División de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M Monitores de estrés térmico 3MTM QUESTempo

3M QUESTempo modelos 34 y 36 QUESTempo modelos 34/36

Guía de Inicio Rápido

Componentes de QUESTempo 34/36 Termómetro de bulbo húmedo natural Termómetro de bulbo seco

Termómetro de globo

Barra del sensor extraíble

RS-232

Pantalla de dos líneas Tecla de E/S

Barra del sensor 2 y 3

Teclas de flecha arriba/abajo

Tecla Ejecución/ Detención

Descripción general para la la evaluación ambiental de estrés térmico

1.  Asegúrese de que la mecha del bulbo húmedo esté limpia. Llene el depósito con agua destilada. • Revise y llene el depósito del bulbo húmedo: quite la tapa del depósito y llénelo con agua destilada o desionizada. Vuelva a colocar la tapa. Mecha Tapa del depósito Depósito

2.  Coloque el equipo en el área de trabajo a una distancia de aproximadamente 3,5 pies (1 metro) del suelo. 3. Encienda el equipo y revise la batería. (Si la batería tiene 6,4 voltios o menos, cámbiale o recárguela). 4. Deje pasar 10 minutos para que los sensores se estabilicen. 5. Presione la tecla Ejecución/Detención para comenzar el registro de datos. 6. Utilice las teclas de flecha arriba/abajo para ver las mediciones deseadas. 7. Descargue los datos. (Opcional a través del Software de Administración de la Detección

Mediciones mostradas

Los modelos QTo 34/QTo 36 miden y calculan la temperatura del bulbo seco, la temperatura del bulbo, la temperatura de globo, el índice WBGT de interiores, el índice WBGT de exteriores, la humedad relativa y el índice de calor o Humidex. A diferencia del modelo QTº34, el QTº36 mide el flujo de aire cuando se utiliza el accesorio de sonda de aire de Quest. El modelo QTº36 también tiene la capacidad de mostrar tiempos de permanencia o tiempos de reposo a fin de administrar regímenes de trabajo o de descanso. Modos de vista y ejecución

Se puede tener acceso a las siguientes pantallas de mediciones a través de la pantalla cuando se visualizan las medidas (no los datos de registro) o en modo de ejecución (cuando se registran datos). Pantallas térmica y general mostradas

A continuación hay un grupo de ejemplos de pantallas en modo de ejecución. TGBHi

88.1 oF

1

TGBHe

109.5 oF

*

Indicador de Visualización

Pantalla WBGTi (interiores) y WBGTo (exteriores)

BH

83,5 oF

1

Pantalla de Húmedo y Seco

BS

94,2 oF

*

GLOBo

94,4 oF

1

Pantalla de Globo

FLUJO

0,3 m/s

Pantalla de Flujo de aire (solo QTo36)

* 1

*

PHEL_5 3: 10

1

PHEL_6 2:10

*

Pantalla de Tiempo de permanencia (Marina) (solo QTo36)

Indicador de ejecución

HORA

11: 04:13

1

DÍA

26-JUN-12

*

BAT

09: 34:12

1

MEM

8,8 dy

*

HR

64,4 %

1

I.T.

86,6 oF

*

Pantalla de Hora y fecha

Pantalla de Batería y memoria

Pantalla de Humedad relativa e índice de calor/Humidex

L  M P MP

1

60  45 30 15

*

Pantalla de Tiempo de permanencia (ACGIH) (solo QTo36)

L M P

1

4: 01 3:00 1:30

*

Pantalla de Tiempo de permanencia (EPRI) (solo QTo36)

Términos comunes sobre el estrés térmico Aclimatización: la capacidad del cuerpo de adaptarse a la exposición al calor hasta un determinado punto. Temperatura central del cuerpo: la temperatura de la sangre arterial que irriga los centros termorreguladores del hipotálamo. Conducción: es la transferencia de calor entre los materiales que tienen contacto entre sí. El calor pasa del material más cálido hacia el material más frío. Por ejemplo, la piel de un operario puede transmitir calor a una superficie de contacto si la superficie es más fría y viceversa. Convección: es la transferencia de calor a un líquido en movimiento. El aire que fluye por el cuerpo puede enfriarlo si la temperatura del aire es fría. Por el contrario, el aire que excede los 35 oC (95 oF) puede aumentar la carga de calor del cuerpo. Temperatura de bulbo seco: la temperatura del aire tal como la registra un sensor térmico protegido de fuentes de energía radiante directa. Enfriamiento evaporable: se produce cuando el sudor se evapora de la piel. La humedad alta reduce el índice de evaporación y, por lo tanto, reduce la eficacia del principal mecanismo de enfriamiento corporal. Termómetro de globo: una esfera negra de cobre con un sensor térmico interno que se utiliza para determinar el efecto del calor radiante circundante. Índice de calor (HI): el índice de calor representa la manera en que una persona promedio se siente en relación con las condiciones climáticas. Para una temperatura determinada, a mayor humedad, más alto el índice de calor. Estrés térmico: la carga de calor total en el cuerpo resultante de la exposición a fuentes externas y de la producción interna de calor metabólico. Calor metabólico: calor producido por el cuerpo en relación con el trabajo que la persona realiza. Cuanto más vigorosa es la tarea, más alto es el calor metabólico y mayor es el trabajo que debe realizar el cuerpo para eliminarlo. Microambiente: un ambiente independiente, por ejemplo, el interior de un traje para materiales peligrosos, en el que el intercambio térmico con el aire circundante es limitado.

Términos comunes sobre el estrés térmico Temperatura de bulbo húmedo natural: se utiliza para medir el efecto de la humedad del aire obtenida por medio de un sensor humedecido que se expone al movimiento natural del aire. Calor radiante: calor que se transfiere a objetos más fríos en el ambiente circundante. Los operarios pueden sufrir la exposición al calor radiante del sol, asfalto caliente, maquinarias y hornos. Humedad relativa: la relación de la cantidad de vapor de agua del aire comparado con la mayor cantidad posible a una temperatura específica. WBGT (Temperatura de globo y bulbo húmedo): un promedio ponderado que combina los efectos de la humedad, la velocidad del aire, la temperatura del aire del ambiente y la energía radiante en un único índice. Los valores WBGT resultantes pueden compararse con índices de regímenes trabajo-descanso (tiempos de permanencia) en función de cargas de trabajo.   WBGT (interior) = 0,7 WB + 0,3 G (aparece como “WBGTi” en la pantalla)   WBGT (exterior) = 0,7 WB + 0,2 G + 0,1 DB (aparece como “WBGTo” en la pantalla)

División de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental

Quest Technologies, una Compañía 3M ISO 9001 - Empresa registrada ISO 17025 - Laboratorio de calibración acreditado 1060 Corporate Center Drive Oconomowoc, WI 53066 Servicio al cliente: 262-567-9157 Llamada gratuita: 800-245-0779 www.3M.com/detection

Recicle. Impreso en EE. UU. © 2012 3M Todos los derechos reservados. 098-682, Rev.A 9/12