GUÍA DE SERVICIOS DEL CONDADO DE YOLO La Guía de Servicios del Condado de Yolo es un nuevo recurso que ayuda a residentes a obtener servicios de agencias federales, estatales, del condado, y de organizaciones sin fines de lucro. Las secciones de esta guía estan organizadas de acuerdo a las necesidades y al tipo de servicios ; también tiene un código-color, lo cual hace mas claro cual jurisdicción u organización provee el servicio. Por ejemplo, en la página cuatro la categoría de "Necesidades Basicás" contiene una sección llamada Servicio de Inmunización y Clinicas. Estos servicios son suministrados por el Departamento de Salud del Condado de Yolo y el Centro de Recursos para la Familia. Una tabla categoríca de Contenido es ilustrada abajo. TABLA DE CONTENIDO CATEGORÍA

PAGINA

Servicios Críticos de Emergencia ...................................................................... 1 Necesidades Básicas .......................................................................................... 1 Servicio Infantil ................................................................................................. 5 Servicios de Emergencia.................................................................................... 6 Problemas de Empleo ........................................................................................ 7 Acoso ................................................................................................................. 8 Problemas de Salud............................................................................................ 8 Barreras de Lenguaje .........................................................................................10 Servicios Legales ...............................................................................................10 Problemas de Seguridad.....................................................................................10 Necesidades de Entrenamiento .......................................................................... 11 Prevencion de Violencia .................................................................................... 12

SERVICIOS CRÍTICOS DE EMERGENCIA Asistencia de Emergencia Asistencia de Emergencia

Prevención de Suicidios Prevención de Suicidios- Todas las Edades

Emergency Response (Sin cita)

Suicide Prevention of Yolo County (Sin cita)

Marcar 9-1-1 Woodland, West Sacramento Winters,Yolo County (530) 666-6612 Davis: (530) 758-3600 UC Davis (530) 752-1230 o (530) 752- 1727 24- Horas Líneas de Emergencia Davis: (530) 756-5000 Woodland: (530) 666-7778 West Sacramento: (916) 372-6565 Servicio en Español 24- Horas Líneas de Emergencia

Prevención de Suicidios - Jóvenes Allied Services for Kids (ASK) (Sin cita)

Davis: (530) 753-0797 Woodland: (530) 668-8445 West Sacramento: (916) 371-3779 Servicio en Español

NECESIDADES BASICAS NECESIDADES BÁSICAS

Community Housing Opportunity Corp. (Sin cita - Todo tipo de referencias) Yolo County Housing Authority. (Sin cita) Yolo Community Care Continuum. (Referencias de agencias solamente) Yolo Family Resource Center Asistencia con Primer Mes de Renta Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) (Sólo referencia de agencias) Housing Information and Assistance Center

Vivienda

Información y Referencias

Yolo County Employment & Social Services (Sin cita) Knights Landing Family Resource Center & Educación para recibir la Ciudadanía Clinic (Sin cita ) Yolo Family Resource Center Ropa Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) (Sólo referencias de agencias) Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal

(530) 757-4444 (530) 669-2211 (530) 758-2160 (530) 406-7221 (530) 758-5444 (530) 406-7221 (530) 661-2750 (916) 375-6200 (530) 735-1776 (530) 406-7221 (530) 758-5444

NECESIDADES BÁSICAS

Ropa

Yolo Family Resource Center. (No se requier cita) Gasolina de Emergencia Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) (Sólo referencias de agencias) Hospedaje / Vivienda de Emergencia Short Term Emergency Aid Committee (Motel ) (STEAC) (Sólo referencias de agencias) Prevención / Asistencia de Evicción Yolo Family Resource Center (asistencia con Formas- sin referencias ) Short Term Emergency Aid Committee (STEAC)(Sólo referencias de agencias) Knights Landing Family resource Center & Clinic (Sin cita ) CA Human Development Corporation. (Sólo Reparación de Emergencia para para personas que reciben entrenamiento ) Vehículos (Para trabajadores agrícolas de bajos recursos) Servicios para la Familia Knights Landing Family Resource Center & Clinic (Sin cita) Yolo Family Resource Center (Sin cita)

Salud Mental / Agencia de ConsejeríaYolo Family Resource Center (Sin cita ) Alimentos

