Guía de usuario del HP Embedded SATA RAID Controller

Referencia: 433600-071 Primera edición: junio de 2006

Avisos legales © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Referencia: 433600-071 Primera edición: junio de 2006

Resumen Esta guía proporciona información de referencia para el uso del HP Embedded SATA RAID Controller en la configuración de los arrays de unidad SATA.

Público al que va dirigido Esta guía está destinada a la persona que instala, administra y soluciona problemas de servidores. HP le considera una persona cualificada para la reparación de los equipos informáticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energía peligrosos.

2

Índice general 1 Acerca del controlador Instalación del controlador ........................................................................................................................ 4 Métodos de configuración de un array ....................................................................................................... 4

2 Uso de la utilidad de configuración de RAID Creación de un array .......................................................................................................................... 5 Gestión de arrays ............................................................................................................................... 6 Añadir o eliminar un repuesto en caliente .............................................................................................. 7 Configuración de una unidad............................................................................................................... 7 Reconstrucción de un array .................................................................................................................. 8 Comprobación de un array .................................................................................................................. 8

3 Uso de la utilidad de línea de comandos Inicio de la utilidad de línea de comandos .................................................................................................. 9 Uso de la utilidad de línea de comandos .................................................................................................... 9 Comandos HRCONF........................................................................................................................... 9

4 Funcionamiento de RAID Visión general de la tecnología RAID ....................................................................................................... 15 Funcionamiento de los segmentos de unidad ........................................................................................ 15 Tamaño de unidad de sección............................................................................................................ 15 Selección de un nivel de RAID y ajuste del rendimiento............................................................................... 15 RAID 0 ............................................................................................................................................ 16 RAID 1 ............................................................................................................................................ 17 RAID 10 .......................................................................................................................................... 18

Acerca del controlador 3

1 Acerca del controlador El HP Embedded SATA RAID Controller permite crear arrays con niveles de RAID 0, 1 y 10 en unidades de disco duro SATA en modelos de servidor HP ProLiant especificados. NOTA: Algunos servidores que utilizan el HP Embedded SATA RAID Controller no admiten RAID 10. Para obtener más información acerca de los niveles de RAID admitidos en un servidor concreto, consulte la guía de usuario de dicho servidor. Para obtener una lista completa de los atributos del controlador, consulte la página del servidor en la página Web de HP (http://www.hp.com/support). Para obtener más información acerca de la compatibilidad de un sistema operativo concreto con el controlador, consulte la guía de usuario del servidor en el que se utiliza el controlador.

Instalación del controlador En la página Web de HP específica del servidor, http://www.hp.com/support, se ofrece un enlace para la descarga del controlador correspondiente. Las instrucciones de instalación se proporcionan con el controlador.

Métodos de configuración de un array Hay tres utilidades disponibles que permiten configurar arrays en el controlador: •

La unidad de configuración de RAID basada en menú, ubicada en la BIOS del controlador, que permite configurar un array incluso antes de que se hayan instalado la unidad o el sistema operativo. No obstante, esta utilidad se puede abrir y usar únicamente cuando se está reiniciando el sistema, antes de que se haya cargado cualquier sistema operativo instalado. Esta herramienta no permite cambiar el nivel de RAID, el tamaño de sección ni la etiqueta de ID de un array existente. Para obtener información detallada sobre el uso de esta herramienta, consulte el apartado “Uso de la utilidad de configuración de RAID“ en la página 5.

•

El HP Storage Manager basado en GUI está disponible en la página Web de HP como un archivo ejecutable instalable una vez que se hayan instalado el controlador y el sistema operativo. Esta utilidad permite crear nuevos arrays y cambiar las propiedades de los existentes. Puede emplearla siempre que lo considere oportuno una vez que el sistema haya arrancado y el sistema operativo se haya cargado. Para obtener información detallada sobre el uso de esta herramienta, consulte la Guía de usuario de HP Storage Manager que se suministra con esta utilidad.

•

La página Web de HP también ofrece la utilidad de línea de comandos HRCONF. Esta utilidad permite crear nuevos arrays y cambiar las propiedades de los existentes. Puede emplearla siempre que lo considere oportuno una vez que el sistema haya arrancado y el sistema operativo se haya cargado. Para obtener información detallada sobre el uso de esta herramienta, consulte el apartado “Uso de la utilidad de línea de comandos“ en la página 9.

