Guía Uponor de instalación profesional de plomería

Guía Uponor de instalación profesional de plomería está publicada por Uponor, Inc. 5925 148th Street West Apple Valley, MN 55124 USA Tel: 800.321.4739 Fax: 952.891.2008 uponorpro.com uponorengineering.com

Uponor Ltd. 2000 Argentia Rd., Plaza 1, Ste. 200 Mississauga, ON L5N 1W1 CANADA Tel: 888.994.7726 Fax: 800.638.9517 uponorpro.com uponorengineering.com

© 2016 Uponor North America All Rights Reserved. Segunda Edición marzo 2016 Primera Impresión diciembre 2013 Impreso en los Estados Unidos de América Uponor ha realizado esfuerzos razonables al recoger, preparar y proporcionar información y material de calidad en esta guía de instalación. Sin embargo, mejoras del sistema pueden resultar en la modificación de características o especificaciones sin previo aviso. Uponor no es responsable por las prácticas de instalación que se desvían de esta guía de instalación o que no son prácticas aceptables dentro de los oficios mecánicos.

Tabla de contenido Sección 1: Sistema Uponor de Plomería . . . . . . . . . . . . . 1 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones, normas, listados y códigos . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemas de recirculación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de designación de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificación de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificación de sequencia de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 2 2 2 4 4 4 4 5

Sección 2: Trabajar con tubería PEX de Uponor . . . . . . . . . 7 Desenrollar la tubería PEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curvar la tubería PEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soportes en curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soportes en curva tipo oreja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reformar tubería retorcida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descongelar la tubería congelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas de almacenamiento y manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 7 7 7 8 9 9

Sección 3: Realizar conexiones ProPEX® . . . . . . . . . . . . 11 Distancia entre accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consejos generales para conexiones ProPEX . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas expansoras ProPEX M12™ y M18™ de Milwaukee® . . . . Con rotación automática (cabezales estándares de Milwaukee) . . . Sin rotación automática (cabezales estándares de Uponor) . . . . . Herramienta Expansora ProPEX M18 FORCELOGIC de Milwaukee . . . Herramienta Expansora ProPEX 201 con Cable . . . . . . . . . . . . . . Herramienta Expansora ProPEX Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizar conexiones ProPEX de 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consejos importantes para la correcta conexión ProPEX de 3⁄8" . . . Mantenimiento correcto de la herramienta expansora y el cabezal . . . . Desconectar un accesorio ProPEX de latón . . . . . . . . . . . . . . . . Solucionar problemas de conexiones ProPEX . . . . . . . . . . . . . . . Los accesorios no se sellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La expansión es difícil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 13 13 13 15 17 19 21 21 21 22 23 23 23

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l i

El cabezal de expansión sale de la tubería al realizar expansiones . El Anillo ProPEX se desliza por la tubería durante la expansión . . . Se requieren más del número recomendado de expansiones para realizar una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expansiones en clima frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios ProPEX de latón sin plomo (LF lead-free) de Uponor . . . . . Accesorios fabricados por otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 24 24 25 25 25

Sección 4: Fase de servicio de agua . . . . . . . . . . . . . . . 27 Manejo y reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparación del fondo de las zanjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empotramiento de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perforación direccional horizontal (HDD Horizontal directional drilling) . . Alambre rastreador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Métodos y accesorios para uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinfección de servicio de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 28 28 29 30 30 30

Sección 5: Métodos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instalación de tubería AquaPEX de Uponor durante trabajo a nivel del terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de tubería AquaPEX de Uponor en construcción de armazón . Tramos de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemas de luces empotradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de Plomería Uponor Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soportes de tubería: Directrices generales . . . . . . . . . . . . . . Soportes de tubería: Tramos horizontales . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos generales para el Soporte de Tubería PEX-a de Uponor . Escenario 1: Sin accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escenario 2: Segmentos con accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . Apoyar a conectores multipuerto en T de Uponor . . . . . . . . . . . El Soporte de Tubería PEX-a de Uponor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consejos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos ASTM E84 para el Soporte de Tubería PEX-a . . . . . . . . . Soportes de tubería: Tubería vertical en la pared . . . . . . . . . . . . . Flejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agrupar tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlar expansión y contracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puntos de anclaje fijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii | uponorpro.com

31 32 32 32 33 34 34 35 35 36 37 40 40 41 43 43 43 43 44

Expansión y contracción: Tubos de subida de agua fría . . . . . . . Expansión y contracción: Tubos de subida de agua caliente . . . . . Tubo de subida de agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas de resistencia al fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listados de productos cortafuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características de combustión superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estados Unidos - ASTM E84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canadá - CAN/ULC-S102.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de Soporte ProPEX Out-of-the-Wall (al salir de la pared) . . . . Codos ProPEX con Oreja de Latón LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soportes Metálicos de Paso Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ojales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protectores de Placa de Acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supresores de golpe de ariete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de válvulas de ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llaves para la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios ProPEX Alargados en L de Cobre para la Bañera . . . . . . . Accesorios ProPEX Alargados en L con Extremo Cerrado de Cobre . . . Válvulas de cierre rectas y angulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvulas de cierre de compresión de latón LF cromadas . . . . . . . Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tubos de subida Uponor para lavamanos e inodoros . . . . . . . . . . . Tubos de subida para lavamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tubos de subida para inodoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tratamiento de termiticida o pesticida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 44 45 46 46 46 48 49 51 52 52 52 52 52 53 53 53 53 54 54 54 54 54 55 56

Sección: Pruebas de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Aplicaciones residenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicaciones comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importancia del acondicionamiento de la tubería PEX-a . . . . . . . Procedimiento de acondicionamiento y prueba de presión sostenida Desinfección del sistema de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 57 57 58 58

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l iii

iv | uponorpro.com

Esta guía de instalación está publicada para autoridades de construcción, profesionales de plomería y contratistas que tienen interés en los sistemas Uponor de plomería profesional. Este manual describe las recomendaciones generales de instalación que utilizan productos de tubería AquaPEX® 1 de Uponor. Deben cumplirse los requisitos de códigos locales.

Uponor no es responsable por las prácticas de instalación que se desvían de este manual o que no son prácticas aceptables dentro de los oficios mecánicos. Consulte la Guía Uponor de Instalación de Sistemas Residenciales de Seguridad contra Incendios para instalar tubería AquaPEX de Uponor en Sistemas de Seguridad contra Incendios de Uponor.

Nota: El Sistema Uponor de Plomería puede incluir tubería AquaPEX de Uponor Blanca, Azul o Roja, tanto como tubería AquaPEX de Agua Reclamada (morada), tubería AquaPEX con Funda Protectora Pre-instalada y tubería AquaPEX con Aislamiento Pre-instalado. Para facilitar la lectura, este documento se referirá a tubería AquaPEX de Uponor cuando la información se aplica a alguna o todas las formas de tubería AquaPEX de Uponor.

Por favor dirija cualquier pregunta respecto a la idoneidad de una aplicación o un diseño específico a su representante local de Uponor. Para conseguir el nombre de su representante local, por favor llame al número gratuito 800.321.4739.

Uponor ha realizado esfuerzos razonables al recoger, preparar y proporcionar información y material de calidad en este manual. Sin embargo, mejoras del sistema pueden resultar en la modificación de características o especificaciones sin previo aviso. Para la información técnica más actualizada, visite el sitio web de Uponor en uponorpro.com. Uponor AquaPEX® es una marca comercial registrada de Uponor, Inc. y Uponor Ltd. ProPEX® es una marca comercial registrada de Uponor, Inc. ProPEX™ es una marca registrada de Uponor Ltd.

1

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l v

vi | uponorpro.com

Sección 1

Sistema Uponor de Plomería El Sistema Uponor de Plomería consiste en los siguientes componentes de tubería PEX de Uponor y de plomería de Uponor: • Tubería AquaPEX® de Uponor Roja, Blanca y Azul • Tubería AquaPEX de Uponor de Agua Reclamada (Morada) • Tubería AquaPEX de Uponor con Aislamiento Pre-instalado • Tubería AquaPEX de Uponor con Funda Protectora Pre-instalada • Soporte de Tubería PEX-a de Uponor • Accesorios ProPEX® de Polímero Procesado (EP Engineered Polymer) • Accesorios ProPEX de latón sin plomo* (LF lead-free) • Conectores ProPEX EP multipuerto en T • Colectores

Uponor fabrica la tubería PEX con el método Engel, un proceso de reticulación caliente. La reticulación actual tiene lugar durante el proceso de extrusión cuando el polietileno de base está por encima de sus temperaturas de fusión de cristal. Clasificada dentro del sector como tubería PEX-a, la PEX del método Engel es superior a otros tipos de PEX - con el resultado de una PEX consistente, uniforme y uniformemente reticulada. AquaPEX de Uponor también muestra una gran resistencia a los agentes de disolución química. Esta estructura única es estable e inerte, y no se ve afectada por los productos químicos comúnmente encontrados en sistemas de calefacción y plomería. *Según el Anexo G de NSF, los productos sin plomo contienen no más del promedio ponderado del 0.25% de contenido de plomo en superficies mojadas.

• Soportes

Aplicaciones

• Acabados

La tubería AquaPEX de Uponor es versátil y tiene una amplia gama de usos:

PEX es un acrónimo de polietileno reticulado. La "PE" se refiere a la materia prima utilizada para fabricar PEX (polietileno), y la "X" se refiere a la reticulación del polietileno a través de sus cadenas moleculares. Las cadenas moleculares están enlazadas en una red tridimensional que hace que la PEX sea extraordinariamente duradera en una gran variedad de temperaturas y presiones.