Muebles Estampillas de Alimentos

Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal

CA Human Development Corporation ( Para trabajadores agrícolas de bajos recursos ) Davis Community Meals (Sin cita) Food Bank of Yolo County. Programa del Viernes (Abierto al público de 8-9 am en la bodega) Knights Landing Family Resource Center & Clinic (Sin cita) Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) (Sólo referencias de agencias) Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) (Sólo referencias de agencias) Yolo County Employment & Social Services (Sin cita)

(530) 406-7221 (530) 758-5444 (530) 758-5444 (530) 406-7221 (530) 758-5444

(530) 662-9601

(530) 735-1776

(530)406-7221 Davis: (530) 753-0797 Woodland: (530) 668-8445 West Sacramento: (916) 375-1254 (530) 662-9601 (530) 756-4008

(530) 668-0690 (530) 735-1776 Solicitud para línea de servicio (530) 758-5444 (530) 758-5444

(530) 661-2750 (916) 375-6205

Asistencia General (Asistencia NECESIDADES BÁSICAS (continuación) Monetaria Temporal ) Salud / Seguro de Salud

Salud/ Seguro de Salud

Yolo County Employment & Social Services (Sin cita) Communicare Health Centers (Sin cita) Esparto: Dental care & clinic solamente Davis, Woodland, Winters: medical and dental

Yolo County Employment & Social Services (Sin cita)

(530) 661-2750 (916) 375-6200

Yolo County Healthcare for Indigents Programs (YCHIP) (DESS through General Assistance program)

(530) 666-8980

Knights Landing Family Resource Center & Clinic (Sin cita) Yolo Family Resource Center (Sin cita) Yolo County Health Department (Sin cita) Clínicas / Servicios de Inmunización Yolo Family Resource Center CommuniCare Health Center

Préstamos Convenientes para Comprar de Casas

Alimentos (Llamar por Horario de Servicio) Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal

(530) 661-2750 (916) 375-6200 Esparto:(530) 787-4972 Davis:(530) 753-3498 (530) 757-4667 (dental) Woodland: (530) 666-8960 (530) 666-8960 (dental) West Sacramento (916) 375-6400 (916) 375-6430 (dental)

Yolo County Housing Authority (Sin cita)

(530) 735-1776

(530) 406-7221 Woodland: (530) 666-8645 West Sacramento: (916) 375-6380 Davis : (530) 757-5525 (530) 406-7221 Woodland (Peterson) 530-666-8960 W. Sacarmento (Salud) 916-375-6400 Davis (530) 758-2060 (530) 662-5428 ó (800)662-9656

Mercy Housing California ( Para compradores por primera vez )

(916) 414-4412

West Sacramento Dept. of Housing & Community Investment. ( para compradores por primera vez ) Yolo Wayfare Center (Sin cita)

(916) 617-4555

(530) 661-1218

Broderick Christian Center(Sin cita)

NECESIDADES BÁSICAS (continuación)

(916) 372-0200

Vivienda Para Trabajadores Agrícolas Migrantes

Davis Community Meals (Sin cita) Yolo County Housing Authority (Sin cita)

(530) 756-4008 (530) 669-2211

Davis Migrant Center Yolo Family Resource Center (Sin cita)

(707) 678-2552 (530)406-7221

Davis Children Resources and Referral Clases y Talleres para Padres de (Servicio a todo el Condado de Yolo. Familia y Asistencia on Guarderia Infantil (Vea La Sección de Servicios (Sin cita) para Niños) Yolo Family Resource Center (Sin cita) Asistencia para Renta de Viviendas

Albergue Temporal y Tratamiento por Abuso de Sustancias

Pago de Utilidades

CA Human Development Corporation (Para trabajadores agrícolas de bajos recursos) Yolo Family Resource Center (Sin cita) Yolo County Housing Authority (Sin cita) Davis Community Meals Emergency Shelter/Resource Center (Sin cita) Yolo Family Resource Center (Sin cita) Yolo Wayfare Center (Sin cita) Broderick Christian Center (Sin cita) Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) (Sólo referencias de agencias)

Davis & Woodland: (530) 757-5695 Desde otras áreas: (800) 723-3001

(530) 406-7221 (530) 662-9601

(530) 406-7221 (530) 662-5428 o (800)662-9656 (530) 753-9204 (530) 406-7221 (530) 661-1218 (916) 372-0200 (530) 758-5444

SERVICIO INFANTIL Yolo County Department Of Child Support Colección de Pagos de Services (Sin cita) Mantenimiento de Niños; Establecimiento de Orden (Servicio SERVICIO INFANTIL Gratuito) Yolo County Department of Alcohol, Drugs Servicio de Salud Mental and Mental Health Services. (Sin cita y Sin espera en crisis) Imposición de Custodia y Visitas Yolo County District Attorney (Servicio Gratuito) (Sin cita)

Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal

Woodland (530) 661-2880 Davis: (530) 753-9124 West Sacramento: (916) 375-6488 Woodland: (530) 666-8630 Davis: (530) 757-5530 West Sacramento: (916) 375-6350 (530) 666-8400

SERVICIO INFANTIL Negligencia y Abuso Infantil

Yolo County Children's Alliance & Child Abuse Prevention Council, Parent Survival Guide

(530) 757-5558 www.yolokids.org

Abuso Infantil y Negligencia. Servicios para el cuidado de niños. Educación y Apoyo para padres de familia. Niños con necesidades especiales. Servicio de Hospital y Salud. Aprendizaje para el mantenimiento de niños. Información y Consejería legal Servicio mental y consejería Pograma y Servicios para el desarrollo de jóvenes.

Yolo County Children's Alliance & Child Abuse Prevention Council, Parent Survival Guide

(530) 757-5558 www.yolokids.org

Niños: Alojamiento Voluntario de Emergencia y Confidencial para Niños de 0-5 Años de Edad con Padres Incapacitados, Hospitalizados, Perdidos o Encarcelados.

Yolo Crisis Nursery

Servicio de Cuidado Infantil Apoyo y Educación Para Padres de Familia Niños Con Necesidades Especiales Servicios de Salud y Hospitales

(530) 758-6680

SERVICIOS DE EMERGENCIA SERVICIOS DE EMERGENCIA

Short Term Emergency Aid Committee Asistencia Con Primer Mes de Renta (STEAC) (Sólo referencias de agencias) Niños: Alojamiento Voluntario de Yolo Crisis Nursery Emergencía y Confidencial Para Niños de 0-5 Años de Edad Con Padres Incapacitados, Hospitalizados, Perdidos o Encarcelados.

Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal

(530) 758-5444 (530) 758-6680

SERVICIOS DE EMERGENCIA

Ropa Consejería, Hospedaje Temporal y Otro Tipo de Asistencia

Gasolina de Emergencia Reparación de Automóviles de Emergencia

Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) (Sólo referencias de agencias) Sexual Assault And Domestic Violence Center (SADVC) (Sin cita)

Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) CA Human Development Corporation

(530) 758-5444 24-Horas Líneas de Emergencia: West Sacramento: (916) 371-1907 24-Horas Líneas de Emergencia: (530) 662-1133 Oficina: (530) 661-6336 (530) 758-5444 (530) 662-9601

Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) Yolo Wayfarers Center (Sin cita)

(530) 758-5444

Davis Community Meals Emergency Shelter/Resource Center (Sin cita) Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) (Sólo referencias de agencias)

(530) 753-9204

Asistencia Para Trabajadores Agrícolas Deshabilitados Lista de Oportunidad de Trabajos, Cal-Work, Consejería Seguro de Desempleo

California AgroAbility Project (Sin cita)

(800) 477-6129 (888) 877-3257 (Español) (530) 661-2750 o (916)375-6200

Investigación de Denuncias

Yolo County Agricultural Commisioner (Sin cita)

Hospedaje de Emergencia (Motel) Albergue Temporal y Tratamiento Por Abuso de Sustancias

Pago de Utilidades

(530) 661-1218

(530) 758-5444

PROGLEMAS DE EMPLEO Rehabilitación Desempleo

Prácticas Injustas de Trabajo (Disputa de Salario y Horas Trabajadas)

Yolo County Employment & Social Services (Sin cita) Yolo County Employment & Social Services (Sin cita)

California Agricultural Labor Relation Board (Sin cita) Yolo County Employment & Social Services (Sin cita) California Department of Industrial Relations, Labor Standards Enforcement Office (Sin cita) Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal

Inglés: (800) 300-5616 Español: (800) 326-8937 Vietnames: (800) 547-2058 www.edd.ca.gov (530) 666-8140

(831) 769-8031 (800) 449-3699 www.alrb.ca.gov (530) 661-2750 (916) 375-6200 Sacramento: (916) 263-2891 San Francisco: (415) 703-4810 www.dir.ca.gov/dlse/dlse.html

PROBLEMAS DE EMPLEO

Seguro de Discapacitación

Employment Development Department, State of California (Sin cita)

