,

2015-2016

ESCUELAS PUBLICAS DEL CONDADO DE HILLSBOROUGH

Gu a Para Padres Y Familias

!

Preparando a los estudiantes para toda la vida! TXT TXT

sdhc.k12.fl.us

` n General Informacio Calendario para los Estudiantes 2015-2016 Fechas Importantes del Distrito Mensaje del Superintendente y la Presidenta de la Junta Directiva Escolar Reuniones de la Junta Directiva Escolar Miembros de la Junta Directiva Escolar

¿Está utilizando su habilidad para ser un buen padre? Use esta auto-evaluación para determinar dónde necesita mejorar. ¿Sigue estas directrices siempre, algunas veces o nunca? ASISTENCIA

❏ Espero que mi hijo asista a la

escuela diariamente, que llegue a tiempo y permanezca en la escuela por el resto de día.

La Misión y Visión El Periódico en la Educación Participación de Padres

COMUNICACIÓN

Lista de Revisión para los Padres Niños Saludables de Hillsborough /Florida KidCare Requisitos para las Inmunizaciones Programa de Mentores Escritorio de las Noticias (Newsdesk) Participación de Padres y la Comunidad Universidad para Padres (Parent University) PTA/PTSA Concejo Asesor Escolar (SAC) Talleres en las Escuelas para Padres/Familias SERVE Servicios de Nutrición Escolar

❏ Llamo a la línea de asistencia de la escuela para reportar la ausencia de mi hijo.

• Información de Contacto del Superintendente de Área • Miembros de la Junta Directiva Escolar/Información de Contacto • Información de Contacto del Jefe Administrativo del Gabinete • Información de Contacto del Superintendente

circunstancia especial que pueda afectar el rendimiento o el comportamiento de mi hijo en la escuela.

❏ Leo y respondo a la información

que la escuela me envía, relacionada con el rendimiento de mi hijo. está haciendo y con quién.

❏ Me comunico con mi hijo para

ayudarlo a establecer sus metas.

SALUD

❏ Establezco una hora apropiada

El programa “The Tampa Bay Times Newspaper in Education” (NIE) es un esfuerzo cooperativo entre las escuelas y el Times Publishing Co., para promover el uso del periódico en forma impresa y electrónica como un recurso educativo. Nuestros recursos educativos entran en la categoría de texto informativo. Desde los mediados de la década de los 70, NIE ha equipado a las escuelas, sin costo alguno para los maestros o las escuelas, con ejemplares del periódico Times para los salones de clases, conjuntamente con

tampabay.com/nie

nuestro galardonado currículo original. Con presupuestos escolares cada día más pequeños, el periódico se ha convertido en un recurso muy valioso para los maestros. En el área de la Bahía de Tampa, cada año escolar, el Times Publishing Co provee gratuitamente más de 5 millones de ejemplares y licencias electrónicas para que sean utilizados por los maestros en sus salones de clases. El Times y nuestro currículo NIE son recursos educativos valiosos, que ofrecen a los maestros un libro viviente de información actualizada y una fuente innumerable de proyectos prácticamente en todas las asignaturas. Maestros, envíen un mensaje a ordernie@ tampabay.com para llegar a ser un maestro NIE. Para más información sobre cómo hacer una

los abusos del alcohol y otras sustancias controladas.

INTERESES

❏ Aparto un tiempo con mi hijo para compartir lo que ha hecho en la escuela.

❏ Reviso su reporte escolar y lo

ayudo a planificar la manera de mejorar.

❏ Leo con mi hijo diariamente. EXPECTATIVAS

❏ Espero que mi hijo busque ayuda

Ayudando a su Hijo a Tener Éxito en la Escuela

El Periódico en la Educación

❏ Le hablo a mi hijo acerca de

❏ Informo al maestro de alguna

el maestro si tengo alguna preocupación.

❏ Le hago citas para el médico o el

Requisitos para la Graduación

nutritivas.

❏ Establezco grandes

Política del Distrito Contra la Intimidación y el Acoso Programas de Enseñanza de la Edad Temprana

❏ Proveo comidas y meriendas

❏ Asisto a las conferencias escolares. ❏ Solicito una reunión con

❏ Me comunico con mi hijo y sé qué

Red de Apoyo para su Hijo

2

` n Para Padres Lista de Revisio

dentista a tiempo.

para que mi hijo vaya a la cama y duerma por lo menos nueve horas.

donación a NIE, llame al 800-333-7505, ext. 8138 o visite tampabay.com/nie. Obtenga más información sobre NIE en nuestra página web: tampabay.com/nie. Manténgase informado sobre el programa “The Tampa Bay Times Newspaper in Education” siguiéndonos en Twitter: twitter.com/ TBTimesNIE

Personal del Periódico en la Educación Jodi Pushkin, Gerente, [email protected] Sue Bedry, Especialista de Desarrollo, [email protected] Noelle Sansom, account coordinator [email protected]

expectativas en el rendimiento y comportamiento de mi hijo. cuando él la necesite.

❏ Espero que mi hijo complete las

asignaciones y tareas de la clase.

❏ Espero que mi hijo respete a los demás.

❏ Espero que mi hijo obtenga su

diploma de educación secundaria y siga estudiando.

VOLUNTARIADO

❏ Le doy el buen ejemplo a mi hijo

haciendo trabajo voluntario para su escuela y para la comunidad.

MOTIVACIÓN

❏ Alago a mi hijo por su esfuerzo y buen comportamiento.

❏ Pongo los trabajos de la escuela

de mi hijo en la pared, refrigerador o en la pizarra.

Créditos

Gerente de Producto: Jodi Pushkin, Tampa Bay Times Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough Stacy Rector, Diseñadora, Fluid Graphic Design LLC © Tampa Bay Times 2015 El Pepsi Bottling Group proporcionó los fondos de patrocinio para esta publicación de NIE.

Fin del tercer período de calificaciones 1 de abril de 2016 Día de Conmemoración de los Soldados Caídos 30 de mayo de 2016

Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough

Calendario Escolar 2015-2016

Último día de clases 10 de junio de 2016 Fechas en que los estudiantes saldrán temprano Cada lunes – una hora temprano de salida Último día de clases – 2.5 horas más temprano

Primer día de clases 25 de agosto de 2015 Día del Trabajo 7 de septiembre de 2015 Fin del primer período de calificaciones 23 de octubre de 2015

Este calendario y otros más están disponibles para revisar y compartir visitando la página web de las Escuelas Púbicas del Condado de Hillsborough en www.sdhc.k12.fl.us.

Día libre para los estudiantes 26 de octubre de 2015

OTRAS FECHAS IMPORTANTES DEL DISTRITO

Día del Veterano 11 de noviembre de 2015

2015-2016 PASOS AL FUTURO

Vacaciones de otoño 23 al 27 de noviembre de 2015

OTOÑO DEL 2015

Los estudiantes regresan a la escuela 30 de noviembre de 2015 Vacaciones de invierno 21 de diciembre de 2015 al 1° de enero 2016 Los estudiantes regresan a la escuela 4 de enero de 2016 Fin del segundo período de calificaciones 15 de enero de 2016 Martin Luther King, Jr. 18 de enero de 2016 Día libre para los estudiantes 19 de enero de 2016 Día de la Feria Estatal de Florida (Oeste de Hillsborough SOLAMENTE) 5 de febrero de 2016 Festival de la Fresa (Este de Hillsborough SOLAMENTE) 7 de marzo de 2016 Vacaciones de primavera 14 al 18 de marzo de 2016

(Noches de planificación universitaria en español) Martes, 20 de octubre, 6:00 pm - Escuela Secundaria Leto Martes, 3 de noviembre, 6:00 pm – Escuela Secundaria Plant City Martes, 17 de noviembre, 6:00 pm – Escuela Secundaria Lennard Martes, 8 de diciembre, 6:00 pm – Escuela Secundaria Gaither

INVIERNO/PRIMAVERA DE 2016

Martes 9 de febrero; 6:00 p.m. – Escuela Secundaria Alonso Martes, 23 de febrero, 6:00 pm – Escuela Secundaria Strawberry Crest Martes, 8 de marzo, 6:00 pm – Escuela Secundaria Spoto Martes, 29 de marzo, 6:00 pm – Escuela Secundaria Jefferson

FECHAS DEL DISTRITO PARA LAS NOCHES DE INFORMACIÓN SOBRE UNIVERSIDADES Lunes, 28 de septiembre de 2015, 6:00 p.m. - Escuela Secundaria Sickles, Martes, 29 de septiembre de 2015, 6:00 p.m. - Escuela Secundaria Plant Miércoles, 30 de septiembre de 2015, 6:00 p.m. Escuela Secundaria Chamberlain Jueves, 1 de octubre de 2015, 6:00 p.m. - Escuela Secundaria Brandon

EXPO DE SELECCIÓN DE ESCUELA DE

Los estudiantes regresan a la escuela HILLSBOROUGH 21 de marzo de 2016 Viernes, 6 de noviembre de 2015 Día libre para los estudiantes Campos de la Feria Estatal de Florida en el Centro de Florida 25 de marzo de 2016 Línea de información de Selección Escolar - 813-272-4692.

Miembros de la Junta Directiva del Condado de Hillsborough Fila del frente: Jeff Eakins, Superintendente, Susan L. Valdés, Presidenta, Doretha W. Edgecomb, Vice Presidenta Fila de atrás: Carol W. Kurdell, Sally A. Harris, Cindy Stuart, Melissa Snively, April Griffin

Un mensaje del Superintendente y la Junta Directiva de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough Estimados padres, Sabemos que todos han escuchado la frase” la información es poderosa,” ¿verdad? Creemos que esa declaración es verdadera. Cuanto más sepa, mejor podrá contribuir al éxito de su hijo. Una de nuestras prioridades es siempre asegurarnos que le proporcionamos toda la información posible, a medida que trabajamos todos juntos para preparar a nuestros estudiantes para toda la vida. La Guía para Padres y Familias es un ejemplo perfecto de cómo podemos hacer eso. En esta guía usted aprenderá sobre una variedad de recursos útiles disponibles, desde servicios para la alfabetización hasta la selección de escuelas. Nuestro objetivo es ayudarle a comprender todos los servicios que las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough pueden ofrecer a su hijo. Esperamos que esta guía sea un recurso útil. En nombre de todos nosotros en la familia de HCPS, gracias por permitirnos ser parte de la educación y el futuro de su hijo. Y no olvide, usted puede encontrar información más detallada sobre nuestros servicios en nuestra página web www.sdhc.k12.fl.us. Atentamente,

Reuniones de la Junta Directiva Escolar de Hillsborough Las reuniones de la Junta Directiva Escolar son transmitidas a través de la Red de Artes y de Educación de Tampa Bay, canal 635 de Brighthouse Network y el canal 32 de Verizon, los martes a las 3 p.m.; y se retransmiten los martes a las 8 p.m., y los domingos a las 3 p.m. y 8 p.m. Para ver la transmisión en vivo por internet y los archivos de las reuniones de la junta directiva, visite www.sdhc.k12.fl.us

Jeff Eakins Superintendente

Susan L. Valdes Presidenta

` n: Misio Preparando a los estudiantes para toda la vida.

` n: Visio Proveer una educación y los apoyos que permitan a cada estudiante sobresalir como un ciudadano exitoso y responsable. tampabay.com/nie

3

Estudiantes Saludables de Hillsborough – Una Alianza Para Kidcare De Florida El distrito cuenta con una plataforma nueva en línea para todas las cosas grandes que suceden en HCPS llamada newsdesk. Incluye historias de interés para los estudiantes, las familias, los empleados y nuestra comunidad, centrándose en lo que hace a HCPS tan especial y único. newsdesk ofrece temas atractivos dentro de lo que está de moda en las escuelas, los titulares del distrito, los socios en la educación, la excelencia de los empleados y las historias centradas en los estudiantes. Explore las cosas grandes que están sucediendo en el distrito o sugiera un tema de interés visitando sdhc. k12.fl.us e ingresa en el enlace newsdesk.

` n De Participacio Padres Y La Comunidad Las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough están comprometidas a incrementar la participación de los padres y de la comunidad en todo el distrito. El distrito promueve una participación más amplia y sustancial de parte de la familia y de la comunidad, mediante la identificación y el intercambio de información con las escuelas y los socios comunitarios sobre varias maneras en que los padres pueden involucrarse en la educación de sus hijos. El objetivo es fortalecer nuestra red de colaboración con el distrito y el personal de la escuela, los padres, la comunidad y con las organizaciones religiosas. En las Escuela Públicas del Condado de Hillsborough estamos implementando nuevas maneras de ayudar a cada niño a tener éxito. Somos el octavo distrito escolar más grande en la nación y entendemos nuestra responsabilidad hacia nuestros estudiantes y nuestra comunidad. Nos sentimos orgullosos de lo que hemos logrado hasta ahora, trabajando con maestros, colaborando con las partes interesadas y participando con la comunidad para brindar excelencia en la educación. El distrito se esfuerza por ofrecer experiencias y oportunidades excepcionales, preparando a todos los estudiantes para el éxito en la universidad y / o carrera profesional. Debemos trabajar juntos para asegurarle a nuestros estudiantes mejores días y un porvenir más brillante. Después de todo, ellos son nuestro futuro.