• Distribución de Agua Potable Caliente y Fría • Servicio de Agua • Calefacción y Refrigeración Radiantes Hidrónicas (conexiones radiantes de piso, techo, zócalo radiante y radiador) • Sistemas para Derritir Hielo y Nieve • Sistemas de Acondicionamiento de Césped • Sistemas Contra Incendios • Sistemas de Agua Reclamada

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 1

Especificaciones, normas, listados y códigos Nuestros extensos listados e historial de pruebas del sistema le aseguran a usted que la tubería AquaPEX de Uponor es idónea para el uso en muchos tipos de estructuras residenciales y comerciales, incluyendo pero no limitado a los siguientes: • Casas

• Iglesias

• Townhomes (viviendas unifamiliares contiguas)

• Residencias de ancianos

• Escuelas • Guarderías • Teatros

• Hoteles • Restaurantes • Gimnasios • Hospitales • Apartamentos

Especificaciones La tubería AquaPEX de Uponor tiene especificaciones estándares de fatiga y presión hidrostáticas de acuerdo con todas las cuatro temperaturas y presiones indicadas en la Tabla 1 de ASTM F876. La tubería AquaPEX de Uponor se pone a prueba de acuerdo con el informe TR-3 del Plastics Pipe Institute (PPI) y aparece en el informe TR-4 del PPI. Las especificaciones hidrostáticas de Grado Estándar son: • 200°F/93.3°C a 80 psi • 180°F/82.2°C a 100 psi • 73.4°F/23°C a 160 psi La Junta de Fatiga Hidrostática del PPI hace públicas estas especificaciones de presión y temperatura. También, de acuerdo con ASTM F876, la capacidad excesiva de temperatura y presión de AquaPEX de Uponor es de 210°F a 150 psi (99°C a 10 bar). Esta norma requiere que la tubería AquaPEX de Uponor mantenga su integridad durante un período de 720 horas (30 días) a 210°F (99°C) a 150 psi (10 bar). Si se instala como es indicada, la AquaPEX de Uponor resiste estas condiciones.

2 | uponorpro.com

Nota: Los requisitos de temperatura y presión excesivas siempre están sujetos a la aprobación de los códigos locales de construcción (p. ej., válvulas reductoras de presión y temperatura). Sistemas de recirculación Basado en nuestra larga historia de uso y pruebas, Uponor proporciona las siguientes directrices para usar la tubería PEX de Uponor y los correspondientes sistemas de accesorios en sistemas de recirculación de agua caliente sanitaria. • La AquaPEX de Uponor es idónea para usarse en: -- Sistemas de recirculación que funcionan hasta 140°F (60°C) -- Sistemas de recirculación programados, activados por sensor o auto activados que funcionan en temperaturas que no excedan los 140°F (60°C) -- Sistemas de recirculación continua que funcionan en temperaturas que no excedan los 140°F (60°C) Nota: Uponor no promueve el uso de la recirculación continua debido al desperdicio excesivo de energía. Normas La tubería AquaPEX, los accesorios ProPEX EP, los accesorios ProPEX de latón LF, los productos multipuerto EP, las válvulas ProPEX de latón LF y los colectores con válvulas de cobre de Uponor están fabricados y probados según las normas apuntadas en la Tabla 1-1.

Norma

Especificación

ASTM F876

Especificación estándar para tubería de polietileno reticulado (PEX)

ASTM F877

Especificación estándar para sistemas de distribución de agua caliente y fría por tubería de polietileno reticulado (PEX) de plástico

ASTM F1960

Especificación estándar para accesorios de expansión en frío con anillos PEX de refuerzo para usarse con tubería de polietileno reticulado (PEX)

ASTM F2023

Método de prueba estándar para evaluar la resistencia oxidativa de la tubería y los sistemas de polietileno reticulado (PEX) a agua caliente con cloro.

ASTM F2657

Método de prueba estándar para la exposición a la intemperie de la tubería de polietileno reticulado (PEX)

ASTM E84

Método de prueba estándar para las características de combustión superficial de materiales de construcción

ASTM E119

Métodos de prueba estándar para pruebas contra incendios de construcción y materiales de edificacion

ASTM E814

Método de prueba estándar para pruebas contra incendios de sistemas de productos cortafuego en penetraciones pasantes

CAN/CSA B137.5

Sistemas de tubería de polietileno reticulado (PEX) para aplicaciones de presión

CAN/CSA B214

Código de instalación para sistemas hidrónicas de calefacción

CAN/ULC-S102.2

Método estándar de prueba para características de combustión superficial de pisos, revestimientos de pisos y materiales y conjuntos misceláneos

CAN/ULC-S101

Métodos estándares de pruebas de resistencia al incendio de construcción y materiales de edificacion

CAN/ULC-S115

Método estándar de pruebas contra incendios de sistemas de productos cortafuego

CAN/ULC/ORDC199P

Tubería combustible para sistemas de rociadores contra incendios

ANSI/NSF Estándar 14

Componentes de sistemas de tubería de plástico y materiales relacionados

ANSI/NSF Estándar 61

Componentes de sistemas de agua potable - efectos en la salud

ANSI/NSF 359

Válvulas para Sistemas de Tubería de Distribución de Agua de Polietileno Reticulado (PEX)

AWWA C904

Tubería de Presión de Polietileno Reticulado (PEX), 1⁄2" (12mm) a 3" (76mm) para servicio de agua

ANSI/UL 263

Norma para la seguridad de pruebas contra incendios de construcción y materiales de edificacion

UL 1821

Norma para Tubería y Accesorios Termoplásticos de Rociadores para Servicio de Protección contra Incendios (sólo aplicaciones NFPA 13D)

UL 2846

Norma para pruebas contra incendios de tubería de plomería de plástico para la distribución de agua para características de llama visible y humo

Tabla 1-1: Normas

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 3

Listados

Segundo dígito

• cNSFus-fs

• ETL

• cNSFus-rfh

• PPI-TR-4

• cNSFus-pw

• ICC-ES PMG

• cQAIus

• IAPMO

• UL

• BMEC

• CSA

• CCMC

• WH Nota: Los listados pueden obtenerse en: www.qai.org www.ul.com www.nsf.org Códigos

El segundo dígito es para la resistencia demostrada a UV de material PEX cuando se pone a prueba de acuerdo con ASTM F2657. Un dígito 1 indica que la tubería PEX tiene una resistencia a UV de 30 días; un dígito 2 tiene una resistencia a UV de 90 días. Los dígitos tercero y cuarto Los dígitos tercero y cuarto son para la tensión de diseño hidrostático (HDS hydrostatic design stress) tal como probado de acuerdo con el Informe Técnico PPI TR4. Los dígitos 06 indican que la tubería PEX tiene una HDS de 73°F (23°C) a 630 psi.

• ICC

• NSPC

• IPC

• HUD

Identificación de tubería

• IMC

• UFGS

• IRC

• NPC de Canadá

• UPC

• NBC de Canadá

El etiquetado (línea impresa) en la tubería AquaPEX de Uponor proporciona varias identificaciones.

• UMC Nota: Consulte con su representante local de Uponor para el cumplimiento del código en su área.

Código de designación de materiales La tubería AquaPEX Blanca de Uponor tiene un código de designación de materiales de PEX 5106. La tubería AquaPEX Roja y Azul de Uponor tiene un código de designación de materiales de PEX 5206. Los códigos de designación de materiales se ponen a prueba de acuerdo con y definidos por ASTM F876. Cada dígito en el código se explica más adelante. Primer dígito El primer dígito en el código de designación de materiales es para la resistencia al cloro probado de acuerdo con ASTM F2023. Un dígito 5 indica que la tubería PEX ha sido probada y cumple con los requisitos de resistencia mínima al cloro en condiciones de uso final el 100% del tiempo a 140°F (60°C). Un dígito 5 es la clasificación más alta de resistencia al cloro. 4 | uponorpro.com

Por ejemplo, la tubería AquaPEX de Uponor de 2" dice lo siguiente: UPONOR AquaPEX® PEX 5106 2 IN UB04130415 SDR9 B137.5 POTABLE/ cNSFus-PW U.P. Code CCMC 13529-R (ASTM F876/F877/F2023) (ASTM F1960/F2080) cWHIus FS25/SD50 WITH 1/2IN FG INSULATION ICC ESR-1099 ANSI/AWWA C904 cQAIus P321 ULC/ORD-C199P IAPMO UES 0253 ASTM E84 and CAN/ULC-S102.2 HUD MR1269d/160PSI 73.4°F / 100PSI 180°F / 80PSI 200°F

UPONOR-PEX-a TUBING *UB04130415 **xxxxx

Identificación de sequencia de impresión Sequencia de impresión en la tubería

Explicación

UPONOR AquaPEX®

Nombre de la marca

PEX 5106

ASTM F2023 y ASTM F2657 I/A/W ASTM F876

2 IN

Tamaño del tubo (es decir, 2")

UB04130415

Código de Fabricación de Fuente de Material Auditada (Estados Unidos, tipo de material, número de extrusora, año, mes, día)

SDR9

Razón de dimensión estándar (Standard Dimension Ratio) de 9 Listado de agua potable por CSA

B137.5 POTABLE

Listado de agua potable por NSF

cNSFus-pw

Listados por UL U.P. Code

Marca del código de plomería uniforme

CCMC 13529-R

Informe de Evaluación del Centro Canadiense de Materiales de Construcción 13529-R