Inglés: (800) 480-3287 Español: (866) 658-8846

Accidentes de Trabajo State Workers Compensation Appeals Board, Information & Assistance (Sin cita)

(916) 263-2741 www.dir.ca.gov/wcab/wcab.htm

HOSTIGAMIENTO / ACOSO Violación de Derechos Civiles en el Trabajo

Investigación de Denuncias

California Dept. of Fair Employment & Housing, Employment Issues Office (Sin cita) U.S. Equal Economic Opportunity Commission (Sin cita)

Violación de Derechos Civiles de la Vivienda

California Dept. of Fair Employment & Housing, Housing Discrimination Office (Sin cita) Yolo Family Resource Center (Sin cita) Legal Clinic of Yolo County ( Servicios legales para West Sacramento - Sin cita) Legal Services of Northern California (Sin cita)

Retaliación Por Organizar Uniones y Negociar Mejores Condiciones de Empleo

California Agricultural Labor Relation Board (Sólo trabajadores agrícolas - Sin cita)

California Dept. of Fair Employment & Housing, Employment Issues Office (Sin cita) U.S Equal Economic Opportunity Commission (Sin cita)

(800) 884-1684 www.dfeh.ca.gov San Francisco: (415) 625-5600 (800) 669-4000 www.eeoc.gov (800) 233-3212 www.dfeh.ca.gov (530) 406-7221 (530) 662-1065 ó (916) 447-5798

(530)662-1065 (916) 653-3699 (800) 449-3699 www.alrb.ca.gov (800) 884-1684 www.dfeh.ca.gov San Francisco: (415) 625-5600 (800) 669-4000 www.eeoc.gov

PROBLEMAS DE SALUD ADHD (Desórdenes de ADHD Network & Resources ADHD Collaborative (Sin cita) Deficiencia Atencional e Hiperactividad) Microbus Móvil en Campamentos y Yolo County Department of Health, ROVER Residencias (Sin cita) HIV-Educación y Exámenes Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal

(530) 406-7221

(530) 406-4905

PROBLEMAS DE SALUD

Diagnóstico y Tratamiento

Yolo County Department of Alcohol, Drug & Mental Health Services (Sin cita) Woodland: (530) 666-8630 Davis: (530) 757-5530 West Sacramento: (916) 375-6350

Enfermedad y Abuso de Sustancias Knights Landing Family Resource Center & Clinic (Sin cita) Broderick Christian Center (Sin cita)

Atención Médica Primaria

Servicios de Salud Servicio Bilingüe Mental Alcohol/Abuso de Sustancias Servicio de Salud Mental Para Adultos y Ninos

Medicina Preventiva

Programas de Salud / Visitas de Enfermeras (os) a Domicilio

Yolo County Healthcare for Indigents Programs (YCHIP) (Sin cita) CommuniCare Health Center (Sin cita) Esparto Family Practice Yolo County Department Of Alcohol, Drugs & Mental Health Services (Sin cita) Yolo County Department Of Alcohol, Drugs & Mental Health Services (Sin cita)

Servicio de Información y Manejo de Yolo County Health Department (Sin cita) Casos Yolo Family Resource Center Educación / Información Cargos / Yolo County Health Department (Sin cita) Referencia y Manejo de Casos CommuniCare Health Centers (Sin cita)

Salud de la Reproducción

Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal

Esparto Family Practice Planned Parenthood- Woodland Health Center (Sin cita)

(530) 735-1776 (916) 372-0200

Davis: (530) 758-2060 Knights Landing: (530) 735-1776 Woodland: (530) 666-8960 West Sacramento: (919) 375-6400 (530) 787-3454 Woodland: (530) 666-8630 Davis: (530) 757-5530 West Sacramento: (916) 375-6350 Woodland: (530) 666-8630 Davis: (530) 757-5530 West Sacramento: (916) 375-6350

Woodland: (530) 666-8645 West Sacramento: (530) 375-6380 (530) 406-7221 Woodland: (530) 666-8645 West Sacramento: (530) 375-6380 Knights Landing: (530) 758-2060 Davis (530) 753-3498 Woodland: (530) 666-8960 West Sacramento:(916) 375-6400 (530) 787-3454 (530) 662-4646

PROBLEMAS DE SALUD

Investigación de Denuncias

Yolo County Agricultural Commissioner (Sin cita)

Enfermedades Relacionadas Con el Uso de Pesticidas Condiciones Insalubres Requisitos de Salud y de Seguridad Yolo County Agricultural Commissioner en el Trabajo u Oficina en el Trabajo California Department of Industrial Relations, Division of Occupational Safety & Health (Sin cita)