Acerca del controlador 4

2 Uso de la utilidad de configuración de RAID La utilidad de configuración de RAID se encuentra en la ROM del controlador. Para ejecutarla, pulse las teclas Ctrl+A o la tecla F8 (según la versión de la ROM) cuando lo solicite uno de los siguientes mensajes al iniciar el sistema: Press for Adaptec RAID Configuration Utility Press for HP Embedded SATA Setup Para seleccionar una opción de cualquiera de los menús de la utilidad de configuración de RAID, utilice las flechas del teclado para desplazarse y, a continuación, pulse la tecla Entrar. En algunos casos, al seleccionar una opción se muestra otro menú. Para volver al menú anterior en cualquier momento, pulse Esc. La opción principal del menú de la utilidad de configuración RAID es la utilidad de configuración del array, que permite realizar una de las tareas siguientes: •

Creación de un array

•

Gestionar un array

•

Añadir o eliminar un repuesto en caliente

•

Configurar una unidad

•

Reconstruir un array

•

Comprobar unidades

En las siguientes secciones se describen los procedimientos para realizar cada una de estas tareas.

Creación de un array Antes de crear un array, compruebe que las unidades que va a usar para el array están instaladas en el sistema y que se han configurado (consulte “Configuración de una unidad“ en la página 7). Si la utilidad muestra una unidad en gris, significa que ésta no dispone de suficiente espacio y que, por lo tanto, no se puede utilizar para crear un array. PRECAUCIÓN: Antes de añadir una unidad a un array, realice una copia de seguridad de todos los datos que se encuentran en la unidad, de lo contrario los datos se perderán. Para crear un array: 1.

Apague el ordenador y reinícielo.

2.

Cuando aparezca el mensaje correspondiente durante la autocomprobación al arrancar (PROMPT), pulse las teclas Ctrl+A o la tecla F8 para acceder a la utilidad de configuración RAID.

3.

Desde el menú, seleccione Array Configuration Utility (Utilidad de configuración del array).

4.

En el menú de la utilidad de configuración del array, seleccione Create Array (Crear array).

5.

Resalte la unidad que se utilizará en el nuevo array y, a continuación, pulse la tecla Insert.

6.

Repita el paso anterior para seleccionar otra unidad. Para anular la selección de una unidad, resáltela y, a continuación, pulse la tecla Supr.

7.

Una vez seleccionadas todas la unidades del array nuevo, pulse la tecla Entrar. Aparecerá el menú Array Properties (Propiedades del array), que muestra los niveles de RAID (tipos de array) que se pueden configurar para el número de unidades seleccionado. Para este controlador se muestran RAID 0 y RAID 1, y RAID 10 se mostrará si el servidor lo admite. RAID 0 puede tener entre dos y cuatro unidades; RAID 1 requiere dos unidades y RAID 10, cuatro unidades.

8.

Seleccione el nivel de RAID que desea crear y pulse la tecla Entrar.

9.

(Opcional) Introduzca una etiqueta de no más de 15 caracteres para identificar el array.

10.

Si está creando un array RAID 0 o RAID 10, es posible cambiar el tamaño de sección que utiliza el array, aunque por lo general, es mejor mantener el tamaño por defecto de 64 KB. Los tamaños de sección disponibles son 16, 32 y 64 KB.

Uso de la utilidad de configuración de RAID 5

11.

Seleccione el método que utilizará el controlador para generar el array.

PRECAUCIÓN: No utilice los métodos Migrate (Migrar) ni Build (Crear) para crear un array en discos dinámicos Microsoft® Windows® (volumen); de lo contrario, se perderán los datos.

Tabla 1 Selección de un método para la creación del array Nivel de RAID

Method (Método)

Método adecuado para la…

0

Quick Init (Inicio rápido)

Creación de un array RAID 0 en unidades nuevas.

0

Migrate (Migrar)

Creación de un array RAID 0 cuando desea conservar los datos de una unidad existente. Si selecciona esta opción, deberá designar la unidad de origen. El contenido de la unidad de origen se conserva y se pierden todos los datos de la nueva unidad. Al realizar la migración de un volumen único a un array RAID 0, se puede migrar de una unidad mayor a una menor. Sin embargo, la unidad de destino debe disponer al menos de la mitad de la capacidad de la unidad de origen.