ASTM F876/F877/F2023

Normas de tubería ASTM

ASTM F1960/F2080/F1807/F2098

Normas de accesorios ASTM

cWHIus FS25/SD50

Listado de Warnock Hersey para capacidad de cámara impelente de 25/50 FS/SD

ICC-ES-PMG 1006

Servicio de evaluación ICC de productos de gases de plomería, mecánicos y combustibles 1006

ANSI/AWWA C904

Estándar de la Asociación Americana de Obras Sanitarias para Servicios de Agua

cQAIus P321

Listado QAI para capacidad de cámara impelente de 25/50 FS/SD

130PSI 120°F UL 1821

Estándar UL para servicio de protección contra incendios NFPA 13D

ULC/ORD-C199P

Estándar ULC para tubería combustible para rociadores contra incendios

IAPMO UES 0253

Informe ER-0253 de servicios de evaluación de IAPMO

ASTM E84

Método de prueba estándar para las características de combustión superficial -Estados Unidos

CAN/ULC-S102.2

Método de prueba estándar para las características de combustión superficial -Canadá

HUD MR1269e

Informe 1269e de Autorización de Materiales de HUD

160PSI 73.4°F / 100PSI 180°F / 80PSI 200°F

Especificaciones hidrostáticas del PPI I/A/W ASTM F876

UPONOR-PEX-a TUBING

Tipo de reticulación (PEX-a)

UB04130415

Código de Fabricación de Fuente de Material Auditada (Estados Unidos, tipo de material, número de extrusora, año, mes, día)

xxxxxx

Marcador de longitud en pies en incrementos de 5 pies.

Tabla 1-2: Identificación de sequencia de impresión

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 5

6 | uponorpro.com

Sección 2

Trabajar con tubería PEX de Uponor Desenrollar la tubería PEX Se recomienda un desenrollador Uponor para el desenrollo práctico cuando la tubería no está en el embalaje Punch&Pull™.

Curvar la tubería PEX El radio mínimo de curvatura de tubería AquaPEX de Uponor es seis veces el diámetro exterior (O.D. outside diameter). Los soportes en curva están disponibles para tubería PEX de 3/8", ½", ¾" y 1" y pueden usarse para facilitar curvas rígidas de 90 grados. Conductos de PVC de diámetro mayor pueden utilizarse para facilitar curvas de 90 grados en tubería AquaPEX de Uponor de mayor diámetro. Para aliviar la tensión en las conexiones y accesorios ProPEX, siga los requisitos de distancia mínima de penetraciones y soportes. Nota: Cuando no es posible alcanzar la distancia mínima con un soporte en curva, utilice un Codo ProPEX.

Soportes en curva a presión están disponibles en metal y plástico para la PEX de 3/8", 1⁄2" y 3/4".  oportes de conductos de PVC están S disponibles para tubería PEX de 3/8" a 1" como alternativa a los soportes en curva a presión. Soportes en curva tipo oreja  os soportes en curva tipo oreja proveen L una salida de 90 grados, rígida y sin conexión, de una pared o piso de montante estándar de 2" x 4" (o más grande).  lave la brida al borde delantero del C montante para apoyo. Un refuerzo horizontal es necesario para colocar el soporte en curva tipo oreja entre dos montantes.  os soportes en curva tipo oreja están L disponibles en metal y plástico para la PEX de 3 ⁄8" y 1/2".

Componentes comunes Soportes en curva Para aliviar la tensión en las conexiones y accesorios ProPEX, instale soportes en curva cuando no es posible cumplir con las distancias mínimas según la Tabla 2-1 en la página 8.

Figura 2-1: Soporte para curva de 90 grados

Cuando no es posible alcanzar la distancia mínima con un soporte en curva, utilice un Codo ProPEX.  tilice soportes en curva de Uponor para U sujetar la tubería en una curva de 90 grados. Es común el uso de soportes en curva al salir de una losa para controlar la dirección de la tubería mientras sale de la losa.

Figura 2-2: Soportes en curva tipo oreja

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 7

Distancias mínimas con soporte en curva

Distancias mínimas sin soporte en curva

A

B

C

D

/2"

R 2.5

5"

5"

10"

6"

/4"

R 3.8

8"

8"

16"

12"

n/a

n/a

n/a

22"

18"

1 3

1"

E

Tabla 2-1: Distancias mínimas con y sin soporte en curva

Figura 2-3: Reformar tubería retorcida

Reformar tubería retorcida Si la tubería está retorcida y obstaculiza el flujo, las reparaciones se pueden realizar fácilmente. Véase la Figura 2-3. 1. Asegúrese que el sistema no esté presurizado. 2. Enderece la porción torcida de tubería. 3. Caliente la región torcida hasta los 265°F/129.4°C aproximadamente con una pistola de calor (aproximadamente 450 vatios de energía). Aplique uniformemente el calor hasta que la tubería vuelva a su tamaño y forma originales. No use una llama abierta. 4. P  ermita que la tubería AquaPEX de Uponor se enfríe a la temperatura ambiente sin tocar. Cuando la tubería vuelve a su aspecto opaco, la reparación está completa.

8 | uponorpro.com

Precaución: La temperatura de la superficie de la tubería no debe superar los 338°F/170°C. No aplique una llama directa a la tubería AquaPEX de Uponor. La tubería AquaPEX de Uponor reparada según estas recomendaciones volverá a su forma y fuerza originales. Si la tubería es cortada, perforada o de otra manera dañada más allá de la capacidad de memoria reticulada, instale un acoplamiento ProPEX. La tubería AquaPEX de Uponor no puede ser soldada o reparada con adhesivos. Nota: Usted puede colocar temporalmente una cinta adhesiva a la tubería PEX o los accesorios EP durante la instalación. Sin embargo, para proteger la integridad del sistema, la cinta no debe ser permanente. Retire la cinta y cualquier adhesivo residual después de completar la instalación.

Descongelar la tubería congelada La AquaPEX de Uponor puede resistir ciclos extremos de congelación-descongelación mejor que otros materiales de tubería. La reticulación de la tubería permite que se expanda y absorba gran parte de la energía de expansión del proceso de congelación. Ningún producto de tubería es completamente inmune a la congelación, pero la tubería AquaPEX de Uponor es extremadamente resistente a daños de congelamiento. Si se produce la congelación, el contratista debe aconsejar al usuario final que corrija la falta de aislamiento o de calor para eliminar que el problema vuelva a ocurrir.

En caso de que la tubería AquaPEX de Uponor experimente un bloqueo de hielo, descongele la tubería utilizando uno o más de estos métodos: • Vierta agua caliente sobre la parte afectada de tubería. • Envuelva con toallas calientes la parte afectada de tubería. • Coloque una pequeña unidad portátil de calefacción en la zona para calentar el espacio y descongelar el bloqueo de hielo en la tubería. • Lentamente caliente la zona afectada con un secador de pelo. Frote una mano sobre el área mientras se calienta para asegurar que la tubería no se caliente demasiado.

Figura 2-4: Prueba de congelación CPVC vs. PEX

Normas de almacenamiento y manejo

• No utilice donde las temperaturas y presiones superen las especificaciones.

Aunque no es exhaustivo, en lo siguiente se destacan las directrices más comunes al almacenar y manejar los accesorios AquaPEX y ProPEX EP de Uponor:

• No utilice ni almacene la tubería AquaPEX de Uponor Blanca o accesorios EP donde se encuentren expuestos directamente al sol por más de 30 días.

• No almacene al aire libre.

• No utilice ni almacene la tubería AquaPEX de Uponor Roja o Azul donde se encuentre expuesta directamente al sol por más de 90 días.

• Mantenga en el embalaje original hasta efectuar la instalación. • Instale los sistemas de Uponor de acuerdo con las instrucciones de instalación. El no seguir las instrucciones y directrices de instalación en este manual puede comprometer el rendimiento del sistema.

Continuado en la página siguiente Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 9

Normas de almacenamiento y manejo cont. • No suelde, pegue o utilice pegamentos o cinta adhesiva. Usted puede colocar temporalmente una cinta adhesiva a la tubería PEX de Uponor durante la instalación. Sin embargo, para proteger la integridad del sistema, la cinta no debe ser permanente. Retire la cinta y cualquier adhesivo residual después de completar la instalación. • No emplee una llama abierta. • No instale a menos de 6" de cualquier conducto de ventilación de aparatos de gas. Una excepción es los conductos de ventilación B de doble pared, que tienen una distancia mínima de 1". • No instale a menos de 12" (por encima de o por debajo de) cualquier instalación de luz empotrada a menos que esté protegida con un material aislante adecuado. • No instale directamente debajo de instalaciones de luces fluorescentes, a menos que esté protegida con un material aislante adecuado. • No utilice para transportar gas natural. • No suelde, suelde con cobre, suelde con estaño, ni suelde por fusión a menos de 18" de cualquier tubería AquaPEX de Uponor o accesorio EP en la misma línea de agua. Las conexiones de soldura deben realizarse ante de realizar la conexión ProPEX. • No instale la tubería AquaPEX de Uponor entre la válvula de la bañera/ducha y el tubo de salida de la bañera. • No utilice la tubería AquaPEX de Uponor para una puesta a tierra eléctrica. • No rocíe con ni permita que productos químicos orgánicos, ácidos fuertes o bases fuertes entren en contacto con la tubería AquaPEX de Uponor o los accesorios EP.

