Guia del Operador

Cruizer™

Contenido Contenido ....................................................... 1 Descripción General ....................................... 2 Instalación ....................................................... 2 Iniciando el Sistema ....................................... 3 Iniciando Guía ................................................. 6 Pantalla de Guia .............................................. 7 Menú ............................................................... 8 Pantallas de Guia ............................................ 8 A-B Herramientas ........................................ 8 Grabando Perimetro de Campo..................... 9 Otros Icones Importantes de Perimetro De Campo.................................. 11 Pantalla de Área de campo......................... 11 Apagando el Cruizer ....................................... 12 Menú de Configuración .................................. 13 Menu de acceso .......................................... 13 Vehículo ....................................................... 14 Cruizer .......................................................... 14 GPS.............................................................. 15 Menu Favoritos ............................................... 15 Pantalla ............................................................ 16 Mapas de Cobertura ....................................... 17 Enabling Coverage Map Output........................................................... 17 Mapa de Cobertura de Salida....................................................... 18 Updates............................................................ 18 Configuración de Veloc de Baudios ............. 19 Solución de Problemas .................................. 20 Este manual está diseñado para su uso con Cruizer versión de software 1.5. Actualizaciones para manuales Raven están disponibles en el Sitio abajo: http://www.ravenprecision.com/Support/index. Regístrate para alertas de correo electrónico y le notificaremos cuando actualizaciones para sus productos Raven están disponibles en el site. http://www.ravenprecision.com.

Kit Contiene

Consola Cruizer

Suporte RAM

Cable Power Alimentacion

Y Cualquier:

Antena

O

Descripción General

1

Descripción General El Sistema de guia Cruizer ofrece sofisticada tecnología de guía dentro de un interfaz fácil de utilizar de la pantalla táctil.El Cruizer simula RADAR para aplicaciones con velocidad compensada y suministras datos de GPS a otras computadoras o sistemas electrónicos. El Cruizer trabaja con: • Pilotos automáticos Raven SmarTrax o QuickTrax. • Modulo Raven TM-1 para corregir la inclinación • Raven SmartBoom para el corte automático sección de barra

Atrás del Cruizer Antena Salia USB Puerta ByD

Puerta AyC Enchufe de Alimentación

Instalación 1. Monte la antena del DGPS en la parte lo más alta posible en la línea central del vehiculo usando el imán de montaje. Certifíquese que la antena del DGPS tiene buena vista de 360 ° del cielo (horizonte) sin obstrucciones. 2. Pase el cable de la antena a la parte trasera de la consola Cruizer y conecte al puerto del la Antena. Alerta: No corte el enchufe de cigarrillos o modifique el cable de ninguna manera. El enchufe de cigarrillo ofrece protección de fusible. Modificación de cualquiera de las partes suministradas podría resultar en lesiones o muerte. 3. Conecte el cable de alimentación a lo puerto en el Cruizer y conecte el enchufe adaptador de accesorios power Plug en el puerto de accesorio de su vehículo (puerto de cigarrillos). 4. Instale el Cruizer en un lugar seguro dentro de la cabina del vehículo usando el RAM mount y la Ventosa. Nota: Limpie la superficie con alcohol o similar antes de la montaje de la ventosa de succión.

2

Consulte los diagramas del sistema. Esquemas adicionales están disponibles en el Raven Precision Soluciones web http://www.ravenprecision.com/Support/ApplicationDrawings/index2.jsp. Nota: Si su pantalla táctil no esta prendida hasta, consulte la seccion de Solución de “Solución de Problemas” on page 19.

Iniciando el Sistema La primera vez que se prende la nueva consola, Cruizer, un Asistente de configuración le guíara a través de la configuración inicial y la calibración. El Asistente de configuración le ayuda con el proceso de configuración y sólo se requiere la primera vez que se prende el Cruizer Sin embargo, puede ajustar las calibraciones en cualquier momento. Ver Menú de configuración para obtener instrucciones detalladas. 1. En la primera pantalla, seleccione el idioma y unidades de display. Seleccione Inglés (pulgadas) o métrico (metros). Toque

para

aceptar su selección y para avanzar a la pantalla de Configuración de Ancho de Botalon. 2. Use el teclado para ingresar el ancho general de la aplicación, del equipo, o botalon. en las unidades seleccionadas. Toque

para

aceptar la selección y para avanzar a la pantalla de posición de la antena izquierda / derecha Offset. 3. Ingrese la posición de su antena de GPS izquierda o

implemento o Botalon. Introduzca la compensación

Forward

derecha del centro del

+ Fore/ Aft + Left / Right

+ Fore/ Aft - Left / Right

a la izquierda por doble toque en el botón decimal antes de entrar un valor de desplazamiento. Toque

