sectores consumidores de la cal y sus derivados,

sostenible, considerando el medio ambiente como una de las

en sus distintas formas (cal viva, cal hidratada y dolomía

variables estratégicas de su gestión. Los principios básicos de

calcinada), son la siderurgia (53 %), construcción (10 %), y

esta política son:

tratamientos medioambientales (aguas de consumo y residuales, gases, etc.) (9 %). Destacan, por el gran incremento de consumos

Compatibilizar la actividad de fabricación de cemento

en los últimos años las aplicaciones de la cal en tratamiento y

con el respeto por el medio ambiente y la protección del entorno,

estabilización de suelos, morteros de albañilería preparados, y

mejorando el comportamiento de las instalaciones de fabricación

diversas industrias (azúcar, vidrio, papel, etc.).

a través de una mejor gestión ambiental, modernización de equipos y medios de reducción de distintos impactos sobre la atmósfera, las aguas y los suelos.

IV La industria del yeso y de la escayola

Ofrecer a la sociedad las posibilidades que la industria cementera aporta para el tratamiento de residuos generados en otras actividades industriales y humanas, en particular en el campo de la valorización energética de residuos, aportando

IV.1 La industria del yeso y de la escayola en Europa

una solución ecológica y segura a la gestión de determinados tipos de residuos.

Las reservas conocidas de yeso (CaSO4.2H2O) se estiman en 2.260 millones de toneladas, encontrándose, en Europa, casi el 35% de estas reservas. La producción de yeso en Europa alcanzó

III La industria de la cal

los 21 millones de toneladas en 1996 [58]. La industria europea cuenta con 220 fábricas que suministran productos de yeso y proporcionan así 400.000 empleos directos e indirectos.

III.1 La industria de la cal en Europa

Hace casi 5.000 años, los egipcios ya conocían las propiedades polivalentes del yeso. Descubrieron que la roca de yeso podía

Los mayores usuarios de la cal son las industrias del acero

ser molida para obtener un polvo fino que podía, después de

(45%), de los materiales de construcción (25%) y otras

su exposición al fuego y al añadírsele agua, servir como enlucido

industrias como la química (10%) [19]. En 1995, la producción

de secado rápido, lo que daba un acabado suave a las

de la industria europea de la cal era de 22,4 millones de

superficies de piedras y ladrillos así tratadas.

toneladas, es decir, una quinta parte de la producción mundial [18] y [56].

No obstante, hubo que esperar hasta 1775, en Francia, para que se conociera la química del yeso y a 1870 para que se

Las cales vivas e hidratadas (apagadas) son los productos más

desarrollara un método de información sobre el fraguado del

importantes que se obtienen en las fábricas de cal. Los

yeso. Como complemento a los yesos naturales, los yesos de

principales países productores son Alemania, Italia, Francia,

desulfuración de gases (DESULFOYESO) son también muy

Bélgica, España y Gran Bretaña; otros productores importantes

utilizados como materia prima [47].

se hallan ubicados en Finlandia, Suecia y Dinamarca [24]. Aunque el mercado de la construcción utiliza un 95% de la Anteriormente se ha explicado que la cal es uno de los

producción total de yeso (el yeso bruto se utiliza también

productos más eficaces para reducir la contaminación

ampliamente en la producción de cemento, entre el 3 y el 6%

industrial y para tratar las aguas y los suelos contaminados.

del total), el yeso se emplea asimismo en otras industrias diversas: producción de vidrio hueco, acondicionador de suelos, carga para el vidrio, carga para la fabricación de alimentos animales,

III.2 La industria de la cal en España

helados, agente de fabricación de la cerveza, productos farmacéuticos, productos de caucho, maderas industriales,

Las cales y sus derivados se presentan en distintas formas: Cal

plásticos, papeles y pigmentos.

115

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea Se ha calculado que anualmente, en Europa, se construyen y se recubren unos 1.500 millones de m2 de superficies interiores con productos del yeso, lo que representa el equivalente a la

V El sector de los minerales industriales

superficie total del gran Londres. Aproximadamente, del 80 al 90% de todas las superficies y tabiques interiores de las viviendas en Europa están fabricadas con productos derivados del yeso,

V.1 El sector de los minerales industriales en Europa

tales como prefabricados de yeso o escayola, y placas de yeso laminado. Con sus cualidades térmicas y acústicas reconocidas,

Debido a su diversidad, los minerales industriales se encuentran

estos productos contribuyen, de manera significativa, a la

en una muy gran variedad de yacimientos, todos ellos con sus

comodidad cotidiana.

características geológicas específicas: el talco (en determinadas condiciones de circulación hidrotermal) se encuentra en las

Además de las viviendas privadas (almacenes, oficinas, etc.), el

rocas metamórficas de origen ultrabásico o dolomítico, los

yeso representa del 50 al 60% de todas las superficies interiores.

caolines en las rocas feldespáticas alteradas (granito, gneis o

Con sus reconocidas cualidades de resistencia al fuego, los

areniscas feldespáticas), los feldespatos puros se encuentran en

productos de yeso contribuyen a la seguridad en todos los

las intrusiones de pegmatitas gruesas en granitos claros o en

edificios, particularmente en lugares públicos tales como salas

algunos depósitos de arenas feldespáticas, las arcillas especiales

de cine, museos, etc... [60], [135].

en depósitos sedimentarios, al igual que las sales, etc. El mercado de los minerales industriales es, ciertamente, el más

IV.2 La industria del yeso y de la escayola en España

diversificado de la industria extractiva. Se usan como materia prima básica, aditivos o agentes de procesos en una amplia variedad de productos: papeles y cartones, pinturas y barnices,

España es el segundo productor europeo de yeso. La piedra de

plásticos, cauchos, vidrios y fibras de vidrio, moldes de fundición,

yeso (o aljez) se encuentra abundantemente en la Península

cerámicas, porcelanas, detergentes, fertilizantes, pesticidas,

Ibérica, especialmente en su mitad oriental, en una proporción

materias alimenticias, medicamentos y cosméticos, etc.

cercana el 7,2 % de la superficie de la misma. La gama de mercados cubiertos es así específica para cada Se puede estimar que, a un ritmo de explotación de unos 7

mineral industrial, considerado a título individual. En general,

millones de toneladas anuales, habría reservas de mineral para

entre 3 y 4 aplicaciones principales representan un 60 a 70%

unos 8.000 años.

de cada mercado de minerales. La industria del vidrio, la de la cerámica, las fundiciones, así como las industria del papel y del

Además de la abundancia de esta materia prima, en España se

plástico, se cuentan entre los sectores más representativos del

puede encontrar piedra de yeso con más del 95 % de pureza,

mercado de los minerales industriales.

lo que supone una extraordinaria calidad; tal es así que las piedras con una pureza inferior al 70 % no suelen ser utilizadas

Globalmente, la producción de la Unión Europea equivale a

por la industria.

unos 90 millones de toneladas al año. Europa cuenta con varios de los líderes mundiales en cuanto a producción de

La fabricación y utilización del yeso es una de las industrias

minerales industriales, no solamente por sus operaciones en

tradicionales de España que conserva sus características y

yacimientos europeos, sino también por haber conseguido el

peculiaridades siempre unidas a un fuerte desarrollo tecnológico

control de yacimientos a escala mundial.

e innovador: a diferencia de Europa, la industria española del yeso y de sus prefabricados, está formada por unos 125

En la página web de IMA-Europe: http://www.ima-eu.org se

centros productores, la mayoría de ellos PYMES, que dan

encuentran disponibles más detalles, cifras e informaciones.

empleo directo a unos 4.500 trabajadores. La gran calidad de sus productos puede verse, entre otros aspectos, en el balance de comercio exterior, en el que las exportaciones representan alrededor del 25 al 30 % de la producción, siendo prácticamente

V.2 El sector de los minerales industriales en España

nulas las importaciones. La existencia de un ámbito geológico favorable, junto con el desarrollo económico de España, ha hecho que este sector de la minería, haya tenido un crecimiento espectacular en cantidad, calidad y diversidad de productos. Actualmente se producen al

116

Aplicación al Caso Español año más de 49 millones de toneladas, y el valor de lo producido

de la India -¡que han crecido más del 827% desde 1981!-, de

supera los 718 millones de euros.

China y de Brasil.

La industria española de los minerales industriales, excepto en

El sector de las rocas ornamentales se caracteriza por una

lo relacionado con los fertilizantes (fosfatos y nitratos), abastece

multitud de muy pequeñas empresas (a veces simplemente

en buena parte las necesidades del país, y es líder, en el ámbito

familiares) y una gran dispersión de los empleos, en numerosas

de la Unión Europea, en alguno de ellos como el sulfato sódico,

localidades distintas, que es ciertamente más importante que en

la celestina y la sepiolita. La obtención de los minerales

otros sectores de la industria extractiva. A título de ejemplo,

adecuados, ha facilitado el importante desarrollo habido en

solamente en el distrito de Massa-Carrara, en Italia, se encuentran

algunos sectores industriales a los que abastece, siendo el

no menos de 1.247 pequeñas y medianas empresas [18].

cerámico el ejemplo más destacado. Un aspecto importante de este sector, dentro de la Unión La industria extractiva española de los minerales industriales,

Europea, es su éxito en la exportación hacia los mercados de

en general es una industria moderna, con instalaciones a

América y Extremo Oriente. Este éxito no se debe solamente a

menudo muy sofisticadas. Muchas de ellas, están certificadas

la calidad y variedad de los materiales exportados, sino

de acuerdo con las normas de calidad ISO 9000 aplicables a

también a las industrias afines: a mediados de los años 90, el

cada tipo de proceso y/o producto. Las empresas lideres del

Sudeste Asiático era uno de los mayores compradores de

sector, también disponen de la certificación ISO 14000 sobre

tecnologías y equipos de extracción y tratamiento de las rocas

procedimientos medioambientales.

ornamentales procedentes del sector italiano. Las aplicaciones más habituales de las rocas ornamentales son

VI La industria de las rocas ornamentales

bien conocidas: nuevas construcciones, reformas y mantenimiento, revestimiento y decoración interior, artes funerarias, diseño, etc. La evolución continua de las tecnologías de extracción ha motivado que los materiales estén más

VI.1 La industria de las rocas ornamentales en Europa

fácilmente disponibles, al mismo tiempo que se han desarrollado nuevas tecnologías de tratamiento que permiten diversificar las cualidades y los usos. Estas nuevas técnicas permiten, por

Los mercados de las rocas ornamentales son muy variados y,

ejemplo, revestir de finas placas de piedras naturales, de 4 a

por ello, las inversiones en la extracción de estos materiales

28 mm de espesor, que pueden ser translúcidas o emplearse en

debe ser analizada en consecuencia. Como ocurre para los

paneles tipo “sandwich” asociadas con otros materiales y

áridos, las piedras naturales -o rocas ornamentales- están

compuestos [63].

potencialmente presentes, bajo una u otra forma, en prácticamente todas las regiones de Europa. Así, pueden

En Europa, diversos factores favorecen el uso de las rocas

encontrarse los famosos mármoles de Italia y de Grecia, las

ornamentales: mercado de elevado consumo y de producción

calizas de Bélgica y de Irlanda, las pizarras del País de Gales,

importante, calidades de las tecnologías, mercado de la

Gran Bretaña y Portugal, los granitos del Oeste y del Sur de

construcción orientado a la renovación, etc. La piedra natural

Francia y de España, la arenisca y la caliza de Alemania, etc.

es considerada aquí como un material noble que aumenta el prestigio de las viviendas, oficinas y edificios públicos. Más

En 1995, la producción total de la Unión Europea en rocas

aún, existe en Europa un uso muy difundido de rocas

ornamentales era de unos 20 millones de toneladas, es decir, el

ornamentales en las construcciones antiguas, lo que ayuda a

45% de la producción mundial [18]. Las pizarras europeas

promover el mercado y la imagen de la calidad de los

representan el 27% de la producción mundial con un volumen

productos [63].

de 947.000 toneladas [56]. Italia sigue siendo el principal productor del mundo de bloques de rocas ornamentales (con 8 millones de toneladas/año) seguida por España, Portugal, Grecia y Francia.