10 | uponorpro.com

• No utilice pinturas basadas en petróleo o disolventes, grasas o selladores en la tubería AquaPEX de Uponor o los accesorios EP. • Utilice sólo los materiales de productos cortafuego aprobados y adecuados con la tubería AquaPEX de Uponor. • No permita que roedores, insectos u otras plagas entren en contacto con la tubería AquaPEX de Uponor o los accesorios EP. • No someta a impacto contundente. • Durante la remodelación o reparación de techos, tome las precauciones apropiadas para proteger contra daños. • No instale en ambientes de suelos contaminados con disolventes, combustibles, compuestos orgánicos, pesticidas u otros materiales perjudiciales que puedan causar permeabilidad, corrosión, degradación o fallo estructural. Donde se sospechan tales condiciones, realice un análisis químico del suelo o del agua subterránea para determinar la aceptabilidad para la instalación específica. Consulte los códigos locales para requisitos adicionales. • Al usar aislamiento/sellador de espuma de uretano, asegúrese de cubrir los accesorios EP con una funda protectora (polietileno, lámina, etc.) para evitar el contacto directo. • No exponga los accesorios EP a cargas excesivas de flexión (más de 100 libras).

Sección 3

Realizar conexiones ProPEX Los accesorios de expansión en frío ProPEX ASTM F1960 y CAN/CSA B137.5 de Uponor realizan conexiones fabricadas sólidas y permanentes sin la necesidad de antorchas, pegamentos, soldadura, pasta para plomería o medidores. La exclusiva memoria de forma de la tubería PEX de Uponor crea un sello hermético alrededor del accesorio, creando una conexión fuerte y confiable. Este documento muestra cómo realizar las conexiones ProPEX apropiadas utilizando una de las siguientes herramientas. • Herramientas Expansoras ProPEX M12™ o M18™ de Milwaukee® • Herramienta Expansora ProPEX M18 FORCELOGIC™ de Milwaukee • Herramienta Expansora ProPEX 201 con Cable • Herramienta Expansora ProPEX Manual

Consejos generales para conexiones ProPEX • Si el accesorio no se desliza en la tubería hasta el tope, quítelo inmediatamente de la tubería y expanda la tubería una última vez. Nota: para evitar la expansión excesiva de la tubería, no mantenga la tubería en la posición expandida. • La Tabla 3-2 en la página 12 muestra el número recomendado de expansiones. La experiencia, la técnica y las condiciones meteorológicas influyen en el número actual de expansiones. Menos expansiones podrán ser necesarias bajo ciertas condiciones. El número correcto de expansiones es la cantidad necesaria para que la tubería y el hombro del accesorio se encajen perfectamente entre sí. Longitud del trozo cortado de tubería

Distancia entre accesorios Uponor requiere una distancia mínima entre accesorios ProPEX para asegurar que los accesorios no se dañen durante el proceso de expansión por el cabezal de expansión. Consulte la Tabla 3-1 para la distancia mínima entre accesorios, la cual se expresa como la longitud del trozo cortado de tubería.

Longitud del Tamaño nominal trozo cortado de del accesorio tubería ½"

2"

¾"

3"

1"

3½"

1¼"

4½"

1½"

4½"

2"

6"

2½"

7½"

3"

9"

Tabla 3-1: Distancia mínima entre accesorios ProPEX

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 11

• Asegure de que el Anillo ProPEX se apoye firmemente contra el hombro del accesorio. Si hay más de 1⁄16" (1mm) entre el anillo y el hombro del accesorio, la conexión tiene que reemplazarse. Haga un corte en ángulo recto en la tubería a 2" del accesorio para la tubería de ⅜" a 1", a 3" para la tubería de 1¼" a 2" y a 5" para la tubería de 2½" and 3" antes de realizar la nueva conexión.

Tamaño de la tubería

Herramienta ProPEX de Milwaukee

Los accesorios ProPEX de latón pueden ser desconectados y usados de nuevo. Los accesorios EP tienen que ser desechados. Asegúrese de seguir la distancia mínima recomendada entre accesorios ProPEX mostrada en la Tabla 3-1 en la página 11.

Herramienta ProPEX de Uponor

M12

M18

FORCELOGIC

Manual

100/150

201

⅜"

8

9

—

5

7

—

½"

5

6

—

4

4

—

¾"

9

8

—

9

9H

—

1"

12

5

—

14

7H

—

1¼"

—

7

—

—

7H

—

1½"

—

6

—

—

8H

—

2"

—

—

4

—

—

5H

2½"

—

—

5

—

—

—

3"

—

—

7

—

—

—

Tabla 3-2: Número recomendado de expansiones para tubería de ⅜" a 3" a 73.4ºF (23ºC)

Nota: La "H" en la tabla se refiere a cabezales de expansión Uponor de serie H.

12 | uponorpro.com

Conexiones ProPEX con herramientas expansoras ProPEX de Milwaukee Nota: Todos los Cabezales de Expansión estándares de Uponor son compatibles con las herramientas M12 y M18. Los cabezales de expansión de Uponor no giran automáticamente en las herramientas de Milwaukee (sólo los cabezales de expansión de Milwaukee giran automáticamente en las M12 y M18). Los cabezales H no son compatibles con herramientas Milwaukee y los cabezales de Milwaukee no son compatibles con herramientas de Uponor. Se distinguen fácilmente los cabezales de Milwaukee por el código de colores y el logotipo de Milwaukee. ¡Importante! Realizar expansiones es algo diferente cuando se utiliza una herramienta que cuenta con rotación automática. Al realizar una conexión ProPEX, asegúrese de seguir las directrices para la herramienta que utiliza en su aplicación. 1. Corte la tubería PEX en ángulo recto, perpendicular a la longitud de la tubería. Retire todo material o rebaba de exceso que pueda afectar a la conexión del accesorio. 2. Deslice el Anillo ProPEX sobre el extremo de la tubería hasta alcanzar el borde de tope. Si se utiliza un Anillo ProPEX sin borde de tope, extienda el anillo sobre el extremo de la tubería no más de 1/16" (1mm).

¡ Importante! Si se realiza una conexión ProPEX de ⅜", primero tiene que expandir cada lado del anillo antes de colocarlo en la tubería. Consulte las instrucciones 'Realizar conexiones ProPEX de ⅜"' en la página 21 para obtener más información. Con rotación automática (cabezales estándares de Milwaukee) 3. Las Herramientas Expansoras ProPEX de Milwaukee tienen el giro automático incorporado. Si se utiliza un cabezal de expansión de Milwaukee, simplemente mantenga en su lugar la tubería y la herramienta mientras aprieta el gatillo para expandir la tubería. El cabezal girará automáticamente para asegurar que la tubería se expanda uniformemente. Continúe expandiendo hasta que la tubería y el anillo estén bien ajustados contra el hombro del cabezal de expansión. Consulte la Tabla 3-2 en la página 12 para el número recomendado de expansiones para cada tamaño de tubería.  ota: No fuerce el tubo en el cabezal de N expansión. Asegure que el cabezal de expansión gire durante cada expansión. Sin rotación automática (cabezales estándares de Uponor) 4. Apriete el gatillo para expandir la tubería. Herramienta Expansora ProPEX M12 de Milwaukee

1

Hombro Hombro

2

3 3 ⁄8" a 1⁄2" ⁄4" a 3" Cabezales de expansión de Milwaukee

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 13

Hombro

3-5

Hombro

Herramienta Expansora ProPEX M18 de Milwaukee

5. Suelte el gatillo, retire el cabezal de la tubería, gírela 1/8 de vuelta y meta el cabezal de nuevo en la tubería. Continúe expandiendo y girando hasta que la tubería y el anillo estén bien ajustados contra el hombro del cabezal de expansión. Véase la Tabla 3-2 en la página 12 para el número recomendado de expansiones. ¡ Importante! Girar la herramienta entre expansiones proporcionará una expansíon fluída y uniforme de la tubería. El no girar la herramienta causará ranuras profundas en la tubería lo cual puede resultar en posibles rutas de fuga.

6a

Conector ProPEX en T

Acoplamiento ProPEX

6. Después de la última expansión, inmediatamente retire la herramienta e intruduzca el accesorio. Asegure que la tubería y el anillo se coloquen contra el hombro del accesorio. ¡Importante! Realice sólo el número necesario de expansiones. NO expanda excesivamente la tubería. Usted debe sentir cierta resistencia mientras el accesorio entra en la tubería. Si no siente ninguna resistencia, puede ser que la tubería esté expandida demasiado y requerirá tiempo adicional para encogerse sobre el accesorio.

6c

6b

Introduzca el accesorio ProPEX en la tubería PEX de Uponor de ½" 6d

6e

Introduzca el accesorio ProPEX en la tubería PEX de Uponor de 1"

14 | uponorpro.com

Realizar conexiones ProPEX con la Herramienta Expansora ProPEX M18 FORCELOGIC de Milwaukee

Instalación del cabezal de expansión FORCELOGIC La Herramienta Expansora ProPEX FORCELOGIC de Milwaukee para tubería PEX de Uponor de 2", 2 1/2" y 3" cuenta con un cabezal de rotación automática con ruedas dentadas de alineación especialmente diseñadas. Esto requiere una instalación del cabezal ligeramente diferente a la de las herramientas expansoras ProPEX M12 y M18 para la tubería de tamaño 3⁄8 " a 1 1/2". 1. Retire la batería y coloque la herramienta FORCELOGIC en posición vertical (cono hacia arriba). 2. Verifique que el cono de expansión esté totalmente retraído. 3. Atornille el cabezal sobre la herramienta (a la derecha, en el sentido de las agujas del reloj). Apriete bien a mano. No ajuste demasiado. Asegure que el cabezal de expansión esté alineado contra la herramienta.