‘0’ Fore/ Aft ‘0’ Left/ Right

para aceptar su selección y para avanzar a

la pantalla de valor de la antena Frent/Atrás. Utilice el dibujo a la derecha a determinar si su posición de antena requiere entrar um valor positivo o 3

negativos para de calibrar adecuadamente. Para botalon montados adelante Frent/Atrás será negativo. 4. Use el teclado para introducir la posición de su antena GPS Frente o Atrás con respecto a el centro del Bolalon o equipo a aplicar. Si su antena GPS está atrás de su botalon, doble toque en el botón de decimales para entrar en un valor negativo de compensado (offset) frent/atras. Toque para aceptar su selección y avanzar hasta la pantalla de configuración, Altura Antena. 5. Use el teclado para introducir la altura de la antena de GPS del suelo. Toque

para completar a configuración y ir a la pantalla Home.

4

Pantalla Home x.x.x

Nota: La versión de firmware aparece en lá parte superior derecha de la pantalla de Guia. Iniciar Guía - Inicia una nueva Sesión de Guía o continuar una sesión de Guía que ya está en progreso. Icono de Configuración - Accesa el Menú de Configuración. El Menú de Configuración esta disponible solamente en la Pantalla Home.

Icono Apagar - El ícono Apagar Cruizer aparece la primera vez que se prende la consola o cuando el Guía no está activado. Raven recomienda apagar el programa antes de desconectar a alimentación de la consola. Fin de Guia - Termina la sesión abierta de Guia (Orientación) Si Guía está en progreso, el icono de Fin de Guia aparece en la Pantalla Home. Icono de estado de GPS - Cuando el icono aparece siguientes: DGPS is O.K. (Bueno). Cruizer encontro con una condición de alerta de DGPS. Posición de DGPS no está disponible.

Icones Opcionales - Consulte los manuales del operador del Piloto automatico Smartrax e del Smartboom/SmartRow para obtener información sobre estos productos. Piloto automatico Smartrax Icone SmartBoom y SmartRow Shield Icones

5

Nota: Usted podrá ver las pequeñas flechas ( ) Ellos indican que hay que seleccionar una serie de temas con el fin de completar los pasos.

Iniciando Guía Después de completar la configuración inicial, Cruizer está listo para Iniciar Guía. Nota: Es posible que tenga que verificar el menú de configuración para comprobar la configuración del sistema antes de proceder a una aplicación de Guía. Vea la Sección del menú de configuración para más información. En cualquier momento, tocar

para cancelar la operación.

1. Desde la Pantalla Principal, toque

.

2. Para iniciar una Sesión de Guía nueva e iniciar un nuevo mapa de cobertura, seleccione Borrar historia. Seleccione Reiniciar para iniciar una Sesión de Guía con Información de una Sesión de Guía anterior. Toque

para continuar.

3. Al seleccionar Borrar historia, usted seleccionara un de los modos de Guía. Las siguientes pautas están disponibles: Última Pasada - permite que el Cruizer use la última pasada, o pasada mas cerca como Guía para la proxima pasada. Última Pasada proporciona Guía en torno de curvas y dentro de irregulares Zonas de campo.

Nota: Una area aplicada de la pasada anterior debe estar presente antes que el Cruizer mostre guia en la pantalla en el modo Ultima passada. Línea Recta (AB) - permite al operador fijar un punto inicial A y un punto final B através del Cruizer la cual establece una línea recta de Guía paralela a la línea AB inicial,como camino. Pivot - Permite al operador fijar un AB, a través de la cual Cruizer señala una Guía circular como camino. En el modo de Pivot, en Cruizer proporciona Guía Concéntricos de 360 grados iniciando en la parte de fuera de la estructura y movimiento al centro en incrementos del ancho programado. Contorno Fijo - Permite al operador para establecer una línea irregular AB (en contorno).

6

Después de seleccionar un modo de Guia estará listo para iniciar el Guiado Orientación.

Pantalla de Guia Una vez que haya seleccionado el modo de Guía, el Cruizer mostrará la pantalla de Guía similar al mostrado. Vea abajo para una detallada descripción de los iconos de esta pantalla Tocando iconos o zonas de la pantalla se dispone de diferentes informaciónes. La Area trabajada muestra el total de la área trabajada por el ancho del equipo (zona pintada sobre la pantalla del Cruizer ).

