Encuesta Estudiantil del Condado de Adams 2016/17 Instrucciones para la Encuesta Estudiantil Esta encuesta pide tu opinión sobre varias cosas de tu vida, incluyendo tu vida en la escuela, en la casa y en la comunidad. Queremos saber cómo realmente es ser un alumno en tu escuela. Es importante que nos des tus opiniones honestas, porque lo que tú piensas puede ayudarnos a mejorar tu escuela y comunidad. Las respuestas a estas preguntas se mantendrán totalmente privadas y se usarán únicamente para mejorar tu escuela. Esto quiere decir que nadie conocerá tus respuestas. Para ayudarnos a mantener privadas tus respuestas, no escribas tu nombre en la encuesta. Cuando contestes las preguntas, para que tus respuestas sean privadas no hables durante la encuesta y tapa tus respuestas con esta hoja de instrucciones. Esta encuesta es voluntaria. Esto quiere decir que no tienes que llenarla. Si decides llenarla, puedes dejaren blanco cualquier pregunta que no quieras contestar. Si no sabes la respuesta de alguna pregunta, simplemente déjala en blanco. Si contestas las preguntas o no las contestas, tus calificaciones en esta clase no serán afectadas. Por favor lee las preguntas con cuidado. Algunas preguntas tienen diferentes respuestas. Algunas hacen preguntas acerca de los últimos 30 días y otras preguntas son acerca de los últimos 12 meses. Es muy importante que prestes atención a estos detalles en las preguntas. Si tienes alguna pregunta acerca de la encuesta, por favor levanta la mano y tu maestro(a) te ayudará. Llena los círculos completamente con un lápiz número 2 ÚNICAMENTE. Cuando hayas terminado, coloca la encuesta en el sobre que se te ha dado. Muchas gracias.

I. ¿Cuántos años tienes? A. 14 años de edad B. 15 años de edad C. 16 años de edad II. ¿En qué grado estas? A. B. C. D.

D. E.

17 años de edad 18 años de edad o mayor

9 10 11 12

III. ¿ Cuál es tu sexo? F. G.

Mujer Hombre

IV. Eres hispano o latino? Es decir, ¿eres de cultura u origen cubano, mexicano, puertorriqueño, sur americano, centro americano, o de otra cultura u origen español, a pesar de raza? A. B.

Sí No

V. ¿Cuál es tu raza? (Elije una o más respuestas) A. B. C. D. E. F.

Indígena americano o nativo de Alaska Asiático Negro o africano americano Indígena de Hawai u otro isleño del Pacífico Blanco Otro

VI. ¿Cuál es el más alto nivel de educación de su padre / madre / tutor(es) legal? A. Menos de la secundaria (high school) B. Graduado de la secundaria (high school) C. Algunos estudios universitarios D. Licenciatura o título superior E. No sé / No estoy seguro, o prefiero no decir Durante los últimos 12 meses, ¿cuántas veces …

0 veces

De 1 a 3 veces

De 4 a 7 veces

8 u 11 veces

12 veces o más

1.

has sido acosado o abusado/intimidado en la propiedad de la escuela?

A

B

C

D

E

2.

ha tratado alguien de lastimarte con golpes, puñetazos o patadas en la propiedad de la escuela?

A

B

C

D

E

3.

ha un compañero de clase dicho cosas malas para dañar tu reputación o tus amistades?

A

B

C

D

E

4.

has sido insultado o amenazado por otras personas mediante Internet o teléfono celular?

A

B

C

D

E

Durante los últimos 12 meses, ¿cuántas veces …

0 veces

De 1 a 3 veces

De 4 a 7 veces

8 u 11 veces

12 veces o más

5.

has tú golpeado, dado puñetazos o pateado a alguien en la propiedad de la escuela?

A

B

C

D

E

6.

has tú dicho cosas malas de otras personas para dañar su reputación o amistades?

A

B

C

D

E

7.

has tú insultado o amenazado a otras personas mediante Internet o teléfono celular?