4. Revise la instalación. a. Asegure que los segmentos del cabezal no "florezcan" (véase la imagen 4a). b. S  i el cabezal florece, corrija la instalación aflojando un poco el cabezal y girando los segmentos hasta que se engranen con los dientes. Vuelva a apretar el cabezal. c. G  ire los seis segmentos de expansión a la derecha, en el sentido de las agujas del reloj. Se girarán libremente. No deben girar hacia la izquierda, en el sentido opuesto de las agujas del reloj. d. E  l collar del cabezal de expansión se quedará al ras de la herramienta.

1 4a

"Florecimiento" incorrecto del cabezal de expansión

4b

Alineación correcta del cabezal de expansión

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 15

Realizar una conexión ProPEX 1. Corte la tubería PEX en ángulo recto, perpendicular a la longitud de la tubería. Retire todo material o rebaba de exceso que pueda afectar a la conexión del accesorio. 2. D  eslice el Anillo ProPEX sobre el extremo de la tubería hasta alcanzar el borde de tope. 3. La herramienta de Milwaukee cuenta con giro automático incorporado, lo cual significa que el cabezal girará automáticamente para asegurar que la tubería se expanda uniformemente. Nota: Para cancelar el proceso de expansión rápidamente, tire y suelte el gatillo.

¡Importante! No fuerce el tubo y el anillo sobre el cabezal durante toda expansión. 5. Después de que la herramienta se haya retraído, la luz indicadora verde parpadea tres veces. Presione el gatillo y repita el proceso de expansión. 6. Repita el proceso hasta que el tubo y el anillo estén bien ajustados contra el hombro del cabezal de expansión. Repita la expansión una o dos veces más dependiendo de la temperatura ambiente. Nota: Se requieren menos expansiones en temperaturas más frías. 7. Después de la expansión final, inmediatamente retire la herramienta e introduzca el accesorio.

4. Presione el gatillo para iniciar la rotación del cabezal. Una luz verde se encenderá y la luz de trabajo incorporada empezará a parpadear. Introduzca el tubo y el anillo y suelte el gatillo. Cuando el cabezal de expansión haya alcanzado su diámetro máximo, se retraerá.

1

2a

2b

4

6

7

16 | uponorpro.com

Realizar conexiones ProPEX con la Herramienta Expansora ProPEX 201 con Cable 1. Corte la tubería PEX en ángulo recto, perpendicular a la longitud de la tubería. Retire todo material o rebaba de exceso que pueda afectar a la conexión del accesorio. 2. Deslice el Anillo ProPEX sobre el extremo de la tubería hasta alcanzar el borde de tope. Si se utiliza un Anillo ProPEX sin borde de tope, extienda el anillo sobre el extremo de la tubería no más de 1/16" (1mm). 3. Introduzca el cabezal de expansión deslizándolo en la tubería hasta que se pare. Expansiones completas son necesarias para realizar una conexión adecuada. 4. Apriete el gatillo para expandir la tubería.

3

1

4

2 5a

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 17

5. Suelte el gatillo, retire el cabezal de la tubería, gírela 1⁄8 de vuelta y meta el cabezal de nuevo en la tubería. Continúe expandiendo y girando hasta que la tubería y el anillo estén bien ajustados contra el hombro del cabezal de expansión. Véase la Tabla 3-2 en la página 12 para el número recomendado de expansiones. ¡Importante! Girar la herramienta entre expansiones proporcionará una expansíon fluída y uniforme de la tubería. El no girar la herramienta causará ranuras profundas en la tubería lo cual puede resultar en posibles rutas de fugas. 6. Después de la última expansión, inmediatamente retire la herramienta e introduzca el accesorio. Asegure que la tubería y el anillo se coloquen contra el hombro del accesorio.

5b

6a

6b

6c

Introduzca el accesorio ProPEX en la tubería PEX de Uponor de 2"

Conector ProPEX EP en T introducido en la tubería PEX de Uponor

18 | uponorpro.com

Acoplamiento ProPEX de latón introducido en la tubería PEX de Uponor

Realizar conexiones ProPEX con la Herramienta Expansora ProPEX Manual 1. C  orte la tubería PEX en ángulo recto, perpendicular a la longitud de la tubería. Retire todo material o rebaba de exceso que pueda afectar a la conexión del accesorio. 2. Deslice el Anillo ProPEX sobre el extremo de la tubería hasta alcanzar el borde de tope. Si se utiliza un Anillo ProPEX sin borde de tope, extienda el anillo sobre el extremo de la tubería no más de 1⁄16" (1mm).

¡Importante! Si se realiza una conexión ProPEX de 3⁄8", primero tiene que expandir cada lado del anillo antes de colocarlo en la tubería. Consulte las instrucciones 'Realizar conexiones ProPEX de 3⁄8"' en la página 21 para obtener más información.

1

2

Herramienta Expansora ProPEX Manual

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 19

3a

3b

Herramienta Expansora ProPEX Manual

3. Asegure contra su cadera el mango libre de la herramienta, o coloque una mano en cada mango. Separe completamente los mangos, y deslice el cabezal de expansión en la tubería hasta que se pare. Expansiones completas son necesarias para realizar una conexión adecuada. Acerque los mangos para expandir. Separe los mangos, retire el cabezal de la tubería, gírela ⅛ de vuelta y meta el cabezal de nuevo en la tubería. Continúe expandiendo y girando hasta que la tubería y el anillo estén bien ajustados contra el hombro del cabezal de expansión. Consulte la Tabla 3-2 en la página 12 para el número recomendado de expansiones para cada tamaño de tubería.

4a

¡Importante! Girar la herramienta entre expansiones proporcionará una expansíon fluída y uniforme de la tubería. El no girar la herramienta causará ranuras profundas en la tubería lo cual puede resultar en posibles rutas de fugas. 4. Después de la última expansión, inmediatamente retire la herramienta e introducza el accesorio. Asegure que la tubería y el anillo se coloquen contra el hombro del accesorio. ¡ Importante! Usted debe sentir cierta resistencia mientras el accesorio entra en la tubería. Si no siente ninguna resistencia, puede ser que la tubería esté expandida demasiado y requerirá tiempo adicional para encogerse sobre el accesorio.

4b

Introduzca el accesorio ProPEX en la tubería PEX de Uponor de ½"

20 | uponorpro.com

4c

Realizar conexiones ProPEX de 3/8" El Anillo ProPEX de 3/8" debe ser expandido una vez en cada lado para sentarse bien sobre la tubería. Consulte las siguientes instrucciones para realizar una conexión ProPEX de 3⁄8".

Consejos importantes para la correcta conexión ProPEX de ⅜"

1. Corte la tubería PEX en ángulo recto, perpendicular a la longitud de la tubería. Retire todo material o rebaba de exceso que pueda afectar a la conexión del accesorio.

• Cuando la temperatura está a menos de 40°F (4.4°C), se requieren menos expansiones.

2. Expanda cada lado del Anillo ProPEX de 3 /8" una vez. 3. Deslice el anillo expandido sobre el extremo de la tubería. Extienda el extremo del anillo sobre el extremo de la tubería no más de 1/16" (1mm). 4. Después de que el anillo esté en la tubería, continúe con los pasos normales para realizar una conexión adecuada con su herramienta específica.

• El Anillo ProPEX de 3⁄8", siendo más grueso, se encoje en el accesorio más rápido que los anillos más grandes.

Mantenimiento correcto de la herramienta expansora y el cabezal • Utilice un paño sin pelusa para aplicar un capa ligera de lubricante al cono antes de realizar cualquier conexión ProPEX. • Si se usa con regularidad, aplique lubricante cada día al cono de la Herramienta Expansora ProPEX (manual, de aire o batería) tanto como al Adaptador ProPEX de Rotación Automática. El no mantener lubricadas estas herramientas puede resultar en conexiones inadecuadas. • Los mangos de la Herramienta Expansora ProPEX Manual se abrirán y se cerrarán fluídamente si tienen lubricación adecuada.

1

Tijeras cortatubos (plástico) E6081128 2

A

P  recaución: La lubricación excesiva puede resultar en conexiones inadecuadas. Emplee sólo una cantidad pequeña de lubricación para mantener a la herramienta funcionando bien. • Mantenga las otras partes de la herramienta libre de lubricante.

B

B

A

• Una vez al mes, ponga los cabezales a remojar en un producto desengrasante para quitar cualquier grasa de entre los segmentos. Limpie el cono utilizando un paño limpio y seco.

3

Máx. 1/⁄1616"" Max. Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 21

Desconectar un accesorio ProPEX de latón Los accesorios ProPEX de latón y EP son conexiones fabricadas que pueden ocultarse en paredes, techos y pisos. Cuando sea necesario, los accesorios ProPEX de latón pueden ser desconectados. ¡Importante! Los accesorios EP no pueden ser reciclados. Consulte las siguientes directrices para desconectar un accesorio ProPEX de latón.

4. Después de quitar el anillo, aplique calor directamente alrededor de la conexión del accesorio y la tubería. No use una llama abierta. Con cuidado mueva la tubería de un lado a otro mientras la aparta un poco del accesorio hasta que la tubería se separe del accesorio. 4a

1. Asegure que el sistema no esté presurizado. 2. Utilice un cuchillo de uso general para cortar con cuidado por el Anillo ProPEX.  ¡ Importante! No caliente el anillo antes de cortarlo. Tenga cuidado de cortar solamente el anillo y no la tubería o el accesorio. Muescas en el accesorio pueden resultar en fugas. Si usted daña el accesorio sin querer, tiene que desecharlo.