4

tampabay.com/nie

En la alianza creada a través de la Fundación del Cuidado de Salud para la Familia, KidCare de Florida y las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough, se está trabajando conjuntamente para educar a las familias sobre este programa de precios razonables: KidCare de Florida ofrece un seguro médico de amplio cubrimiento, para los niños desde el nacimiento hasta los 18 años de edad. KidCare de Florida ofrece cobertura para visitas médicas, vacunas, cirugías, visión, salud mental, chequeos, hospitalizaciones, medicamentos, audición y mucho más. La elegibilidad y el costo, se basan en el ingreso familiar y en el tamaño de la familia. Ayuda para llenar el formulario de solicitud de KidCare de Florida está disponible a través de los servicios escolares de trabajo social. Para obtener más información, llame al 813-615-0589, ext. 708

REQUISITOS DE LAS VACUNAS PARA INGRESAR A LAS ESCUELAS DE FLORIDA Los estudiantes, desde el kindergarten al 12 ° grado, que están ingresando por primera vez a una escuela de Florida deben presentar una certificación de un examen físico expedido dentro de los últimos doce meses. Comuníquese con su médico o el Departamento de Salud del Condado de Hillsborough. Las vacunas son administradas gratuitamente en el Departamento de Salud. Para más información, visite www.sdhc.k12.fl.us y digite, “go health” en el cuadro de búsqueda.

INMUNIZACIONES REQUERIDAS PARA EL INGRESO AL AÑO ESCOLAR 2015-2016 Varicela (chicken pox) (Kínder – 7° grados) - 2 dosis Varicela (chicken pox) ( 8° – 12° grados) - 1 dosis DPT (difteria, tos ferina, tétanos) - 5 dosis Polio (Kínder – 1°) - 3-5 dosis Polio ( 2°– 12° grados) - 4 dosis MMR (sarampión, paperas, rubéola) (Kínder -12° grados) - 2 dosis Hepatitis B (Kínder – 12° grados) - 3 dosis Tdap (tétanos, difteria, tos ferina) (7° y 12° grados) - 1 dosis El expediente de las inmunizaciones debe mostrar que el estudiante ha cumplido con los requisitos mínimos del estado.

ENFERMEDAD DEL MENINGOCOCO Aunque no es requerida, una dosis de la MCV4 es recomendada para los niños y los adolescentes de 11 a 18 años de edad. El Meningococo es una enfermedad seria, causada por una bacteria. Ésta es una de las principales causas de la meningitis bacteriana en niños entre las edades de 2 a 18 años en los Estados Unidos. Para aquellos que nunca han recibido la MCV4 previamente, una dosis es recomendada al ingresar a la escuela secundaria, pero no requerida. Muchas universidades requieren esta vacuna. Por favor, verifique con la universidad. La MCV4 es la vacuna preferida para personas de 2 a 55 años de edad.

GUÍA O MENTOR

Los guías o mentores ayudan a los estudiantes a triunfar, lograr y graduarse de la escuela. El papel de un guía o mentor es escuchar al estudiante, de proveer una guía útil y asistencia académica para ayudar a los estudiantes a experimentar grandes logros. Cuando los estudiantes empiezan a darse cuenta de que alguien se interesa por ellos, el ausentismo escolar disminuye, el rendimiento académico se incrementa y la autoestima aumenta. Cualquier adulto responsable que desee y que esté capacitado para compartir su tiempo con un estudiante regularmente, puede ser un mentor o guía. Todo lo que se necesita es una hora a la semana. Las oportunidades para ser guía o mentor se ofrecen en colaboración con Big Brothers Big Sisters (813-287-2210, www.bbbstampabay. org) y con la Fundación de Educación de Hillsborough (813-231-1905 , www. educationfoundation.com).

UNIVERSIDAD PARA PADRES

Parent University (Universidad para Padres) es un programa diseñado por la Alianza para las Escuelas Públicas en conjunto con las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough, el United Way Suncoast, y el Consejo de PTA del Condado de Hillsborough para proveer información a los padres y las otras personas que prestan servicios de cuidado a medida que se esfuerzan para apoyar a su hijo en su transcurso escolar. Las sesiones se enfocan en los programas académicos y de apoyo ofrecidos por las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough, las estrategias eficaces que las familias pueden utilizar para ayudar a cada niño alcanzar el éxito y las maneras para obtener los recursos necesarios para nuestras escuelas públicas. Para información sobre eventos futuros, por favor visite la página web www.sdhc. k12.fl.us y digite “go parentuniversity” en el cuadro de búsqueda. O puede referirse a la página web de Parent University en www. hillsboroughparentu.org

PTA/PTSA (Padres Maestros y Estudiantes)

Las Asociaciones de Padres y Maestros/ Padres Maestros y Estudiantes provee a los padres, maestros, administradores y miembros de la comunidad la oportunidad de discutir temas relativos a la educación y trabajar en conjunto para promover altos logros estudiantiles y ayudar a cada niño a triunfar. PTA/PSTA mejora a la comunidad escolar ofreciendo una gran variedad de programas y recursos. Comuníquese con la escuela de su hijo para más información.

CONCEJO ASESOR ESCOLAR (SAC)

La responsabilidad del concejo asesor escolar es proveer a los padres, ciudadanos, personal escolar, y a los estudiantes una oportunidad para participar en el desarrollo de las prioridades educativas, evaluaciones de las necesidades de la escuela y la identificación de los recursos locales. Los miembros del Concejo Asesor Escolar (SAC) son personas muy importantes. A los miembros del concejo se les confía las mejoras de las escuelas públicas. Detrás de la ley que creó estos concejos está la creencia de que todos los niños pueden aprender, y que las escuelas públicas pueden y cambiarán para preparar mejor a los estudiantes para el lugar de trabajo de hoy y de mañana. Cada escuela pública es única. Tiene su propio entorno comunitario, recursos, retos y lo más importante, una población estudiantil a diferencia de cualquier otra. Las personas más adecuadas para decidir lo que va a ser eficaz para ayudar a nuestros estudiantes a prender son las personas más cerca a cada escuela: el director, el personal escolar, los padres, los estudiantes, los dueños de negocios y los miembros de la comunidad. Estos “grupos interesados” están representados en su concejo asesor.

`n Servicios Escolares De Nutricio Nuestra misión es mantener un programa de nutrición para el estudiante innovador, eficiente y a precios razonables y que sea considerado como el mejor en la nación. Tanto la escuela como la comunidad aceptan y apoyan la importancia de la nutrición del estudiante como una parte vital de la educación diaria. Proveemos los recursos siguientes para los padres y estudiantes: • Programa nacional de almuerzo escolar • Desayuno gratis para todos los estudiantes • Programa de servicios de comida en el verano • Programa de meriendas y cena después del horario escolar regular • Programa de frutas frescas y vegetales • Facilidad de pagos en línea y rastreo • Tener acceso a los menús y a la información nutricional a través de la aplicación móvil llamada “Nutri Slice” • ¡Solicitar los beneficios de comidas es fácil y conveniente con las solicitudes en línea! • Llene una solicitud de beneficios de comidas en la comodidad de su hogar u oficina • ¡Siga las instrucciones paso a paso! • Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en inglés y en español • Evite la tardanza de enviarla por correo Para mayor información o para solicitar los beneficios de comidas gratis o a precio reducido, visítenos en línea en sdhc.k12.fl.us y digite “go SNS” en el cuadro de búsqueda.

TALLERES EN LAS ESCUELAS PARA PADRES Y FAMILIAS Se ofrecen una variedad de talleres en las escuelas para mejorar el conocimiento y las habilidades de los padres para ayudar en el éxito social y académico del estudiante. Por favor vea la información en el boletín de la escuela o comuníquese con la escuela de su hijo.

SERVE

SERVE – es el departamento que maneja a los voluntarios para las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough (HCPS). El departamento de SERVE cumple con las necesidades dinámicas del ambiente de aprendizaje del distrito. Como el departamento de manejo de voluntarios para el distrito, SERVE recluta, verifica, entrena, ubica, evalúa y reconoce a sus voluntarios. SERVE establece alianzas sostenible entre los estudiantes y los voluntarios de negocios locales, universidades, padres y grupos comunitarios. Los voluntarios colaboran con los estudiantes desde el Kínder al 12.° grado, como también con los estudiantes adultos (16 años o mayor) en programas educativos. Para obtener más información sobre SERVE, por favor visite www.sdhc. k12.fl.us y digite “go SERVE” en el cuadro de búsqueda o llame al 813-872-5254

tampabay.com/nie

5

6

Co` mo Puedo Ayudar a Mi Hijo a Tener e` xito? Usted puede ayudar a su hijo a prepararse para la prueba al realizar estas actividades sencillas en casa. • Animar a su hijo a leer una variedad de materiales de ficción y no ficción, incluyendo libros, periódicos y revistas. • Animar a su hijo a leer por lo menos 30 minutos al día sin detenerse. • Llevar a su hijo a la biblioteca regularmente para sacar y leer libros y revistas. • Pedirle a su hijo recontarle a usted historias y artículos que haya leído. • Hacerle preguntas con “por qué” a su hijo sobre lo que ha leído. • Pedirle a su hijo comparar y contrastar historias y personajes.

Que` Puedo Hacer Si a Mi Hijo No Le Va Bien en la Escuela? Como padre, usted puede sentirse decepcionado y frustrado cuando su hijo le trae malas notas y no saca buenas notas en las pruebas estandarizadas. Hay muchas razones posibles por las que su hijo no tiene éxito en la escuela. Depende de usted y el maestro de su hijo encontrar la mejor forma de ayudar a su hijo a mejorar sus resultados. Aquí están algunas sugerencias para ayudar a su hijo a mejorar su bajo desempeño académico: • Procure no emocionarse demasiado acerca de la situación de su hijo. Al contrario, enfoque sus esfuerzos en determinar cómo usted puede ayudar a su hijo a mejorarse. • Reúnase con el maestro de su hijo y comprométase a colaborar en equipo. • Encuentre formas que le permitan a su hijo practicar sus composiciones escritas en casa, por ejemplo, al escribirles notas a los familiares. • Provea un lugar tranquilo y cómodo donde estudiar en casa. • Anime a su hijo regularmente, sobre todo cuando ha hecho algo bien.

Algunas Medidas Que Los Padres Pueden ~ os Tomar Para Asegurarse Que Sus Nin Este` n Preparados Para El Siglo 21 • Asegúrese que su hijo entienda la importancia de las matemáticas en la escuela primaria, y anímelo a tomar cursos críticos de matemáticas, ciencias e inglés en la escuela secundaria. • Anime a su hijo en la escuela elemental con su tarea de matemáticas. Recuérdele la importancia de aprender matemáticas para triunfar en la escuela secundaria, la universidad y más. • Aprenda los requerimientos del estado en matemáticas y ciencias para graduarse de la escuela secundaria. • Anime a su hijo a tomar cuatro años de matemáticas y cuatro años de ciencia en la escuela secundaria, aunque no sea requerido. • Averigüe qué clase de cursos de lenguaje crítico están disponibles en la escuela de su hijo y anime a su hijo a tomarlos. • Averigüe qué cursos AP ofrece la escuela secundaria de su hijo. • Anime a su hijo a tomar más cursos AP en la secundaria.

tampabay.com/nie

ANSIEDAD ANTE LOS EXÁMENES

El Departamento de Educación de los Estados Unidos define ansiedad ante los exámenes “preocupación excesiva acerca de los resultados de un examen.” Esto puede ser muy dañino al estudiante. En última instancia, el estudiante se conmociona tanto acerca de la prueba que se pone en pánico y luego se siente incompetente acerca de la materia. Para más información en cómo manejar la ansiedad ante la prueba, visite el USDOE en http://www2.ed.gov/parents/academic/help/succeed/part9.html. Aquí están algunas cosas que usted puede hacer para ayudar a su hijo antes de presentar el examen: • Mantenga una actitud positiva hacia la prueba. • Ayude a su hijo a quedarse tranquilo • Asegúrese de que su hijo tenga una noche de descanso adecuado. • Dele un buen desayuno • Mantenga una rutina normal en casa.

AYUDANDO A SU HIJO A TENER ÉXITO

Usted puede ser de gran ayuda para su hijo si sigue los siguientes consejos para tomar los exámenes que han sido provistos por el Departamento de Educación de los Estados Unidos: • Hable con su hijo acerca de las pruebas • Explíquele que las pruebas son herramientas de medidas que los maestros, las escuelas, los distritos escolares e incluso los estados utilizan para medir qué y cómo se enseña y para saber si los estudiantes están aprendiendo lo que se les enseña. • Dígale a su hijo que de vez en cuando, tomará exámenes “estandarizados”. Explíquele que estas pruebas utilizan los mismos criterios para medir el desempeño de los estudiantes en todo el estado e incluso en todo el país. • Anime a su hijo. Felicite a su hijo por las cosas que él o ella hace bien. • Reúnase con el maestro de su hijo, los más a menudo posible, para discutir su progreso. • Pídale al maestro que le sugiera actividades para que usted y su hijo las hagan en la casa para ayudarse a preparar para las pruebas y mejorar la comprensión de su hijo de las tareas escolares. • Asegúrese que su hijo asista a la escuela regularmente. Recuerde que los exámenes reflejan el rendimiento general de los niños. • Proporcione un lugar tranquilo y cómodo para estudiar en casa y asegúrese que su hijo esté descansado los días de escuela y, sobre todo, el día de un examen. • Proporcione libros y revistas para que su hijo pueda leer en casa. • Ayude a su hijo a evitar la ansiedad ante una prueba, planificando por adelantado, para estudiar con tiempo y asegurarse que su hijo entienda el material

ADAPTACIONES ESPECIALES PARA PRESENTAR EL EXAMEN

Si su hijo está matriculado en el programa de Educación para un Estudiante Excepcional o en el programa para Estudiantes del Idioma Inglés o tiene un Plan 504 de Adaptaciones, él puede clasificar para tener adaptaciones especiales durante la prueba. Se recomienda consultar con la escuela para obtener más información antes de las fechas de la prueba.

Abogando Por Su Hijo

Red de Apoyo Educativo-

Todos los padres y familias experimentan momentos cuando ellos tienen preguntas o inquietudes sobre el proceso educativo que se desarrolla en la escuela. Si encuentra obstáculos que hacen difícil recibir respuestas o resolver los problemas, le sugerimos seguir los pasos secuenciales como se indica a continuación. No podemos resolver todos los problemas, pero nos comprometemos a tratar a llegar a un resultado aceptable.