A

B

C

D

E

8.

has participado en alguna pelea física en la propiedad de la escuela?

A

B

C

D

E

9. Me siento seguro en mi escuela.

A.

Fuertemente de acuerdo

B. De acuerdo

C. En desacuerdo

D. Fuertemente en desacuerdo

C. En desacuerdo

D. Fuertemente en desacuerdo

10. Me siento seguro yendo a y regresando de la escuela.

A.

Fuertemente de acuerdo

B. De acuerdo

11. Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días no fuiste a la escuela porque creías que estarías en peligro ya sea

en la escuela o en camino a la escuela y de regreso? A.

0 días

B. 1 día

C. 2 o 3 días

D. 4 o 5 días

E. 6 días o más

12. Durante los últimos 12 meses, ¿has sido acusado de hacer algo malo en la escuela que no hiciste? A. Sí

B. No

13. Durante los últimos 12 meses, ¿alguien ha hecho algún comentario malo o insultante acerca de tu raza, etnia o idioma? A. Sí

B. No

14. Durante los últimos 12 meses, ¿has visto que tus padres u otros familiares han sido tratados mal o injustamente por el color de su piel, su idioma, acento, o porque vienen de un país o una cultura diferente? A. Sí

B. No

15. Durante los últimos 30 días, ¿alguien ha dicho algo malo sobre tu peso, tamaño, género o presentación física?

A.

Sí

B. No

16. ¿Con qué frecuencia crees que el trabajo asignado en la escuela es significativo e importante? A. Nunca

B. Casi nunca

C. A veces D. A menudo

¿Qué tanto estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes oraciones? 17. Hay al menos un maestro o adulto en esta escuela

con quien puedo hablar si tengo algún problema. 18. Los alumnos les hacen saber a los maestros cuando

son amenazados o maltratados por otros.

E. Casi siempre

Fuertement e en desacuerdo

Algo en desacu erdo

Algo de acuerdo

Fuertement e de acuerdo

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

19. Si un alumno trajera una pistola a la escuela, yo le

diría a uno de los maestros o a algún miembro del personal de la escuela. 20. Si un alumno estuviera involucrado en algo peligroso,

yo lo reportaría anónimamente (sin que nadie supiera que fui yo).

En mi escuela…

Para nada cierto

Un poco cierto

Bastante cierto

Muy cierto

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

21. Hay al menos otro alumno que me acepta tal

como soy. 22. Hay al menos otro alumno que me ayuda a tomar

buenas decisiones para mi futuro. 23. Hay al menos otro alumno que me ayuda a evitar

las drogas y el alcohol.

24. El año pasado, ¿visitó a un terapeuta o consejero en busca de ayuda con sus problemas y luchas?

A. B. C. D.

Sí, en la escuela Sí, fuera de la escuela No, pero me gustaría No, pero no me gustaría

25. ¿Con qué frecuencia estás ausente de la escuela por cualquier razón?

A. Nunca o casi nunca B. Alrededor de una vez al mes C. 2-3 veces al mes D. Alrededor de una vez por semana E. 2 o más veces por semana 26. Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días has faltado a la escuela porque te has ido de pinta (no porque

estabas enfermo o porque era una ausencia justificada)? A.

Ni un día

B. 1 día

C. 2 días o más

At my school… 27. Si faltas a la escuela o a clase, ¿qué tan probable es que

se fijen los maestros o el personal de la escuela? 28. Si faltas a la escuela o a clase, ¿qué tan probable es que

tus padres/tutores se den cuenta? 29. ¿Qué tan probable es que te atrases en la escuela o

clase si faltaras a la escuela un día cada semana?

Nada probable

Algo improbable

Algo probable

Muy probable

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

30. Durante los últimos 7 días, ¿cuántos días estuvo físicamente activo por un total de 60 minutos al día?

(Agregue todo el tiempo que pasó haciendo cualquier actividad física que aumente su ritmo cardíaco y le haga respirar fuerte parte del tiempo.) A. 0 días D. 3 días G. 6 días B. 1 día E. 4 días H. 7 días C. 2 días F. 5 días

31. ¿Participas en actividades después de la escuela tales como clubs o deportes en la propiedad de la escuela? A.