VI.2 La industria de las rocas ornamentales en España

Durante estos últimos años, el mercado mundial se está

Durante el año 2001 el sector de la piedra natural en España

transformando radicalmente con motivo de la aparición de

siguió creciendo impulsado por el aumento del volumen de

numerosos productos, principalmente en forma de bloques

extracción en canteras y con un importante desarrollo de la

brutos, procedentes del extranjero. Las importaciones provienen

producción, en cuanto a la elaboración y transformación se

117

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea refiere. En la actualidad, se calcula que el número total de

un millones de metros cuadrados de mármol. El crecimiento

canteras en explotación de piedra natural alcanza las 770,

anual ha sido una constante en este sector a pesar de las

distribuidas a lo largo y ancho del territorio español, de las que

difíciles condiciones económicas internacionales pero se

se extrae granito, pizarra, mármol y calizas.

consiguió un 5,2% sobre el año anterior doblando las estimaciones del comercio mundial fijado en algo menos del 1%.

Las cerca de 1.000 empresas asociadas a la Federación Española de la Piedra Natural han continuado en el 2001 con

En el capítulo de la exportación, sigue la tendencia positiva y

el desarrollo de esta industria para convertirla en un mercado

ha pasado de los 845 millones de euros en el 2000 a los 889

eminentemente elaborador. La extracción de piedra natural a lo

millones de euros en el 2001, es decir, un incremento del 5,2%

largo del 2001 se cifró en unos nueve millones de toneladas de

con una la balanza comercial positiva de 639 millones de

materia prima. Del 52% de las canteras existentes en España se

euros, lo que arroja una diferencia positiva entre los dos

extrajo el mármol, las calizas y areniscas, con una producción

últimos años que llega al 1,8 por ciento. En cuanto al volumen

de más de cinco millones trescientas mil toneladas. El 21,6% de

de las exportaciones de piedra natural en el conjunto de las tres

las explotaciones son productoras de granito, en sus distintas

grandes familias, granito, mármol y pizarra, se ha pasado de

variedades, llegando a los dos millones quinientas mil toneladas,

las 1.988.449 toneladas a las 2.009.219 toneladas en el

y del resto se extrajo la pizarra. Además existe una importante

2001. Este sector da empleo, sólo en transformación, a unos

tradición en la extracción y comercialización de piedra de

28.000 trabajadores repartidos en las diferentes comunidades

cantería destinada a la pavimentación, decoración, edificación

dependiendo del tipo de piedra y el sector genera una elevada

o rehabilitación de edificios antiguos.

cifra de empleos indirectos que asciende a más de ciento diecisiete mil trabajadores.

Este sector, además de la actividad comercial que ha generado, es responsable del desarrollo y la evolución socioeconómica

La facturación del sector en el año 2001 superó los tres mil

que produce en las zonas donde se encuentran los yacimientos

setecientos millones de euros, aproximadamente un 5% más

y alrededor de los cuales se concentra su industria. Las canteras

que lo que se llegó a facturar durante el año 2000. Esta cifra

están gestionadas o son propiedad de más de seiscientas

se reparte entre los casi mil trescientos cincuenta millones de

empresas que emplean a cerca de seis mil personas. Las

euros del granito, los trescientos sesenta millones de euros de la

empresas, tanto en la extracción como en la elaboración, son

pizarra, además de los más de dos mil millones de euros del

de carácter medio y cuentan con una media de diez trabajadores.

mármol, calizas y areniscas. Todas estas cifras que ayudan a

La producción aproximada en fábrica fue de ochenta y cinco

tener una idea de la gran dimensión del sector, reflejan también

millones de metros cuadrados, traducido en más de setecientas

una evolución del mismo hacia una industria de mayor madurez

ochenta y seis mil toneladas de pizarra, cerca de veintisiete

tecnológica y comercial.

millones de metros cuadrados de granito y más de cincuenta y

118

Aplicación al Caso Español

ANEXO 2

Organizaciones sectoriales de la industria extractiva I Organizaciones sectoriales europeas

Para más información:

Cembureau (The European Ciment Association) Rue d'Arlon 55, B-1040, Bruselas

L

Teléfono : + 32 2 234 10 11 - Fax: + 32 2 230 47 20 a iniciativa de realizar la Guía Europea procede de la

cooperación entre la Dirección General de Empresas de la

E-mail: [email protected] URL: http://www.cembureau.be

Comisión Europea y siete asociaciones profesionales europeas de las industrias extractivas de materiales no energéticos y no metálicos: Cembureau, Cérame-Unie, EuLA, Eurogypsum, Euro-Roc, IMA-Europe y UEPG.

Cérame-Unie (Oficina de Enlace de las Industrias Europeas de la Cerámica) Cembureau (Asociación Europea del Cemento) Cérame-Unie representa los intereses de las industrias europeas de la cerámica, en el ámbito de las instancias de la Unión Cembureau, fundada en 1947, es la organización representativa

Europea desde 1962.

de la industria cementera en Europa. Sus miembros son, de pleno derecho, las asociaciones nacionales de fabricantes de

Este sector, en su conjunto, registra un volumen total de ventas

cemento y empresas cementeras de la Unión Europea y del

de 25.000 millones de Euros y da empleo a 250.000 personas

Espacio Económico Europeo, tales como Suiza y Turquía, así

a través de toda Europa. Se calcula que la industria europea de

como cinco miembros asociados de los países de la Europa del

la cerámica aporta una tercera parte de la producción mundial

Este.

y es capaz de mantener una balanza comercial positiva en sus intercambios a escala mundial. Sus productos van desde el

Cembureau representa así una producción cementera total de

ladrillo hasta las tejas, pasando por materiales refractarios,

241 millones de toneladas (es decir, el 16% de la producción

cerámicas técnicas, revestimientos de paredes y suelos,

mundial de cemento) y un empleo directo de 95.000 personas

aparatos sanitarios y arcillas cocidas para la mesa y la

[87].

ornamentación.

Cembureau cumple su objetivo primordial anteponiendo los

Las materias base utilizadas por este sector son principalmente

intereses de sus socios por una representación activa tanto a

las arcillas con diferentes grados de afinación. En muchos

escala europea como internacional. Manteniendo un diálogo

casos, las materias primas para las industrias del ladrillo y de

permanente es, pues, el portavoz del sector de los fabricantes

los refractarios se obtienen por el productor incluso del

de cemento ante las instituciones europeas y otras autoridades

producto acabado. Las materias destinadas a la producción de

públicas. Su misión es exponer el punto de vista del sector

cerámicas finas son principalmente extraídas y refinadas por

sobre todas las cuestiones y desarrollos de políticas en materias

fabricantes especializados, representados igualmente por

técnica, medioambiental, energética y comercial. Cembureau

Céramie-Unie.

ofrece a sus socios una plataforma de cooperación internacional y un foro de intercambio de ideas y experiencias. Actúa

Estos fabricantes han desarrollado las técnicas de clasificación

también de manera que la industria del cemento se desarrolle

de las arcillas y participan activamente en el desarrollo de las

de una manera duradera, dentro del marco legislativo y

posiciones de Céramie-Unie en materia de seguridad e

reglamentario, haciendo avanzar las prácticas y tecnologías

higiene, del medio ambiente y de políticas sectoriales de estas

respetuosas con el medio ambiente [51].

industrias.

119

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea Para más información:

realiza a través de la puesta en práctica de proyectos conjuntos

Céramie-Unie (The Liaison Office of the European

de investigaciones científicas, técnico-económicas o jurídicas,

Ceramic Industries)

así como iniciando los programas de información y de relaciones

Rue des Colonies 18-24, B-1000 Bruselas

públicas. Se pone un énfasis especial en el diálogo con las

Teléfono: +32 2 511 30 12 - Fax: +32 2 511 51 74

instituciones gubernamentales europeas.

E-mail: [email protected] URL: http://www.ceramieunie,org

Eurogypsum dispone de tres comisiones: una para los asuntos científicos y técnicos, otra sobre las cuestiones de recursos y de medio ambiente y la tercera sobre aspectos económicos y de relaciones públicas. [42].

EuLA (Asociación Europea de la Cal)

Para más información:

Eurogypsum (Asociación de Industrias Europeas del Yeso) Los miembros europeos de la Asociación Internacional de la

Gulledelle 98, apartado 7, B-1200 Bruselas

Cal (ILA) que operan a escala mundial crearon en 1990 la

Teléfono: +32 2 775 84 90 - Fax: + 32 2 771 30 56

asociación EuLA. El 1º de enero de 1999, su número se había

E-mail: [email protected]

ampliado a 20 países representados (incluida Europa

URL: http://www.eurogypsum.org

Oriental). La finalidad de esta asociación de productores de cal es ponerse de acuerdo sobre cuestiones de interés común, encontrar las soluciones a los problemas de todos y representar a las industrias europeas de la cal en Bruselas y a escala internacional, en

Euro-Roc (Federación Europea e Internacional de Industrias de Piedra Natural)

enlace con las entidades políticas y gubernamentales, las instituciones científicas, las demás asociaciones de industrias, etc. Debido al hecho de que el comercio de las rocas ornamentales En lo que se refiere a las cuestiones y problemas concretos, en

tiene una muy larga historia, la industria estaba, a comienzos

el seno de la EuLa se han creado grupos de trabajo sobre:

del siglo XX, organizada únicamente a escala nacional. Las

emisiones de CO2, legislaciones medioambientales, tecnologías

primeras etapas hacia una unificación europea en los años 50

y mejores tecnologías disponibles (MTD, normalizaciones

condujeron a la fundación de Euro-Roc. Actualmente, todas las

europeas, etc. [19]).

federaciones europeas de la piedra natural, que representan el 44% del mercado mundial de 45 millones de toneladas, están

Para más información:

representadas en el seno de Euro-Roc:

EuLA (The European Lime Association) - Secretariado Annastrasse 67-71, D-50968 Köln

El mercado de las rocas ornamentales puede dividirse en dos

Teléfono: +49 221 93 46 74 0 - Fax: +49 221 93 46 74 10

partes:

E-mail: [email protected] La industria de la construcción, en donde predomina el uso de mármoles, si bien el empleo de granitos va en aumento, especialmente en estas últimas décadas.

Eurogypsum (Asociación de Industrias Europeas del Yeso)

El sector de los monumentos funerarios en donde los granitos y piedras similares dominan ampliamente.

120

Eurogypsum, fundada en 1961, es una federación europea, sin

Debido al hecho de que las rocas ornamentales ofrecen una

ánimo de lucro, que reagrupa a las asociaciones nacionales de

gran variedad de aplicaciones, las industrias de la piedra natural

fabricantes de productos derivados del yeso. Estos fabricantes

se han desarrollado ampliamente hasta comienzos de siglo XXI

son tanto los propietarios como los operadores de la extracción

y esta perspectiva se presenta, por supuesto, muy positiva para

de materiales.

el futuro.