1

Build (Crear) Creación de un array RAID 1 cuando desea conservar los datos de una unidad existente. Si selecciona esta opción, deberá designar la unidad de origen. El contenido de la unidad origen se conserva y se pierden todos los datos de la nueva unidad. Además, si utiliza unidades de distintos tamaños, sólo podrá seleccionar la unidad más pequeña como unidad de origen.

1 ó 10

Clear (Borrar)

Creación de un array RAID 1 o RAID 10 en unidades nuevas o cuando desea asegurarse de que el nuevo array no contiene datos existentes.

1 ó 10

Quick Init (Inicio rápido)

Creación de un array RAID 1 o RAID 10 en unidades nuevas. Este método supone el modo más rápido de creación de un array RAID 1 o RAID 10.

12.

Haga clic en Done (Terminado).

Otros factores a tener en cuenta al crear un array: •

Si detiene el proceso Build (Crear) o Clear (Borrar) en un array RAID 1 o si detiene un proceso Migrate (Migrar) en un array RAID 0, haga clic en las teclas Ctrl+R para reiniciar el proceso.

•

Un array RAID 1 o RAID 10 creado mediante la opción Quick Init (Inicio rápido) puede devolver algunos datos diferentes si posteriormente ejecuta una comprobación de coherencia. Este comportamiento es normal y no constituye motivo de preocupación.

•

Cuando crea un array, el caché de escritura se encuentra desactivado por defecto. Si pone en funcionamiento un array con el caché de escritura desactivado, el funcionamiento del disco puede resultar muy lento. Para activar el caché de escritura, pulse la combinación de teclas Ctrl+W.

Gestión de arrays Con la opción Manage Arrays (Gestionar arrays), puede realizar las siguientes tareas: •

Visualizar propiedades del array

•

Convertir un array en arrancable

•

Cambiar la configuración del caché de escritura del disco

•

Eliminar un array

Visualizar propiedades del array 1.

En el menú principal de la utilidad de configuración del array, seleccione Manage Arrays (Gestionar arrays) y pulse la tecla Entrar.

2.

En el cuadro de diálogo List of Arrays (Lista de arrays), seleccione el array cuyas propiedades desee visualizar y, a continuación, pulse la tecla Entrar. Aparecerá el cuadro de diálogo Array Properties (Propiedades del array), que muestra información detallada sobre el array. Los discos físicos asociados al array aparecen aquí.

3.

Pulse la tecla Esc para volver al menú anterior.

Uso de la utilidad de configuración de RAID 6

Conversión de un array en arrancable 1.

En el menú principal de la utilidad de configuración del array, seleccione Manage Arrays (Gestionar arrays) y pulse la tecla Entrar.

2.

En List of Arrays (Lista de arrays), seleccione el array que desea convertir en arrancable y pulse las teclas Ctrl+B. Aparecerá un asterisco junto al array para indicar que es arrancable.

Para que un array no sea arrancable, seleccione el array de arranque (el que tiene un asterisco) y pulse las teclas Ctrl+B.

Cambio de la configuración del caché de escritura del disco Para activar o desactivar el caché de escritura de una unidad para un array: 1.

En el menú principal de la utilidad de configuración del array, seleccione Manage Arrays (Gestionar arrays) y pulse la tecla Entrar.

2.

En List of Arrays (Lista de arrays), seleccione el array en el que desea modificar la configuración de caché de escritura y pulse las teclas Ctrl+W. Aparecerá un cuadro de diálogo solicitando la confirmación de la operación.

3.

Pulse la tecla Y para cambiar la configuración actual.

Eliminación de un array 1.

Realice una copia de seguridad de todos los datos importantes que se encuentran en el array.

2.

En el menú principal de la utilidad de configuración del array, seleccione Manage Arrays (Gestionar arrays) y pulse la tecla Entrar.

3.

Seleccione el array que desee eliminar y pulse la tecla Supr.

4.

En el cuadro de diálogo Array Properties (Propiedades del array), seleccione Delete (Eliminar) y pulse la tecla Entrar. Aparecerá el siguiente mensaje: Warning!! Deleting the array will render the array unusable. Do you want to delete the array? (Yes/No):

5.

Escriba Yes (Sí) y pulse Entrar. Aparecerá el siguiente mensaje: To delete the partition table, choose which member: member #0, member #1, both, none

6.

Seleccione el miembro que desea eliminar.

7.

Pulse la tecla Esc para volver al menú anterior.

Añadir o eliminar un repuesto en caliente 1.