Sí

B. No

32. ¿Participas en actividades fuera de la escuela tales como clubs o deportes? (Boys and Girls Club, YMCA,

centro comunitario o en un grupo religioso) A.

Sí

B. No

33. Durante el verano, ¿participas en actividades organizadas tales como en un programa recreativo de verano o

algún deporte? A.

Sí

B. No

37. ¿Alguna vez has trabajado de voluntario o has hecho algún servicio comunitario sin pago? A.

Sí, en los últimos 12 meses

B. Sí, pero no en los últimos 12 meses

C. No, nunca

0 días

1o2 días

3a5 días

6a9 días

10 a 19 días

20 a 29 días

Los 30 días

35. fumaste cigarrillos?

A

B

C

D

E

F

G

36. tomaste por lo menos un trago de alcohol?

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días…

37. tomaste por lo menos un trago de alcohol en

la propiedad de la escuela? 38. tomaste 5 o más tragos seguidos de alcohol,

es decir en un par de horas? 39. usaste marihuana? 40. usaste marihuana en la propiedad de la

escuela? 41. comiste algún producto (alimentos, dulces,

etc.) que contenía marihuana? 42. usaste gelosin (conocido como "glo" o

"gels")? 43. toma un estimulante con receta sin una

receta médica, como ritalina o aderall. 44. toma otro medicamento con receta sin una

receta médica, como calmantes (como oxicontina, codeína o percocet) o antidepresivos (como Valium o Xanax)? 45. usaste metanfetaminas (conocidas como

crank, crystal meth, y hielo)?

Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días crees que un alumno típico en tu escuela haya hecho lo siguiente?

0 días

1o2 días

3a5 días

6a9 días

10 a 19 días

20 a 29 días

Los 30 días

46. Fumó cigarrillos

A

B

C

D

E

F

G

47. Tomó alcohol

A

B

C

D

E

F

G

48. Usó marihuana

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

49. Tomó 5 o más tragos seguidos de alcohol,

es decir dentro de un par de horas 50. Uso un estimulante con receta sin una

receta médica

51. Si quisieras obtener cerveza, vino o licor (ejemplo: vodka, whisky, ginebra) ¿qué tan fácil te sería obtenerlo?

A. Muy difícil

B. Algo difícil

C. Algo fácil

D. Muy fácil

52. Durante el último año (12 meses), ¿has hablado con al menos uno de tus padres acerca de los peligros de

usar tabaco, alcohol o drogas? Con PADRES, queremos decir tus padres biológicos, padres adoptivos, padrastros, o tutores legales – vivan o no contigo. A.

Sí

B. No

C. No sé o no puedo decir

53. Durante los últimos 30 días, ¿cuántas veces anduviste en un carro (u otro vehículo) cuando conducía alguien

que había estado tomando alcohol? A. 0 veces

B. 1 vez

C. 2 o 3 veces

D. 4 o 5 veces

E. 6 veces o más

54. Durante los últimos 30 días, ¿cuántas veces conduciste tú un carro (u otro vehículo) después de tomar

alcohol? A. 0 veces

B. 1 vez

C. 2 o 3 veces

D. 4 o 5 veces

E. 6 veces o más

55. Si quisieras obtener marihuana, ¿qué tan fácil te sería obtenerla?

A. Muy difícil

B. Algo difícil

C. Algo fácil

D. Muy fácil

56. ¿Cuánto riesgo de hacerse daño (físicamente o de otra manera) crees que corre la gente si fuma marihuana

una o dos veces? A. Ningún riesgo

B. Poco riesgo C. Riesgo moderado D. Gran riesgo

57. ¿Cuánto riesgo de hacerse daño (físicamente o de otra manera) crees que la gente corre si fuma marihuana

con regularidad? A. Ningún riesgo

B. Poco riesgo C. Riesgo moderado D. Gran riesgo

58. Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días anduviste en un carro u otro vehículo conducido por alguien que

había estado fumando marihuana? 0 veces

B. 1 vez

C. 2 o 3 veces D. 4 o 5 veces E. 6 veces o más

59. Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días conduciste después de haber fumado marihuana?