El objetivo principal de Eurogypsum es el de promover tanto los

A escala europea, Euro-Roc es el representante de las industrias

productos como los intereses de estos fabricantes. Esta labor se

europeas de la piedra ante las instituciones europeas, operando

Aplicación al Caso Español en el campo de aplicación de materias primas y es miembro del Panel de las Industrias Extractivas no energéticas. Su campo de

UEPG (Unión Europea de Productores de Áridos)

actividad incluye las cuestiones medioambientales y de seguridad e higiene, así como la promoción de las rocas ornamentales. Los elementos clave del trabajo de Euro-Roc para sus socios son

La UEPG tiene un panel de miembros que abarca a quince países

mantenerlos informados de los recientes desarrollos de estas

europeos con una producción total en 2000 de más de 2.700

cuestiones y de fomentar la promoción de sus intereses ante las

millones de toneladas [3]. Para los productores de áridos, esta

instancias europeas.

asociación, fundada en 1987, es el interlocutor oficial ante la Comisión Europea, en el Parlamento Europeo y ante otras

Para más información:

instituciones tales como el CEN (Comité Europeo de

Euro-Roc, General secretary

Normalización).

Bremthaler Str. 43, D-65207 Wiesbaden, Alemania Teléfono: + 49 6127 66388 - Fax: +49 6127 61957

La UEPG opera, sobre todo, a través de cuatro comités activos

E-mail: merke@,fh-wiesbaden.de

de especialistas del sector: el Comité Técnico que supervisa los desarrollos de la normalización europea, el Comité de Áridos Reciclados, que juega un papel cada vez más importante visto el aumento de estos materiales en la construcción, el Comité de

IMA-Europe (Asociación de Minerales Industriales - Europa)

Medio Ambiente que trabaja con las instituciones europeas dentro del marco de las legislaciones que se dedican a mejorar la protección del medio ambiente y el Comité de Estadísticas. Para más información:

IMA-Europe fue fundada en 1993 con el fin de asegurar una

UEPG (Unión Européenne des Producteurs de

representación sectorial específica para los minerales industriales

Granulats) - Secretary General.

y de promover los intereses comunes de sus miembros. La

ANEFA, Travesía de Téllez, 4 ; 28007 Madrid

asociación está especialmente orientada hacia la representación

Teléfono: +34 91 502 14 17 - Fax +34 91 433 91 55

a escala europea (en el ámbito de los reglamentos y de la

E-mail: [email protected]

normalización), pero también a escala local, por una parte, y

URL: http://www.uepg.org

a escala mundial, por otra parte, con la finalidad de coordinar los contactos o servicios a sus miembros. IMA-Europe está implicada en cuestiones relativas a propiedades y empleos asegurados de los minerales, así como también en

II Organizaciones sectoriales españolas

las cuestiones relativas a su extracción, tratamiento y distribución. En caso necesario, los datos científicos y sociológicos son también recogidos e intercambiados. IMA-Europe proporciona,

La iniciativa de realizar la Aplicación al Caso Español,

por último, un apoyo científico a sus miembros y trata de

donde se recogen casos reales aportados por empresas de los

promover y coordinar el inventario y la investigación sobre

distintos subsectores mineros del país, procede de la

cuestiones especiales, principalmente en materia de seguridad

Dirección General de Política Energética y Minas del

e higiene, así como de medio ambiente [46]

Ministerio de Economía, que ha contado con la colaboración de seis asociaciones profesionales españolas de las industrias

Para más información:

extractivas de minerales no energéticos y no metálicos:

IMA-Europe (The Industrial Mineral Association)

AINDEX, ANCADE, ANEFA, ATEDY, FDP, OFICEMEN,

Bd Silvain Dupuis 233 apartado 124, B-1070 Bruselas

así como de CONFEDEM.

Teléfono: +32 2 4'524 55 00 - Fax: 32 2 524 45 75 E-mail: [email protected] URL: http://www.ima-eu.org

Aindex (Asociación Nacional de Industrias Extractivas y Afines)

Aindex, es una Asociación Nacional Empresarial sin ánimo de

121

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea lucro creada en 1977, que junto con otras cinco Asociaciones,

objetivos de ANCADE son los de representar y gestionar

creó la Confederación Empresarial Española del Vidrio y la

los intereses de la moderna industria española de la cal,

Cerámica.

promocionar su uso en sus distintas aplicaciones e impulsar acciones y proyectos de I+D+i sobre las cales y dichas

Agrupa a empresas, grupos de empresas y asociaciones de

aplicaciones.

carácter local y regional productoras y transformadoras de minerales no metálicos ni energéticos. En concreto, las

Para ello, ANCADE, desde su creación, representa los intereses

explotaciones, trituración, molienda, lavado, concentración,

comunes del Sector ante cualquier Organismo, proporciona

secado, micronizado y seleccionado que se realizan en

información y asistencia técnica sobre las diferentes aplicaciones

España, para la extracción y comercialización de: andalucita,

de la cal para su mejor utilización, facilita las relaciones de las

arcilla, arenas silíceas y feldespáticas, attapulgita, barita,

empresas asociadas con los Organismos públicos o privados

bauxita, bentonita, caliza, caolín, celestina, cuarcitas, cuarzo,

que sea preciso, participa en la elaboración de normativas con

diatomita-trípoli, dolomía, esquisto, feldespatos, fluorita,

incidencia en el Sector, consolida y desarrolla nuevos mercados

glauberita-thenardita, leonardita, lepidolita, magnesita,

para las cales y sus derivados, e impulsa el desarrollo de acciones

sepiolita, sienita, silimanita, talco, y en general todas aquellas

que impulsen la apertura de nuevos mercados.

que se utilizan en la fabricación de refractarios, vidrio y cerámica.

Para más información:

ANCADE (Asociación Nacional de Fabricantes de Entre sus objetivos y fines está “Ostentar la superior representación,

Cales y Derivados de España)

gestión y defensa, de los intereses socio-profesionales ante toda

Montevideo, 33

clase de personas, entidades y organismos, públicos o privados,

28020- Madrid

nacionales o extranjeros, y la defensa de los intereses peculiares

Teléfono: + 34 912 914 000 – Fax: + 34 915 548 788

determinados por la actividad profesional y empresarial de

E-mail: [email protected]

quienes la constituyen”.

WEB: www.ancade.es

AINDEX también es miembro de CONFEDEM (Confederación Nacional de Empresarios de la Minería y Metalurgia) y se

ANEFA (Asociación Nacional Española de Fabricantes de Áridos)

estructura en Asociaciones Regionales adaptándose a las circunstancias particulares de cada comunidad autónoma. Para más información:

AINDEX

(Asociación

Nacional

de

Industrias

Extractivas y Afines)

La Asociación Nacional Española de Fabricantes de Áridos

Ferraz, 11 3º Dcha.

(ANEFA) representa los intereses del sector de explotación de

28008 – Madrid

áridos en el plano nacional así como en el ámbito internacional

Teléfono-fax: 34 915 590 575

y agrupa, en la actualidad, a 541 explotaciones y está

E-mail: [email protected]

integrada por 379 Empresas Miembro repartidas por todo el territorio nacional. Desde su constitución, la Asociación Nacional ha introducido

ANCADE (Asociación Nacional de Fabricantes de Cales y Derivados de España)

criterios profesionales avanzados, en todos los procesos de la actividad de producción de los áridos, abriendo nuevos caminos en materias esenciales, que constituyen la base del Desarrollo Sostenible, para las empresas y para el sector, como son la calidad de producción y de producto, el medio ambiente, la

La Asociación Nacional de fabricantes de Cales y Derivados de

prevención de riesgos laborales, la formación y la imagen del

España, ANCADE, fue constituida en 1995 por los principales

sector.

fabricantes de cal y sus derivados de España, contando en la actualidad con diecinueve Fabricantes miembros que representan

ANEFA tiene, entre sus objetivos prioritarios, potenciar la

más del 97 por ciento de la producción nacional.

consideración de los aspectos medioambientales en todos los procesos de producción de áridos. Las empresas Miembro

122

ANCADE es miembro de la European Lime Association (EuLA)

están

y de la Internacional Lime Association (ILA). Los principales

Medioambiental", elaborado por esta Asociación Nacional en

asumiendo

el

"Código

de

la

Buena

Práctica

Aplicación al Caso Español el año 1998, con el propósito de acercar, al conjunto de la sociedad, la explotación de canteras para áridos con un adecuado equilibrio con el entorno natural.

CONFEDEM (Confederación Nacional de Empresarios de la Minería y de la Metalurgia)

ANEFA cuenta con Agrupaciones de Fabricantes de Áridos AFAs- provinciales y autonómicas que ejercen la representatividad

La CONFEDERACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS DE LA

de las empresas y del sector en este ámbito territorial.

MINERIA Y DE LA METALURGIA, en anagrama CONFEDEM, se constituyó en el año 1978 dentro del marco jurídico de las Organizaciones Empresariales Españolas, en base a lo

Para más información:

ANEFA

-Asociación

Nacional

Española

de

dispuesto por la Ley 19/1977, de 1 de Abril, sobre regulación

Fabricantes de Áridos

del derecho de asociación sindical, publicada en el BOE nº 80

Travesía de Téllez, 4 Entreplanta izquierda

de 4 de Abril de 1977.

28007 - Madrid Tel: 915 021 417

Es una institución sin ánimo de lucro, confederada, autónoma

Fax: 914 339 155

e independiente para la coordinación de las actividades

E-mail: [email protected]

socioeconómicas de las empresas y empresarios de la minería,

WEB: www.aridos.org

metalurgia y transformación de los productos mineros de España. En la actualidad, agrupa a nivel nacional a tres Federaciones y

ATEDY (Asociación Técnica y Empresarial del Yeso)

diecisiete Empresas correspondientes a los subsectores Carbón; Minerales Piríticos; Plomo y Zinc; Estaño, Wolfram y Antimonio; Sales Sódicas y Potásicas; Minerales Industriales; Mercurio; Metalurgia; Aridos; Uranio; Explosivos y Oro.

La Asociación Técnica y Empresarial del Yeso, ATEDY, de ámbito nacional y sin ánimo de lucro, data del año 1993, aunque la

Para más información:

voluntad asociativa del sector del yeso español es mucho más

CONFEDEM

antigua pues ya en el año 1971 se fundó la primera asociación

Jorge Juan, nº 28 – 2º Dcha.

nacional, hoy integrada en ATEDY.

28001 - Madrid. Teléfono: 914 319 402/74 Fax: 914 317 162

El número de socios actuales, es de 49, lo que supone cerca del

E-mail: [email protected]

90 % de la producción española. Con el fin de promover el empleo de los productos de yeso, especialmente dentro del campo de la construcción, se han creado las llamadas Secciones o Grupos de Trabajo Especializados,

FDP (Federación Española de la Piedra Natural)

que agrupan a las grandes familias de productos: Productos en Polvo, Productos Prefabricados (techos, paneles, elementos decorativos) y Placas de Yeso Laminado. Asimismo, hay un

La Federación Española de la Piedra Natural -FDP- es una

Comité de Medio Ambiente, común a todas las empresas.

agrupación empresarial constituida en 1989 para la promoción y difusión del sector de la piedra natural y contribuir a su

Estas secciones realizan trabajos técnicos y de divulgación que

desarrollo. En la actualidad la FDP está integrada por 17

están siendo muy bien acogidos por arquitectos, profesores,

asociaciones, lo que supone una representatividad del 90% de

instaladores y aplicadores.

esta industria en nuestro país. Dentro de la FDP también están representados otros sectores como la maquinaria, herramientas

Para más información:

diamantadas, abrasivos y sistemas de fijación.