En el menú principal de la utilidad de configuración del array, seleccione Add/Delete Hotspares (Añadir/liminar repuestos en caliente).

2.

Utilice las flechas del teclado para resaltar la unidad que desea asignar como repuesto en caliente y pulse la tecla Insert.

3.

Pulse la tecla Entrar. Aparecerá el siguiente mensaje: Do you want to create spare? (Yes/No)

4.

Introduzca Yes. El repuesto que ha seleccionado aparece en el menú Selected Drive (Unidad seleccionada).

Configuración de una unidad PRECAUCIÓN: Si configura una unidad que ya forma parte de un array, éste puede quedar inutilizable. No configure una unidad que forma parte de un array de arranque. Para determinar los dispositivos asociados con un array particular, consulte “Visualizar propiedades del array“ en la página 6. 1.

En el menú principal de la utilidad de configuración del array, seleccione Configure Drives (Configurar unidades).

2.

Utilice las flechas del teclado para resaltar la unidad que desea configurar y pulse la tecla Insert.

3.

Si desea añadir otra unidad para su configuración, repita el paso anterior.

4.

Pulse la tecla Entrar.

Uso de la utilidad de configuración de RAID 7

5.

Lea el mensaje de advertencia y confirme que ha seleccionado correctamente las unidades que desea configurar.

6.

Pulse la tecla Y para continuar.

Reconstrucción de un array Si falla una unidad de un array con tolerancia a fallos (RAID 1 o RAID 10), puede hacer que el array vuelva a un estado óptimo realizando una reconstrucción. Existen dos formas de realizar una reconstrucción: •

Apagar el sistema, sustituir la unidad que ha fallado y comenzar la reconstrucción la próxima vez que se reinicie el sistema.

•

Añadir un repuesto en caliente al array si resulta necesario y seleccionar el array para una reconstrucción manual.

Reconstrucción de la desconexión del sistema 1.

Apague el sistema.

2.

Sustituya la unidad fallida por otra nueva con una capacidad igual o superior.

3.

Reinicie el sistema.

4.

Cuando aparezca el mensaje correspondiente durante la autocomprobación al arrancar (PROMPT), pulse las teclas Ctrl+A o la tecla F8 para acceder a la utilidad de configuración RAID.

5.

Desde el menú, seleccione Array Configuration Utility (Utilidad de configuración del array).

6.

En el menú principal de la utilidad de configuración del array, seleccione Add/Delete Hotspares (Añadir/Eliminar repuestos en caliente).

7.

Asigne la nueva unidad como repuesto en caliente.

Si iniciará el proceso de reconstrucción. Todos los datos que se encuentran en la unidad sin errores se copiarán a la nueva y se volverá a crear el array original.

Reconstrucción manual IMPORTANTE: Si falla un disco duro del array y éste no dispone de repuesto en caliente, deberá añadir un repuesto en caliente antes de poder reconstruir el array. Consulte “Añadir o eliminar un repuesto en caliente“ en la página 7. 1.

En el menú principal de la utilidad de configuración del array, seleccione Manage Arrays (Gestionar arrays).

2.

En List of Arrays (Lista de arrays), seleccione el array que desea reconstruir.

3.

Pulse las teclas Ctrl+R para comenzar el proceso de reconstrucción.

Comprobación de un array Si recibe la notificación de un error de coincidencia de datos durante la creación del array RAID 1 o RAID 10 mediante una operación Build (Crear), puede comprobar el array para determinar una posible causa del error. Sin embargo, no puede comprobar un array si se ha producido un fallo en éste. Para comprobar el array, resáltelo y pulse las teclas Ctrl+S. Cuando la operación Verify (Comprobar) haya finalizado, recibirá una notificación de los errores que se hayan encontrado.

Uso de la utilidad de configuración de RAID 8

3 Uso de la utilidad de línea de comandos La utilidad de línea de comandos, HRCONF, permite llevar a cabo las tareas siguientes: •

Crear y eliminar unidades lógicas

•

Mostrar y modificar un conjunto limitado de parámetros de configuración

•

Recuperarse de una unidad física con fallos y reconstruir una unidad lógica afectada

•

Detectar la extracción y conexión de cualquiera de las unidades de disco

•

Restaurar la configuración del controlador

HRCONF se encuentra en la página Web de HP en http://www.hp.com/support. El archivo también se denomina HP Embedded SATA RAID Controller Command Line Interface (Interfaz de línea de comandos de HP Embedded SATA RAID Controller). Las instrucciones de instalación se proporcionan con la utilidad.