0 veces

B. 1 vez

C. 2 o 3 veces D. 4 o 5 veces E. 6 veces o más

60. Si quisiera obtenerestimulantes con receta (p. ej., Ritalina o Aderall) sin una receta médica, ¿cuán fácil le sería

hacerlo? A. Muy difícil

B. Algo difícil

C. Bastante fácil

D. Muy fácil

61. Si quisiera obtener otros medicamentos con receta como calmantes (like oxycontin, codeine, or percocet) o

antidepresivos (like valium or xanax) sin una receta médica, ¿cuán fácil le sería hacerlo? B. Muy difícil

B. Algo difícil

C. Bastante fácil

D. Muy fácil

62. Durante el último año (12 meses), ¿alguien te ha ofrecido, vendido o dado drogas ilegales en la propiedad de

la escuela? A. Sí

B. No

63. ¿Qué tan importante es para ti terminar la high school?

A. Para nada importante

B. No muy importante

C. importante

D. Muy importante

C. importante

D. Muy importante

64. ¿Qué tan importante es para ti asistir a la universidad?

A. Para nada importante

B. No muy importante

Para nada cierto

Un poco cierto

Bastante cierto

Muy cierto

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

Para nada cierto

Un poco cierto

Bastante cierto

Muy cierto

70. hay un adulto que reamente se preocupa por mi.

A

B

C

D

71. hay un adulto en el que confío.

A

B

C

D

72. hay un adulto que me dice cuando hago algo bien.

A

B

C

D

A

B

C

D

En mi casa… 65. mi padre, madre u otro adulto está interesado en mi

trabajo en la escuela. 66. mi padre, madre u otro adulto habla conmigo acerca

de mis problemas. 67. mi padre, madre u otro adulto me escucha cuando yo

tengo algo que decir. 68. mi padre, madre u otro adulto espera que yo cumpla

con las reglas. 69. mi padre, madre u otro adulto cree que tendré éxito

en la vida. Fuera de mi casa o la escuela.....

73. hay un adulto que cree que voy a tener éxito en la

vida.

Fuertemente en desacuerdo

Algo en desacuerdo

Algo de acuerdo

Fuertemente de acuerdo

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

81. Yo sé como ser aceptado en un grupo.

A

B

C

D

82. Yo creo que voy a tener éxito en todo lo que haga.

A

B

C

D

74. Yo me calmo a mi mismo cuando me enfado. 75. Yo sé como manejar los problemas cuando ellos suceden.

76. Yo tengo expectativas y estándares altos para alcanzar el éxito.

77. Para mi es fácil hacer amigos. 78. Yo me doy cuenta cuando mi estado de ánimo esta cabiando.

79. Cuando se trata de resolver problemas, sigo intentando. 80. Yo puedo darme cuenta de lo que otra gente esta sintiendo.

83. Durante los últimos 12 meses, ¿alguna vez consideró cometer suicidio?

A. Sí

B. No

84. ¿Hay pandillas en tu escuela? A. Sí

B. No

C. No sé

85. Pertenezco a una pandilla. A. Sí

B. No

C. No sé

86. Me han insistido que me una a una pandilla. A. Sí

B. No

C. No sé

87. Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días cargaste un arma? A. 0 días

B. 1 día

C. 2 o 3 días

D. 4 o 5 días

E. 6 días o más

88. Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días cargaste una pistol (cuando no estabas supervisado por un adulto)? A. 0 días

B. 1 día

C. 2 o 3 días

D. 4 o 5 días

E. 6 días o más

89. Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días cargaste un arma en la propiedad de la escuela? A. 0 días

B. 1 día

C. 2 o 3 días

D. 4 o 5 días

E. 6 días o más