Asociación Técnica y Empresarial del Yeso, A.T.E.D.Y. San Bernardo 22, 1º

Esta entidad ha llevado la representación de la piedra natural

28015 - Madrid

a todos los rincones, tanto dentro como fuera de nuestras

Teléfono: 915 326 534

fronteras. En este proceso de crecimiento, la Federación

Fax : 915 329 478

Española de la Piedra Natural sigue mirando hacia el futuro y

E-mail : [email protected]

trabajando para que sus actividades de difusión, promoción,

WEB: www.atedy.es

etc., sigan convirtiéndose en beneficios para sus Asociaciones

123

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea trabajando en colaboración para que el sector avance y mejore.

cemento artificial con producción de clínker, en territorio nacional, afiliadas con carácter voluntario. Tiene como fines básicos la

FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA PIEDRA NATURAL

representación y gestión de la defensa de los intereses legítimos

(FDP)

de la industria española del cemento artificial.

Avda. de los Madroños, 39 28043 - Madrid

En la actualidad, OFICEMEN agrupa a 13 empresas que

Tel.:+34 913 881467 - Fax:+34 913 005 055

operan 39 fábricas distribuidas en 15 Comunidades

E-mail: [email protected]

Autónomas. Para más información:

OFICEMEN -Agrupación de Fabricantes de Cemento

OFICEMEN

de España C/José Abascal, 53 – 1º Madrid 28003

124

La Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (OFICEMEN)

Telef: 914 411 688 / Fax: 914 423 817

es una asociación de carácter técnico profesional y empresarial,

E-mail: [email protected]

constituida por las empresas dedicadas a la fabricación de

WEB: www.oficemen.com

Aplicación al Caso Español

ANEXO 3

C e n t r e Te r r e e t P i e r r e

E

l CTP (acrónimo de Centro Tecnológico Internacional de la Tierra y de la Piedra), recientemente creado gracias a los fondos de la Unión Europea (Objetivo 1), es un equipo multidisciplar que tiene una política única: contribuir a la gestión óptima de sus recursos minerales y equipos, en las diferentes etapas de la extracción o tratamiento en minas y canteras llegando hasta el producto final (o incluso el reciclado). Ayuda así al desarrollo de nuevos proyectos, al análisis de nuevos procedimientos, a la gestión medioambiental, etc. El CTP, que abrió sus puertas a finales de 1996, está constituido por una quincena de altos cargos directivos y jóvenes ingenieros o científicos, ayudados en sus proyectos por un personal administrativo y técnico. Este centro tecnológico ha realizado la Guía de buenas prácticas medioambientales en la industria extractiva europea, exceptuada la “Aplicación al caso español”, así como los correspondientes casos prácticos. El CTP proporciona también formación científica y técnica, pone su importante aportación tecnológica a disposición del sector, publica artículos y organiza coloquios realizando jornadas científicas y técnicas sobre temas de interés.

reciclables o sólidas. 2. Optimizar la gestión medioambiental de los recursos naturales y de los productos reciclados. 3. Ser un centro de formación y de vigilancia tecnológica internacional mediante la organización de demostraciones científicas, la puesta a disposición de sus datos técnicos, etc. Dicho de otro modo, este centro quiere llegar a ser, gracias a su equipo multidisciplinar, a la flexibilidad de su estructura y a la calidad de sus equipos y entidades subcontratadas, un centro de referencia y de consulta capaz de desempeñar misiones de: 1. 2. 3. 4. 5.

Tratamiento de las materias minerales, reciclables o sólidas Ingeniería de los equipos para la valorización de estas materias Caracterización química y mineralógica Gestión medioambiental de las explotaciones mineras Formación y control tecnológico en estos campos.

Personal, técnicas y competencias El CTP se establece como un centro de excelencia y de desarrollo tecnológico. De manera eficaz, ofrece a las empresas:

Una organización basada en sólidos pilares Creada en Tournai (Bélgica) gracias a los fondos europeos y con la ayuda de la región Valona (DGTRE) y de IDETA, una entidad pública local asociada, el CTP, o Centre Terre et Pierre, tiene como objetivo aumentar el valor añadido de los minerales metálicos y no metálicos así como el de las materias secundarias sólidas. Tournai y la región Valona son especialmente ricas en materias minerales no metálicas, entre las cuales pueden citarse las calizas para áridos, el cemento, la cal y las rocas ornamentales así como areniscas, dolomías, pórfidos, cretas, etc. El CTP ha iniciado la consolidación de un pequeño equipo de expertos procedentes tanto del mundo industrial como de las universidades. Su éxito dependerá, por lo tanto, de estos dos fundamentos: 1. Una base industrial a través del fabricante de componentes para vehículos ALC (Ateliers Louis Cartón) y el apoyo de la Federación belga sectorial de las industrias extractivas, la denominada FEDIEX. 2. Una base académica constituida por el Laboratorio de Tratamiento de Minerales (LTM) de la Universidad Católica de Lovaina (UCL) que se ha establecido en el CTP con sus investigadores, su biblioteca y sus numerosos equipos experimentales y de laboratorio.

1. El servicio de ingenieros y de doctores procedentes tanto de la industria como del medio universitario. 2. Técnicas modernas de análisis, de modelización y de simulación informática de alto rendimiento. 3. Un centro de ensayos con una superficie de 700 m 2 y tres laboratorios que permiten realizar ensayos pilotos y controles a escala de laboratorio y a escala semi-industrial así como el desarrollo de nuevos procesos y equipos. Los equipos del CTP son, entre otros, hornos de calcinación, de los cuales hay dos hornos rotatorios del tipo de producción de cemento, trituradores de diferentes modelos, molinos, ciclones, tamices, separadores magnéticos y electrostáticos, máquinas de flotación, floculación y lixiviación, filtros, aparejos, mesas de sacudidas, conos Reichert, etc. 4. Laboratorios capaces de realizar con gran precisión, análisis físicoquímicos y mineralógicos, así como entidades subcontratadas seleccionadas para ensayos y pruebas específicas (análisis microscópico de rocas, difracciones y fluorescencia de rayos X, etc.) La confidencialidad de la investigación y desarrollo para su clientela está garantizada. El CTP es uno de los primeros centros de este tipo en obtener la Certificación ISO 9002 (desde diciembre de 2000).

Objetivos centrados en las expectativas de las empresas Los principales objetivos del CTP con respecto al sector de las industrias extractivas son de varios niveles: 1. Investigar y desarrollar proyectos industriales específicos que lleven a nuevos procedimientos, equipos o productos, con el fin de aumentar el valor añadido de las materias primas minerales,

Para más información: Centre Technologique International de la Terre et de la Pierre Chaussée d’Antoing 55 ‘a B 7500 - Tournai (Bélgica) Tel.: +32.69.88.42.58 – Fax: +32.69.88.42.59 E-mail: [email protected]

125

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

ANEXO 4

Bibliografía y complementos de lectura I Bibliografía de la Guía europea

L

a mayor parte de los documentos citados se encuentran disponibles, para consulta, en el CTP. Estos documentos proceden de su propia biblioteca, de la de empresas asociadas o bien, se han enviado por los participantes en el proyecto, en cuyo caso, van precedidos de su sigla ( ): (c) Cembureau, (u) UEPG, (l) EuLA, (g) Euroguypsum, (d) la Comisión Europea (Dirección General de Empresas), (i) IMA – Europe, (r) Euro – Roc.

O'Brien, J. 1995. Environmental Guidelines for the Quarrying Industry. European Aggregates (Official Journal of UEPG, European Aggregates Association), 1/95, 36-38. European Commission 1996. L'Europe en mouvement: la protection de l'environnement une responsabilité partagée. Office for Official [2] Publications of the European Communities, n° cat. CC-97-96-063-FR-C, Luxembourg,8 pp. [3] Ross, T.J. 1995. Presidential address. European Aggregates (Official Journal of UEPG, European Aggregates Association), 1/95, 1. [4] (c) Cembureau 1998. BAT Reference Document – Chapter 2 & 3. Published by Cembureau – The European Cement Association, Brussels, 10 pp. Lhoist Group. Quality Products for Industry and Environment. Commercial publication, Lhoist Coordination Center, Limelette (Belgium), 12 pp. [5] Fediex. La carrière, cette méconnue. Brochure de la Fédération belge des industries extractives et transformatrices de roches non-combustibles, [6] Bruxelles, 42 pp. Diamant Boart 1995. Diamond tools for the stone industry. Commercial publication, Diamant Boart, Brussels, 48 pp. [7] ICF 1996. Environmental code for the aggregate and concrete products industries. Document of the Irish Concrete Federation, Dublin, 16 pp. [8] (u) SIM 1996. Dossier: la lutte contre le bruit et les poussières dans l'industrie extractive. Mines et carrières (Bulletin de la Société de l'Industrie Minérale, [9] France), Juin 1996, 35-36. Schulz, M. 1995. The European Aggregates Industry on its Way to the Fore! European Aggregates (Official Journal of UEPG, European [10] Aggregates Association), 1/1995, 6-11. [11] Berton, Y. et Le Berre, P. Guide de prospection des matériaux de carrière. Manuels et Methodes N°5, Editions du BRGM (Bureaux de Recherche Géologiques et Minières), Orléans, 154 pp. Les Bocages Asbl 1995. Réaménagement biologique des carrières après exploitation. Publication de la Direction Générale des Ressources [12] naturelles et de l'Environnement de la Région Wallonne, Jambes (Belgique), 79 pp. [13] (d) Rugby Cement 1997. Why a quarry in Dean Valley ?. Information document of Rugby Cement's Rochester works, Medway, Rochester (UK), 14 pp. [14] (d) EPA (Australia) 1995. Community Consultation and Involvement - One module in a series on Best Practice Environmental Management in Mining. Published by the Environment Protection Agency of Australia, 28 pp. [15] (d) EPA (Australia) 1995. Overview of Best Practice Environmental Management in Mining - One module in a series on Best Practice Environmental Management in Mining. Published by the Environment Protection Agency of Australia, 18 pp. [16] Scott, A., Cocker, A., Djordjevic, N., Higgins, M., La Rosa, D., Sarma, K.S. and Wedmaier, R. 1996. Open Pit Blast Design – Analysis and Optimisation. JKMRC (Julius Kruttschnitt Mineral Research Centre– University of Queensland) Monograph Series in Mining and Mineral Processing 1, Queensland (Australia), 339 pp. Schulz, M. 1997. Presidential address. European Aggregates (Official Journal of UEPG, European Aggregates Association), 1/97, 1. [17] [18] (l) (d) European Communities 1998. European Mineral Yearbook, 2nd Edition 1996-1997. Prepared by BRGM for DGIII, Industry – Office for Official Publications of the European Communities. 164-170 (Calcium carbonate and Dolomite), 194-200 (Lime), 156-163 (Dimension Stone) [19] (l) EuLA 1993. European Lime Association EuLA. Info brochure of the European Lime Association, Office Cologne, 6 pp. [20] (u) UNPG, Michel, F. et Rollin, R. 1997. Les granulats: Industrie, Géologie, Environnement. Edited by the UNPG-ENCEM (Union Nationale des Producteurs de Granulats, France), Paris, 39 pp. [21] (u) UNPG Comité national de la Charte 1995. Charte professionnelle de l'industrie des granulats. Edited by the UNPG (Union Nationale des Producteurs de Granulats, France), Paris, 15 pp. [22] Cole, S. 1998. The Long-Term Role of Secondary Aggregates. Quarry management UK, May 1998, 24-33. [23] (d) BCA. Cement Manufacture and the Environment. Published by BCA (British Cement Association), Crowthorne Berkshire (UK), 13 pp. Von Landsberg, D. 1995. The European Lime Industry - Production and Applications of Lime and Market Situation. Information document of [24] (l) EuLA (European Lime Association), Office Cologne, 5 pp. [25] (u) O'Brien, J. 1996. UEPG Update on BATNEEC February 1996. Internal document of UEPG (European Aggregates Association), 6 pp+Ann. 60 pp. [26] (d) Pacyna, D. 1998. Maîtrise de l'empoussièrage dans l'industrie extractive en Région Wallonne. Mines et carrières – Supplément Les TechniquesV/97 (Bulletin de la Société de l'Industrie Minérale, France), Avril 1998, 28-34. [27] (u) O'Brien, J. 1993. The Irish Quarrying Industry and the Environment – A Company Perspective. Annexe in [25] UEPG Update on BATNEEC February 1996 –Document of UEPG (European Aggregates Association), 11-17. [28] Mead, C.J. 1996. Marine aggregate research in Europe. European Aggregates (Official Journal of UEPG, European Aggregates Association), 4/96, 16-19. [29] (d) Clouston RPS and Wye College 1996. Guidance on Good Practice for the Reclamation of Mineral Workings to Agriculture. Publication of the Department of the Environment, HMSO, London, 87 pp. [1]