Inicio de la utilidad de línea de comandos Para iniciar HRCONF, introduzca uno de los comandos siguientes: Windows: c:\\hrconf.exe (donde directorio de instalación* es el directorio en el que se encuentra instalado HRCONF) Linux: /usr/StorMan/hrconf.exe Para obtener una lista de comandos disponibles, introduzca HRCONF en el indicador. Las funciones del comando de utilidad se detallan en el apartado “Uso de la utilidad de línea de comandos“ en la página 9.

Uso de la utilidad de línea de comandos En esta sección se explica cómo utilizar la utilidad de línea de comandos de manera interactiva o en modo por lotes. En el modo interactivo, introduzca los comandos en el indicador. En el modo por lotes, cree secuencias de comandos y ejecútelas en el shell adecuado. Por ejemplo: Tabla 2 Shells para la ejecución de secuencias de comandos Entorno

Archivo de lote

Ejecutar secuencia de comandos

Windows

.bat

CMD.EXE

Linux

.sh

sh / bash

En cualquiera de los modos, si se produce un fallo en el comando, inmediatamente aparecerá un mensaje de error acerca del comando con error. Otros mensajes de la secuencia de comandos que pueden aparecer indicarán que el comando se ha llevado a cabo satisfactoriamente o que se ha cancelado. Los comandos disponibles se describen en las siguientes páginas por orden alfabético.

Comandos HRCONF Lleve a cabo las siguientes funciones en la línea de comandos: Tabla 3 Comandos HRCONF backup

getstatus

setconfig

create

getversion

setstate

delete

rescan

task

getconfig

restore

Uso de la utilidad de línea de comandos

9

hrconf backup En instalaciones de gran escala, este comando almacena el controlador actual y la configuración de la unidad de disco en un archivo específico. Es posible utilizar los archivos almacenados con el comando RESTORE (Restaurar) para restaurarlos en otro controlador o unidad de disco. Para llevar a cabo la restauración, es necesario que el controlador o la unidad de disco mantengan la misma configuración que antes de crear la copia de seguridad. Es decir, debe utilizar el mismo tipo de controlador con el mismo número y tipo de unidades de disco, que poseen los mismos ID y canales. Sintaxis hrconf backup Parámetros Número de controlador se refiere al número de controlador. Nombre de archivo es la ruta absoluta o relativa con el nombre del archivo. Ejemplo hrconf backup 1 c:\windows\hr2200 Resultado SUCCESS: 0x00 indica que el comando se ha llevado a cabo correctamente. FAILURE: 0x01 indica que se ha producido un error en el comando.

hrconf create Este comando permite crear unidades lógicas. Es necesario proporcionar el canal e ID del dispositivo de la unidad física. En unidades lógicas redundantes, HRCONF lleva a cabo una autosincronización. Sintaxis hrconf create LOGICALDRIVE [Opciones] [NÚMERO DE CANAL, NÚMERO DE UNIDAD] ... [noprompt] Parámetros Número de controlador se refiere al número de controlador. Opciones indica la unidad lógica con las siguientes opciones: •

Stripesize): parámetro opcional que se utiliza para especificar el tamaño de sección en kilobytes. Se admiten los valores 16, 32 y 64.

•

Name: parámetro opcional que se utiliza para especificar el nombre de la unidad lógica que se creará.

•

Init_Priority: prioridad de inicialización para la unidad lógica que se creará. Los parámetros válidos son HIGH (Alto), MED (Medio) o LOW (Bajo).

•

Init_Method: método de inicialización de la unidad lógica. Las opciones válidas son CLEAR (Borrar) y QUICK (Rápido).

Tamaño indica el tamaño de la unidad lógica. MAX (Máximo) es la única opción de tamaño disponible. Número de RAID indica el nivel de RAID de la unidad lógica (volumen 0, 1 ó 10). Número de canal es el número de canal del dispositivo. Número de unidad es el número de dispositivo. noprompt: indica que no se solicitará ninguna confirmación. Ejemplo hrconf create 1 logicaldrive stripesize 64 max 0 1 0 1 1 1 2 Resultado SUCCESS: 0x00 indica que la operación se ha realizado correctamente. FAILURE: 0x00 indica un argumento erróneo o error interno.

