Guía para Padres y Familias de la Vida en el Campus 2016-2017 Vida Residencial de Binghamton University Bienvenido a la Oficina de Vida Residencial en Binghamton! En Binghamton, vemos a las familias como socios esenciales en una relación importante que abarca los estudiantes, los padres o guardianes, y la Universidad. Nuestro personal está aquí para ayudar a su hijo(a) a aprovechar al máximo la experiencia de vivienda y de aprendizaje. A través de este enfoque de equipo, esperamos crear una alianza positiva que puede proporcionar a su estudiante con un sistema de soporte óptimo para una experiencia exitosa en la Universidad dentro de un entorno seguro y feliz. Este folleto ha sido diseñado para ayudar a las familias y los estudiantes con el proceso de mudanza y para proporcionarles información adicional que creemos que será beneficioso mientras su hij(a) vive en la residencia http://www.binghamton.edu/residential-life/parents Vivir en el campus es una experiencia única que puede ser una de las más memorables y gratificantes de la vida de su hijo(a). Mientras su estudiante have la transición del hogar a la residencia, recuerde que estamos aquí para ayudar. Prepararando a su estudiante para la vida en comunidad Es muy probable que su estudiante no esté acostumbradp para el estilo de vida único que es la vida residencial universitaria y que como padres o tutores, usted no esté acostumbrado a vivir sin ellos. Será un ajuste para los dos de ustedes que probablemente cambiará con el tiempo y que ayudará a su estudiante a prepararse para la fase importante de la vida después de la Universidad. Tener las líneas de comunicación abiertas será esencial para ajustarse durante esta transición. Algunas cosas para considerar: Opciones: Como nuevo estudiante de primer año, su estudiante enfrentará una variedad de situaciones donde deberá tomar una decisión personal. El alcohol, las drogas y las relaciones íntimas son posibilidades en el ambiente universitario. Como padre o tutor, estar abierto a platicar y a preguntas sobre estos temas sin prejuicios ayudará a su hijo(a) a tomar la decisión correcta para ellos. Parte de convertirse en un adulto es resolver problemas independientemente. Deje que su hijo(a) tome sus propias decisiones como parte de su proceso de crecimiento. Responsabilidades: En la universidad, su estudiante necesitará administrar múltiples responsabilidades que a veces pueden parecer abrumadoras. Atender a clase, estudiar, limpiar, socializar con sus compañeros de cuarto, y lavar sus ropas son partes de la vida independiente universitario. Esta es una oportunidad para practicar las

habilidades organizacionales que serán clave en el futuro. Concienciar a su hijo(a) de lo que se espera de ellos y hablar sobre formas de navegarlos harán que este momento de transición sean menos estresante. Comunicación : A pesar de que todos desearíamos que la comunicación fuera tan simple como un emoji y tan cortos como un texto , a menudo más es necesario . Este es un buen momento para que su estudiante practique la comunicación verbal y escrita y para que usted practique la moderación en la frecuencia y la rapidez con la que usted responde a los problemas de su hijo(a). Dele el espacio y el apoyo y deje que ellos mismos manejen la mayoría de sus problemas. Usted sabrá cuando un problema va más allá de lo que ellos pueden lidiar y es a ese punto que usted puede intervener. Lo que hay que verificar antes de la mudanza Para hacer su mudanza lo menos estresante posible , preparare y compruebe que estas cosas hayan sido atendidos antes de su viaje. Compañeros de Habitación : Su estudiante ya debe haber recibido el nombre y dirección de correo de su compañero (s ) . Recomendamos que los estudiantes contacten a su compañero(a) de habitación antes de venir a la escuela para que puedan decider que artículos pueden compartir , así como las preferencias de estilo de vida: hasta qué hora prefiere estar despierto, cuando les gusta estudiar , el nivel de limpieza que mantienen sus espacios , etc. Carnet de Identidad: A su estudiante se le ha emitido una tarjeta de identificación de estudiante de la Universidad Binghamton durante Orientación . Esta tarjeta es necesaria para la residencia y para accesar las habitaciones , así como muchos otros servicios para los estudiantes, incluyendo: planes de comidas y BUC $ ; viajes gratis en los autobuses urbanos de Binghamton; acceso a las instalaciones de gimnasio en el campus ; para sacar libros de la biblioteca. Más información sobre las tarjetas de identificación se puede encontrar aquí: binghamton.edu/registrar/services/id-cards.html Planes de Comida: Todos los estudiantes residenciales son requeridos por la Universidad la compra de un plan de comida residencial, con la excepción de residents de Hillside y Susquehanna en los Apartamentos . El plan de comida se activará tan pronto cuando su alumno llegue a la escuela. Nuestro plan de alimentación de defecto es el Plan C. Para obtener más información acerca de las opciones de planes de comida residenciales y de BUC $ (una tarjeta de débito que se puede accessar con la tarjeta de identificación de Binghamton): https://binghamton.sodexomyway.com/dining-plans Reservaciones de Hotel : El área metropolitana de Binghamton tiene varias opciones de pensiones o grandes cadenas de hoteles , pero es una buena idea reservar una habitación para su estadía aquí . Para más información: binghamton.edu/visitingcampus/lodging.html