126

Aplicación al Caso Español

[30] [31] [32] [33] [34] (d) [35] (d) [36] [37] [38] [(c) [39] [40] (l) [41] (u) [42] (g) [43] (u) [44] [45] [46] (i) [47] [48] [49] [50] [51] (c) [52] (l) [53] [54] [55] [56] [57] [58] (g) [59] (g) [60] (g) [61] [62] (u) [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] (u) [71] [72] [73] (c) [74] (u) [75] (l)

Fondeur, J.-M. 1997. Le bassin carrier de Marquise, un plan de paysage pour trente ans. Mines et carrières (Bulletin de la Société de l'Industrie Minérale, France), Janvier 1997, 46-47. UEPG 1995. MHI invests in quality and the environment. European Aggregates (Official Journal of UEPG, European Aggregates Association), 1/95, 74-75. Quarry Management 1998. Countryside education initiative. Quarry management UK – Industry News, May 1998, 4. Obourg Granulat SA. Obourg Granulat et son environnement. Commercial publication, Obourg Granulat SA, Gaurain-Ramecroix (Belgium), 27 pp. Titan Cement. New life from old quarries "Artimes" quarry from Patras Plant Titan Cement Co SA. Commercial publication, Titan Cement Co SA, Halkidos 22a, Athens, 11 pp with annexes. HCB. Our environmental policy: Integrated with nature. Brochure published by "HCB Cement Production – Holderbank Cement and Concrete, Siggenthal-Station (Switzerland), 34 pp. Howse, B. 1998. 75 years of quarrying. Gypsum, Lime & Building Products – International Cement Review, February 1998, 17-20. Delvaux, D. 1996. La remise en état des carrières de roches massives. Mines et carrières (Bulletin de la Société de l'Industrie Minérale, France), Mai 1996 vol. 78, 47-51. Cembureau 1998. BAT Reference Document – Chapter 1 General information about the cement industry. Published by Cembureau – The European Cement Association, Brussels, 2 pp. Piedoue, J. 1995. 3.3. Le dépoussièrage en carrière. Acte de conférence Caruelle Environnement, 2 pp. BDK. Die Kölner Kalkorganisationen stellen sich vor Kalk. Published by BDK (Bundesverband der Deutschen Kalkindustrie e.v.), 8 pp. AFREM 1996. Les matériaux de construction et leurs métiers. Published by AFREM (Association Française de Recherches et d'Essais sur les Matériaux de Construction), St-Rémy-lès-Chevreuses (France), 40 pp. EUROGYPSUM, Eurogypsum, Association of European Gypsum Industries. Information document of Eurogypsum (Association of European Gypsum Industries), 4 pp. UEPG 1998. Business Report 97/98. Official annual report of UEPG, European Aggregates Association, 52 pp. QM 1998. Production blasting report. Quarry management UK – Industry News, June 1998, 12. QM 1998. Foster Yeoman – 75 years of investment and innovation. Quarry management UK, June 1998, 55-62. IMA-Europe 1997. Industrial Mineral Association – Europe: an introduction. Info brochure of the Industrial Minerals Association – Europe, Brussels, 7 pp. White, D. 1998. Gypsum supply: building on firm foundations. Industrial Minerals, January 1998, n° 364, 27-43. Hurlblut, C.S. and Klein, C. 1977. Manual of Mineralogy, 19th Ed. J. Wiley & Sons, New-York, 532 pp. QM 1998. Archaelogical Investigations at Tarmac's Langford Quarry, 1995-1996. Quarry management UK, June 1998, 49-52. SNIP 1997. Environnement: s'intégrer dans le paysage. Plâtre information - Revue du SNIP (Syndicat National des Industries du Plâtre - France), Octobre 1997 n°38, 16. Cembureau 1998. The European Cement Association: the representative organisation of the cement industry in Europe. Web site edited by Cembureau – The European Cement Association, Brussels. EuLA 1996. EuLA survey regarding emission limit values in the EU lime industry – summary of results. Document of the European Lime Association, Office Cologne, 3 pp. Farnfield, R.A. 1998. Environmental effects of blasting – Recent experiences (Department of Mining and Minerals at the University of Leeds). International Mining & Minerals, April 1998, Vol. 1 n° 4, 94-99 pp. Sims, C. 1997. Talc markets: a world of regional diversity. Industrial Minerals, May 1997, n° 356, 39-53. Jones, T. 1997. Plastic fillers: a maturing market in Europe. Industrial Minerals, May 1997, n° 356, 61-63. Coope, B. 1997. European industrial minerals: world class but under threat. Industrial Minerals, August 1997, n° 359, 55-59. CBPC 1997. Résultats 1996 et perspectives d'investissements de BPB France. Ciments, bétons, plâtres, chaux, n° 827 4/97, 250-252. Geeraert, E. et De Lange, G. 1998. Le gypse en tant que matière première en Europe: utilisations potentielles du gypse synthétique autre que le gypse de desulfuration des gaz de fumées. In Conferences of the "Eurogypsum XXII Congrès, The Hague 1998", Eurogypsum edition, paper of 9 pp. Ellis, P. 1998. Gestion à long terme des ressources sans risque d'épuisement. In Conferences of the "Eurogypsum XXII Congrès, The Hague 1998", Eurogypsum, Brussels, paper of 11 pp. Eurogypsum. Le plâtre dans la vie. Information brochures of Eurogypsum (Association of European Gypsum Industries), Paris, 15 pp. Massy-Delhotel, E. 1998. Abattage: les marteaux aussi. Mines et carrières (Bulletin de la Société de l'Industrie Minérale, France), Mai 1998 vol. 80, 64-65. Kovacs, J.-C. and Le Bloch, F. (Ecosphère) 1995. Zones humides & carrières en Ile-de-France. Publication of the Union Régionale des Producteurs de Granulats d'Ile-de-France, Paris éd. 1998,33 pp. Napoli, S. and Ragone, M. 1996. Dimension stone overview. Industrial Minerals, February 1996, n° 341, 66-69. Stamatakis, M.G., Lutat, U., Regueiro, M. and Calvo, J.P. 1996. Milos: The mineral island. Industrial Minerals, February 1996, n° 341, 57-61. Bennett, Ph. 1996. Panorama de l'industrie européenne du plâtre. Ciments, bétons, plâtres, chaux, n° 821 4/96, 238-241. Loughbrough, R. 1994. Burnt lime: Environment shows promise for a mature market. Industrial Minerals, May 1994, n° 320, 27-37 Delmotte, D. 1996. Lubrification des engins de carrière: point de vue et recommendations. Mines et carrières (Bulletin de la Société de l'Industrie Minérale, France), Février 1996 vol. 78, 66-71. M&C et Béranger, Chr. 1998. La situation des granulats marins en France et à l'étranger. Mines et carrières (Bulletin de la Société de l'Industrie Minérale, France), Avril 1998 vol. 80, 16-18. Massy-Delhotel, E. 1998. Bienvenue au cercle (vertueux)! Mines et carrières (Bulletin de la Société de l'Industrie Minérale, France), April 1998 vol. 80, 7. O'Brien, J. 1996. Survey of Licensing Systems and BATNEEC Levels in the UEPG Member Countries. Internal document of UEPG (European Aggregates Association), 10 pp. Bolger, R. 1997. Euromin field trip report: Talc de Luzenac. Industrial Minerals, August 1997, n° 359, 23 European Commission 1996. L'Europe en mouvement: à la découverte de l'Europe. Office for Official Publications of the European Communities, n° cat. CM-97-95-289-FR-C, Luxembourg, 78 pp. Titan Cement and Association of the Greek Cement Industry 1998. Emission limits in quarrying and preparation work of raw materials in the cement industry (Greece). Reply to CTP's survey. De Maupeou, L. et UNPG 1998. Cinq fiches exemples de remises en état de limitations d'impact en sites alluvionnaires de France. Reply to CTP's survey. Wopfinger Baustoffindustrie 1998. Case studies on good environmental practice in dust, noise and vibration control. Reply to CTP's survey.