Uso de la utilidad de línea de comandos

10

hrconf delete Este comando permite eliminar una unidad lógica. Todos los datos almacenados en la unidad lógica se perderán. Sintaxis hrconf delete LOGICALDRIVE [noprompt] Parámetros Número de controlador se refiere al número de controlador. Número de unidad lógica es el número de la unidad lógica que se eliminará. noprompt: indica que no se solicitará ninguna confirmación. Ejemplo hrconf delete 1 logicaldrive 1 noprompt Resultado SUCCESS: 0x00 indica que la operación se ha realizado correctamente. FAILURE: 0x01 indica un argumento erróneo o error interno.

hrconf getconfig Este comando permite obtener la información sobre los controladores, las unidades lógicas y las unidades físicas. Esta información puede incluir los siguientes elementos (aunque no son los únicos): •

Tipo de Controlador

•

Estado de la unidad lógica, el nivel de RAID y el tamaño.

•

El tipo de unidad física, ID del dispositivo y un análisis predictivo de fallos (PFA, Predictive Failure Analysis).

•

Estado de la unidad física

Sintaxis hrconf getconfig [AD/LD/PD/AL] Parámetros Número de controlador se refiere al número de controlador. Las opciones se definen del siguiente modo: •

AD: sólo información sobre el adaptador

•

LD: sólo información sobre la unidad lógica

•

PD: sólo información sobre el dispositivo físico

•

AL: toda la información (opcional)

Ejemplo hrconf getconfig 1 ad

hrconf getstatus La función GETSTATUS (Obtener estado) muestra el estado de cualquiera de los comandos secundarios que se estén ejecutando. Sintaxis hrconf getstatus Parámetros Número de controlador se refiere al número de controlador. Ejemplo hrconf getstatus 1

Uso de la utilidad de línea de comandos

11

hrconf getversion Este comando muestra información sobre la versión de todos los controladores o del controlador especificado de manera opcional. Sintaxis hrconf getversion Parámetros El número de controlador opcional imprime la información de la versión del controlador especificado. Ejemplo hrconf getversion Resultado SUCCESS: 0x00

hrconf rescan Este comando permite al controlador detectar la extracción de cualquiera de las unidades de disco que se encuentren preparadas y detectar la conexión de las unidades de disco nuevas al controlador. El comando muestra los resultados una vez finalizado el análisis . Sintaxis hrconf rescan Parámetros Número de controlador se refiere al número de controlador. Ejemplo hrconf rescan 1 Valores de vuelta SUCCESS: 0x00 indica que el comando se ha llevado a cabo correctamente. FAILURE: 0x01 indica que se ha producido un error en el comando.

hrconf restore Este comando permite restaurar la configuración del controlador al importar sus parámetros de configuración a partir de un archivo especificado y elimina la configuración actual. Este archivo debe haberse almacenado mediante el comando BACKUP (copia de seguridad) desde un controlador del mismo tipo con el mismo número y tipo de unidades físicas, y con los mismos canales e ID de dispositivo. Para que se aplique el cambio en la configuración, se debe reiniciar el equipo. Sintaxis hrconf restore [noprompt] Parámetros Número de controlador se refiere al número de controlador. Nombre de archivo es el nombre del archivo a partir del cual se leerá la configuración. noprompt: indica que no se solicitará ninguna confirmación. Ejemplo hrconf restore 1 c:\windows\hr2200 noprompt Resultado SUCCESS: 0x00 indica que el comando se ha llevado a cabo correctamente. FAILURE: 0x01 indica que se ha producido un error en el comando. BAD_PATH: 0xFF indica que la ruta proporcionada no es correcta. FAILURE: 0xFE indica que se ha producido un error al escribir el archivo de configuración.

Uso de la utilidad de línea de comandos

12

hrconf setconfig Este comando permite restablecer la configuración del controlador. Sintaxis hrconf setconfig DEFAULT [noprompt] Parámetros Número de controlador se refiere al número de controlador. Default: las unidades lógicas se eliminan, las unidades de disco se restablecen hasta que se encuentran preparadas y los parámetros del controlador se restablecen a los valores por defecto. noprompt: indica que no se solicitará ninguna confirmación. Ejemplo hrconf setconfig 1 default noprompt Valores de vuelta SUCCESS: 0x00 indica que el comando se ha llevado a cabo correctamente. FAILURE: 0x01 indica que se ha producido un error en el comando.