4

PASO

Llame o envi` e un correo ` nico al Superinelectro tendente de a` rea.

5

PASO

Dr. Larry Sykes • 813-272-4071 [email protected]

Visite www.sdhc.k12.fl.us y digite “go areas” en el cuadro de búsqueda

1

PASO

Hable con el maestro de su hijo.

Información de Contacto de los Superintendentes de Área

Área 3: Nuevo Tampa Norte de Hillsborough Brenda Grasso • 813-558-1406 [email protected]

2

PASO

Hable con el asistente del director.

3

Jeff Eakins • 813-272-4050 [email protected]

7

PASO

Llame o env`i e un correo electro` nico al miembro de la Junta Directiva Escolar 813-272-4045

Área 4: Central Norte Tampa Henry Washington • 813-558-1100 [email protected] Área 5: Suroeste de Hillsborough Sherrie Sikes • 813-744-8630 [email protected]

Distrito 1 Susan L. Valdés [email protected]

Área 7: Noroeste de Tampa Brandon Sharon Morris • 813-740-3710 [email protected]

PASO

Llame o envi` e un correo electro` nico al Superintendente

Visite www.sdhc.k12.fl.us y digite “go board” en el cuadro de búsqueda Información de contacto de los miembros de la junta directiva escolar

Área 6: Plant City Este de Hillsborough Jerry Jackson • 813-707-7050 [email protected]

Hable con el director.

6

PASO

Área 1: Suroeste Centro de Tampa Maribeth Brooks • 813-272-3800 [email protected] Área 2: Town ’N Country Noroeste de Hillsborough Lisa Yost • 813-631-4050 [email protected]

Llame o env`ie un correo electro` nico a el Jefe Administrativo de las Escuelas, Administracio` n

Área 8: Suroeste de Hillsborough Marcos Murillo • 813-658-1970 [email protected]

Distrito 2 Sally A. Harris [email protected] Distrito 3 Cindy Stuart [email protected] Distrito 4 Melissa Snively [email protected]

Distrito 5 Doretha W. Edgecomb [email protected]. fl.us Distrito 6 April Griffin [email protected] Distrito 7 Carol W. Kurdell [email protected]

`n Poli` tica/Reglas del Distrito En Contra La Intimidacio Las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough se comprometen a proporcionar un entorno educativo que sea seguro, y libre de acoso e intimidación para todos sus estudiantes y empleados de las escuelas. El distrito tiene una política como parte de un plan integral destinado a prevenir la intimidación y el acoso. Usted puede ver esa política visitando la página web del distrito y digite “go no-bullying” en el cuadro de búsqueda. Hay varias maneras para que los estudiantes y/o padres reporten los actos de intimidación en nuestro distrito: • Verbalmente a un adulto en la escuela • En un Formulario para Reportar la Intimidación disponible en cada escuela • Por el correo electrónico o llamando a un administrador escolar o a la oficina del distrito

• En línea en la página web del distrito en www.sdhc. k12.fl.us, luego digite “go no-bullying” en el cuadro de búsqueda e ingrese en el enlace próximo al gráfico de señal de alto • Crime Stoppers (1-800-873-8477) Todos los reportes van directamente al director o asistente de director de la respectiva escuela para investigar y resolver el problema. Usted puede encontrar información adicional visitando los siguientes sitios web: http://kidshealth.org/kid/feeling/emotion/bullies.html~ http://www.fldoe.org/safeschools/bullying.asp http://loveourchildrenusa.org/bullying.php~ http://kidshealth.org/teen/your_mind/problems/bullies.html http://www.education.com/topic/school-bullying-teasing/

tampabay.com/nie

7

Los Programas De ~ anza Para La Ensen ~ ez Temprana: Nin ~ os Para el e` xito Preparando A Los Nin RECURSOS Y REFERIDOS PARA EL CUIDADO DE NIÑOS Financiado por la Coalición para la Enseñanza Temprana del Condado de Hillsborough, los Recursos y Referidos del Cuidado del Niño (CCR&R) es una organización de servicios comunitarios que trabaja con los padres de familia, los proveedores del cuidado del niño, los negocios y organizaciones comunitarias para ayudar a promover los servicios de buena calidad para el cuidado del niño en el Condado de Hillsborough. CCR&R le provee a los

8

padres de familia una lista generada por computador de referidos para el cuidado del niño basada en las necesidades de las familias. Llame al 813-744-8942 para ponerse en contacto con el programa CCR&R.

LA EDUCACIÓN EXCEPCIONAL DE PRE-K

Los servicios de educación especial se proveen para aproximadamente 3,100 niños con retraso en su desarrollo u otras incapacidades en las edades de tres a cinco años. La

meta del Programa de Educación Excepcional de Pre-Kínder es ofrecer una intervención temprana para mejorar cada nivel de funcionamiento de su hijo y fortalecer el éxito al ingresar a Kínder, con el apoyo apropiado de acuerdo a su necesidad individual. Para hacer un referido, comuníquese con Child Find al 813837-7777.

cuidado de niños y una educación preescolar a las personas de bajos ingresos referidas por agencies asociadas. El objetivo de los Programas de Preparación Pre-escolar es proveer experiencias preescolares que sean seguras, sanas, de calidad y que fomenten unos resultados mejores para los niños, sus familias y las comunidades que los rodean.

HEAD START

PROGRAMA DE EDUCACIÓN DE PRE -KÍNDER VOLUNTARIO (VPK,)

El programa de Head Start del Distrito Escolar está financiado por el gobierno federal y promueve la preparación preescolar al mejorar el desarrollo social y cognitivo de los niños de 3 y 4 años de edad. La elegibilidad para los estudiantes se determina por la edad y por las normas establecidas de acuerdo al ingreso de los padres. Se ofrecen servicios completos en las áreas de salud, nutrición, educación, servicios para la familia y la participación de los padres. El programa de Pre-Kínder Voluntario (VPK) del estado de Florida también se ofrece durante el año escolar en escuelas selectas. El programa del distrito es un delegado de la Junta de Comisión del Condado. Para más información por favor, visite la página web del distrito. Visite www.sdhc. k12.fl.us y digite “go headstart” o comuníquese al 813740-7870.

PROGRAMAS DE PREPARACIÓN PRE-ESCOLAR Financiado por la Coalición para la Enseñanza Temprana del Condado de Hillsborough, el Programa de Preparación Preescolar provee ayuda financiera para el tampabay.com/nie

Financiado por la Coalición de Aprendizaje Temprano del Condado de Hillsborough, el programa VPK está diseñado para preparar a los niños para Kínder y establecer una base para su éxito escolar. Es un programa sufragado por el estado, y es gratis para todos los niños de 4 y 5 años de edad quienes son elegibles (por primera vez) para asistir a kindergarten en el otoño del siguiente año escolar. Las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough ofrecen opciones para sesiones durante el año escolar y de verano. Los programas VPK también están disponibles en las entidades privadas durante el año escolar y de verano y para servicios especializados de instrucción. Para más información sobre el programa de VPK de HCPS, los padres pueden llamar a la oficina de VPK al 813-272-4840 o visitar www.sdhc.k12.fl.us y digite “go vpk” en el cuadro de búsqueda. Para los proveedores privados los padres pueden llamar al 813-740-4713, seleccione #3. Los padres deben de inscribirse en línea para VPK en www.elchc. org/vpk_parent.html; se necesita una dirección de correo electrónico y la capacidad de escanear y subir los documentos.

Requisitos Para La Graduacio` n* búsqueda.

EXPECTATIVAS DEL DISTRITO Y DEL ESTADO

Los Estándares del Estado de Florida (Next Generation) y los Estándares de Florida de las asignaturas para todas las escuelas primarias, intermedias y secundarias están detallados en la siguiente página electrónica del Departamento de Educación de Florida, flstandards.org y en la página web del distrito www.sdhc.k12.fl.us y digite “go fsa” en el cuadro de búsqueda. Si usted no tiene acceso a una computadora, comuníquese con la escuela de su hijo para acordar una hora para revisar una copia de los estándares.

CURSO DE ESTUDIO

Preparatoria para la universidad: Este curso de estudio incluye un nivel riguroso de los dos cursos de preparación universitaria requeridos y electivos. Para ingresar a una universidad de Florida, el estudiante debe cumplir con los requisitos de los cursos identificados por el Sistema de Universidad Estatal de Florida y calificar para la admisión a la universidad con una puntuación aceptable de PERT, SAT o ACT. Las oportunidades de obtener créditos universitarios, lograr resultados altos en los exámenes de admisión universitarios y prepararse para la admisión a universidades de prestigio y academias militares, son sólo algunas de las ventajas de este curso de estudio. Consulte los gáficos de requisitos de graduación publicados en el sitio web del distrito escolar visitando www.sdhc.k12. fl.us y digite “go grad-requirements” en el cuadro de

CURSO ESTÁNDAR TRADICIONAL

Los estudiantes en este curso de estudio deben cumplir con los requisitos mínimos para la graduación basándose en el año que el estudiante ingresó al noveno grado. Para obtener información específica, refiérase a la gráfica con los requisitos de graduación publicada en www.sdhc.k12.fl.us y digite “go gradrequirements” en el cuadro de búsqueda.

PLAN ACADÉMICO Y DE CARRERA PERSONALIZADO

Los estudiantes comenzarán la exploración de carreras y la planificación de su educación durante sus años en la escuela intermedia. Estos estudiantes desarrollarán un plan académico y de carrera de cuatro años para la escuela secundaria, que será compartido con sus padres. Antes de comenzar el noveno grado, los estudiantes seleccionarán un plan de graduación. Esta selección se indica en cada plan académico y de carrera de cada estudiante. Los padres deben firmar el plan. Este plan será revisado anualmente en caso de que haya que hacerle algún cambio.

LOS ESTÁNDARES Y PUNTOS DE REFERENCIA PARA LA GRADUACIÓN

Cada estudiante que reciba un diploma estándar de escuela secundaria debe: • Obtener los 18 créditos (ACEEL) ó 24 créditos requeridos. Vea a su consejero escolar para conocer más detalles. Refiérase a la gráfica con los requisitos para la graduación publicada en sdhc. k12.fl .us • Obtener un promedio acumulado no ponderado (GPA) estatal de por lo menos 2.0 • Obtener una puntuación aceptable en las pruebas requeridas.

REQUISITOS PARA LA PROMOCIÓN DE GRADO/ PLAN DE PROGRESO DEL ESTUDIANTE

estudiante. La instrucción ofrecida en cada escuela cumplirá con los estándares de competencia académica adoptados por la Junta Estatal de Educación de Florida. Estos estándares, conocidos como los Sunshine State Standards, y los Estándares de Florida, se incorporan en todos los cursos apropiados en todas las materias desde el Kínder hasta los programas para adultos. • Se ofrecerá en cada escuela la instrucción dedicada a la selección de carreras. • Se tomarán medidas para que todo estudiante participe plenamente en la instrucción dada en el aula así como actividades extracurriculares. A ningún estudiante se le negará la participación por causa de su edad, sexo, raza, discapacidad, religión u origen nacional o por ningún motivo no relacionado a sus propias capacidades. • Se ofrecerá instrucción comprensiva en salud y prevención de abuso de sustancias controladas. • Al demostrar habilidades y destrezas excepcionales el estudiante será considerado para oportunidades académicas avanzadas. • En casos excepcionales se dirigirá al estudiante al Comité de Asignación Especial del Condado para asignación a otro grado, de acuerdo con los reglamentos de la Directiva Escolar.

La misión de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough es proveer una educación y los apoyos que permitan a cada estudiante sobresalir como ciudadanos exitosos y responsables. Los estudiantes tendrán acceso a los programas y niveles más adecuados para cumplir con sus necesidades académicas, y en consideración de su crecimiento social, emocional y físico para asegurar su total y continuo desarrollo. Las decisiones en cuanto a la promoción, retención o asignación * Pendiente a los cambios legislativos estatales especial son principalmente la responsabilidad Escala De del personal Calificacio nes Del C ondado D profesional de e Hillsboro ugh cada escuela. La promoción se basa en los logros académicos por parte del

Reportes del Progreso del Estudiante Cuando forman parte de un plan de evaluación las pruebas tradicionales se prestan a una escala de calificación basada en porcentajes. Siempre que sea apropiado, los maestros en los grados K-5 se servirán de la misma escala identificada para los grados 6-12. Los resultados obtenidos de las pruebas y datos de otras formas de evaluación deben combinarse para evaluar el progreso del estudiante.

= 90 - 100

= 80 - 89

= 70 - 79 = 60 - 69 = 0 - 59 tampabay.com/nie

9

Recursos Disponibles para Las Familias

10

La Asistencia Escolar Ley de la Educacio` n Primaria y Secundaria (ESEA) Recursos Externos para Padres Servicios de Alfabetizacio` n para la Familia

` stico Sistema de Recursos de Diagno y Aprendizaje de Florida (FDLRS) Esta` ndares del Estado de Florida CENTROS de Servicios Completos y Recursos para Padres Servicios de Consejeri` a (GUIDMII) Escuela Virtual de Hillsborough HOST - Programas para Despue` s del Horario Escolar Li` nea de Ayuda para las Matema` ticas MySPOT

` ltiples Niveles de Sistemas de Mu Apoyo (MTSS)/RtI ` n Nin ~ o Se Quede Atra `s Que Ningu Iniciativa Ahora es el Tiempo ParentLink Credenciales para los Maestros Oportunidades de Becas Consejeri` a Escolar para K-12 Servicios de Salud Escolar

` gicos Escolares Servicios Psicolo Servicios de Trabajo Escolar SEDNET Ti` tulo I

` n del Bienestar para Integracio los Estudiantes de Hillsborough (WISH) tampabay.com/nie

Asistencia Escolar

Las investigaciones muestran que las calificaciones de los estudiantes y sus logros están directamente relacionados con la asistencia a clases. Los estudiantes con un buen rendimiento asisten a la escuela más a menudo. Ayude a su hijo a que sus años escolares sean exitosos apoyando la política de asistencia escolar. La ley de asistencia escolar obligatoria en Florida requiere que los estudiantes entre 6-16 años asistan a la escuela regularmente y a tiempo. Si un estudiante que se le requiere asistir a la escuela desarrolla un patrón de ausencias, el personal de su escuela hará cualquier esfuerzo para ayudar a los padres a resolver el problema de ausencia escolar. Para más información, llame al 813-273-7345 o visite www.sdhc.k12.fl.us y digite “go attendance” en el cuadro de búsqueda.