Velocidad o CoG (Curso sobre tierra) para alternar entre la información de estas dos opciones. Distancia a la línea, muestra la distancia y la dirección del vehículo a la Guía actual.

Número de la pasada, el Iconos de Marq A-B o de Ultima passada son mostrados en esta area. Estado del GPS - Use esta pantalla para ver la configuración del receptor DGPS y ayudar a diagnosticar problemas con GPS.

or or

Historia - Alternar entre la grabación ON o OFF. Día o Noche - Alternar pantalla entre modo de visualización de día o de noche. Información - Mostra una página de ayuda que contiene una breve explicación de los Iconos del Cruizer. Acercar o Alejar ya sea a acercar o alejar la imagen en cualquiera de las pantallas de Guía del Cruizer.

Menu - Icono del menú para abrir el menú.

or

Alterna o Cambia el modo de Guía. Menú del Perimetro de campo - Mostra las herramientas del perimetro de campo.

Para iniciar una sesión de Guiado AB, toque

para marcar el punto de la ubicación actual

del vehículo. Entonces, o conduzca el vehículo a el punto final del campo y Toque marcar el segundo punto o toque

para marcar el punto B usando Curso. Para configurar B

utilizando curso, introducir un valor entre 0 (hacia el norte) y 359 (180 es rumbo sur). 7

para

Menú

Muestra las opciones disponibles para la actual pantalla de guia. El icono Home le llevará a la pantalla Inicio.

Pantallas de Guia Modo de Revisión del Campo - Muestra opciones de Perimetro de Campo. 3-D - Cambia para Vista plana del Campo (3-D). 2-D - Guía para Vista en Perspectiva.

A-B Herramientas: Menu línea A-B - Acceso a opciones y características de la línea AB. (sólo aparece después que se ha establecido una línea A-B). Borrar a línea A-B - Borra la línea AB Si desea iniciar una nueva línea AB para Guia. Recalibrar la línea A-B - Recalibra su línea AB a Ubicación actual del vehículo. Ajuste de Línea A-B - Desplaza la línea AB en Incrementos de 1 pulgada (2 cm) con el fin de ajustar el Guía de la pasada.

8

Grabando Perimetro de Campo El siguiente procedimiento le guía a través de una grabación del perimetro campo. Grabación de un perimetro de campo le permite definir la forma del campo y calcular la area total. Grabación de un perimetro poder ser realizar de la pantalla de guia o pantalla de revisión del Campo.

1. Empiece con el vehículo parado y colocado al inicio del perimetro del campo. 2. Desde la pantalla home, toque

.

3. Seleccione Borrar historia para iniciar un nuevo mapa (seleccione Reiniciar para añadir a un mapa existente). Toque

para continuar.

4. Seleccione el modo de Guia. Véa Iniciando Guia para descripción de los modos de Guia. 5. Toque: Menu de Perímetro de Campo

Grabar

.

6. Start driving. Cruizer will begin drawing the field boundary according to the vehicle's reported position. 7. Toque Fin

para completar el perimetro campo.

Nota: El Cruizer interrumpirá automáticamente y completa la grabación cuando el vehículo entra en un ancho de barra del punto de partida. 9

En cualquier momento, toque Menú del perimetro de campo para establecer la ubicación del punto marcador en la barra. Nota: Generalmente, no es necesario establecer la ubicación del punto marcador de la barra porque el Cruizer cambiará el perimetro de campo fuera de la barra una vez que una área ha sido mapeado. Mientras se graba, toque el botón de Menu del Mapeo de Perimetro de Campo

para tener el acceso a iconos de Pausa de Perimetro

fin de Permetro

,

Toque Pausa

y Borrar Perimetro

,

.

para hacer una pausa en la grabación del perimetro de

Campo. Esta característica es útil cuando se recarga los tanques o cuando el camino del vehículo no es parte del perimetro. Cuando pausa, toque el botón del Menu del Mapeo de Perimetro de Campo icono de Grabacion

para tener acesso a el

y para iniciar la grabación del perimetro de

Campo.

Otros Icones Importantes de Perimetro De Campo: •

Zoom - Acercar o Alejar ya sea a acercar o alejar la imagen de la pantalla de revisión de Campo. El zoom acercado, la característica de bloqueo de Pan sigue automáticamente el cursor del vehículo cuando se mueve fuera de la actual área de visualización en la pantalla.