hrconf setstate Este comando vuelve a definir el estado del dispositivo físico desde su estado actual al estado designado. Sintaxis hrconf setstate Parámetros Número de controlador se refiere al número de controlador. Número de canal es el número de canal de la unidad. Número de dispositivo es el número de dispositivo de la unidad. Se encuentran disponibles las siguientes opciones de estado: •

HSP: crea un repuesto en caliente a partir de una unidad preparada

•

RDY: extrae una designación de repuesto en caliente

•

RBL: recrea la unidad

Ejemplo hrconf setstate 1 0 1 HSP hrconf setstate 1 0 2 RDY hrconf setstate 1 0 2 RBL Resultado SUCCESS: 0x00 indica que el comando se ha llevado a cabo correctamente. FAILURE: 0x01 indica que se ha producido un error en el comando.

hrconf task Este comando lleva a cabo una tarea en una unidad lógica. Sintaxis hrconf TASK START LOGICALDRIVE [noprompt] hrconf TASK STOP LOGICALDRIVE

Uso de la utilidad de línea de comandos

13

Parámetros Número de unidad lógica es el número de la unidad lógica en la que se llevará a cabo la tarea. Opciones especifica las tareas que se iniciarán o llevarán a cabo. Las siguientes opciones están disponibles: •

verify_fix (Verify with fix)

•

verificar

•

clear

noprompt: indica que no se solicitará ninguna confirmación.

Uso de la utilidad de línea de comandos

14

4 Funcionamiento de RAID Cuando se crean arrays (o unidades lógicas), se puede asignar un nivel de RAID para proteger los datos. Cada nivel de RAID ofrece una combinación única de rendimiento y redundancia. Los niveles de RAID también varían en función del número de unidades de disco que admiten. En esta sección se describen los niveles de RAID compatibles con el HP Embedded SATA RAID Controller y ofrece una visión general básica sobre cada nivel con el fin de ayudar a seleccionar el mejor nivel de protección necesario para el almacenamiento de los datos.

Visión general de la tecnología RAID RAID es una tecnología que permite agrupar distintas unidades físicas de un equipo informático en un array que puede definirse como una unidad lógica. Cada unidad lógica se muestra en el sistema operativo como una unidad única. Esta técnica de agrupamiento mejora enormemente la capacidad de la unidad lógica y su rendimiento más allá de las limitaciones físicas de una única unidad física. Al agrupar varias unidades físicas en una unidad lógica, el controlador puede transferir datos en paralelo desde las numerosas unidades del array. Esta transferencia paralela produce velocidades de transferencia de datos mucho más elevadas que con las unidades sin array. De este modo, el sistema será más capaz de satisfacer las necesidades de rendimiento(cantidad de datos procesados en un periodo de tiempo dado) o de productividad del entorno de red multiusuario. La capacidad de responder a varias solicitudes de datos ofrece no sólo un aumento del rendimiento, sino también una reducción del tiempo de respuesta. La combinación de transferencias paralelas y respuestas simultáneas a varias solicitudes permite que los arrays de disco ofrezcan un alto nivel de rendimiento en los entornos de red.

Funcionamiento de los segmentos de unidad Un segmento de unidades es una unidad de disco o porción de unidad de disco que se utilizan para crear un array. Una unidad de disco puede contener segmentos de RAID (segmentos que forman parte de un array) y espacio libre. Cada segmento puede formar parte de un solo dispositivo lógico a la vez. Si una unidad de disco no forma parte de ningún dispositivo lógico, todo el disco es un segmento disponible.

Tamaño de unidad de sección Con la tecnología RAID, los datos se seccionan por un array de unidades físicas. Este esquema de distribución de datos complementa el modo en que el sistema operativo solicita los datos. La granularidad a la que se almacenan los datos en una unidad del array antes de que los datos posteriores se almacenen en la siguiente unidad del array se denomina tamaño de unidad de sección. Es posible establecer el tamaño de unidad de sección en 16, 32 ó 64 KB. El rendimiento del controlador se puede maximizar al ajustar el tamaño de unidad de sección en un valor cercano al tamaño de las solicitudes de E/S del sistema. Por ejemplo, el rendimiento en un entorno basado en transacciones, que normalmente implica el uso de grandes bloques de datos, puede ser óptimo si el tamaño de unidad de sección se establece en 32 ó 64 KB. No obstante, el rendimiento en un entorno de impresión o de archivos, que normalmente implica el uso de pequeños bloques de datos, puede ser óptimo si el tamaño de unidad de sección se establece en 16 KB. La recopilación de unidades de sección desde la primera unidad del array hasta la última se denomina sección.