Ley de Educación de Primaria y Secundaria (ESEA)

La División de Apoyo Académico y Programas Federales de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough proporciona servicios de diversas subvenciones federales para las escuelas públicas y privadas que cumplan determinadas condiciones para el año escolar 2015-2016. Si hay fondos disponibles, los estudiantes de escuelas privadas, sus padres y sus maestros pudieran recibir los beneficios, servicios y materiales de parte de estos programas. Las escuelas privadas no reciben los fondos directamente. Las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough siempre mantendrán el control de estos fondos. Este programa es parte de la Ley de Educación Primaria y Secundaria (ESEA), que incluye: • Título I, Parte A – Mejorando el Rendimiento Académico de los Marginados • Título I, Parte C – Educación para Estudiantes Migratorios • Título II, Parte A – Preparando, Entrenando y Reclutando Maestros y Directores Altamente Calificados • Título II, Parte B – Asociaciones de Matemáticas y Ciencias (Universidad de Tampa) • Título III, Parte A – Enseñanza del Idioma para Estudiantes con Dominio Limitado del Idioma Inglés e Inmigrantes • Título IV, Parte B – Centros Comunitarios de Aprendizaje del Siglo 21 • Título X, Parte C – Educación para Niños sin Hogar y el Proyecto Juvenil • Beca Carl D. Perkins • Programa para Liderazgo Escolar Nota: Algunos programas mencionados anteriormente son programas no obligatorios / competitivos, y puede que las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough no necesariamente participen en ellos.

Recursos Externos para Padres

• Sitio web de Khan Academy, khanacademy.org, ofrece una colección gratis en línea de videos de conferencias y tutoriales. • Sólo para padres: http://parents.fl doe.org/home • Proyecto Appleseed: http://parents.fl doe.org/home. • FloridaStudents.org incluye cientos de recursos interactivos para apoyar el aprendizaje estudiantil en artes lingüísticas, matemáticas, ciencias y cívica.

Servicios de Alfabetización para la Familia

El programa de Educación para Adultos provee oportunidades educativas a más de 30,000 estudiantes de 16 años en adelante en las áreas de educación Básica para adultos (ABE), Desarrollo de educación general (GED),

créditos de educación secundaria para adultos, Inglés para Estudiantes que Hablan Otros Idiomas (ESOL), clases para la ciudadanía, instrucción para una preparación profesional, preparación de habilidades para el lugar de trabajo, alfabetización para la familia y oportunidades para la educación técnica y profesional. El programa CARIBE provee clases gratuitas de inglés y entrenamiento vocacional para extranjeros nacionales adultos quienes ingresan a los Estados Unidos en condición de refugiados. Para más información, llame al 813-231-1972. Se ofrecen cursos a corto plazo y personalizados para satisfacer los intereses y necesidades de la comunidad, como por ejemplo, clases para el desarrollo laboral, la recreación y el enriquecimiento cultural. Por favor, llame al 813-740-7750.

Sistema de Recursos para el Diagnóstico y Aprendizaje de Florida (FDLRS)

FDLRS es una red de información estatal que provee servicios de apoyo a los educadores, familiares de estudiantes con excepcionalidades y agencias comunitarias en Florida. Los centros FDLRS proveen servicios en las áreas de Child Find, (Buscar a Niños Elegibles para Servicios), desarrollo de Recursos Humanos y Tecnología. Para más información llame al 813-837-7777. Para servicios para padres llame al 813-887-7732 (inglés) y 813-887-7728 (español).

Estándares del Estado de Florida

Los Estándares de Matemáticas de Florida (MAFS) y los Estándares de las Artes del Lenguaje de Florida (LAFS) fueron diseñados para mejorar los resultados educativos de los estudiantes mediante el desarrollo de un conjunto de estándares académicos consistentes y claros, en las artes lingüísticas de inglés y en matemáticas para los grados K- 12. Estos estándares son relevantes para el mundo real, porque reflejan los conocimientos y las habilidades que los jóvenes necesitan para estar preparados para la universidad y para el trabajo en una economía global. Las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough, junto con las escuelas en todo el estado de Florida, están implementando la instrucción en matemáticas, con concentración en un conjunto más enfocado de los conceptos y destrezas principales de matemáticas. Esto les permite a los estudiantes tener más tiempo para dominar los conceptos y destrezas de matemáticas fundamentales en una manera más organizada a lo largo de cada año escolar y de un grado al próximo. También fomenta la creación de ideas en el contenido de matemáticas, con el fin de inculcar en los estudiantes la solución de problemas de la vida real para crear un mayor interés por las matemáticas. En las artes lingüísticas de inglés y la alfabetización, los estudiantes leen y escriben en respuesta a la lectura de historias y obras de literatura y textos de información que provee hechos y el conocimiento previo en las asignaturas, incluyendo las ciencias y los estudios sociales. Ellos leen textos difíciles y se les hacen más preguntas que les obligan a hacer referencia a lo que han leído. También existe un énfasis en la ampliación del vocabulario para que los estudiantes puedan leer y comprender un material más desafiante. Para obtener información adicional acerca de los estándares del estado de Florida, visite www.sdhc.k12. fl.us y digite “go fsa” en el cuadro de búsqueda.

Centros de Servicios Completos y de Recursos para Padres

La misión de los Centros de Servicios Completos y de Recursos para Padres, es servir como un apoyo a las escuelas que estén localizados ya sea en el Este o en el Oeste de las comunidades de Tampa. Los Centros de Servicios Completos proveen a los estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough, junto con sus familias, el apoyo académico y la infraestructura necesaria para alcanzar el éxito. Los centros coordinan los servicios de múltiples agencias, desarrollando alianzas para proveer apoyos de calidad accesibles para individuos y familias que estén trabajando para aumentar tanto su autosuficiencia como su productividad personal y profesional. El equipo de los Servicios Completos trabaja con las escuelas, agencias y los sistemas de apoyo para ayudar a los padres a seguir sus metas educacionales y trabajar con el sistema educacional. Los Centros de Servicios Completos son dos instalaciones con una misión; en el Este de Tampa las familias tienen acceso al Centro de Servicios Completos Sánchez, localizado en el 2100 E. 26th Ave., y en el Oeste de Tampa, las familias tienen acceso al Centro de Servicios Completos Just, localizado en el 1314 Spruce Street. Las instalaciones ofrecen salones de reunión para actividades comunitarias y oportunidades educativas no tradicionales. Además, los centros ayudan a los padres para que defiendan las necesidades de sus hijos. Para más información, por favor llame al (813) 272-0673 (Sánchez) o al (813) 2747982 (Just). Guidmii

(Se pronuncia “gaidmi”, en inglés) es una herramienta electrónica de planificación académica para estudiantes de escuela intermedia y secundaria. La plataforma de Guidmii permite a los estudiantes y padres desarrollar un plan de trabajo para la preparación universitaria y de carrera profesional a través de la demostración de opciones académicas personalizadas. Se les anima a los padres a visitar la página web de mySPOT, visitando la página web del distrito en www.sdhc.k12.fl.us y digite “go myspot” en el cuadro de búsqueda, luego ingresar en el perfil de su estudiante y seleccionar Guidmii en la pestaña de la información del estudiante.

Escuela Virtual de Hillsborough

Las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough ofrecen un programa a tiempo completo y parcial en los grados K-12 con más de 110 opciones de cursos en línea, incluyendo cursos rigurosos de

Honor y de Ubicación Avanzada. Todos los cursos son impartidos por educadores profesionales de HCPS altamente calificados y con certificados del estado de Florida. El Programa de Instrucción Virtual de Hillsborough espera que los estudiantes a tiempo completo presenten todos los exámenes estandarizados instituidos por HCPS y el Estado de Florida. Existe una opción disponible para el diploma de escuela secundaria de tiempo completo. Comuníquese con la oficina de la Escuela Virtual de Hillsborough al 813-983-7278 o visite sdhc.k12.fl.us y búsque “Go HVS”

Programas de Hillsborough Para Antes y Después del Horario Escolar (HOST) El distrito ofrece servicios pagados para antes y después del horario escolar, como también programas de verano para los niños y jóvenes que asisten a la escuela primaria e intermedia. Por favor, llame al 813-744-8941, extensión 3. Para obtener más información visite www.sdhc.k12. fl.us y digite “go host” en el cuadro de búsqueda.

Línea para Recibir Ayuda Con Las Tareas de Matemáticas Hay ayuda disponible para la tarea de Matemáticas los jueves por la noche desde las 6 - 7 p.m.

en el Canal Educativo 635 de Brighthouse y el canal 32 de Verizon FIOS. Los tutores comenzarán a tomar sus llamadas a partir de las 5:30 p.m. al teléfono (813) 840-7260. Visitemos en www.sdhc.k12.fl.us y digite “go mhh” en el cuadro de búsqueda.

Myspot

¿Ha visitado mySPOT? Visite https:// myspot.sdhc.k12. fl.us y digite “go myspot” en el cuadro de búsqueda para conectarse a mySPOT, nuestra nueva herramienta en línea para los estudiantes y los padres, con conexiones a los recursos de HCPS: Edsby, MyOn Reader, Guidmii, el Manual del Estudiante de HCPS y mucho más.

Sistema de Múltiples Niveles de Apoyo(MTSS) - Respuesta a La Intervención (RTI)

MTSS-RtI es un esfuerzo formal a nivel estatal para promover prácticas a nivel de escuelas que aseguren el mayor éxito posible para todos los niños. La estructura de MTSS-RtI asiste a las escuelas para que adopten un método más positivo y proactivo para educar a todos y cada uno de los niños. También estimula a las escuelas a proveer servicios tempranos de intervención para ayudar a prevenir dificultades académicas, socialesemocionales y/o de comportamiento. El distrito ha desarrollado un folleto titulado “Lo que los Padres Deben Saber sobre el Sistema de Múltiples Niveles de Apoyo (MTSS)”. Usted puede obtener una copia ingresando a www.sdhc.k12.fl.us y digite “go mtss” en el cuadro de búsqueda. Para información adicional comuníquese directamente con la escuela de su hijo.

Que Ningún Niño se Quede Atrás

La ley “Que Ningún Niño Quede Atrás”, requiere que las escuelas desarrollen maneras para que los padres participen en la educación de sus hijos y en el mejoramiento escolar. Los padres necesitan participar desde el principio en la educación de sus hijos y mantenerse involucrados durante todo el año escolar. “Es un hecho,

muchos estudios muestran que lo que la familia hace es más importante al triunfo escolar del niño, que lo que la familia gana o cuán instruida es la familia. Al mostrar interés en la educación de sus hijos, los padres y familiares pueden encender un entusiasmo en ellos que los guíe a un entendimiento muy importante, que aprender puede ser divertido tanto como gratificador y merecedor del esfuerzo invertido” según el Departamento de Educación de Estados Unidos.

Iniciativa Ahora es el Tiempo (Now Is The Time Initiative)

Las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough (HCPS) se dedican a la educación de los jóvenes de hoy, con el fin de crear líderes del mañana. Se le concedió tres subvenciones a HCPS a través de Now Is The Time Initiative para hacer frente a la conciencia de la salud mental y a la seguridad dentro de las escuelas. El diseño de estos tres proyectos gratuitos creará programas sostenibles para servir mejor a los estudiantes en necesidad de salud mental o servicios de apoyo. Proyecto PREVENIR (PREVENT) desea crear conciencia y conocimiento acerca de cómo servir a los estudiantes expuestos a la violencia prevalente y la forma de proveer los recursos necesarios para garantizar que ellos están recibiendo ayuda a través del aumento de la disponibilidad de intervenciones, así como también de los servicios de salud mental en las escuelas y en la comunidad. Proyecto ATENTO (AWARE) promoverá y facilitará la salud mental positiva y el bienestar emocional que es el fundamento para el éxito estudiantil mediante la capacitación del personal clave en las escuelas y en la comunidad, que interactuarán con nuestros jóvenes, para reconocer tempranamente las señales que indican problemas de salud mental o emocional, y proveer la ayuda necesaria para abordar estos problemas en una forma proactiva. Proyecto AMBIENTE (Transformación del Ambiente Escolar, CLIMATE) busca apoyar a las escuelas mediante la mejora de los resultados de comportamiento, del ambiente escolar y de la seguridad general de la escuela, creando una integración perfecta de las iniciativas del manejo del comportamiento existente utilizado dentro del marco del Sistema de Niveles Múltiples de Apoyo para el Comportamiento. Estas tres subvenciones trabajarán personalizando los servicios estudiantiles y reduciendo las interacciones disciplinarias generales, por lo que harán impactos positivos que se podrán dar a conocer en todo el distrito y la comunidad. Para más información sobre la Iniciativa Ahora es el Tiempo por favor, llame al 813-273-7136.

tampabay.com/nie

11

Parentlink (Enlace para Los Padres) ParentLink permite a las escuelas comunicarse rápidamente con los padres y el personal escolar - usualmente en minutos – para recordarles de eventos de la escuela/distrito o comunicarles sobre alguna emergencia. ParentLink es utilizado para la divulgación simultánea de mensajes personalizados a múltiples aparatos de comunicación (teléfonos convencionales en las casas, celulares y lugares de trabajo), a través de una interfaz en la web (utilizando su computadora).