127

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

[76] (c) [77] (c) [78] (c) [79] (c) [80] (c) [81] (c) [82] (c) [83] (c) [84] (i) [85] (d) [86] (c) [87] [88] (u) [89] (g) [90] (g) [91] (g) [92] (g) [93] (g)

[94] (g) [95] (l) [96] (g) [97] [98] (r) [99] (l) [100] (l) [101] (l) [102] (c) [103] [104] [105] (l) [106] (u) [107] [108] [109] [110] (u) [111] (l) [112] [113] [114] (u) [115] [116] [117] (g) [118] [119] (g) [120]

128

ENCI 1998. Giving and taking: ENCI and the St-Pietersberg – Emission limits in quarrying and preparation works of raw materials in the cement industry. Information brochure of ENCI (Eerste Nederlandse Cement Industrie) and reply to CTP's survey. Vereinigung der Osterreichischen Zementindustrie 1998. Case studies on good environmental practice in restoration and examples of emission limits. Reply to CTP's survey. Aalborg Portland 1998. The Rfrdal Lake Park. Case study on good environmental practice in restoration. Aardborg Portland leaflet and reply to CTP's survey. Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento 1998. Case studies on good environmental practice and examples of emission limits. Reply to CTP's survey. Cementa AB 1998. Emission limits in quarrying and preparation works of raw materials in the cement industry (Sweden). Reply to CTP's survey. Irish Cement 1998. Emission limits in quarrying and preparation works of raw materials in the cement industry (Ireland). Reply to CTP's survey. Syndicat français de l'industrie cimentière 1998. Note d'information sur les décrets et arrêtés relatifs aux carrières et à l'environnement. Reply to CTP's survey. Intermoselle Groupe Ciments Luxembourgeois 1998. Emission limits in quarrying and preparation works of raw materials in the cement industry (Luxembourg) + exemple de dossiers d'autorisation. Reply to CTP's survey. IMA-Europe 1998. Seven case studies on good environmental practice in restoration, traffic, solid wastes and water management, etc. Reply to CTP's survey. Waardell Armstrong 1993. Landscaping and revegetation of china clay wastes – Main report. Publication of the Department of the Environment, HMSO, London, 1-1 to 16-2. Cembureau and Agrupacio de Fabricants de Ciment de Catalunya 1992. Report on the European cement industry quarries. Unpublished Report of the European Cement Association, 350 pp. ZKG International 1998. New President at Cembureau. Zement-Kalk-Gips, 6/1998, p. A10. IAURIF 1998. L'exploitation des granulats ressource l'économie rurale. Note rapide sur l'économie, N° 161, 01/98, Publication of the Institut d'Aménagement et d'Urbanisme de la Région d'Ile-de-France. Paris, 4 pp. Wirsching, F., Hüller, R. and Olejnik R. 1994. Gypsum from flue gas desulphurisation plants – definitions and legislation in the European Communities, in the OECD and in Germany. Zement-Kalk-Gips 2/1994, 65-69. Becker, J., Einbrodt, H-J. and Fischer, M. 1991. Comparison of Natural Gypsum and FGD Gypsum. VGB Kraftwerkstechnik 1/1991, 46-49. Hamm, H. 1994. Die Bewältigung des REA-Gipsproblems – eine Aufgabe der europäischen Gipsindustrie. Zement-Kalk-Gips 8/1994, 443-451. Eurogypsum 1998. Three case studies on good environmental practice. Reply to CTP's survey. Schulmeister, A. 1998. Sukzession in Gipssteinbrüchen - Ökologie und Umweltsicherung 14 (1998). Publication of Universität-Gesamthochschule Kassel, Fachbereich Landwirtschaft, Internationale Agrarentwicklung und Ökologische Umweltsicherung, Fachgebiet Landwirtschaftökologie und Naturschutz, Witzenhausen. Schmeisky, H. 1998. Tagungsband XXII Eurogypsum Kongress Den Haag (1998). Publication of Eurogypsum, Brussels. Gwoydy, Z. 1998. Case studies on good environmental practice in the Tarnow Oploski Quarry of Opolwap S.A. Reply to CTP's survey. Terra Vinea et les caves Rocbère. A 80 mètres sous terre, un autre monde … les caves Rocbère. Tourist leaflet of Terra Vinea, Chemin des plâtrières, 11490 Portel des Corbières, France, 3 pp. QM 1998. ARC unearths Bronze Age log boat. Quarry management UK, August 1998, 3. Euro-Roc and Drama Marmor Lazaridis S.A. 1998. Two case studies on good environmental practice. Reply to CTP's survey. Noiret, C. et Coppee, J.-L. (Les Bocages Asbl) 1994. Création d'habitats nouveaux pour l'hirondelle de rivage. In: The Eurosite award for the best nature management techniques in Europe, Ed. Eurosite (F-17306 Rochefort), 25-28 + press papers. Carmeuse S.A. 1998. Intégration et développement de l'avifaune dans le périmètre d'une carrière en exploitation. Information note of Carmeuse SA, Seilles – Louvain-la-Neuve (Belgium), 2 pp. and annexes. Carmeuse S.A. 1998. Exemples de réaménagements de carrières en zones naturelles humides. Reply to CTP's survey - Information note of Carmeuse SA, Seilles – Louvain-la-Neuve (Belgium), 3 pp. Oerter, M. (Forshungsinstitut der Zementindustrie Düsseldorf) 1998. Succes stories on good environmental practice and emission limits in the German cement industry. Reply to CTP's survey, 5 pp. King, N. 1998. Minimizing the Inconvenience of Mineral Product Deliveries. Quarry management UK, August 1998, 17-22. Euro-Roc 1998. Good environmental practices in the German industry of dimensional stone. Reply to CTP's survey, 9 pp. EuLa 1996. EuLa survey on employment in the European Lime industry and case studies. Reply to CTP's survey. CCB 1998. Exemples de bonnes pratiques environnementales en matière de protection du paysage, des eaux, de la limitation des vibrations et la métrologie. Reply to CTP's survey. Press review of CCB S.A. – Gaurain-Ramecroix (Belgium), 3 pp. Wilson, G. 1998. Habitat translocation. Quarry management UK, October 1998, 47-50. QM 1998. ENCI Dig Deep: Last Dutch quarry makes the most of its Maastricht site. Quarry management UK, October 1998, 15-20. Arup Environmental & Partners 1995. The Environmental Effects of Dust from Surface Mineral Workings: Vol. 1 Summary report and Best Practice Guides. Publication of the Department of the Environment, Minerals Division, HMSO, London, 47 pp. UEPG 1998. Press release, 27 March 1998: UEPG assigns Environmental Protection Awards, Gravel Pits transform into Paradise. Publication of the UEPG (European Aggregates Association), Duisburg (D), 4 pp. EuLa 1998. Three case studies on good environmental practice in noise, water and traffic management. Reply to CTP's survey. CBPC 1998. La carrière GSM investit dans le dépoussièrage. Ciments, bétons, plâtres et chaux n° 824, p.18. GSM 1996. 1992-1996, Rapport Environnement GSM. Public report edited by GSM (les Technodes, Guerville, Fr), 35 pp. UEPG-FEDIEX 1998. Two case studies on good environmental practice on coexistence with neighbours and waste management. Reply to CTP's survey Krupp 1998. Rock Hammers. World Mining Equipment – Mining Equipment Digest, November 1998, p.14. QM 1998. Clee Hill replant Completed. Quarry management UK, June 1998, 19-24. Le Parisien. Un tunnel jusqu'au cœur de la forêt; 380 camions par jour à Baillet. Revue de presse Eurogypsum, Le Parisien. ZKG 1998. Umgestaltung des Kakwerks Rübeland unter besonderer berück-sichtigung der Kleinsteinverarbeitung. ZKG International, 9/1998, 465-476. Albert, M.-D. 1996. Une soixantaine de sites concernés en France : Quand les carriers réinventent la nature - depuis vingt-ans, la réhabilitation des carrières en fin d'exploitation a fait d'immenses progrès – les résultats sont parfois surprenants. Le Figaro (Paris), edited 03.12.1996, 21. CBPC 1997. Exploitation et aménagement du sol et du sous-sol: nouvelles règlementations. Ciments, bétons, plâtres, chaux, n° 826, 3/97, 201-202.

Aplicación al Caso Español

[121] [122] [g] [123] [g] [124] (u) [125] (u) [126] (u) [127] (u) [128] (u) [129] [130] [131] (u) [132] (c) [133] (u) [134] (g) [135] (g) [136] [137] (i) [138]

Arrecgros, A. La politique environnement de l'industrie européenne du plâtre. Ciments, bétons, plâtres, chaux, n° 823, 6/96, 391-397. GLBP 1997. RMC Delivers Best Of Both Worlds. Gypsum, lime and building products, August 1997, 25-26. BPB France et Ecosphère. La faune et la flore du Haut-Saint-Martin: un exemple de réhabilitation écologique d'une ancienne carrière de gypse. Edited by BPB France Direction Environnement, Vaujours (France), 32 pp. de Lespinay, Y. 1998. Concerns and Contributions of the quarries industry with regard to nature conservation. Note of UEPG Liaison Offices Brussels for the Meeting of Bath (UK) on June 1998 "Natura 2000 and People: a partnership", 2 pp. VDZ 1984. Alte Steinbrüche Neues Leben. Edited by Verein Deutsher Zementwerke e.V. Düsseldorf, 71 pp. Stein, V. 1985. Anleitung zur Rekultivierung von Steinbrüchen und Gruben der Steine-und-Erden-Industrie, Köln: Deutscher Instituts-Verlag, Schalles, H.-J. and Shreiter, C. 1993. Geschichte aus dem Kies: neue Funde aus dem Alten Rhein bei Xanten. Rheinland-Verlag GMBH, Köln, 296 pp. UEPG and Quartzwerke GmbH 1998. Case study on dust control. Reply to CTP's survey, 1 pp. Massy-Delhotel, E. 1997. Poussières nocives: une nouvelle arme. Mines et carrières (Bulletin de la Société de l'Industrie Minérale, France), Avril 1997 vol. 79, 35-37. Le Vaguerese, J. et Bliard, P. 1998. Moyens mis en place pour la diminution de l'empoussièrage: deux exemples. Mines et carrières (Bulletin de la Société de l'Industrie Minérale, France), Janvier 1998 vol. 80, 57-58. UEPG 1998. Restoration award'98: dedicated to nature. Publication of the UEPG (European Aggregates Association), Duisburg (D), 50 pp. Tränkle, U. und Beibwenger, T. 1998. Naturschutz in Steinbrüchen: Naturschutzwert, Sukzession, Management. Schrifttenreihe des ISTE (Industrieverband Steine und Erden Baden-Württemberg, 75 pp. de Lespinay, Y. 1998. Concerns and contributions of the quarries industry with regard to nature conservation and natura 2000. Conference presented by UEPG Liaison Office Brussels at the European symposium on environmental legislation applied to mining, Lisbon 25-26 November 1998, 28 pp. SNIP 1999, Le plâtre: bilan d'un engagement. Publication of the SNIP (Syndicat National des Industries du Plâtre), Paris, 7 pp. SNIP 1996, Le plâtre, une industrie s'engage: sécurité, qualité, environnement. Publication of the SNIP (Syndicat National des Industries du Plâtre), Paris, 5 pp + fiches 8 pp. Jonas, R. and Drechsle, R. 1999. Cost-Efficient Processing of Difficult Materials. Aufbereitunggs-Technik 40/1, 3-10. IMA-Europe 1999. Case study on good environmental practice: improvement of water quality in a talc deposit (Sweden). Reply to CTP's survey, 1 pp. ZKG International 1999. Bundesverband der Gips- und Gipsbauplatten-industrie feierte 100. Jahrestag seiner Gründung. Zement-Kalk-Gips, 10/1999, A21-A22.