No olvide traer este folleto y el pase de carro que corresponde a la residencia de su hijo(a) el Día de Mudanza. Qué empacar para la mudanza Cada habitación tiene camas, escritorios, sillas, armarios y un lugar para colgar la ropa, pero lo que traen su roommate(s) y su estudiante será realmente lo que hace que la sala sienta como en casa. También es una buena idea que los estudiantes se pongan en contacto con sus compañeros de habitación antes de venir a la escuela para coordinar quuien va a traer que y lo artículos que se pueden compartir. Necesidades: Cesto de basura y bolsas• ROPA DE CAMA: almohadas y fundas de almohada, sábanas (2 sets twin extra largas), manta y colcha,• artículos de higiene personal: jabón de mano, • alarma • Para la ducha: toallas, toallitas • colgadores y detergente de ropa • PARA COLGAR: masilla de colgar (CIW, Hinman, Mountainview y apartamentos sólo) Busque la clase azul para el retiro más fácil; tachuelas (Dickinson y Newing solamente) • PLATERÍA: tazas, platos• CONEXIONES DE COMPUTADORAS: cable de internet de 25’ (RJ45) para conexión o computadora con capacidad de wi-fi; protector de sobrecarga • cualquier MEDICAMENTO necesario para el estudiante •artículos de limpieza: detergentes, papel toallas Útil: computadora, cable coaxial • suministros de oficina: grapadora, dispensador de cinta, libretas, marcadores, organizador de escritorio, perforadora de 3 agujeros, tarjetas de notas, bolígrafos y lápices •canasta de ducha y sandalias • BOCADILLOS: abrelatas, tachuelas, bolsas plásticas resellable • PARA ARREGLAR: costurero, destornilladores, Herramientas pequeña • COMODIDAD: abanico, linterna, baterías, paraguas, filtros de agua Para compartir: cafetera • TV/DVD/blue ray o estéreo • consolas de videojuegos • refrigerador (5,5 pies cúbicos o menos) • alfombra • estantes (no bloques ) No permitido: * lámparas de halógeno y lámparas con múltiples cabezas • armas de fuego •ALCOHOL (si menores de 21 años) • cables de extensión o adaptadores de cubo •calentadores o aparatos con elementos de calefacción expuestos (cafeteria de multiples tazas, tostadora, horno tostador, etc.), calefactores • aire acondicionado • velas o incienso • artículos para la cama literas• banderas, tapices o adornos de tela * para una lista completa de lo que no está permitido en la residencia , consulte la licencia del 2016-2017 en binghamton.edu/residential-life/housing/forms.html Servicios: los estudiantes en el campus cuentan con habitaciones, servicios, acceso a cable con más de 60 canales, lavandería y servicios de mantenimiento. Todas las comunidades residenciales están equipadas con conexión Wi-Fi así como mínimo un puerto de internet en las habitaciones. En el campus, los estudiantes también pueden

encontrar zonas comunes informáticas donde tendrán acceso a computadores y la red de la Universidad. Cada comunidad cuenta con áreas recreativas como canchas de baloncesto y voleibol, cocinas y salas comunales. Mudandose Las instalaciones residenciales abrirán para los nuevos estudiantes a las 8:00 el domingo 21 de agosto. Tenga en cuenta que el proceso de mudansa puede tardar 1-2 horas. Con el fin de proporcionar a nuestros alumnos el mejor servicio posible, hemos escalado los horarios de llegada: los estudiantes que viven en los pisos pares deben llegar entre el 8 y 11:00 am. Los estudiantes que viven en los pisos impares deben llegar entre 11:30 y 2:30 pm. Asegúrese de que su hijo(a) visite https://housing.binghamton.edu/login.aspx para saber si está un piso par o impar. Llegada: Antes de llegar en el campus, coloque la tarjeta de color con el nombre del edificio donde su hijo(a) ha sido asignado(a) a vivir en el tablero de su automóvil. Esto le permitirá al personal a dirijirlos hacia el área apropiada para descargar. Nota: los residentes de las comunidades del apartamento no tendrá una tarjeta para el tablero del automóvil. Al llegar a su edificio residencial, tendrá que descargar sus pertenencias y luego mover su automóvil a un estacionamiento designado. Un servicio de transporte estará disponible para el transporte de regreso a el edificio residencial. Idealmente, su estudiante estará registrandose a su habitación mientras alguien mueve el automóvil y una tercera persona se queda con las pertenencias. ¿No viaja en grupos de tres? No se preocupe. Tendremos personal y voluntarios a mano para ayudar. El Equipo de Bienvenidas incluye estudiantes que son voluntarios y ayudan a los estudiantes nuevos y a las familias en el día de mudanza. El equipo le ayudará a cargar sus pertenencias y a transportarlas a su habitación. Aunque estos estudiantes están más que dispuestos a ayudarlos, no serán capaces de mover todas las pertenencias del estudiante. Registración: para registrarse a la habitación, el estudiante debe estar preparado para mostrar identificación con foto (carnet de Binghamton, licencia de conducir, etc.). Habrán carteles en las puertas principales del edificio que dirigirá al alumno al lugar de registro. A su llegada a la registración, su estudiante será recibido por los miembros del personal y le darán llaves o tarjeta para accessar su habitación. Su estudiante tendrá que completar un informe de condición de habitación por el internet (RCR). Este es un documento que debe llenarse inmediatamente a su llegada en la habitación. Este informe reporta la condición de la habitación y el contenido de la habitación en el momento de entrega. El informe se utiliza para determinar daños para facturar cuando el estudiante se muda de la habitación. Este debe ser completado