Credenciales de los Maestros

Como padre de un estudiante que asiste a una Escuela Pública de Hillsborough, usted tiene el derecho de saber cuáles son las credenciales profesionales de los maestros que instruyen a su hijo en el salón de clase. La ley federal le permite preguntar cierta información acerca de los maestros en la clase de su hijo: • Si el Departamento de Educación de Florida ha licenciado o calificado al maestro para los grados y las materias que él o ella enseña. • Si el Departamento de Educación de Florida ha decidido que el maestro puede enseñar en una clase sin ser licenciado o sin las credenciales necesarias. • La universidad y la licenciatura de dónde fue egresado el maestro; si el maestro tiene títulos avanzados, y si los tiene, en qué área y qué título. • Si cualquier asistente de maestro o paraprofesional similar provee servicios a su hijo y si ése es el caso, cuáles son sus credenciales. Si usted desea recibir cualquiera de esta información, por favor contacte la escuela de su hijo.

Oportunidades de Becas

Las oportunidades de becas están disponibles en la página Internet del distrito. Visite www.sdhc.k12.fl.us y digite “go scholarships” en el cuadro de búsqueda.

Consejería Escolar para Kínder al 12° Grado

Un programa integral, de desarrollo de consejería escolar es una parte vital para el proceso educativo con el propósito de aumentar el rendimiento estudiantil y asegurarse que todos los estudiantes estén listos para la universidad y las carreras profesionales. Los programas de consejería escolar son esenciales para que los estudiantes obtengan un crecimiento personal óptimo, adquieran destrezas sociales y valores positivos, establezcan metas profesionales apropiadas y estén conscientes de su potencial académico para convertirse en miembros productivos del mundo comunitario. Los consejeros escolares trabajan individualmente con los estudiantes, en grupos

12

tampabay.com/nie

pequeños y en situaciones de consejería en los salones de clases concentrándose en consejería académica, desarrollo personal/ social y planificación universitaria/de carrera profesional. Los consejeros colaboran con los padres, maestros, administradores y agencias y organizaciones externas para proveer el mejor ambiente educativo y apoyar a todos los estudiantes. Para más información, comuníquese con el consejero escolar de la escuela de su hijo.

Servicios de Salud Escolar

El personal de Servicios de Salud Escolar es responsable por los programas de salud, seguridad y bienestar de las escuelas. Las enfermeras de las escuelas son enviadas para ver que todos los estudiantes tengan un examen físico de Florida y sus vacunas al día. El estado designa a estudiantes de ciertos grados a ser examinados para la audición, visión, estatura, peso e índice de masa corporal (BMI). El personal de Servicios de Salud Escolar identifica las necesidades en nuestra población estudiantil y desarrolla sociedades públicas / privadas para satisfacer las necesidades de los estudiantes. Para mejorar el bienestar, todas las escuelas secundarias y algunas escuelas primarias e intermedias ofrecen el programa de Estudiantes Saludables. El programa de Estudiantes Saludables provee servicios médicos a los estudiantes con el propósito de identificar hogares con servicios médicos. Los servicios que provee el personal del Servicio de Salud Escolar incluye enfermeras médicas con certificados avanzados (ARNP’S)/ un doctor en medicina (MD), enfermeras con licenciatura (RN); enfermeras practicantes con licencia (LPN); y asistentes de la salud (HA). El personal de los Servicios de Salud Escolar también provee entrenamiento para primeros auxilios (CPR), desfibrilador automatizado externo (AED), entrenamiento en medidas de seguridad OSHA y otros programas de salud. La información sobre medicamentos, procedimientos y enfermedades contagiosas puede encontrarse en el manual del Estudiante. Llame al 813-273-7020 o visite www.sdhc.k12.fl.us y digite “go health” en el cuadro de búsqueda.

Servicios Psicológicos

Los servicios psicológicos están disponibles en todas las escuelas públicas dentro del distrito. Los psicólogos escolares ayudan a los niños y jóvenes a tener éxito académicamente, socialmente y emocionalmente. Ellos colaboran con los padres, maestros y otros profesionales para crear ambientes de aprendizajes seguros, saludables y de apoyo para todos los estudiantes. Los psicólogos escolares apoyan el fortalecimiento de las conexiones fuertes entre el hogar y la escuela. Los servicios ofrecidos por los psicólogos escolares incluyen el proveer ayuda en el desarrollo de intervenciones para ayudar a los estudiantes en ambos programas: educación regular y especial. Ellos proveen

consejería y actividades de apoyo las cuales están diseñadas a cumplir con las necesidades especiales de los estudiantes, y también están disponibles para apoyar al personal escolar y a los padres a través de actividades de consultas. Estos profesionales también administran evaluaciones individuales psico-educacionales y de comportamiento con el fin de mejorar el desempeño académico y el funcionamiento social/emocional del estudiante. Todos los psicólogos escolares tienen postgrados universitarios y muchos de ellos tienen entrenamientos y destrezas especiales para administrar evaluaciones a niños en pre-kindergarten y de caracterización de la violencia. Algunos están certificados por la junta como analistas del comportamiento y otros tienen entrenamientos clínicos avanzados. Algunos servicios adicionales disponibles a través del departamento incluyen consultas e intervención durante tiempos de crisis. Para más información, llame al 813-273-7095 o visite www.sdhc. k12.fl.us y digite “go psychological” en el cuadro de búsqueda.

Servicios de Trabajo Social en las Escuelas

Los servicios de trabajo social en las escuelas están disponibles en base de rotación en todas las escuelas elementales, intermedias, secundarias y de programas especiales, que incluyen el Head Start y el programa de Preparación Escolar. Los servicios a tiempo completo están disponibles para escuelas seleccionadas de Título I. Los trabajadores sociales de las escuelas son profesionales altamente entrenados en la salud mental. Ellos ofrecen liderazgo en áreas de intervención en crisis y evaluaciones sicológicas. Ellos proveen a los estudiantes la oportunidad de obtener su potencial máximo. Los trabajadores sociales sirven de enlace entre las escuelas, las familias y las agencias comunitarias. Ellos proveen servicios extraordinarios para los estudiantes y sus familiares ayudándolos a enfrentar los problemas que interfieren con el éxito del estudiante. Los trabajadores sociales consultan con los educadores para ayudar a los estudiantes con la asistencia a clases, comportamiento y/o con dificultades de aprendizaje. Llame al 813-273-7090 o visite www.sdhc.k12.fl.us y digite “go social” en el cuadro de búsqueda.

Sednet (Agencia Múltiple para la Red de Información para Estudiantes con Trastornos Emocionales y/o de Comportamiento) SEDNET es financiado por el Departamento de Educación de Florida y es un sistema de colaboración único a través del estado, para promover resultados positivos en la educación y comunidad para los niños con retos emocionales y de comportamiento. Para más información, llame al 813-610-5531 o visite http://www. sdinetfl.info

Título I - ¿Asiste Su Niño A Una Escuela Título I?

Título I es un programa federal designado para: • Ayudar a los niños a salir bien en la escuela y desarrollar habilidades para su éxito. • Proveer recursos a niños para ayudarlos a obtener su potencial máximo. • Animar a los padres a involucrarse en la educación de sus hijos. • Proveer más oportunidades a los maestros y a sus asistentes en la escuela. • Proveer oportunidades para clases más pequeñas. El Programa de Título I ha establecido una iniciativa de un acuerdo entre maestro/ padre/estudiante que es utilizado en todas las escuelas Título I. Este es un acuerdo que promueve una comunicación para involucrar al maestro, al padre y al estudiante a tomar responsabilidades para ciertas tareas. Las tres partes interesadas se reúnen y discuten el acuerdo y toman responsabilidades por las tareas enlistadas.

Integración del Bienestar para los Estudiantes de Hillsborough (Wish)

El sitio web de WISH, el cual se encuentra digitando “go wish” en el cuadro de búsqueda en www.sdhc.k12.fl.us, incluye ahora una serie de recursos para los padres. Una subvención del Departamento de Educación de Estados Unidos hizo posible la creación de la “Integración de las Escuelas y los Sistemas de Salud Mental”, WISH. Usted podrá encontrar que el acceso a los servicios de salud mental de calidad para nuestros estudiantes y sus familias es más fácil a través de las alianzas efectivas entre la escuela y los sistemas de salud mental del Condado de Hillsborough. El sitio web donde se encuentra la serie de recursos para los padres proporciona información para los maestros, los estudiantes, las familias, las agencias comunitarias y para otros que sirven regularmente a los niños. Estos enlaces incluyen: • ¿Quién puede ayudar en su escuela?, incluye recursos del distrito escolar • Preocupaciones típicas, que tratan sobre la mayoría de los problemas de comportamiento • Directorios de recursos locales y comunitarios, clases para padres y agencias, de acuerdo a la especialidad. • Enlaces estatales y nacionales para sus preguntas de temas actuales sobre la prevención y los problemas de salud mental. Esperamos que encuentre las respuestas a sus preguntas sobre quién, qué, dónde y cómo encontrar la ayuda que usted necesita cuando su hijo se enfrenta con problemas emocionales, de comportamiento o con retos en su desarrollo, que puedan interferir con el aprendizaje y las buenas relaciones con familiares y amigos.

SpringBoard®

Programa para Estudiantes Superdotados

Los servicios del programa para estudiantes dotados académicamente se proporcionan a los estudiantes que cumplan con los criterios estatales para su SpringBoard ®, el programa de estudio oficial Pre-AP, clasificación como dotados. En Florida, los estudiantes que son considerados diseñado por el College Board, es un programa único y completo dotados, son aquellos niños con un desarrollo intelectual superior y quienes que permite a los estudiantes desarrollar las habilidades y el son capaces de desempeñarse a un nivel superior. Los servicios para los conocimiento necesarios para tener éxito en los cursos de Ubicación Avanzada (AP) y en las oportunidades de educación postsecundaria. estudiantes dotados están diseñados para proporcionar oportunidades de SpringBoard® proporciona un plan de estudio riguroso en las enriquecimiento o de aceleración, que estén de acuerdo con el Plan asignaturas de inglés y matemáticas para todos los estudiantes en los de Educación para Estudiantes Dotados (EP). El proceso para la grados 6-12, y mejora las habilidades del pensamiento analítico de los identificación de estudiantes académicamente dotados incluye estudiantes en la lectura, la composición escrita y las matemáticas. evaluaciones preliminares, referidos y evaluaciones. Los padres Las estrategias de SpringBoard® están alineadas con los Estándares que crean que su hijo es académicamente dotado, pueden Académicos Estatales para el Éxito. Para información adicional, comunicarse con el consejero escolar para iniciar el comuníquese con el consejero de la escuela de su hijo. También puede proceso de identificación. Para más información sobre ingresar en la página web del distrito en www.sdhc.k12.fl.us y digite “go el programa para estudiantes académicamente springboard” en el cuadro de búsqueda. Para obtener más información dotados, visite la página del distrito y digite “go sobre cualquiera de estos programas, llame al 813-272-4221. gifted” en el cuadro de búsqueda.

Bachillerato Internacional El Bachillerato Internacional (IB) es un programa riguroso de estudios preuniversitarios que satisface las necesidades de los estudiantes de escuela secundaria que están sumamente motivados y que son talentosos académicamente. Proporciona a los estudiantes con la preparación intelectual, social y cultural necesaria para el mundo de los adultos. El ingreso al programa IB de la escuela secundaria es un proceso competitivo que comienza cuando un estudiante ingresa a la escuela intermedia. Las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough también cuentan con programas IB a niveles de escuelas primarias e intermedias. El programa IB en los niveles primarios e intermedios tiene como fin enseñar al niño en su totalidad, por medio de la investigación, la educación global y el aprendizaje a través de proyectos. La selección para ingresar a los programas IB de escuela primaria e intermedia se realiza por medio de una selección electrónica. Para más información, visite la página del distrito y digite “go choice” en el cuadro de búsqueda.

Escuela Virtual De Hillsborough Las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough ofrecen un programa a tiempo completo y parcial en los grados K-12 con más de 110 opciones de cursos en línea, incluyendo cursos rigurosos de honor y de Ubicación Avanzada. Todos los cursos son impartidos por educadores profesionales de HCPS, altamente calificados y con certificados del estado de Florida. El Programa de Instrucción Virtual de Hillsborough espera que los estudiantes a tiempo completo presenten todos los exámenes estandarizados instituidos por HCPS y el Estado de Florida. Existe una opción disponible para el diploma de escuela secundaria de tiempo completo. Comuníquese con la oficina de la Escuela Virtual de Hillsborough al 813-983-7278 o para obtener información adicional, visite www.sdhc.k12.fl.us y digite “go hvs” en el cuadro de búsqueda

`n Programa de Ubicacio en Cursos Avanzados El Programa de Ubicación en Cursos Avanzados (AP) ofrecido por el College Board proporciona a los estudiantes en los grados del 9° al 12° una oportunidad para obtener créditos universitarios en ciertas áreas. Para recibir créditos universitarios en esa asignatura, los estudiantes deben obtener una puntuación de 3, 4 o 5 en el examen del College Board al final del año escolar. Para más información, los estudiantes interesados en este programa deben comunicarse con su consejero orientador.