(530) 666-8140

(530) 666-8140

Cal/OSHA Enforcement Office (916) 263-2800 www.dir.ca.gov/dosh/dosh1.html

BARRERAS DE LENGUAJE Problemas de Trabajo

HIV-Educación & Exámenes Servicio de Salud Mental

Feria de Orientación en los Campos Yolo County Employment & Social Service (Sin cita) de Viviendas Agrícolas en la primavera Yolo Family Resource Center (Sin cita) Servicio Móvil a los Campamentos Yolo County Department of Health, ROVER (Sin cita) de Viviendas Agricolas Clínica Bilingüe Yolo County Dept. Of Alcohol, Drugs, & Mental Health Services (Sin cita)

(530) 661-2750 (916) 375-6200 (530) 406-7221 (530) 406-4905 Woodland: (530) 666-8630 Davis: (530) 757-5530 West Sacramento: (916) 375-6350

SERVICIOS LEGALES Colección de Pagos de Mantenimiento de Niños; Establecimiento de Orden (Servicio Gratuito) Imposición de Custodia y Visitas (Servicio Gratuito) Servicios Legales en general

Yolo County Child Support Services (Sin cita)

(530) 661-2880

Yolo County District Attorney (Sin cita) Legal Services of Northern California (Sin cita) Legal Clinic of Yolo County (Servicios Legales para West sacramento)

(530) 666-8400 (530) 662-1065 (916) 447-5798 ó (530) 662-1065

SEGURIDAD Seguridad del Trabajador Agrícola

Investigación de Denuncias

Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal

Yolo County Agricultural Commissioner (Sin cita)

(530) 666-8140

SEGURIDAD

Investigación de Denuncias

Uso Indebido de Pesticidas Equipo Inseguro de Trabajo y Falta de Mitigación en el Uso Falta de Mitigación En el Uso de Material Peligroso

Yolo County Agricultural Commissioner (Sin cita)

California Department of Industrial Relation, Division of Occupational Safety & Health

(530) 666-8140

Oficina de Cal/OSHA Enforcement (916) 263-2800 www.dir.ca.gov/dosh/dosh1.html

ENTRENAMIENTO Entrenamiento

Conocimientos Básicos de Computadoras

Yolo County Housing Authority (Sin cita)

Knights Landing Family Resource Center & Clinic (Sin cita) Consejería CA Human Development Corporation ( para participantes solamente) Inglés como Segunda Lengua (ESL) CA Human Development Corporation (Sin cita) Knights Landing Family Resource Center & Clinic (Sin cita) Yolo County Housing Authority (Sin cita) Entrenamiento para trabajos

CA Human Development Corporation (Sin cita)

Short Term Emergency Aid Committee (STEAC) (Sólo referencias de agencias) CA Human Development Corporation Experiencia de Trabajo para Adultos (Sin cita) Entrenamiento sobre el Uso Seguro Yolo County Agricultural Commissioner de Pesticidas (Sin cita) Estudio Vocacional CA Human Development Corporation (Sin cita)

(530) 662-5428 o (800)662-9656

(530) 735-1776 (530) 662-9601 (530) 662-9601 (530) 735-1776

(530) 662-5428 ó (800) 662-9656 (530) 662-9601

Asistencia Financiera para entrenamiento de trabajo

Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal

(530) 662-9601 (530) 666-8140 (530) 662-9601

VIOLENCIA DOMESTICA • • •

Consejería, Vivienda Temporal, y Asalto Físico Asalto Sexual otras Asistencias Amenazas de Asalto Físico Y Violencia

Sexual Assault And Domestic Violence (SADVC) (Sin cita)

24 Horas Línea de Emergencia: (916) 371-1907 West Sacramento 24Horas Línea de crisis: (530) 662-1133 Oficina: (530) 661-6336

Investigación

Yolo County District Attorney, Victim Witness Assistance Center (Sin cita)

(530) 666-8187 www.yoloda.org/victim_witness.htm

Orden de Restricción

Sexual Assault and Domestic Violence Center (SADVC) (Sin cita)

24 Horas Línea de Emergencia: (916) 371-1907 West Sacramento 24 Horas Línea de Emergencia: (530) 662-1133 Oficina: (530) 661-6336

Organización no-governamental (sin fines de lucro) Agencia del Condado de Yolo Departamento de Estadu u Oficina Agencia Federal