4b

3. Retire el Anillo ProPEX de la tubería. 2

4c

3

22 | uponorpro.com

5. Después de quitar el accesorio, mida: -- un mínimo de 2" (50.8 mm) para tubería de 3⁄8" a 1"

5

-- un mínimo de 3" (76.2 mm) para tubería de 1¼" a 2" -- un mínimo de 5" (127 mm) para tubería de 2½" y 3" 6. Corte la tubería PEX en ángulo recto en la posición adecuada.

6

7. Permita que el accesorio se enfríe antes de realizar la nueva conexión. 8. Utilice un Anillo ProPEX nuevo y siga los pasos para realizar una conexión nueva.

Solucionar problemas de conexiones ProPEX Una instalación ProPEX sin problemas empieza con una herramienta que es mantenida en condiciones adecuadas de funcionamiento. Si la herramienta o los dedos segmentados están dañados, es muy difícil realizar una conexión adecuada. Consulte las siguientes directrices para ayudar con desafíos en el sitio de trabajo. Los accesorios no se sellan • Asegúrese que el cabezal de expansíon esté enroscado bien en la herramienta. • Asegure que los dedos segmentados no estén doblados. Si el cabezal no se cierra completamente cuando la unidad propulsora está completamente retraída o los mangos de la herramienta manual están abiertos, reemplace el cabezal • Examine la herramienta para grasa excesiva en los dedos segmentados. Elimine la grasa excesiva antes de realizar las conexiones.

• Revise el accesorio para posibles daños. Muescas y ranuras causarán que el accesorio tenga una fuga. • Asegúrese que el cono conductor interior no esté dañado o doblado. • Asegúrese que la última expansión no se mantenga en posición expandida antes de que se introduzca el accesorio. Usted debe sentir cierta resistencia mientras el accesorio entra en la tubería. Si no siente ninguna resistencia, puede ser que la tubería esté expandida demasiado y requerirá tiempo adicional para encogerse sobre el accesorio. • Asegúrese de girar la herramienta ⅛ de vuelta después de cada expansión para evitar ranuras profundas en la tubería las cuales pueden resultar en posibles rutas de fugas. La expansión es difícil • Asegúrese que el cono interior esté lubricado adecuadamente.

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 23

El cabezal de expansión sale de la tubería al realizar expansiones • Asegure que la tubería y el Anillo ProPEX estén secos. • Asegúrese que la grasa no logre entrar en la tubería. • Examine los dedos segmentados para asegurar que no estén dañados o doblados. El Anillo ProPEX se desliza por la tubería durante la expansión • Asegure que las manos estén limpias y secas mientras maneja la tubería. Cualquier sudor o aceite en las manos puede actuar como lubricante. Debido a la lisura de la PEX, cualquier tipo de lubricante puede causar que el Anillo ProPEX se deslice por la tubería durante la expansion. • Si usted anticipa que el Anillo ProPEX posiblemente pueda deslizarse, coloque el anillo un poco más allá sobre el extremo de la tubería y realice lentamente el primer par de expansiones. Una vez que el anillo y la tubería empiecen a expandirse juntos, continúe con el número y tipo normales de expansiones.

Expansión con rotación correcta

Expansión sin rotación correcta

24 | uponorpro.com

• Coloque el dedo pulgar contra el Anillo ProPEX para ayudar a apoyarlo y sentir cualquier movimiento. Si se detecta pronto, puede deslizar el anillo en la tubería y expandir tal como se describe en el punto anterior. Se requieren más del número recomendado de expansiones para realizar una conexión • Asegure que el cabezal se apriete a mano a la herramienta expansora. • Examine los dedos segmentados para daños. • Asegúrese de realizar un ciclo de la herramienta en cada expansión (es decir, cierre los mangos de la herramienta manual o suelte el gatillo).

Expansiones en clima frío • Las temperaturas afectan el tiempo necesario para que la tubería y el anillo se encojan al accesorio. Cuánto más frío hace, más lento será el tiempo de contracción. • Calentando los accesorios ProPEX y los Anillos ProPEX reduce el tiempo de contracción. Meta los accesorios y anillos en los bolsillos antes de la instalación para mantenerlos cálidos. • Se requieren menos expansiones en temperaturas inferiores a los 40ºF (4.4ºC). Nota: No utilice una pistola de calor en los accesorios EP para acelerar el tiempo de contracción ya que podría resultar en daños al accesorio.

Accesorios ProPEX de latón sin plomo* (LF lead free) de Uponor Uponor ofrece una línea completa de accesorios de transición, válvulas, accesorios alargados con extremo cerrado, conectores de calentadores de agua y cajas empotradas de latón LF. • Todos los productos Uponor de latón LF cumplen con NSF/AMSI 61 Anexo G, NSF/ ANSI 372 y se conforman a los requisitos de contenido de plomo para la plomería "sin plomo" tal como definido por la Ley de Agua Potable Segura de los Estados Unidos, en vigor el 4 de enero de 2014. • Todos los accesorios Uponor de latón LF marcados con NSFus-pw-G cumplen con los requisitos de resistencia al decincado (DZR) y de fisura de corrosión por estrés (SCC) de las Secciones 5.8.1 y 5.8.2 según el Estándar vigente NSF 14. • El latón LF de Uponor está aprobado para el entierro directo en tierra según las pruebas de ANSI/NSF Estándar 14 que estableció los criterios operativos mínimos para la resistencia DZR/SCC para accesorios de PEX para agua potable.

• Al soldar los accesorios de latón LF, Uponor recomienda que se use un fundente para estaño sin plomo o un fundente alternativo aprobado que sea adecuado para usarse con productos de aleación de metal de la familia de silicio. Nota: No emplee una conexión a presión con los accesorios ProPEX de latón (p.ej., presión de cobre). Al completar una transición de la PEX a otros materiales de tubería, siga las instrucciones de instalación apropiadas para ese producto.

Accesorios fabricados por otros La tubería PEX de Uponor puede usarse con cualquier tipo de accesorio PEX de SDR9, incluso los accesorios de compresión. Los accesorios de compresión tienen que instalarse con una inserción de refuerzo para asegurar que la pared del tubo no colapse bajo la compresión, comprometiendo la conexión. Tenga en cuenta que Uponor advierta contra el uso de tubería PEX de otros fabricantes con los Anillos ProPEX de Uponor tanto como sobre el uso de anillos de expansión de otros fabricantes con la tubería PEX-a de Uponor. Debido al menor grado y uniformidad de la reticulación en la tubería PEX-b y PEX-c, fisuras por estrés en las paredes de tubería PEX-b y PEX-c pueden ocurrir durante la expansión, comprometiendo la fuerza de la conexión del accesorio. Además, la garantía limitada de 25 años para los sistemas PEX de Uponor sólo es válida cuando se utilicen la tubería PEX de Uponor y los accesorios ProPEX de Uponor.

*Según el Anexo G de NSF, los productos sin plomo contienen no más del promedio ponderado del 0.25% de contenido de plomo en superficies mojadas.

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 25

Mezclar los Anillos ProPEX con la tubería PEX de otros fabricantes o mezclar los anillos de expansión de otros fabricantes con la tubería PEX de Uponor limitará la garantía. Para detalles completos sobre la garantía, consulte uponorpro.com/ warranties. Nota: Uponor no permite un accesorio tipo presión para utilizarse con adaptadores de accesorios ProPEX LF normales.

26 | uponorpro.com

Sección 4

Fase de servicio de agua La tubería AquaPEX de Uponor cumple con los requisitos del Estándar C904 de ANSI/ AWWA, Polietileno Reticulado (PEX) de 1⁄2 pulgada (12mm) a 3 pulgadas (76mm) para Servicio de Agua. Consulte el Estándar ANSI/AWWA para información referente a la selección, uso y aplicación adecuada de tubería PEX en el servicio de agua.

Manejo y reparaciones Aunque la tubería AquaPEX de Uponor es muy resistente a retorceduras y abrasiones, es importante manejarla con cuidado al instalar la tubería para prevenir daños y posibles fallos. Si ocurre algún daño durante la instalación, recorte y repare la sección antes de realizar el relleno.

Para volver a formar la tubería retorcida, consulte la Sección 2: Reformar tubería retorcida en la página 8. Si el daño excede la capacidad de memoria térmica de la tubería, utilice un acoplamiento ProPEX de reparo que es adecuado para ser enterrado directamente. Nota: No vuelva a usar o reciclar los accesorios EP.

Preparación del fondo de las zanjas Para lograr una instalación satisfactoria, es esencial que el suelo proporcione soporte estable y continuo para la tubería.

Uponor AquaPEX piping

Uponor AquaPEX piping

Undisturbed soil

Undisturbed soil Fill level Excavation level

Excavation level

Figura 4-1: Buenas condiciones del suelo — Si

la zanja se excava sin problemas, instale la tubería directamente sobre el fondo preparado. El fondo debe ser plano sin huecos, bultos o rocas.

Figura 4-2: Malas condiciones del suelo — Con

condiciones de rocas, arcilla, barro u otras condiciones de suelo malo, puede ser necesario preparar el fondo de la zanja usando material granular de tal tamaño y clasificación para proporcionar una base estable. Consulte los códigos locales para requisitos adicionales.