Progreso A Traves De La ` n Individual (AVID) Determinacio

Oportunidades ` micas Acade Rigurosas  Programa para Estudiantes Superdotados

` n en Cursos  Programa de Ubicacio Avanzados  AVID  Programa de Matri` cula Doble

` n Temprana a la Universidad  Admisio  Escuela Virtual de Hillsborough

AVID es un programa nacional que ayuda a los estudiantes a alcanzar su objetivo de ingresar a una institución de educación postsecundaria. La misión de AVID es cerrar la brecha académica mediante la preparación de todos los estudiantes para ingresar a la universidad y tener éxito en una sociedad global. - AVID equipa a los estudiantes con las habilidades necesarias para tener éxito en la escuela intermedia, secundaria y en cursos universitarios, matriculándose en cursos rigurosos de preparación universitaria tales como: Ubicación Avanzada y cursos de honores. La clase electiva de AVID ofrece apoyo académico a los estudiantes y les proporciona las habilidades específicas para el aprendizaje, tales como la organización, el tomar notas, la colaboración, el presentar exámenes y la narración escrita reflexiva. Los estudiantes de AVID también tienen acceso a tutores en todas las áreas académicas principales. Actualmente el programa AVID está implementado en cada escuela secundaria e intermedia. Si desea más información sobre el programa, por favor visite al coordinador de AVID o al consejero de la escuela de su hijo. También pueden ingresar a la página web del distrito en www.sdhc.k12.fl.us y digite “go avid” en el cuadro de búsqueda.

 Bachillerato Internacional  SPRINGBOARD®

` n Temprana A La Admisio Universidad

` cula Doble Matri

La matrícula doble es un proceso por el cual el estudiante se inscribe al mismo tiempo en la escuela secundaria y en la universidad pública de Florida. Los créditos obtenidos a través del programa de matrícula doble se aplican para los Un estudiante puede dejar de asistir a los últimos dos requisitos de graduación de escuela secundaria, créditos electivos y/o la carrera semestres del programa de escuela secundaria si ya ha sido universitaria. El estudiante debe cumplir con los siguientes requisitos: aceptado a una universidad pública en el estado de Florida. El • Tener un promedio general mínimo acumulativo de 3.0 no ponderado (GPA); estudiante debe cumplir con los siguientes requisitos: • Obtener la puntuación requerida en el SAT, ACT, PERT como es determinado • Tener un promedio mínimo acumulativo de 3.5 no ponderado; por las instituciones de educación post-secundaria; (para USF, los requisitos de un promedio mínimo acumulativo es • Obtener la aprobación previa de su escuela antes de matricularse en calculado por USF; la decisión final para la admisión la toma USF); cualquier curso de matrícula doble fuera de su escuela. • Obtener la puntuación requerida en las pruebas SAT, ACT, PERT, Los cursos de matrícula doble para los cursos de Educación de Carrera como es determinado por las instituciones de educación postProfesional y Técnica requiere un promedio general mínimo acumulativo secundaria; de 2.0 no ponderado, y un promedio general mínimo acumulativo de 2.5 • Obtener con anticipación la aprobación del director de la escuela o su no ponderado para un programa específico en la Educación de Carrera representante; Profesional y Técnica. Los estudiantes están limitados a nueve horas de • Debe asistir a una universidad pública en el estado de Florida; crédito en el otoño, nueve horas de crédito para la primavera y nueve • Necesitar solamente los cursos de Inglés IV/Economía, Gobierno horas de crédito para el verano. No deberán exceder las 27 horas de los Estados Unidos y el cuarto año de Matemáticas para por curso académico. Para más información, consulte el Manual del graduarse. Estudiante del Condado de Hillsborough

Para más información, consulte con el Manual del Estudiante de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough.

tampabay.com/nie

13

` n De Estudiantes Excepcionales (Ese) Educacio

Adaptaciones

`n Ley de la Educacio para Individuos con Discapacidades (IDEA)

Educación de Estudiantes Excepcionales (ESE)

Hay rasgos que le indican que su hijo puede necesitar ayuda y atención especial. Por ejemplo, es posible que su hijo • tenga problemas de salud • parezca tener problemas para ver u oír • parezca tener problemas para caminar o moverse • parezca tener problemas para hablar • parezca tener problemas para entenderle a usted Los niños con necesidades especiales pueden beneficiarse de obtener ayuda cuando son muy jóvenes. Si usted cree que su bebé o niño pequeño necesita ayuda especial, comuníquese con el programa Early Steps (Primeros Pasos) del Departamento de Pediatría de la Universidad de South Florida, al teléfono 813-974- 0602, para niños hasta de tres años. Para niños de 3 a 5 años comuníquese con el programa de evaluación Child Find al teléfono 813-837-7788 para solicitar información acerca de los servicios que le pueden ayudar a su hijo y a su familia.

Adaptaciones

Se harán provisiones para estudiantes quienes se ha determinado son elegibles para Educación de Estudiantes Excepcionales (ESE) y cuyo Plan Individual de Educación (IEP) documente la necesidad de adaptaciones, instrucción diseñada especialmente y/o servicios relacionados. • Las adaptaciones son provisiones que los maestros del programa regular y del programa de educación especial hacen para ajustarse a las necesidades de los estudiantes discapacitados para la instrucción o las pruebas. • Las adaptaciones incluyen una gama de métodos y apoyos que ayudan al estudiante a sobreponerse a las limitaciones causadas por su discapacidad. • Las adaptaciones cambian la forma cómo se da la instrucción o las pruebas en contraste con las modificaciones que cambian el contenido de lo que el estudiante aprende. • El equipo IEP determina las adaptaciones, la instrucción diseñada especialmente y/o los servicios relacionados que necesita el estudiante.

14

tampabay.com/nie

El Mantenimiento Apropiado de los Expedientes Recuerde, usted no tiene que hacerlo solo. La determinación de los servicios y las adaptaciones que necesitan los estudiantes con discapacidades, es responsabilidad del Equipo IEP. Colabore y consulte con los maestros de educación especial o del programa regular, con psicólogos de la escuela, trabajadores sociales, coordinadores de enlace familiar y otras personas de la escuela o distrito escolar. Todos los servicios y apoyos que se requieren para cumplir con las necesidades de cada estudiante se documentan en el Plan Individual de Educación (IEP). Se espera que la mayoría de los estudiantes que son elegibles para el programa de Educación para Estudiantes Excepcionales (ESE) trabajen para cumplir con los estándares estatales para obtener el diploma normal en un salón de clase regular con los servicios, apoyos y adaptaciones apropiados. Un porcentaje pequeño de los estudiantes con discapacidades podrán trabajar hacia los Estándares Académicos Estatales para Puntos de Acceso. El Equipo IEP toma estas decisiones en conjunto con el padre de familia quien es miembro vital del equipo.

Ley Para la Educacion de Personas Con Discapacidades (IDEA)

La ley federal para la Educación de Personas con Discapacidades (IDEA) se asegura que los estudiantes con discapacidades reciban una educación pública gratis y apropiada. El Departamento de Educación de los Estados Unidos afirma que IDEA logrará estos cambios al: • Subir las expectativas para niños con discapacidades. • Aumentar la participación de los padres en la educación de sus hijos. • Asegurar que maestros de educación regular se involucren en la planificación y evaluación del progreso de los estudiantes de educación especial.

• Incluir a niños con discapacidades en la evaluación, metas de competencias e informes para el público. • Apoyar un desarrollo profesionales de calidad para todo el personal involucrado en la educación de niños con discapacidades. • Dedicar una parte proporcional de los fondos cada año para la provisión de servicios a estudiantes con discapacidades que han sido ubicados por sus padres en escuelas privadas.

Mantenimiento Apropiado de los Expedientes

Los padres pueden ayudarse a sí mismos, a sus hijos y a los profesionales que proveen servicios al mantener sus propios documentos. Esto ayudará que las reuniones y el hablar con el coordinador del servicio sea más fácil. Esto también ayuda si la familia se muda a otro condado o a otro estado. Algunas familias guardan un sobre en casa que incluye: • Resultados de evaluaciones y pruebas. • Una copia del plan de apoyo familiar y actualizaciones a este plan. • Cartas que usted ha recibido de agencias públicas o de su coordinador de servicios. • Documentos o informes de médicos u otras personas que han trabajado con su hijo. • Copias de cartas o notas que usted ha enviado a agencias públicas o su coordinador de servicios. • Notas y fechas que documenten cada llamada telefónica, reunión, conferencia y visita relativa a su hijo. Para más información visite la página web del distrito www.sdhc.k12.fl.us y digite “go ESE” en el cuadro de búsqueda o llame el teléfono de información de ESE al 813-273-7221.

` n de Escuelas de Hillsborough Opciones de Seleccio

`n Asistencia Segu ` el area Escolar ` n de Carrera Educacio ` cnica Profesional y Te Escuelas Charter Escuela Virtual de Hillsborough

` n en el Hogar Educacio Becas Escolares John M. McKay Escuelas Magnet

` n de Escuelas Seleccio

HI

UGH CHOI

CE OP

ON TI

ORO SB L L

¿Qué significa “La Selección de Escuelas de Hillsborough”? La Selección Escolar de Hillsborough contempla aquellas opciones educativas que los padres tienen para escoger basándose en la necesidad e interés de su hijo. Llame a la Línea de Información de Selección al 813-272-4692 para las fechas de solicitud, o visite la página web del distrito en www.sdhc.k12.fl.us y digite “go choice” en el cuadro de búsqueda.

S

y en prácticas de destrezas académicas y técnicas. Además, las academias profesionales son pequeñas comunidades de aprendizaje, que consisten en equipos académicos y profesores de CTE que comparten los grupos de estudiantes, supervisan el rendimiento y ponen en práctica planes de estudios integrados. Un elemento esencial de la Educación de Carrera Profesional y Técnica implica que puedan obtener un certificado de carrera industrial, creando una estrecha colaboración con las instituciones postsecundarias y la comunidad. Desde la escuela intermedia, a través de la escuela secundaria, y en la formación post-secundaria, el sistema de apoyo único en CTE prepara a los estudiantes para la educación a un nivel más alto, la fuerza laboral y la vida adulta. Para más información, por favor llame al departamento de Educación de Carrera Profesional y Técnica al (813) 2311860 o visite la página web del distrito en www. sdhc.k12.fl.us y digite “go CTE” en el cuadro de búsqueda.

Escuelas Charter • Asistencia según el área escolar • Educación de carrera profesional y técnica • Escuelas Charter • Educación en el hogar • Becas McKay • Escuelas y Programas Magnet • Selección de escuelas • Escuelas virtuales

Asistencia Según El Área Escolar

La junta escolar ha establecido el área de asistencia escolar para todos los estudiantes en base a su dirección residencial. La residencia de un estudiante está definida como aquella donde vive uno o ambos padres, el tutor legal, el representante legal u otra persona semejante que haya sido designada por orden de la corte de la jurisdicción del Estado de Florida. Periódicamente, la junta escolar actualiza los límites de las áreas de asistencia escolar. Los padres pueden ver el área de asistencia escolar de su estudiante visitando la página web del distrito y digite “go locator” en el cuadro de búsqueda.

Educación De Carrera Profesional Y Técnica (Cte)

La Educación de Carrera Profesional y Técnica se basa en los 18 grupos de carreras profesionales de Florida. Los estudiantes en los programas CTE se emergen en estudios competentes e intensos

Las Escuelas “Charter” son escuelas primarias, intermedias y secundarias públicas que operan independientemente y tienen un contrato con la Junta Escolar del Condado de Hillsborough. Para solicitar un cupo, el padre de familia o el representante legal debe comunicarse con la escuela directamente. Para más información, por favor llame a la Oficina “Charter” al 813-272-4049 o visite www.sdhc.k12.fl.us y digite “go charter” en el cuadro de búsqueda. Una lista actualizada de las escuelas Charter en el Condado de Hillsborough puede ser obtenida dentro de esta publicación.

Escuela Virtual De Hillsborough

Las escuelas Públicas del Condado de Hillsborough ofrecen programas a tiempo parcial y completo para los estudiantes en los grados K-12. El proceso para solicitar el programa de tiempo completo comienza el 1 de mayo. Para más información, llame al 813-983-7278 o visite en línea sdhc.k12.fl.us y digite “Go HVS” en el cuadro de búsqueda.

La Educación En El Hogar

La educación en el Hogar, como está definida por los Estatutos de Florida, otorga a los padres la libertad para escoger y dirigir los programas educativos que mejor cumplan con las necesidades de su hijo. Los padres son responsables de todos los aspectos del programa de educación en el hogar. Los estudiantes de escuela secundaria no obtienen un diploma como estudiantes de educación

en el hogar. Para más información, por favor llame a la Oficina de Educación en el Hogar al 813-273-7256 o visite sdhc.k12.fl.us y digite “go home-ed” en el cuadro de búsqueda.

Las Becas De John M. Mckay

Esta opción es un programa de becas operado por el estado para la educación de estudiantes excepcionales que tengan un Plan de Educación Individual y para estudiantes con un plan 504. Si tiene preguntas relacionadas con este programa de becas, visite la página electrónica floridaschoolchoice.org , o llame a la Oficina de Educación Independiente del Departamento de Educación de Florida, al 800447-1636, o a la Oficina de Educación para Estudiantes Excepcionales del Distrito Escolar al 813-273-7513.

Las Escuelas “Magnet”

Las Escuelas “Magnet” ofrecen un plan de estudios enfocado en determinados temas para escuelas primarias, intermedias y secundarias. Entre los temas están: estudios del mundo; estudios del medio ambiente; ingeniería; drama; arquitectura; ciencias

creativas, programas para el desarrollo de niños dotados; profesiones de la salud; matemáticas, ciencias y tecnología; estudios internacionales, academia colegial; ciencias de animales; academias de preparatorias para niños y niñas; y Bachillerato Internacional. Llame a la Línea de Información de Selección de Escuelas al 813-272-4692 o visite www. sdhc.k12.fl.us y digite “go magnet” en el cuadro de búsqueda.

Selección De Escuelas La Selección de Escuelas ofrece a los padres y representantes legales con hijos que ingresan a los grados de K a 11º, la oportunidad de escoger escuelas que no son “Magnet”o programas de Educación de Carrera Profesional o Técnica. Los padres pueden seleccionar de una lista de escuelas con cupo disponible. Visite www.sdhc.k12.fl.us y digite “go choice” en el cuadro de búsqueda o para obtener las fechas de solicitud y más información, por favor llame a la línea de Información de Selección de Escuelas al 813272-4692.