•

Para activar la característica Pan bloqueo, toque símbolo de bloqueo

hasta que el

apareca. Con esta función con desactivada,

el operador puede mover la pantalla al tocar la zona para llevar al centro de la vista actual.

10

Pantalla de Área de campo Después de completar la grabación de un perímetro de campo, lá area total calculada del campo muestra ya sea en lá parte inferior de la pantalla de Revision de campo o em la apertura del Menu de perímetro de Campo.

Finalizando la Sesión de Guia Siga los siguientes pasos para finalizar una sesión de Guiado Toque Menu

Home

Finalizar Guidance

.

Para salvar a session de Guia, vea “Mapas de Cobertura” on page 16.

Apagando el Cruizer Siga los siguientes pasos para Cerrar y Apagar el Cruizer. Asegúrese de siempre cerrar el Guia antes de Apagar el Cruizer. En la pantalla de inicio, seleccione: Apagar

.

Use os seguintes passos para Fechar e Desligar o Cruizer. Certifique-se de sempre Fechar o Guia antes de desligar o Cruizer.

11

Menú de Configuración

Menu de acceso Rapido Mientras trabajas en el menú de configuración, el Menu de acceso rápido sigue en la parte superior de la pantalla y le permite acceder a los Menus, favoritos, Sistema, GPS, Cruizer, y vehículo. En cualquier momento tocar el icono todos para ver el Menú de Configuración. Véase más abajo para descripciones detalladas de los menús y los iconos situados en el menú de configuración. Icono Favoritos - Una vez que haya seleccionado su favorita pantalla de configuración, el menú favoritos muestra automáticamente cada vez entra en el menú de configuración. Ver “Menu Favoritos” on page 14 obtener más información.

Sistema Interruptor- Seleccione la fuente para cambiar la historia ON o OFF. Instalar y conectar el alambre de sensor de Barra a una conmutación de potencia de 12V a la consola Cruizer para utilizar esta Configuración. Si pantalla táctil esta seleccionado, tocar la historia, se activará la grabación On y Off.

12

Inclinación - Configuración y calibrar del TM-1 Módulo de Inclinación. Toque el icono de información

para obtener

información detallada de esta función. Nota: La opción de inclinación aparece sólo si un TM-1 módulo de inclinación esta conectado Puerto B baudios debe ser fijado a 19200 para usar TM-1 a menos que se utiliza con un sistema de SmarTrax. Ver on page 19.

Vehículo Ancho - Establece el ancho de pasada (el ancho de la barra o del implemento). Cruizer utilizará esta configuración junto con el modo de Guía seleccionado para determinar el Guía y mostrar el camino. Frent/Atrás - Offset, Compensaciones de la antena DGPS delante o detrás de la Barra o del implemento. Vea la sección de Inicialización para obtener más información. Izq/Dere- Offset,Compensaciones de la antena DGPS de la línea central del vehículo. Vea la sección de Inicialización para obtener más información.

Altura - Altura de la antena DGPS sobre el suelo. Si un TM-1 Módulo Inclinación esta instalado con el sistema Cruizer, este ajuste debe ser programado con precisión para proporcionar Guía con inclinación compensada.

Cruizer Control de Pantalla - Seleccione el modo (de día o de noche) para la operación y utilize lá barra deslizadora para ajustar el brillo de la pantalla táctil y lá sensibilidad deseada de los LED's de la barra de luz. Región - Seleccione el idioma y las unidades para el Cruizer durante la operación. Actualizar - En la página actualizar usted puede: •Seleccionar un programa de software desde la unidad USB para cargar en la Cruizer. •Introduzir un código de autorización para la corrección de señal e-Dif o L-Dif. •Activar o desactivar mapa de cobertura de Productos. Véase la sección de mapa de cobertura para más información. •Identificar con su región autorizada.

13

Demo - Cuando en el modo Demo, Cruizer puede mostrar la pantalla de Guía y menús sin estar conectado a una fuente DGPS. Asegúrese de que el modo de demo es apagado antes de iniciar un Guía real. Favoritos - Permite acceso rápido y fácil a pantallas de configuración que usa con frecuencia al tocar el icono de favoritos.

GPS

. Salida - La pantalla de salida muestra las mensajes de salida del DGPS disponibles y las tasas de salida seleccionado actualmente por cada mensaje, y la tasa de baudios de los puertos A y B. Todos las mensajes de salida deben ser desactivado si ha la conexión de la Cruizer a un SmarTrax / smartsteer.TM-1 utilizando el sistema de cables recomendados muestrado el los diagramas de sistema del Cruizer en la páginas19. Puerto A y B Baudios se accede a través de esta pantalla. Véase "Ajustes Baudios" en la página Estado - Muestra la información de la señal DGPS y el estado. Toque a cualquier satelite para mostrar información individual del satélite. Diferencial - Seleccione la fuente diferencial de GPS para guia. Esto sólo es aplicable si la unidad es e-Dif o L-Dif habilitado.