correctamente para asegurar que su hijo(a) no sea responsable de una condición preexistente en la habitación. Los estudiantes necesitan completar este informe en línea tan pronto como sea posible. Eventos de Bienvenidas: una vez que los estudiantes se hayan mudado a sus habitaciones, los eventos de bienvenida comienzan con reunions de piso, edificio, o de comunidad el domingo en la tarde. Esta es una oportunidad para el alumno de orientarse al edificio y la comunidad y para conocer a miembros importantes del personal como a su Asistente Residencial (RA), coordinador assistente residencial, director residencial, director asistente de la vida residencial, y profesor universitario. Eventos continúan durante toda la semana incluyendo un picnic para estudiantes nuevos, películas, el Festival Universitario, programas académicos, tour del campus y deportes. Las familias deben planificar decir adiós a sus alumnos antes de que reuniones de edificio y de piso comienzen. Miembros de la familia son bienvenidos a asistir a la reunión de padres y tutores en su área como una "guía" a la vida con un estudiante universitario. Visite nuestro sitio deweb para los últimos horarios de eventos y cosas que hacer para la semana de bienvenida: reslife.binghamton.edu Bienvenido a casa Apoyo para el estudiante: el personal de Residential Life es un gran recurso; tenemos 30 + empleados profesionales y 200 Resident Assistants (RAs) en los edificios residenciales. Cada escuela/comunidad en Binghamton está supervisado por el director asistente de la vida residencial cuya responsabilidad principal es desarrollar un ambiente donde nuestros alumnos pueden estudiar, socializar y crecer. Profesores universitarios sirven como profesores que trabaja para promover la interacción de profesores y alumnus en los edificios residenciales. En las áreas residenciales tradicionales, los directores asistentes (AD) supervisan a directores residenciales (RD). En los apartamentos, el director asistentes supervisa un director de comunidad (CD). Los RDs y CDs son profesionale de tiempo completo que viven en las residencias con sus estudiantes. Además, coordinadores asistentes residencial (ARC) y coordinadores comunitarios residencial (ACD) son estudiantes de posgrado sirven trabajan con los RDs y CDs para garantizar que las residencias fomentan un sentido de comunidad y un ambiente de aprendizaje de vida para los residentes. Asistentes residenciales (RAs) juegan un papel vital en el desarrollo y mantenimiento de un ambiente de crecimiento académico, personal y social en las residencias. RAs son los estudiantes que asisten a otros estudiantes con la transición a la Universidad, sirviendo como mentores y amigos.