Servicios de transportación

Servicios de transportación Los conductores de los autobuses escolares de HCPS son los primeros en saludar y los últimos en despedirse de su hijo cada día. Nuestros conductores de autobuses están dedicados a transportar hacia y desde la escuela a los estudiantes, de manera segura y a tiempo. Para seguir manteniendo las ruedas de educación girando, los servicios de transportación Viajan 16.9 millones de millas anualmente Transportan en forma segura a más de 87,000 estudiantes todos los días Envían diariamente a las calles a 980 autobuses escolares, cubriendo más de 2,415 recorridos. Se detienen en 19,465 paradas de autobuses por día, para recoger a los estudiantes Hacen 18,500 viajes de excursiones y actividades anualmente

Si tiene alguna pregunta sobre la transportación estudiantil, por favor visite sdhc.k12.fl.us y digite “go transportation” en el cuadro de búsqueda, o llame a nuestro centro dedicado para Llamadas de Transportación escolar al 813-982-5500.

¡Donde los estudiantes son primero!

tampabay.com/nie

15

AVANCE / NIÑOS Y CANINOS Programa de Fuerza `n Laboral y Educacio Continua

Un programa de prevención para aquellos que abandonan la escuela antes de graduarse o se ausentan sin permiso teniendo así dificultades para asistir a la escuela. Este programa se encuentra en la escuela Dorothy Thomas Exceptional Center en el norte de Tampa. Para más información, por favor llame al 813-975-7355 o visite www.kidsandcanines.org/.

Programas Advance/ ~ os y Caninos Nin

Programas de ` n para Educacio Adultos

ATOSS - Alternativa `n para la Suspensio Fuera de la Escuela (ATOSS)

Recursos de la Biblioteca Virtual

Otros Programas

Programas para Poblaciones Especiales

16

ATOSS (PROGRAMA ALTERNO PARA LA SUSPENSIÓN FUERA DE LA ESCUELA)

ATOSS es un programa de una amnistía de suspensión para los estudiantes quienes han sido suspendidos de la escuela como resultado de una conducta inadecuada. Hay 12 escuelas ATOSS a través del condado que sirven solamente a los estudiantes de escuela intermedia y secundaria. Para más información sobre ATOSS, por favor, llame al 813-273-7070 o visite la página del distrito en www.sdhc.k12.fl.us y digite “go ATOSS” en el cuadro de búsqueda.

CONSEJERO ORIENTADOR BILINGUE DEL DISTRITO, SERVICIOS DE ORIENTACIÓN Consejero Orientador Bilingue del Distrito/ Servicios de `a Consejeri

`n Centro de Alfabetizacio ` y Aculturacion Programa ELL y Servicios de ESOL

Los consejeros bilingües distrito manejan las necesidades de las poblaciones de Refugiados de K-12º, Inmigrantes y Estudiantes del Idioma Inglés (ELL). El Consejero Orientador Bilingüe asiste directamente a los consejeros y al personal en las escuelas con la coordinación y la entrega de servicios de Consejería/Orientación y en la comunicación con estudiantes ELL y sus padres. Estos servicios incluyen pero no están limitados a: traducción y evaluación de certificados de notas provenientes de otros países, otros expedientes escolares y la ubicación final de estudiantes de K-12º. Conducen reuniones educacionales en grupo en el idioma español para estudiantes/padres, participa en reuniones del Comité de Concejo de Padres K-12º (PAC), a nivel de escuela y de distrito (DAC). Desarrollan entrenamientos y materiales de entrenamiento relacionado a la educación de ELL para entrenamiento de consejeros/orientadores de K-12º y otro personal de apoyo, y participa en reuniones de grupos de la comunidad que tratan las necesidades de la comunidad hispana en el Condado de Hillsborough. Para obtener ayuda, por favor llame al 813-273-7336, 813-273-7552 ó 813-273-7556.

PROGRAMAS ELL Y SERVICIOS ESOL

Los distritos tienen la obligación de proveer programas y servicios educacionales adecuados para todo estudiante clasificado como Estudiantes del Idioma Inglés (ELL). Los distritos escolares a través del estado están obligados por reglamentos federales y estatales a evaluar a todo estudiante nuevo en el distrito para determinar su nivel de conocimiento del inglés. Los distritos también tienen la obligación de proveer programas y servicios educacionales apropiados para todo estudiante clasificados como ELL. El distrito provee servicios de aprendizaje de inglés para Estudiantes del Idioma Inglés (ELL) a más de 25,000 estudiantes inscritos en las escuelas del distrito. Los estudiantes que hablen en el hogar un idioma que no sea inglés y quienes después de la evaluación son clasificados como insuficientes en inglés, son elegibles para los servicios de ELL. Para más información, por favor de llame al Departamento de ELL al teléfono 813-273-7511.

tampabay.com/nie

CENTRO DE ALFABETIZACIÓN Y ACULTURALIZACIÓN

El Centro de Alfabetización y Aculturación (LAC) es parte de la Oficina de Programas de Estudiantes del Idioma Inglés (ELL). La misión de LAC es proveer servicios valiosos a la comunidad de inmigrantes y refugiados a través de alianzas de servicios sociales y del desarrollo de una estructura de sistemas de navegación, para servicios suplementarios académicos, psicológicos y sociales para los niños en edad escolar y sus familias. Para más información, por favor llame al 813-873-4779.

PROGRAMAS DE ` n PARA Educacio ADULTOS

PROGRAMAS PARA POBLACIONES ESPECIALIZADAS

RECURSOS DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL: El Departamento de Servicios de Multimedia de la Biblioteca proporciona y mantiene una “colección virtual” de recursos para respaldar el currículo y el desarrollo de los estudiantes que continuarán aprendiendo a lo largo de la vida, y desarrollándose como lectores y usuarios de la información. Algunos de los recursos disponibles incluyen: la biblioteca digital myON Reader, libros electrónicos en AXIS 360, una enciclopedia en línea, varias bases de datos electrónicos, recursos sobre la Seguridad en Internet e información sobre varios programas de lectura. El acceso a estos recursos comienza visitando http://www.sdhc.k12.fl.us y digite “go library” en el cuadro de búsqueda, luego escoja la pestaña “REsources” Están disponibles en la escuela o desde su casa. Para cualquier otra información sobre cómo iniciar una sesión (login), por favor comuníquese con la especialista de multimedia de la escuela de su hijo.

• Programa de GED para menores (estudiantes de 16 y 17 años de edad) • Programa de Educación GED para Adultos en la escuela o en línea

• Programa de alfabetización para las familias • Programa Nacional de Empleos para los Trabajadores Agrícolas (para migrantes)

• Educación Básica para Adultos (ABE)

• Programa Voluntario de Alfabetización para Adultos (SERVE)

• Inglés para Personas que Hablan Otros Idiomas (ESOL) para Adultos

• Proyecto Artesanal del Instituto de Constructores de Casas (HBI)

• Escuela secundaria para adultos por Internet o en la escuela

• Clases para la ciudadanía

Para más información por favor llame al 813-231-1907, o visite la página web del distrito y digite “go adult-ed” en el cuadro de búsqueda.

Institutos Tecnicos de Hillsborough ` a Usted? Sabi

?

El programa para padres adolescentes es un programa voluntario que es proporcionado por las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough. Está diseñado para cumplir con las necesidades de jóvenes embarazadas y padres adolescentes • Programa Tradicional para Padres Adolescentes (TPP) • Programa para Padres Adolescentes (TPP) en un centro Para mayor información, por favor llame al 813-272-4652 o visite la página web del distrito y digite “go teenparent” en el cuadro de búsqueda.

uerza Laboral y la Educación Continua ofrecen a los F estudiantes adultos el acceso a oportunidades de capacitación después de terminar la escuela secundaria. Lo cual les permitirá obtener certificaciones industriales o licencias estatales, dando como resultado a encontrar trabajos con altos salarios. Los Centros de Educación Técnica de Hillsborough están dedicados a proveer programas técnicos de calidad, enfocados en las carreras profesionales y técnicas. Preparando a los estudiantes con el conocimiento, las habilidades y las credenciales necesarias para comenzar, mejorar o cambiar de carrera.

PROGRAMAS HTC

Administración de Empresas y Mercadeo Primera Infancia Ciencias de la Salud Hostelería y Turismo Tecnología de Comercio Industrial Tecnología de la Información Servicio Público

• Los Institutos Técnicos de Hillsborough (HTC) son una de las opciones de educación postsecundaria de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough. • HCPS tiene 4 Institutos Técnicos HTC • Aparicio-Levy • Brewster • Erwin • Learey • Existen 15.6 millones de estudiantes de escuela secundaria y Carrera profesional postsecundaria y de educación técnica en los Estados Unidos. • De acuerdo a Bankrate.com, el Instituto Técnico Erwin HiTEC es reconocido como el segundo en la nación entre las universidades públicas con programas de 2 años. • Las certificaciones industriales pueden aumentar el salario y las posibilidades de trabajo. Tenemos muchos programas que transfieren los créditos a su universidad local. Para obtener más detalles, hable con un consejero de programas.

Para más información visite la página del distrito y digite “go HTC” en el cuadro de búsqueda o llame al 813-231-1907 tampabay.com/nie

17

` N De Contacto/ Informacio ` Meros Telefo ` Nicos Nu Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough Escuelas Charters del Condado de Hillsborough Números Telefónicos de la Línea de Ayuda Números Telefónicos Importantes del Distrito

Escuelas Publicas del Condado de Hillsborough Para una lista completa de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough, por favor visite la página del distrito en www.sdhc.k12.fl.us y acceda a la herramienta BUSQUEDA DE ESCUELAS en la parte derecha de cada página, o llame al 813-272-4060. Adams Middle School 813-975-7665 Alafia Elementary School 813-744-8190 Alexander Elementary School 813-872-5395 Alonso High School 813-356-1525 Alternative Education - Non DJJ 813-651-2165 Anderson Elementary School 813-272-3075 Aparicio-Levy Technical College 813-740-4884 Apollo Beach Elementary School 813-671-5172 Armwood High School 813-744-8040 Bailey Elementary School 813-707-7531 Ballast Point Elementary School 813-272-3070 Barrington Middle School 813-657-7266 Bay Crest Elementary School 813-872-5382 Bellamy Elementary School 813-872-5387 Benito Middle School 813-631-4694 Bevis Elementary School 813-740-4000 Bing Elementary School 813-744-8088 Blake Magnet High School 813-272-3422 Bloomingdale High School 813-744-8018 Bowers / Whitley Career Center 813-558-1750 Boyette Springs Elementary School 813-671-5060 Brandon High School 813-744-8120 Brandon Alternative 813-740-4595 Brewster Technical College 813-276-5448

18

tampabay.com/nie

Brooker Elementary School 813-744-8184 Broward Elementary School 813-276-5592 Bryan (Plant City) Elementary School 813-757-9300 Bryant Elementary School 813-356-1645 B.T. Washington Elementary School 813-233-3720 Buchanan Middle School 813-975-7600 Buckhorn Elementary School 813-744-8240 Burnett Middle School 813-744-6745 Burney Elementary School 813-707-7334 Burns Middle School 813-744-8383 Cahoon Magnet Elementary School 813-975-7647 Caminiti ESE Center 813-975-7611 Cannella Elementary School 813-975-6941 Carrollwood Elementary School 813-975-7640 Carver ESE Center 813-236-3500 Chamberlain High School 813-975-7677 Chiaramonte Elementary School 813-272-3066 Chiles Elementary School 813-558-5422 Cimino Elementary School 813-740-4450 Citrus Park Elementary School 813-558-5356 Clair Mel Elementary School 813-744-8080 Clark Elementary School 813-631-4333 Claywell Elementary School 813-975-7300 Cleveland Elementary School 813-276-5583

Coleman Middle School 813-872-5335 Collins Elementary School 813-672-5400 Colson Elementary School 813-744-8031 Cork Elementary School 813-757-9353 Corr Elementary School 813-672-5345 Crestwood Elementary School 813-872-5374 Cypress Creek Elementary School 813-671-5167 Davidsen Middle School 813-558-5300 Davis Elementary School 813-854-6010 Deer Park Elementary School 813-854-6031 DeSoto Elementary School 813-276-5779 Dickenson Elementary School 813-873-4732 Doby Elementary School 813-672-5388 Dorothy Thomas ESE 813-975-7355 Dover Elementary School 813-757-9457 Dowdell Magnet Middle School 813-744-8322 Dunbar Magnet Elementary School 813-276-5677 Durant High School 813-757-9075 East Bay High School 813-671-5134 Edison Elementary School 813-276-5579 Egypt Lake Elementary School 813-872-5225 Eisenhower ESE Center 813-671-5121 Eisenhower Middle School 813-671-5121 Erwin Technical College 813-231-1800

Essrig Elementary School 813-975-7307 Farnell Middle School 813-356-1640 Ferrell Girls Preparatory Academy Middle Magnet School 813-276-5608 FishHawk Creek Elementary School 813-651-2150 Folsom Elementary School 813-987-6755 Forest Hills Elementary School 813-975-7633 Foster Elementary School 813-276-5573 Franklin Boys Preparatory Academy Middle Magnet School 813-744-8108 Freedom High School 813-558-1185 Frost Elementary School 813-740-4900 Gaither High School 813-975-7340 Gary Adult High School 813-740-7660 Gibsonton Elementary School 813-671-5100 Giunta Middle School 813-740-4888 Gorrie Elementary School 813-276-5673 Grady Elementary School 813-872-5325 Graham Elementary School 813-276-5408 Greco Middle School 813-987-6926 Hammond Elementary School 813-792-5120 Haven Poe ESE 813-975-7355 Heritage Elementary School 813-740-4580 Hill Middle School 813-975-7325 Hillsborough Magnet High School 813-276-5620