Menu Favoritos 1. En la pantalla de inicio Home, seleccione: Menú de Configuración

Cruizer

Menú Favoritos

.

2. Seleccione una categoría y, a continuación, comprobar la configuración deseada de la pantalla en la columna de favoritos. Una vez que haya seleccionado su pantalla de configuración favorito, lo Menú favoritos muestra automáticamente cada vez que acceda al menú de configuración.

14

Pantalla La Barra de Luz incorporada muestra la distancia y dirección a el camino actual durante la sesiones de Guia.

1.

Desde la pantalla Home, seleccione: Pantalla de configuración Cruizer

Controle de Tela

.

2. Seleccione el modo (de día o de noche) y utilize las barras deslizadoras para ajustar el brillo de la pantalla y los LED's de lá Barra de luz. 3. Use as barras deslizantes para ajustar a sensibilidade da barra de luz selecionando. •

Fine

•

Medium

•

Coarse

El LED verde central inferior se ilumina cuando se está recibiendo DGPS. El LED verde Central superior se ilumina cuando el sistema está en la pasada de Guía. (Véa la sección Iniciando Guia ). Si un sistema SmarTrax está instalado y activado, los LED rojos de fuera se encienden cuando el sistema está activo.

15

Mapas de Cobertura El Cruizer puede bajar el mapa de cobertura de Guía almacenados. Los mapas se pueden guardar a una unidad de flash conectada al puerto USB en la parte posterior de la consola Cruizer.

Activando la Salida del Mapa de Cobertura 1. En la pantalla de inicio home , seleccione: Menú de Configuración

Cruizer

Actualizar

.

2. El Cruizer puede bajar el mapa de cobertura de Guía almacenados. Los mapas se pueden guardar a una unidad de flash conectada al puerto USB en la parte posterior de la consola Cruizer 3. Selecione o formato de saída desejado do Mapa de Cobertura (. Bmp,. Shp, ou. Kml) da lista do lado esquerdo da tela. Abaixo estão as definições dos diferentes formatos: •Bitmap, ou. Bmp, podem ser abertos em praticamente qualquer computador sem software especial. •O formato shapefile exige software especializado para visualizar o shapefiles em seu PC. Shapefiles composto por três arquivos separados, cada um com o mesmo nome. Os arquivos. Shp,. SHX e. Dbf são essenciais para o formato shapefile funcionar corretamente. •Kml é um arquivo de formato XML que pode ser com software aberto, como o Google Earth ®.

Mapa de Cobertura de Salida Hay dos posibilidades para guardar un mapa a unidad USB conectada a la parte posterior del Cruizer: 1. Cuando se termina el Guía en la pantalla Home. 2. Cuando Borrar historia es seleccionada mientras la creación de un nuevo Guía.

16

Para guardar los archivos de mapa de cobertura, inserte una unidad USB Drive cuando se le solicite y seleccione

. Si una unidad USB se inserta

antes de la finalización de un Guia, el mapa de cobertura de datos es guardado automáticamente a unidad USB. Para cancelar un mapa de cobertura, seleccione

(Cruizer continuará, pero los archivos de Mapa

no se transferirán a la unidad flash USB).

Actualizaciones Actualizaciones de software para su consola Cruizer están disponibles periódicamente en el sitio de Raven http://www.ravenprecision.com/us/Support/Software. Para descargar la última versión del software del Cruizer, descomprimir o extraer los archivos descargados en su unidad de memoria USB. Nota: Cruizer no será capaz de localizar los archivos de actualización, si se les pone en una carpeta en la unidad de memoria flash USB. Extrair los archivos zip a la raíz del directorio (X: \ donde X representa la letra de su flash en coche), asegurándose de preservar la estructura de directorios de el archivo comprimido. 1. Con la consola encendida, inserte su unidad flash USB en el puerto en la parte posterior de su consola Cruizer. 2. En la pantalla home, seleccione: Configuration Screen Cruizer

Actualizer

.

3. Seleccione la actualización deseada por tocar en él en la lista y togue

. Una vez realizada la actualización, tendrá que reiniciar la consola para terminar el proceso de actualización.