Mantenimiento y seguridad: nuestros residencias y campus tienen personal24/7 para responder a cualquier problema de mantenimiento o problemas médicos. Solicitudes de mantenimiento que no son emergencias pueden ser sometidas completando un formulario a través de nuestra página de inicio. Mantenimiento de emergencia o situaciones de emergencia médica, salud mental, etc. – su estudiante debe ponerse en contacto inmediatamente con el RA del piso o la Policía Universitaria. Transporte: Autobús – con una tarjeta válida de identificación de Binghamton University, los estudiantes pueden usar los autobuses de tránsito del Condado de Broome y de Binghamton University OCCT sin cargo. Taxi – Binghamton cuenta con varios servicios de taxis que están disponibles para los estudiantes universitarios. Vea nuestra página de transporte de orientación aquí: binghamton.edu/orientation/resources/transportation.html Binghamton University Bike Share ofrece bicicletas gratuitas a estudiantes y profesores, vaya aquí para más detalles: https://binghamtonbikeshare.com/ Vuelos – El mayor aeropuerto de Binghamton se encuentra a menos de 20 minutos del campus, con servicio de taxi disponible. Pausas Escolares: Revise nuestro calendario incluido en este folleto para las fechas importantes relativas a pausas. Nuestras resdiencias cerrarán para Acción de Gracias, Navidad, y vacaciones de invierno, primavera y verano. Los estudiantes que no están registrados a vivir en las residencies que permanecen abiertas durante las pausas escolares (Windham/Mountainview; Delaware/Newing; Mohawk/CIW; Susquehanna o Hillside) tendrán que encontrar otro alojamiento durante estos períodos. Computadoras/wi-fi/Imprimir: Todas las residencias tienen conexión wi-fi de alta velocidad. Para obtener instrucciones sobre la conexión, entre aquí: binghamton.edu/its/organization/ops/wireless.html. Centros de computadorsa de Mac y PC computadora y de impresoras se encuentran en muchos lugares en las residencias y alrededor de campus. Para obtener más información sobre la ubicación y configuración: binghamton.edu/its/facilities/pods/ Correspondencia: Puede mantenerse al día con los estudiantes a través de sus cuentas de BMail que todos los estudiantes reciben al registrarse. Para saber lo que está sucediendo alrededor de campus, visite nuestra página web de Facebook, Twitter y Instagram así como la página de Facebook de la residencia de su estudiante. Para enviar correo: Nombre # de caja (recibirá a su llegada) PO Box 6020 Binghamton, NY 13902-6020

Vida social residencial: Viviendo en nuestras comunidades ofrece una gran oportunidad para que su estudiante interactúe y se conecte con otros estudiantes de todo el mundo. Estamos orgullosos de nuestra diversidad cultural y ofrecemos múltiples ocasiones para que nuestros residentes conozcan, juegen y aprendan. Eventos patrocinados por los RA se planifican semanalmente y cada comunidad tiene varias tradiciones (concursos, conciertos y cenas) llevados a cabo cada semestre. Compruebe detalles y fechas de cada comunidades. Contamos con más de 280 clubes estudiantiles desde la Alianza Animal hasta la Asociación de estudiantes de Zombies. Cualquiera que sea su interés, conéctate con otros estudiantes aquí: binghamtonsa.org/organizations/ Campus resources Recursos Universitarios For more information and resources for parents: Para más información y recursos para padres: reslife.binghamton.edu/parents Admissions........................................................................................607-777-2171 Admisiones binghamton.edu/admissions Alumni Office...................................................................................607-777-2431 Oficina de graduados binghamton.edu/alumni Fleishman Center for Career and Professional Development.........................................................607-777-2400 binghamton.edu/ccpd Centro Fleishman de Carreras y Desarrollo Profesional Dean of Students Office/ Parent and Family Programs....................................................607-777-2804 binghamton.edu/dean-of-students Decker Student Health Services Center..............................607-777-2221 binghamton.edu/health Oficina del Decano de Estudiantes Financial Aid Services..................................................................607-777-2428 binghamton.edu/financial-aid Oficina de Asitencia Económica Information (Campus info center).........................................607-777-2000 Centro de Informacion (Computer Help Desk).................................................................607-777-6420 its.binghamton.edu/helpdesk

Servicios de Tecnología LGBTQ Center..................................................................................607-777-6028 binghamton.edu/lgbtq Centro LGBT Office of Diversity, Equity and Inclusion.............................607-777-4775 binghamton.edu/diversity-equity-inclusion Oficina de Diversidad, Igualidad e Inclusión Ombudsman.....................................................................................607-777-2388 binghamton.edu/ombudsman Ombudsman Police (University), non-emergency......................................607-777-2393 binghamton.edu/police Policía Universitaria Registrar/Student Records........................................................607-777-6088 binghamton.edu/registrar Record Académicos Residential Life................................................................................607-777-2321 binghamton.edu/residential-life Oficina de Vida Residencial Student Accounts Office............................................................607-777-2702 binghamton.edu/student-accounts Oficina de Cuentas de Estudiantes Student Conduct............................................................................607-777-6210 binghamton.edu/student-conduct Conducta Estudiantil University Counseling Center...................................................607-777-2772 binghamton.edu/counseling Centro Universitario de Consejería

Office of Residential Life Binghamton University P.O. Box 6000 Binghamton, NY 13902 607-777-2321 e-mail: [email protected] web: reslife.binghamton.edu facebook.com/BinghamtonResLife

Twitter: @BingUnivResLife Instagram: bingreslife College-in-the-Woods: 607-777-2637 Dickinson Community: 607-777-2826 Hinman College: 607-777-4716 Mountainview College: 607-777-7660 Newing College: 607-777-2864 Hillside Community: 607-777-4455 Susquehanna Community: 607-777-2904 Estás listo?