II Bibliografía de la “Aplicación al Caso Español” Los documentos que se citan a continuación proceden de las asociaciones y empresas participantes en el proyecto, así como de instituciones colaboradoras. ÁRIDOS [E-1] [E-2] [E-3] [E-4] [E-5] [E-6] [E-7]

[E-8] [E-9] [E-10] [E-11] [E-12] [E-13] [E-14] [E-15] [E-16] [E-17] [E-18] [E-19] [E-20] [E-21]

[E-22] [E-23]

“Sistema de decantación en balsas de los sólidos del agua de proceso”. 2002. ARICEMEX, S.A. Hernández de Tejada 1 / CP-28027 Madrid “Restauración de una cantera con materiales de rechazo del proceso”. 2002. ARICEMEX, S.A. Hernández de Tejada 1 / CP-28027 Madrid “Viabilidad de la restauración con lodos de depuradora”. 2002. ARICEMEX, S.A. Hernández de Tejada 1 / CP-28027 Madrid “Creación de un pequeño museo de equipos mineros”. 2002. ARICEMEX, S.A. Hernández de Tejada 1 / CP-28027 Madrid “Apantallamiento de la planta de tratamiento”. 2002. ÁRIDOS ASPE, S.L. Torres Quevedo 92 / CP-03204 Elche (Alicante) “Carenado de instalaciones para el control del polvo”. 2002. ÁRIDOS ASPE, S.L. Torres Quevedo 92 / CP-03204 Elche (Alicante) “Explotación subterránea de áridos”. 2002. ÁRIDOS BAHOTO, S.L. Entrepeñas s/n Apdo. 122 / CP-33930 La Felguera (Asturias) “Investigación de dos explotaciones subterráneas por el método de cámaras y pilares”. 2001. C. González Nicieza, M. Díaz Aguado; Grupo de Ingeniería del Terreno. Departamento de Explotación y Prospección de Minas. Universidad de Oviedo “Jornadas de puertas abiertas para escolares”. 2002. ÁRIDOS NÚÑEZ, S.L. Catedrático Antonio Silva 2ª-2 / CP-10002 Cáceres “Un espacio para la caza y el golf”. 2002. ÁRIDOS RODISÁN, S.A. Bailén 2 / CP-47004 Valladolid “Control del polvo en procesos en vía seca”. 2002. ARIMESA-ÁRIDOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. Avenida Primo de Ribera 12 / CP-30008 Murcia “Mejora de la eficiencia en el consumo de agua”. 2002. ARIMESA-ÁRIDOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. Avda Primo de Ribera 12 / CP-30008 Murcia “Instalaciones para la recogida de los residuos industriales”. 2002. ARIMESA-ÁRIDOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. Avda Primo de Ribera 12 / CP-30008 Murcia “Un sistema integral para el control del polvo”. 2002. ARIPRESA-ÁRIDOS Y PREMEZCLADOS, S.A.U. José Abascal 59 / CP-28003 Madrid “Una eficaz gestión de residuos”. 2002. ARIPRESA-ÁRIDOS Y PREMEZCLADOS, S.A.U. José Abascal 59 / CP-28003 Madrid “Programa de observación de aves”. 2002. ARIPRESA-ÁRIDOS Y PREMEZCLADOS, S.A.U. José Abascal 59 / CP-28003 Madrid “Creación de un vivero de plantas autóctonas”. 2002. ARIPRESA-ÁRIDOS Y PREMEZCLADOS, S.A.U. José Abascal 59 / CP-28003 Madrid “Acuerdo con una asociación naturalista”. 2002. ARIPRESA-ÁRIDOS Y PREMEZCLADOS, S.A.U. José Abascal 59 / CP-28003 Madrid “Instalación Carenada”. 2002. CALEROS DE BRAÑES, S.L. Plaza cuatro caños 1, bajo / CP-33011 La Corredoira (Oviedo) “Túnel de acceso a la plaza de cantera”. 2002 . CALEROS DE BRAÑES, S.L. Plaza cuatro caños 1, bajo / CP-33011 La Corredoira (Oviedo) “Piscina de lavados de ruedas”. 2002. CALEROS DE BRAÑES, S.L. Plaza cuatro caños 1, bajo / CP-33011 La Corredoira (Oviedo) “Una explotación subterránea en una cantera”. 2002. CALEROS DE BRAÑES, S.L. Plaza cuatro caños 1, bajo / CP-33011 La Corredoira (Oviedo) “Informe técnico y económico de noviembre de 1999”. C. González Nicieza, M. Díaz Aguado, M. I. Álvarez Fernández; Grupo de Ingeniería del Terreno. Departamento de Explotación y Prospección de Minas. Universidad de Oviedo “Revegetación de áreas explotadas”. 2002. COMPAÑÍA GENERAL DE CANTERAS, S.A. - Grupo Financiera y Minera. Carretera de Almería Km 8 / CP-29080 Málaga “Recuperación de riberas”. 2002. COMPAÑÍA GENERAL DE CANTERAS, S.A. - Grupo Financiera y Minera. Carretera de Almería Km 8 / CP-29006 Málaga

129

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

[E-24] [E-25] [E-26] [E-27] [E-28] [E-29] [E-30] [E-31] [E-32] [E-33] [E-34] [E-35] [E-36] [E-37] [E-38] [E-39] [E-40] [E-41] [E-42] [E-43] [E-44] [E-45] [E-46] [E-47] [E-48]

/ [E-49] [E-50] [E-51] [E-52] [E-53] [E-54]

“Colaboración con grupos de protección da la naturaleza”. 2002. COMPAÑÍA GENERAL DE CANTERAS, S.A. - Grupo Financiera y Minera. Carretera de Almería Km 8 / CP-29080 Málaga “Restauración en el entorno de la “Laguna de Medina Sidonia”. 2002. COMPAÑÍA GENERAL DE CANTERAS, S.A. - Grupo Financiera y Minera. Carretera de Almería Km 8 / CP-29006 Málaga “Edición y difusión de una memoria medioambental”. 2002. COMPAÑÍA GENERAL DE CANTERAS, S.A. - Grupo Financiera y Minera. Carretera de Almería Km 8 / CP-29080 Málaga “Medidas para mejorar el transporte y la expedición de áridos”. 2002. COMPAÑÍA GENERAL DE CANTERAS, S.A. - Grupo Financiera y Minera. Carretera de Almería Km 8 / CP-29080 Málaga “Producción de vino de Rioja y proyecto de recuperación de variedades tradicionales”. 2002. DIONISIO RUIZ, S.L. 2002 Jorge Vigón 4 - 2º / Cp-26003 Logroño (La Rioja) “Instalación carenada para el control de polvo y ruido”. 2002. EUGENIO BOTELLA, S.L. Literato Azorín 10 / CP-03820 Cocentaina (Alicante) “Captación de las aguas de escorrentía y construcción de una balsa para riego”. 2002. HANSON HISPANIA S.A. Príncipe de Vergara 43-7ª / CP-28001 Madrid “Restauración agrícola de una cantera”. 2002. HANSON HISPANIA S.A. Príncipe de Vergara 43-7ª / CP-28001 Madrid “Construcción de una nueva planta en Santa Cruz”. 2002. HOLCIM ÁRIDOS, S.L. Paseo de la Castellana 95-Edificio Torre Europa / CP-28046 Madrid “Lavadero de camiones e instalación de depuración de aguas”. 2002. HOLCIM ÁRIDOS, S.L. Paseo de la Castellana 95-Edificio Torre Europa / CP-28046 Madrid “Gestión de residuos en la planta de Monte de La Cruz”. 2002. HOLCIM ÁRIDOS, S.L. Paseo de la Castellana 95-Edificio Torre Europa / CP-28046 Madrid “Biodiversidad en la gravera “El Puente”. 2002. HOLCIM ÁRIDOS, S.L. Paseo de la Castellana 95- Edificio Torre Europa / CP-28046 Madrid “Restauración en la cantera de San José del Valle”. 2002. HOLCIM ÁRIDOS, S.L. Paseo de la Castellana 95-Edificio Torre Europa / CP-28046 Madrid “Tratamiento de lodos de proceso”. 2002. HORMIGONES, ÁRIDOS Y MAQUINARIA, S.A.-HAYMSA. Santiago de Compostela 100 / CP-28035 Madrid “Restauración morfológica como vertedero de residuos de la construcción”. 2002. HORMIGONES, ÁRIDOS Y MAQUINARIA, S.A.HAYMSA. Santiago de Compostela 100 / CP-28035 Madrid “Lucha contra el polvo en un clima árido”. 2002. HORMIGONES CIUDAD REAL, S.A. Carretera de Toledo Km 184,300 / CP-13003 Ciudad Real “Sistemas de pulverización para la lucha contra el polvo”. 2002. HORMIGONES CIUDAD REAL, S.A. Carretera de Toledo Km 184,300 / CP-13003 Ciudad Real “Apantallamiento de la explotación”. 2002. HORMIGONES CIUDAD REAL, S.A. Carretera de Toledo Km 184,300 / CP-13003 Ciudad Real “Construcción de una balsa de aguas claras sin riesgo de vertidos”. 2002. HORMISORIA, S.A. Nicolás Rabal 23B / CP-42003 Soria “Carretera para evitar el tráfico pesado por una vía pública”. 2002. OMYA CLARIANA, S.A. C/ Estación de FF.CC., s/n / CP-04870 Purchena (Almería) “Restauración de una cantera abandonada en un paraje protegido”. 2002. LA PALOMA SEGOVIANA, S.A Carretera de Soria 7 / CP-40196 La Lastrilla (Segovia) “Lavadores de Ruedas”. 2002. READYMIX ASLAND, S.A. Santiago de Compostela, 100 / CP-28035 Madrid “Investigación arqueológica”. 2002. READYMIX ASLAND, S.A. Santiago de Compostela, 100 / CP-28035 Madrid “Medidas de lucha contra el polvo”. 2002. STEETLEY IBERIA,S.A.U. Juan Esplandiú 11-9º / CP-28007 Madrid “Reciclado de residuos de construcción y demolición”. 2002. TECNOLOGÍA Y RECICLADO, S.R.L. Carretera de Valdemingomez, Pk 0,7 CP-28051 Madrid “Decantador de lodos para reciclaje del agua”. 2002. TRANSPORTE DE AGLOMERADOS Y MATERIALES, S.A.-TRAMSA. Avenida de la Industria 46 / CP-28820 Coslada (Madrid) “Acuerdo con un ayuntamiento para la plantación de especies arbóreas autóctonas”. 2002. TRANSPORTE DE AGLOMERADOS Y MATERIALES, S.A.-TRAMSA. Avenida de la Industria 46 / CP-28820 Coslada (Madrid) “Observatorio ornitológico y senda de interés botánico”. 2002. VIVEROS JOSÉ DALMAU, S.A. Universidad 4 / CP-43006 Valencia “Rocódromo y jardín japonés”. 2002. VIVEROS JOSÉ DALMAU, S.A. Universidad 4 / CP-43006 Valencia “Un código de buenas prácticas medioambientales”. 1998. ANEFA. Travesía de Téllez 4, entreplanta izquierda. / CP-28007 Madrid “Una Guía para mejorar la imagen medioambiental de las empresas”. 2002. ANEFA. Travesía de Téllez 4, entreplanta izquierda / CP-28007 Madrid CALES

[E-55] [E-56] [E-57] [E-58] [E-59] [E-60] [E-61] [E-62]

130

“Excavación poblado romano”. 2002. ANDALUZA DE CALES / CALCINOR S.A. Altzo, Apdo Correos 219 / CP-20400 Tolosa (Gipuzkoa) “Recuperación integral de antigua cantera en Legorreta”. 2002. CALCINOR S.A. Altzo, Apdo Correos 219 / CP-20400 Tolosa (Gipuzkoa) “Restauración de una antigua cantera usando materiales inertes de obras públicas”. 2002. CALCINOR S.A. Altzo, Apdo Correos 219- Tolosa / CP-20400 Tolosa (Gipuzkoa) “Sistema integrado para el control de la fragmentación de las voladuras y la optimización de los procesos de producción”. 2002. CANTERA DE ALZO, S.A. Altzo, Apdo Correos 219 / CP-20400 Tolosa (Gipuzkoa) “Apantallamiento acústico en la planta de tratamiento”. 2002. CALERAS DE SAN CUCAO, S.A. Agüera / CP-33425 San Cucao de Llanera (Asturias) “Lavadero de ruedas y de camiones”. 2002. CALERAS DE SAN CUCAO, S.A. Agüera / CP-33425 San Cucao de Llanera (Asturias) “Planes de recogida selectiva de residuos”. 2002. CALERAS DE SAN CUCAO, S.A. Agüera / CP-33425 San Cucao de Llanera (Asturias) “Sistema de supresión de polvo mediante riego por pulverización con tenso-activo”. 2002. CALES DE PACHS, S.A. Montaña de San Jaime, afueras / CP-08796 Pacs del Penedés (Barcelona)