Hillsborough Virtual 813-272-4362 Hospital Homebound 813-375-3950 Hunter’s Green Elementary School 813-973-7394 Ippolito Elementary School 813-672-5180 Jackson Elementary School 813-757-9341 James Elementary School 813-740-4800 Jefferson Magnet High School 813-872-5241 Jennings Middle School 813-740-4575 Just Elementary School 813-276-5708 Kenly Elementary School 813-744-8074 Kimbell Elementary School 813-983-3900 King Magnet High School 813-744-8333 Kingswood Elementary School 813-744-8234 Knights Elementary School 813-757-9333 Lake Magdalene Elementary School 813-975-7625 Lamb Elementary School (813) 605-4950 Lanier Elementary School 813-272-3060 LaVoy ESE Center 813-872-5285 Learey Technical College 813-231-1845 Lee Magnet Elementary School 813-276-5405 Lennard High School 813-641-5611 Leto Magnet High School 813-872-5300 Lewis Elementary School 813-987-6947 Liberty Middle School 813-558-1180

Limona Elementary School 813-744-8200 Lincoln Magnet Elementary School 813-757-9329 Lithia Springs Elementary School 813-744-8016 Lockhart Magnet Elementary School 813-276-5727 Lomax Magnet Elementary School 813-276-5569 Lopez ESE School 813-744-8000 Lopez Exceptional Center 813-744-8008 Lowry Elementary School 813-855-8178 Lutz Elementary School 813-949-1452 Mabry Elementary School 813-872-5364 MacFarlane Park Magnet Elementary School 813-356-1760 Madison Middle School 813-272-3050 Mango Elementary School 813-744-8208 Maniscalco Elementary School 813-949-0337 Mann Middle School 813-744-8400 Marshall Middle School 813-757-9360 Martinez Middle School 813-558-1190 McDonald Elementary School 813-744-8154 McKitrick Elementary School 813-558-5427 McLane Middle School 813-744-8100 Memorial Middle School 813-872-5230 Mendenhall Elementary School 813-872-5221 Mendez Exceptional Center 813-276-5630

Metropolitan Ministries Partnership 813-347-4160 Middleton Magnet High School 813-233-3360 Miles Elementary School 813-975-7337 Mintz Elementary School 813-744-8353 Mitchell Elementary School 813-872-5216 Monroe Middle School 813-272-3020 Morgan Woods Elementary School 813-872-5369 Mort Elementary School 813-975-7373 MOSI Partnership Elementary School 813-983-3989 Muller Magnet Elementary School 813-558-1355 Mulrennan Middle School 813-651-2100 Nelson Elementary School 813-651-2120 Newsome High School 813-740-4600 North Tampa Alternative 813-631-4426 Northwest Elementary School 813-975-7315 Oak Grove Elementary School 813-356-1532 Oak Park Elementary School 813-740-7733 Orange Grove Magnet Middle School 813-276-5717 Palm River Elementary School 813-744-8066 Pierce Middle School 813-872-5344 Pinecrest Elementary School 813-744-8164 Pizzo Elementary School 813-987-6500 Plant High School 813-272-3033 Plant City High School 813-757-9370 Potter Elementary School 813-276-5564 Pride Elementary School 813-558-5400 Progress Village Magnet Middle School 813-671-5110 Rampello Downtown K-8 Magnet School 813-233-2333 Randall Middle School 813-740-3900 Reddick Elementary School 813-634-0809 Riverhills Elementary School 813-987-6911 Riverview Elementary School 813-671-5105 Riverview High School 813-671-5011 Robinson Elementary School 813-757-9424 Robinson Magnet High School 813-272-3006 Robles Elementary School 813-744-8033 Rodgers Middle School 813-671-5288

Roland Park Magnet K-8 School 813-872-5212 Roosevelt Elementary School 813-272-3090 Ruskin Elementary School 813-671-5177 Schmidt Elementary School 813-651-2110 Schwarzkopf Elementary School 813-975-6945 Seffner Elementary School 813-744-8171 Seminole Elementary School 813-276-5556 Sessums Elementary School 813-672-5230 Shaw Elementary School 813-975-7366 Sheehy Elementary School 813-233-3800 Shields Middle School 813-672-5338 Sickles High School 813-631-4742 Shore Magnet Elementary School 813-276-5712 Simmons Career Center 813-707-7430 Simmons ESE Center 813-707-7430 Sligh Magnet Middle School 813-276-5596 Smith Middle School 813-792-5125 South County Career Center 813-233-3335 Spoto High School 813-672-5405 Springhead Elementary School 813-757-9321 Steinbrenner High School 813-792-5131 Stewart Magnet Middle School 813-276-5691 Stowers Elementary School 813-657-7431 Strawberry Crest Magnet High School 813-707-7522 Sulphur Springs K-8 Community School 813-975-7305 Summerfield Elementary School 813-671-5115 Summerfield Crossings Elementary School 813-672-5621 Symmes Elementary School 813-740-4182 Tampa Bay Boulevard Elementary School 813-872-5208 Tampa Bay Technical Magnet 813-744-8360 Tampa Palms Elementary School 813-975-7390 Teen Parent East 813-707-7430 Teen Parent West 813-233-2655 Temple Terrace Elementary School 813-987-6903 Thompson Elementary School 813-938-1203 Thonotosassa Elementary School 813-987-6987

Tinker K-8 School 813-840-2043 Tomlin Middle School 813-757-9400 Town and Country Elementary School 813-871-7500 Trapnell Elementary School 813-757-9313 Turkey Creek Middle School 813-757-9442 Turner-Bartels K-8 School 813-907-9066 Twin Lakes Elementary School 813-975-7380 USF/Patel Elementary School 813-983-3966 Valrico Elementary School 813-744-6777 Van Buren Middle School 813-975-7652 Walden Lake Elementary School 813-757-9433 Walker Magnet Middle School 813-631-4726 Waters Career Center 813-233-2655 Webb Middle School 813-872-5351 West Shore Elementary School 813-272-3080 West Tampa Elementary School 813-872-5200

Channelside Academy of Math and Science 813-579-9649 Community Charter Middle School of Excellence 813-971-5500 Community Charter School of Excellence 813-971-5500 Early Career Academy 815-885-2244 Florida Autism Charter School of Excellence 813-621-3223 Florida Virtual Academy at Hillsborough County 904-247-3268, ext. 1001 Focus Academy 813-443-5558 Henderson Hammock Charter School 813-739-6633 Hillsborough Academy of Math and Science 813-793-6085 Independence Academy Elementary School 813-707-1060 Independence Academy Middle School 813-707-1060

Kid’s Community College Charter School Southeast 813-699-4600 Kid’s Community College Middle Charter School 813-671-1440 King’s Kids Academy of Health Sciences Charter 813-238-4900 Learning Gate Community School 813-948-4190 Legacy Preparatory Academy 813-253-0053 Literacy/Leadership/Technology Academy 813-234-0940 Lutz Preparatory School 813-428-7100 Lutz Preparatory Middle School 813-428-7100 New Springs Schools 813-933-5025 Pepin Academies 813-237-1239 Pepin Transitional School 813-236-1755 Pivot Charter School 813-626-6724

RCMA Wimauma Academy 813-672-5159 Richardson Montessori Academy 813-930-2988 Seminole Heights Charter High School 813-234-0809 Tampa Charter- Horizon Charter School of Tampa 813-887-3800 Terrace Community Middle School 813-987-6555 Town and Country Charter High School 813-902-2858 Village of Excellence Academy 813-988-8632 Village of Excellence Middle School 813-374-9972 West University Charter High School 813-774-4396 Winthrop Charter School 813-235-4811 Woodmont Charter School 813-708-1596

RCMA Leadership Academy 813-672-5159

Westchase Elementary School 813-631-4600 Wharton High School 813-631-4710 Williams Magnet Middle School 813-744-8600 Willis Peters ESE Center 813-757-9462 Wilson Elementary School 813-757-9307 Wilson Middle School 813-276-5682 Wimauma Elementary School 813-671-5159 Witter Elementary School 813-975-7383 Woodbridge Elementary School 813-871-7460 Yates Elementary School 813-744-8177 Young Magnet Middle School 813-276-5739 Youth Services (DJJ Program) 813-840-7242

ESCUELAS CHARTER DEL CONDADO DE HILLSBOROUGH Advantage Academy of Hillsborough 813-567-0801 Advantage Academy Middle School 813-567-0801 Bell Creek Academy 813-793-6075 Bell Creek Academy High School 813-793-6075 BridgePrep Academy of Tampa 813-258-5652 Brooks DeBartolo Collegiate High School 813-971-5600 Channelside Academy Middle School 813-579-9649

tampabay.com/nie

19

A QUIEN LLAMAR ` meros telefo ` nicos del distrito, Para otros nu ` blicas del Condado por favor llame a las Escuelas Pu de Hillsborough al 813-272-4000.

? ` meros Telefo ` nicos de la Li` nea de Ayuda Nu 2-1-1 Tampa Bay — 24 horas.................................... 2-1-1 or ** 813-234-1234 Líneas de emergencias para reportar abuso (Niños, discapacitados y ancianos)................................... 2-1-1 or 800-962-2873 or * 800-453-5145 Servicios de emergencia para adultos.......................................813-272-2958 Fin Al Crimen (Crime Stoppers) (www.crimestopperstb.com/school.aspx)...................1-800-873-TIPS (8477) Unidad de crisis infantil y cuidado para la salud mental..........813-272-2882 Centro de Crisis de Tampa Bay Inc........................................ ** 813-964-1964 Línea de Ayuda para ESE ............................................................813-273-7221 Línea de Ayuda de Florida para el Abuso de Sustancias.........2-1-1 or 866-762-2237 Línea de Información del Condado de Hillsborough..................** 813-272-5900 Línea de Ayuda para Problemas de Comportamiento Infantil (Niños con ADD, ADHD, EH, SED)..............................813-960-1010 Centro de Vida de Suncoast (Apoyo para el dolor por la pérdida, terapiasuicidio, muerte o próximo a la muerte)....................................813-237-3114 Centro de Información para Control del Envenenamiento....................................813-844-4444 or 800-222-1222 Servicios de Prevención del Suicidio.....................2-1-1 or 800-273-TALK (8255) or ** 813-234-1234 Línea de Ayuda y Enlace para los Adolescentes...........813-236-TEEN (8336) The Spring (Violencia Doméstica)...............................................813-247-7233 * Teléfono de texto (TTY)

20

tampabay.com/nie

** Teléfono de voz o texto (TTY)

` Meros Telefo ` Nicos Importantes del Distrito Nu Educación para Adultos.............................................................813-231-1907 Superintendentes de Áreas.......................................................813-272-4071 Educación Profesional y Técnica .............................................813-231-1860 Escuelas Charter........................................................................813-272-4049 Jefe Administrativo de Escuelas, Administración...................813-272-4071 Jefe Administrativo del Gabinete............................................. 813-272-4895 Recursos y Referidos para Cuidado de Niños.......................813-744-8942 Opciones de Selección de Escuelas (Planificación y Ubicación Estudiantil) Línea de Ayuda de Selección de Escuelas..........................813-272-4692 Comunicaciones.........................................................................813-272-4060 Concejo de PTA/PTSA del Condado.........................................813-272-4979 Diputado Superintendente........................................................813-272-4047 Primera Infancia (Educación Excepcional de Pre-K)... 813-744-8941, ext. 291 Educación Primaria....................................................................813-272-4454 Educación para Estudiantes Excepcionales............................813-273-7025 FDLRS (Sistema de Recursos de Diagnósticos y Aprendizaje)........813-837-7777 Servicios para Padres de FDLRS Inglés.......................................................................................813-837-7732 Español...................................................................................813-837-7728 Centros de Servicios Completos y Recursos para Padres Escuela de Servicios Completos Delia Sánchez.................813-272-0673 Centros de Servicios Completos Just .................................813-274-7982 Examen de GED..........................................................................813-231-1650 Servicios de Consejería.............................................................813-273-7074 Head Start.................................................................... 813-740-7870, ext. 379 Servicios para la Salud..............................................................813-273-7020 Educación Secundaria...............................................................813-272-4432 HOST – Tiempo Fuera del Horario Escolar: HOST (K-12)....... 813-744-8941, ext. 3 Estado del proceso de solicitud / Prepago de Comidas.... 1-866-544-5575 Educación de Escuela Intermedia............................................813-272-4862 Educación para Estudiantes Migratorios – Título I.................813-757-9331 Participación de Padres y la Comunidad.................................813-272-4431 Programas para Estudiantes del Idioma Inglés......................813-273-7511 Centro Administrativo Escolar..................................................813-272-4000 Áreas Limítrofes Escolares....................................................... 813-272-4091 Preparación Preescolar (Cuidado de Niño Subsidiado)...... 813-744-8941, ext. 226 Servicios de Seguridad Escolar...............................................813-623-3996 Servicios de Nutrición Estudiantil ............................................813-840-7092 Centro de Solicitud (Beneficios de Alimentación Escolar)....813-840-7066 Servicios al estudiante y Programas Federales......................813-272-4878 Oficina del Superintendente......................................................813-272-4050 Programa para Padres Adolescentes.......................................813-272-4652 Transportación............................................................................813-982-5500 Pre-Kínder Voluntario (VPK)Información del Proveedor Privado....................813-740-4713, seleccione 3 Pre-Kínder Voluntario (VPK) – Programa del Distrito Escolar...................................................813-272-4840 Fuerza Laboral y Educación Continua (Institutos Técnicos de Hillsborough........................................813-231-1907 La política de la Junta Directiva Escolar garantiza la igualdad de oportunidades para todos en sus políticas y sus prácticas del personal y no discrimina por motivos de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, estado civil, orientación sexual, preferencia de género, creencias políticas, origen social / familiar, discapacidad o edad. El distrito otorga preferencia en los procedimientos de selección, retención y promoción a ciertos veteranos y a los cónyuges de los veteranos que sean residentes de Florida.