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 27

Empotramiento de tubería La selección adecuada de suelo, la colocación y la compactación son fundamentales para la zona alrededor de la tubería. Rellene alrededor de la tubería con arena o grava que tenga un tamaño de partícula máximo de ¾".

enterrado o encapsulado en concreto de los desplazamientos laterales y axiales con el material circundante de incrustación. La magnitud de la fuerza de restricción friccional depiende de la naturaleza del suelo y en las condiciones de instalación y funcionamiento.

Comprima el relleno inicial alrededor de la tubería para proveer suficiente apoyo a la tubería y para prevenir que se asiente. Es particularmente importante comprimir el suelo adecuadamente alrededor de la conexión a la linea de conducción de agua. Se recomienda presurizar la tubería antes de realizar el relleno para manifestar cualquier daño. En áreas de tráfico vehicular pesado, comprima el relleno al 90% de densidad máxima del suelo.

Por ejemplo, el grado de compactación cerca de la tubería puede afectar la calidad del contacto entre la tubería y el suelo circundante. El efecto de anclaje o restricción del suelo circundante en el desplazamiento de la tubería puede aumentarse considerablemente por la geometría externa de la tubería. Conectores en T, conectores laterales y cambios en dirección ayudan a anclar un tubo en el suelo circundante.

No utilice arcillas, limos, materias orgánicas altamente plásticos, o rocas afiladas o grandes como relleno en las inmediaciones de la tubería. Comprima el relleno de la capa subrasante a un nivel según códigos locales que cubra la tubería de 4" a 6" para proporcionar una protección alrededor de la tubería y prevenir el asentamiento que ejerce presión sobre los accesorios y la tubería.

Nota: No utilice bloques de refuerzo para apoyar la tubería o cambiar el nivel de la tubería. No instale tubería de servicio de agua potable en, debajo de o por encima de letrinas, tanques sépticos, campos o pozos de drenaje de tanques sépticos.

Para información adicional sobre las prácticas de instalación correcta de tubería PEX en aplicaciones de servicio de agua, consulte AWWA C904.

Instalación Instale la tubería AquaPEX de Uponor bajo tierra en una manera que asegura que las cargas externas no causen posteriormente una disminución en la dimensión vertical de la sección transversal de la tubería que exceda el 5% de la dimensión exterior. Instale la tubería AquaPEX de Uponor en una configuración que serpentea con suficiente reserva de tubería para permitir la contracción de la línea debido al cambio de temperatura antes de realizar el relleno. Según el PPI-TR-21 Expansión y Contracción Térmicas en Sistemas de Tubería de Plástico, sujete un tubo 28 | uponorpro.com

Precaución: No instale la tubería AquaPEX de Uponor en ambientes de suelos contaminados con disolventes, combustibles, compuestos orgánicos, pesticidas u otros materiales perjudiciales que puedan causar penetración, corrosión, degradación o fallos estructurales de la tubería. Donde se sospechan tales condiciones, realice un análisis químico del suelo o agua subterránea para determinar la aceptabilidad de la tubería AquaPEX de Uponor para la instalación específica. Consulte los códigos locales para requisitos adicionales.

Perforación direccional horizontal (HDD Horizontal directional drilling)

Criterios para tubería PEX de Uponor en aplicaciones HDD:

La perforación direccional horizontal (HDD) se emplea cuando la excavación de zanjas o la excavación no es práctica. Una plataforma de perforación lanzada de la superficie provee un método guiable y sin zanjas de instalar tubería subterránea a lo largo de un camino de perforación en arco poco profundo, resultando en un impacto mínimo en las áreas circundantes. Es adecuado para una variedad de condiciones del suelo. La HDD se categoriza además en los siguientes tipos: • Mini-HDD

1. Solamente utilice la tubería PEX de Uponor como la "tubería que sigue". 2. Tome medidas de precaución para asegurar que la tubería no entre en contacto directo con objetos afilados. 3. No exceda el radio de curvatura mínimo de seis veces el diámetro exterior de la tubería. 4. Realice una prueba de presión en la tubería instalada para asegurar que la integridad de la tubería no haya sido comprometida.

-- Distancias de menos de 600 pies

Fuerza de tensión de 12 horas de SDR9 PEX de Uponor

-- Profundidades hasta 15 pies -- Diámetros de tubería hasta 12" -- Capacidad de retirada de equipos de hasta 20,000 libras y par de torsión de menos de 950 pies-libras • Maxi-HDD -- Distancias superiores a los 600 pies -- Profundidades hasta 200 pies -- Diámetros de tubería hasta 48" -- Capacidad de retirada de equipos de hasta 100,000 libras y par de torsión hasta 80,000 pies-libras

Tamaño nominal de tubo

Factor de diseño de tracción (seguridad)

Carga de tracción permisible a 73°F/22.8°C - libras (N)

/2"

0.4

128 (569)

/4"

0.4

248 (1,103)

1"

0.4

411 (1,828)

1

1 /4"

0.4

615 (2,735)

1

1 /2"

0.4

859 (3,821)

2"

0.4

1,465 (6,516)

1

2 /2"

0.4

2,239 (9,960)

3"

0.4

3,169 (14,096)

1

3

Tabla 4-1: Fuerza de tensión segura

Nota: El método establecido en ASTM F1804 determina la carga de tracción permisible.

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 29

Consulte PPI-TR-4 "Directrices para el Uso de Perforación Horizontal Direccional Mini para la Colocación de Tubería de Polietileno de Alta Densidad" para aplicaciones HDD que utilizan la tubería PEX de Uponor.

Alambre rastreador Uponor recomienda el uso de alambre rastreador para facilitar la detección de sistemas de tubería subterránea. El alambre rastreador debe ser de cobre sólido de un calibre mínimo de 14 con aislamiento termoplástico adecuado para ser enterrado directamente. Consulte los códigos locales para requisitos adicionales.

Métodos y accesorios para uniones Utilice accesorios de compresión ProPEX u otros aprobados para conectar la tubería a sí misma o a las llaves de paso de corporación o de corte del servicio de agua. Los fabricantes aprobados son Ford Meter Box Company, Mueller Company, A.Y. McDonald Mfg. Co. y Philmac. Al usar accesorios de compresión con la tubería AquaPEX de Uponor, se requiere una inserción de refuerzo de plástico o de acero inoxidable dentro de la tubería en la conexión. Para aplicaciones que requieren que se entierre directamente, utilice accesorios ProPEX EP o de latón LF de Uponor para tubería AquaPEX de Uponor hasta las 3".

30 | uponorpro.com

Desinfección de servicio de agua Uponor recomienda que se limpie un sistema AquaPEX de plomería con agua limpia y potable. Cuando se requiere desinfectar un sistema, la tubería AquaPEX de Uponor debe ser desinfectada de acuerdo con AWWA C651, Estándar para Desinfectar Líneas de Conducción de Agua, o los códigos locales. ¡Importante! Para prevenir una vida útil reducida de los componentes del sistema, soluciones desinfectantes no deben permanecer en el sistema más de 24 horas. Limpie el sistema con agua potable después de la desinfección. Utilice una solución de cloro de 50 partes por millón (ppm) por 24 horas o 200 ppm durante tres horas para la desinfección.

Sección 5

Métodos de instalación La sección siguiente describe técnicas de instalación de agua potable típicamente encontradas en edificios residenciales y comerciales.

Instalación de tubería AquaPEX de Uponor durante trabajo a nivel del terreno • La tubería AquaPEX de Uponor puede ser empotrada directamente en concreto o enterrada en tierra. • Fije debidamente la tubería a intervalos necesarios para asegurar que la tubería no flote hacia arriba durante el vertido.

protectores aprobados incluyen embalaje de polietileno de alta densidad (HDPE), aislamiento de tubería de célula cerrada, codos y fundas de PVC o su equivalente. Asegure la colocación adecuada de la tubería al salir de la losa.

• Al instalar los accesorios para aplicaciones • Mantenga la presión en la tubería instalada en una losa durante el vertido para facilitar dentro de la losa de concreto, utilice sólo la detección de fugas. accesorios EP. Para aplicaciones debajo de la losa de concreto, utilice accesorios EP o • Si la tubería será expuesta a la luz del sol LF de latón. por más de 30 días, instale una funda en la tubería para proteger contra daños. • Al pasar por una losa de concreto, asegure que la tubería esté protegida y que permita el movimiento, incluyendo la expansión y contracción de la tubería. El mínimo espesor de la pared de material protector será 0.025"(0.64 mm). Los materiales

• Si la tubería pasa por una junta de expansión, protéjala con una funda o colóquela un poco más abajo en la junta. Véase las Figuras 5-1 y 5-2.

 Precaución: Uponor recomienda el uso de un acoplamiento ProPEX EP para

reparar tubería dañada durante un vertido de concreto. Si un Acoplamiento ProPEX EP no está disponible, utilice un Acoplamiento ProPEX de Latón LF envuelto en una funda protectora de polietileno para evitar el contacto directo entre el concreto y el acoplamiento de latón.

Funda protectora Figura 5-1: Funda protectora

Coloque más abajo en la junta Figura 5-2: Coloque más abajo en la junta

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 31

Instalación de tubería AquaPEX de Uponor en construcción de armazón Tramos de tubería

Sistemas de luces empotradas

• Deje tubería adicional al principio y al final de los tramos para simplificar la conexión a los accesorios, multipuertos y colectores.