17

Configuración de Veloc de Baudios 1. Desde la pantalla Home, seleccione: Menu Configuración GPS

Salida de GPS

.

2. Al conectar los productos enumerados a continuación en la Tabla 1, asegúrese de que el puerto B esta seleccionado y todas las mensajes se ponen a cero. Product

Port

SmartBoom/ SmartRow

A

TM-1 Tilt Sensor

B

SmarTrax (software version 4.1 or older)

B

Steering Node

B

3. Toque en Baudios

.

4. Utilice la tabla siguiente para entrar el correcto ajuste de baudios de cada puerto. 5. Después de seleccionar el ajuste de baudios correcto, reinicie el Cruizer.

Table 1: Product

Baud Rate

TM-1 Tilt Sensor

19200

SmarTrax

38400

SmartBoom/SmartRow

19200

18

Solución de Problemas La siguiente información se ocupa de algunos problemas que puede encontrar Cruizer con el sistema de guía. La pantalla táctil (touchscreen) No responde A su contacto

Apague la alimentación de la consola Cruizer, espere algunos segundos y vuelva a enciender la Consola. Cuando el Cruizer se pone en marcha toque en la pantalla por debajo del Logo Cruizer para volver a calibrar al Pantalla táctil ( touchscreen). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y toque la marca de Calibración que aparece en la pantalla. Doble tocar en la pantalla para aceptar la configuración de la pantalla táctil. Cuando el sistema se finaliza con la nueva calibración, de la pantalla Home mostrara Y el sistema está listo para funcionamiento.

Cruizer no inicia cuando, Encendido.

Asegúrese que hay +12 V DC a la Consola Cruizer. Si la Cruizer se enciende, pero no arranque adecuadamente y tiene una pantalla parcialmente en blanco, asegurarse de que el voltaje a el sistema Cruizer es, por lo menos +9,5 V DC y no mayor de +15 V DC El LED Verde sobre el enchufe Adaptador de accesorio deben estar iluminados cuando está insertado correctamente. Si el LED no está encendido, verifique que el enchufe está bien insertado en el puerto de la máquina del accesorio o Encendedor. Verifique el fusible en el plug adaptador y reemplace si es necesario.

NO GPS

Verifique la conexión del cable de antena DGPS en el Cruizer y Antena. Apretar cualquier conexiones sueltas. Asegúrese de que la antena del DGPS tiene buena vista de 360 ° del cielo (horizonte) sin obstrucciones. La máquina no debe estar dentro o cerca de edificios, árboles, y Otros objetos que pueden interferir con la recepción DGPS.

Región error No Autorizado

Las consolas Cruizer debe contar con la autorización de su región (Norte y Sur América, Europa, Asia, África, Australia). Póngase en contacto con su distribuidor si la consola no está autorizado para la región que está operando.

Pantalla no registra el camino

•Cuando el interruptor está siendo utilizado, compruebe que Hardware esta selecionado, em la elección: Menú de Configuración Interuptor

Sistema

.

•Si el interruptor de seccion de barra no esta en uso, toque o

para activar o desactivar la pantalla de registro de camino.

Grabación del Perimetro de Campo nunca termina o cuando terminado, no es la forma del perimetro de campo.

• Después de iniciar con el proceso de grabación del Perimetro de Campo, usted debe tocar Detener para completar el perimetro de campo o conduza de vuelta a su punto de partida. •Si se pulsa Detener grabacion a un ancho de barra del final del perimetro de campo el perimetro de campo se completa automáticamente en una línea recta desde el inicio del perimetro hasta la ubicación actual.

TM-1 no reconocido

•.Compruebe la configuración del puerto •Calibrar TM-1 Sensor de inclinación •Consulte a la velocidad en baudios sección Configuración en la página 12 •Consulte la sección de inclinación.

19

Dibujo de Cables del Sistema Otros diagramas están disponibles en el sitio http://www.ravenprecision.com/us/Support/ApplicationDrawings.

20

21

22

Cruizer™ Guia del Operador (P/N 016-0171-192 Rev C 7/09)

Raven Industries Applied Technology Division P.O. Box 5107 Sioux Falls, SD 57117-5107

Toll Free (U.S. and Canada): (800)-243-5435 or Outside the U.S. :1 605-575-0722 Fax: 605-331-0426 www.ravenprecision.com [email protected]

Notice: This document and the information provided are the property of Raven Industries, Inc. and may only be used as authorized by Raven Industries, Inc. All rights reserved under copyright laws.