Aplicación al Caso Español

[E-63] [E-64] [E-65]

“Restauración e integración paisajística de taludes finales mediante tierras vegetales y plantación de pinos autóctonos”. 2002. CALES DE PACHS, S.A. Montaña de San Jaime, afueras / CP-08796 Pacs del Penedés (Barcelona) “Sistemas para controlar el ruido”. 2002. CALES DE PACHS, S.A. Montaña de San Jaime, afueras / CP-08796 Pacs del Penedés (Barcelona) “Actos socioculturales. Restauración de un monasterio del siglo XIII”. 2002. CEDIE. Avenida de Galicia 20 / CP-32300 O`Barco de Valdeorras (Orense) MINERALES INDUSTRIALES

[E-66] [E-67] [E-68] [E-69] [E-70] [E-71] [E-72] [E-73] [E-74] [E-75] [E-76] [E-77] [E-78]

“Utilización de las escombreras para ocultar el frente activo de la cantera”. 2002. CAOBAR, S.A. Ctra N-II, Km 60 / CP-19193 Taracena (Guadalajara) “Restauración de labores antiguas”. 2002. CAOLINES LAPIEDRA S.A. Arrabal de Pedralba s/n / CP-46160 Lliria (Valencia) “Restauración a lo largo de la vida de la cantera”. 2002. CEMENTOS HISPANIA, S.A. Avenida Felipe II 15 / CP-28009 Madrid “Mejoras en los sistemas de iniciación en voladuras”. 2002. CEMENTOS HISPANIA, S.A. Avenida Felipe II 15 / CP-28009 Madrid “Acuerdo para explotación conjunta”. 2002. CONSORCIO MINERO DE LA SAGRA, S.L. Paseo de Recaredo 1 / CP-45004 Toledo “Reducción de las vibraciones y estudio de fragmentación”. 2002. ENDESA. Carretera Andorra Ariño / CP-44500 Andorra “Nueva instalación de eliminación de polvo”. 2002. INDUSTRIAS DEL CUARZO, S.A.-INCUSA. Paseo de la Castellana 77-14 ª Planta / CP-28046 Madrid “Gestión del agua de proceso”. 2002. INDUSTRIAS DEL CUARZO, S.A.-INCUSA. Paseo de la Castellana 77-14 ª Planta / CP-28046 Madrid “Realización de un plan general de diseño de la explotación desde el inicio de la misma”. 2002. MYTA-S.A. DE MINERIA Y TECNOLOGÍA DE ARCILLAS. Camino del Barranco s/n / CP-50331 Orera (Zaragoza) “Utilización de minería de transferencia y dimensionado de huecos”. 2002. SÚD-CHEMIE ESPAÑA, S.L. Francisco Gervás 12 / CP-28020 Madrid “Minería de transferencia y restauración”. 2002. TOLSA S.A. Núñez de Balboa 51, 3º / CP-28001 Madrid “Investigación y conservación del patrimonio paleontológico”. 2002. TOLSA, S.A. Núñez de Balboa 51, 3º / CP-28001 Madrid “Estudio de la explotación de sepiolita por minería subterránea”. 2002. TOLSA, S.A. Nuñez de Balboa 51, 3º / CP-28001 Madrid

ROCA ORNAMENTAL [E-79] [E-80] [E-81] [E-82] [E-83] [E-84]

[E-85] [E-86] [E-87] [E-88] [E-89] [E-90]

“Restauración de una escombrera de estériles inertes”. 2002. CONCESIONARIO MINERO-AYUNTAMIENTO DE MACAEL. Avenida Ronda 33 / CP-04867 Macael (Almería) “Gestión integral de los residuos”. 2002. MÁRMOLES SANDOVAL, S.A. Carretera de Calasparra s/n / CP-30400 Caravaca (Murcia) “Restauración de una cantera ornamental”. 2002. MÁRMOLES SAN MARINO, S.A. Carretera del Campillo s/n / CP-30430 Cehegín (Murcia) “Gestión del agua del proceso de tratamiento del mármol”. 2002. MÁRMOLES TORREMAR, S.L. Carretera de Murcia Km 61,6 / CP-30430 Cehegín (Murcia) “Gestión de los lodos residuales de proceso”. 2002. MÁRMOLES TORREMAR, S.L. Carretera de Murcia Km 61,6 / CP-30430 Cehegín (Murcia) “Explotación subterránea de pizarras”. 2002. PIZARRAS GALLEGAS, S.A. Miguel de Cervantes, nº46 / CP-32340 Villamartín de Valedoras (0rense) “Proyecto de Explotación subterránea en la concesión Calzada nº 4288”. 2000. C. González Nicieza, M. Díaz Aguado; Grupo de Ingeniería del Terreno. Departamento de Explotación y Prospección de Minas. Universidad de Oviedo “Instalación de tratamiento de los lodos del proceso de la pizarra”. 2002. PIZARRAS LAS ARCAS, S.L. La Medua s/n / CP-32330 Sobradelo de Valdeorras (Orense) “Pantalla para el control del polvo y ruido”. 2002. POCASA–PORRIÑESA DE CANTEIRAS, S.A.– ASOCIACIÓN DE CANTEIRAS DE GALICIA. Atios- La Guía 58 / CP-36418 Porriño (Pontevedra) “Proyecto de aprovechamiento y depuración de aguas de escorrentía”. 2002. POCASA- PORRIÑESA DE CANTEIRAS, S.A.– ASOCIACIÓN DE CANTEIRAS DE GALICIA. Atios- La Guía 58 / CP-36418 Porriño (Pontevedra) “Gestión de los lodos residuales de proceso”. 2002. TRITURADOS REYLO, S.A. Carretera Cruce de Calasparra s/n / CP-30400 Caravaca de la Cruz (Murcia) “Restauración de cantera”. 2002. TRITURADOS REYLO, S.A. Carretera Cruce de Calasparra s/n / CP-30400 Caravaca de la Cruz (Murcia) “Control de vibraciones y de la onda aérea por proximidad a una localidad”. 2002. ULTRANSA, S.L. La Medua s/n / CP-32330 Sobradelo de Valdeorras (Orense)

YESOS [E-91] [E-92] [E-93] [E-94] [E-95] [E-96] [E-97]

“Reducción del polvo al nivel cero”. 2002. BPB IBERPLACO, S.A. Albacete 5ª-6ª Planta / CP-28027 Madrid “Creación de un jardín botánico”. 2002. BPB IBERPLACO, S.A. Albacete 5ª-6ª Planta / CP-28027 Madrid “Un ejemplo de gestión de residuos. Indicadores de seguimiento”. 2002. YESOS IBÉRICOS, S.A. Mejía Lequerica 10, 1º / CP-28004 Madrid “Trabajos de restauración simultaneos a la explotación”. 2002. YESOS IBÉRICOS, S.A. Mejía Lequerica 10, 1º/ CP-28004 Madrid “Política de comunicación de actuaciones medoambientales”. 2002. YESOS IBÉRICOS, S.A. Mejía Lequerica 10, 1º / CP-28004 Madrid “Restauración y apantallamiento visual”. 2002. YESOS SAN MARTÍN, S.A. Carretera de Pinto s/n / CP-28330 San Martín de la Vega (Madrid) “Gestión del polvo”. 2002. YESOS SAN MARTÍN, S.A. Carretera de Pinto s/n / CP-28330 San Martín de la Vega (Madrid)

131

Guía de Buenas Prácticas Medioambientales en la Industria Extractiva Europea

ANEXO 5

Empresas colaboradoras

L

a realización de la “Aplicación al Caso Español” ha sido posible gracias a la colaboración de las siguientes empresas, que han

aportado información sobre ejemplos de buenas prácticas medioambientales en sus explotaciones:

ANDALUZA DE CALES, S.A. ARICEMEX, S.A. ÁRIDOS ASPE, S.L. ÁRIDOS BAHOTO, S.L. ÁRIDOS NÚÑEZ, S.L. ÁRIDOS RODISÁN, S.L. ÁRIDOS Y PREMEZCLADOS, S.A.U.- ARIPRESA ARIMESA-ÁRIDOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. BPB IBERPLACO, S.A. CALCINOR, S.A. CALERAS DE SAN CUCAO, S.A. CALEROS DE BRAÑES, S.L. CALES DE PACHS, S.A. CANTERA DE ALZO, S.A. CAOBAR, S.A. CAOLINES LAPIEDRA, S.A. CEDIE, S.A. CEMENTOS HISPANIA, S.A. COMPAÑÍA GENERAL DE CANTERAS, S.A. - GRUPO FINANCIERA Y MINERA CONCESIONARIO MINERO – AYUNTAMIENTO DE MACAEL CONSORCIO MINERO DE LA SAGRA, S.L. DIONISIO RUIZ, S.L. ENDESA EUGENIO BOTELLA, S.L. GEDESMA HANSON HISPANIA, S.A. HOLCIM ÁRIDOS, S.L. HORMIGONES, ÁRIDOS Y MAQUINARIA, S.A.

132

Aplicación al Caso Español

HORMIGONES CIUDAD REAL, S.A.- HORCISA HORMISORIA, S.A. INDUSTRIAS DEL CUARZO, S.A.- INCUSA LA PALOMA SEGOVIANA, S.L. MÁRMOLES SANDOVAL, S.A. MÁRMOLES SAN MARINO, S.A. MÁRMOLES TORREMAR, S.L. MYTA-S.A. DE MINERÍA Y TECNOLOGÍA DE ARCILLAS OMYA CLARIANA, S.A. PIZARRAS GALLEGAS, S.A. PIZARRAS LAS ARCAS, S.L. POCASA – PORRIÑESA DE CANTEIRAS, S.A.– ASOCIACIÓN DE CANTEIRAS DE GALICIA READYMIX ASLAND, S.A. STEELEY IBERIA, S.A.U. SÚD-CHEMIE ESPAÑA, S.L. TECNOLOGÍA Y RECICLADO, S.R.L. TOLSA, S.A. TRANSPORTES DE AGLOMERADOS Y MATERIALES, S.A. - TRAMSA TRITURADOS REYLO, S.A. ULTRANSA, S.L. UNIÓN ESPAÑOLA DE EXPLOSIVOS, S.A. VIVEROS JOSÉ DALMAU, S.A. YESOS IBÉRICOS, S.A. YESOS SAN MARTÍN, S.A.

133

Realizado por: DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS MINISTERIO DE ECONOMÍA

Coordinado por: Asociación Nacional Española de Fabricantes de Áridos - ANEFA

Equipo redactor: Coordinador: César Luaces Frades – ANEFA

Jaime Gonzalo Blasi Ángel Sampedro RodrÍguez Lourdes Díez Reyes José Luis Riñón Gerardo Burón Pedro Mora

Colaboradores: Francisco Díaz Martínez Belén Seguí Meco

Diseño gráfico: Mythagos

Edición: Atmósfera Gráfica, S.L. Depósito Legal:

– – – – – –

AINDEX ANCADE ATEDY CONFEDEM FDP OFICEMEN