Selección de un nivel de RAID y ajuste del rendimiento Los arrays de disco se utilizan para mejorar el rendimiento y la fiabilidad. El grado de mejora depende de los programas de aplicación que se ejecutan en el servidor y de los niveles de RAID que se asignan a las unidades lógicas. Cada nivel de RAID ofrece niveles diferentes de tolerancia a fallos (redundancia de datos), de utilización de la capacidad de la unidad física y de rendimiento de lectura y escritura. Además, los niveles de RAID pueden variar en función del número máximo y mínimo de unidades físicas admitidas.

Funcionamiento de RAID 15

Al seleccionar un nivel de RAID para el sistema, deben tenerse en cuenta los factores siguientes: Tabla 4 Comparación de las características de niveles de RAID RAID 0

RAID 1

RAID 10

Redundancia de datos

No

Sí

Sí

Cantidad de capacidad de la unidad física que se utiliza para el almacenamiento de datos

100%

50%

50%

Rendimiento de lectura

Superior

Muy alto

Muy alto

Rendimiento de escritura

Superior

Muy alto

Muy alto

Unidad de repuesto integrada

No

No

No

Número mínimo de unidades

2

2

4

Número máximo de unidades

4

2

4

La utilización de unidades físicas y el rendimiento de lectura y de escritura dependen del número de unidades del array. Por lo general, cuantas más unidades haya en el array, mejor será el rendimiento.

RAID 0 Un array RAID 0 utiliza de dos a cuatro unidades de disco y ofrece una sección de datos en la que los datos se distribuyen de manera equitativa entre todas las unidades de disco en secciones del mismo tamaño. Los arrays RAID 0 no mantienen los datos redundantes; por lo tanto, no ofrecen protección de datos. Sin embargo, si se compara con un grupo de discos independientes del mismo tamaño, un array RAID 0 ofrece un rendimiento de E/S mejorado. El tamaño de un segmento de unidades es el tamaño de la unidad de disco más pequeña del array. Por ejemplo, un array compuesto de dos unidades de disco de 250 GB y dos unidades de disco de 400 GB posee un tamaño de segmento de unidades de 250 GB. Por lo tanto, este array dispone de 1.000 GB (= 4 x 250 GB) de espacio en disco disponible que puede utilizarse para almacenar datos cuando se utilice el array para generar una unidad lógica RAID 0. El array también dispone de 300 GB de espacio de unidad que no se puede utilizar en el contexto de este grupo concreto de unidades. En la figura siguiente se muestra este ejemplo, donde HD1-HD4 representa las unidades de disco; LD representa la unidad lógica; D1-D9 representa los fragmentos de datos y (ND) representa las secciones de la unidad sin utilizar.

Funcionamiento de RAID 16

RAID 1 Un array RAID 1 se genera a partir de dos unidades de disco, en las que la primera es un espejo de la otra (en cada unidad de disco se almacenan los mismos datos). En comparación con las unidades de disco independientes, los arrays RAID 1 ofrecen un rendimiento mejorado con una velocidad de lectura dos veces mayor y una velocidad de escritura igual a la de los discos únicos. No obstante, la capacidad supone únicamente el 50% de las unidades de disco independientes. Si un array RAID 1 se genera a partir de unidades de disco con distintos tamaños, el tamaño del segmento de unidades será el tamaño de la unidad de disco más pequeña, al igual que sucede con el RAID 0. En la imagen siguiente se muestra el array RAID 1 generado a partir de dos unidades de disco de tamaño diferente.

Funcionamiento de RAID 17

RAID 10 Un array RAID 10 se genera a partir de dos arrays RAID 1 de igual tamaño. Los datos del array RAID 10 se seccionan y se crea una réplica de los mismos. Las réplicas ofrecen una protección de datos y la sección mejora el rendimiento Si se utiliza como ejemplo el mismo conjunto de unidades que las del apartado RAID 0, el espacio de unidad que se puede utilizar sigue siento 1.000 GB, incluso si estas unidades se configuran en un array RAID 10. No obstante, en este caso sólo es posible utilizar 500 GB para almacenar datos. Los 500 GB restantes se utilizan para almacenar la réplica de los datos que proporciona la tolerancia a fallos Este ejemplo se ilustra en la imagen siguiente.

Funcionamiento de RAID 18