Al instalar tubería AquaPEX de Uponor cerca de luces empotradas, Uponor recomienda que la tubería esté a un mínimo de 12" de una lámpara sin clasificación I.C. Cuando es necesario instalarse más cerca de 12" de una lámpara sin clasificación I.C., siga estas directrices:

• Asegure que los tramos sean lo más directos posibles entre los accesorios, multipuertos o colectores y las instalaciones que éstos suministran. • Aísle los tramos de tubería de agua caliente y fría donde así lo requieran los códigos o cuando sea necesario. • Para obtener información sobre lugares y técnicas para la perforación de elementos sustentantes, consulte los códigos locales de construcción. • En aplicaciones residenciales o aplicaciones de cámaras impelentes sin retorno, es aceptable juntar los tramos de tubería de agua fría y/o los tramos de tubería de agua caliente con un material de plástico adecuado, a menos que sea prohibido por los códigos locales. Las mejores prácticas recomiendan no agrupar tramos de tubería de agua caliente y tramos de tubería de agua fría juntos. • Se requieren ojales al instalar tubería PEX en aplicaciones de entramado de acero. Precaución: Al instalarse en áticos, instale la tubería debajo del aislamiento. Anote la ubicación de los accesorios en el ático para fines de inspección durante las pruebas de presión.

32 | uponorpro.com

• Si no hay suficiente espacio en la cavidad de la viga para satisfacer la restricción de 12", se requiere aislamiento alrededor de la tubería. • Sólo utilice aislamiento clasificado para resistir la temperatura generada por la lámpara. • Aísle toda la tubería situada a menos de 12" de la luz empotrada con polietileno de célula cerrada, poliolefina u otro aislamiento de tubería adecuado por una distancia de 12" a ambos lados de la lámpara. • Se requiere aislamiento siempre que se utilice una fuente de luz UV (incluyendo bombillas fluorescentes); asegúrese de proteger la tubería de la exposición directa e indirecta a rayos UV. Nota: Hay dos tipos de luces empotradas: Tipo I.C. (Insulation Contact - Contacto con Aislamiento), que permite el contacto directo con el aislamiento térmico, y Tipo No-I.C. (Non-insulation Contact - Sin Contacto con Aislamiento), que requiere una separación mínima de 3" del aislamiento térmico.

Sistema de Plomería Uponor Logic El Sistema de Plomería Uponor Logic es un conjunto organizado de tubería AquaPEX, conectores EP multipuerto en T, accesorios ProPEX y sistemas "out-of-the-wall" (al salir de la pared) de Uponor que ofrece el suministro rápido de agua caliente con características de flujo de primera calidad. Para el instalador, Uponor Logic reduce al mínimo el número de accesorios y conexiones necesarios por medio de conectores multipuerto en T remotos,

Multiport

creando un sistema de distribución de agua que es más eficaz de instalar, reduciendo la responsabilidad y aumentando la rentabilidad. Los conectores multipuerto en T están disponibles en configuraciones de flujo continuo y ramal y no requieren acceso.

Multiport

Figura 5-3: Conectores EP multipuerto en T

Figura 5-4: Sistema de Plomería Uponor Logic con conectores EP multipuerto en T

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 33

Soportes de tubería: Directrices generales

Soportes de tubería: Tramos horizontales

• Uponor recomienda el uso de soportes de tubería de plástico o de metal, diseñados para el uso con tubería de plástico.

A lo largo de los tramos horizontales, instale soportes cada 32" (algunos códigos locales permiten 48" en tubería PEX de 1 1/4" y más grande). Si se sostienen continuamente los tramos horizontales con el Soporte de Tubería PEX-a de Uponor, consulte los siguientes intervalos de separación de soportes:

• No utilice soportes que puedan dañar la tubería. Inspeccione soportes de metal para bordes afilados. • Permita una tasa de expansión lineal de la tubería AquaPEX de Uponor — aproximadamente 1.1" (27.9mm) por cambio de temperatura de 10°F (5.6°C) cada 100 pies de tubería. -- Al instalar tramos de tubería, la expansión térmica requiere un espacio longitudinal libre de 1/8" a 3/16" de sobra por cada pie del tramo. No permita que la tubería baje en exceso entre los soportes. No tire fuerte en la tubería durante la instalación.

• ½" a 3⁄4" = 6 pies • 1" y más grande = 8 pies. Cumpla con los requisitos de códigos locales al instalar tubería PEX en pisos, techos o paredes que son resistentes al fuego.

• Deje suficiente espacio entre la tubería PEX y la estructura (agujeros perforados o fundas) para permitir que la tubería se mueva libremente debido a la expansión y contracción térmica.

Figura 5-5: Soportes de tubería tipo garra para tramos horizontales

34 | uponorpro.com

Tamaño nominal de tubo /2" /4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 1

3

Separación para PEX desnuda (Dimensión A) Código de Plomería Internacional (IPC)

Código de Plomería Uniforme (UPC)

Código Nacional de Plomería de Canadá (NPCC)

32" 32" 32" 32" 32" 32" 32" 32"

32" 32" 32" 48" 48" 48" 48" 48"

32" 32" 32" 32" 32" 32" 32" 32"

Tabla 5-1: Separación máxima de soportes permitida para tubería PEX Tamaño nominal de tubo /2" /4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 1

3

Separación con el Soporte de Tubería PEX-a (Dimensión B) Código de Plomería Internacional (IPC)

Código de Plomería Uniforme (UPC)

Código Nacional de Plomería de Canadá (NPCC)

6 pies 6 pies 8 pies 8 pies 8 pies 8 pies 8 pies 8 pies

6 pies 6 pies 8 pies 8 pies 8 pies 8 pies 8 pies 8 pies

6 pies 6 pies 8 pies 8 pies 8 pies 8 pies 8 pies 8 pies

Tabla 5-2: Separación máxima de soportes permitida para tubería PEX

Requisitos generales para el Soporte de Tubería PEX-a de Uponor • El Soporte de Tubería PEX-a de Uponor puede utilizarse para realizar mayores tramos que ellos que se exponen en la Dimensión A en la Tabla 5-1. • Los segmentos del Soporte de Tubería PEX-a que son mayores que las distancias en la Dimensión A en la Tabla 5-1 requieren un mínimo de dos soportes.

Escenario 1: Sin accesorios El escenario siguiente incluye tubería PEX de Uponor de un rollo con el Soporte de Tubería PEX-a y sin accesorios. • La separación máxima de suspensión es 6 pies a 8 pies para todos los segmentos de tubería (según la Dimensión B en la Tabla 5-2).

B

B

Figura 5-6: Soporte de Tubería PEX-a con colgador y sin accesorios

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 35

Escenario 2: Segmentos con accesorios El escenario siguiente incorpora tubería PEX de Uponor con el Soporte de Tubería PEX-a y accesorios. • La separación máxima de suspensión es 6 pies a 8 pies para segmentos completos de tubería con el Soporte de Tubería PEX-a (según la Dimensión B en la Tabla 5-2). • La separación de suspensión cambia a la Dimensión A para un segmento con accesorio según la Tabla 5-1.

B

Nota: Uponor recomienda detallados diseños de suspensión y soporte utilizando los siguientes métodos para la tubería PEX. Nota: La simple colocación de colgadores en una distancia constante de centro a centro (por ejemplo, cada 6 pies) no proporcionará los beneficios completos del Soporte de Tubería PEX-a cuando se usan accesorios. • Utilizando los métodos de instalación recomendados permitirá el máximo beneficio del Soporte de Tubería PEX-a porque el diseñador tiene la habilidad de alternar puntos de suspensión basándose en las longitudes del Soporte de Tubería PEX-a.

A

Figura 5-7: Soporte de Tubería PEX-a con colgador y accesorios

36 | uponorpro.com

B

Apoyar a conectores multipuerto en T de Uponor

6" Max.

CTS support

6" Max.

Figura 5-8: Soportes en la pared para conectores multipuerto en T

Commercial multiport tee with mounting clips (included) Blocking (typical)

Figura 5-9: Soportes en la pared para conectores multipuerto en T

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 37

Wood I-joist Commercial multiport tee with mounting clips (included) Multiport tee

6" Max.

Figura 5-10: Apoyando a conectores multipuerto en T en vigas I de madera

Commerical mulitiport tee with mounting clips (included) Open-web truss Multiport tee

6" Max.

Figure 5-11: Apoyando a conectores multipuerto en T en entramados de madera con armazón abierta

38 | uponorpro.com

6" Max.

Multiport tee CTS hanger

Figura 5-12: Apoyando a conectores multipuerto en T en aplicaciones suspendidas

Grid hanger wire 6" Max. CTS clamp

Drywall grid Drywall cross tee

Figura 5-13: Apoyando a conectores multipuerto en T en rejilla de tabla roca

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 39

Figura 5-14: El Soporte de Tubería PEX-a de Uponor en una aplicación suspendida

El Soporte de Tubería PEX-a de Uponor El Soporte de Tubería PEX-a es un canal auto-agarre, de acero galvanizado para tubería PEX. Proporciona soporte continuo e ininterrumpido de tubería PEX-a, permitiendo una mayor separación de suspensión que la de la tubería PEX desnuda. El Soporte de Tubería PEX-a puede aislarse con el típico aislamiento de tubería CTS. El Soporte de Tubería PEX-a está disponible en longitudes de 9 pies en tamaños de 1/2" a 3".

Consejos importantes • Siempre siga los códigos locales para requisitos generales de soporte de tubería • Introduzca la tubería en el Soporte de Tubería PEX-a antes de colgarse. • Al utilizar una sierra de cinta para cortar el Soporte de Tubería PEX-a, coloque un trozo de tubo de desecho en la sección que será cortada y coloque el lado redondeado del soporte hacia arriba.

40 | uponorpro.com

• Al utilizar una herramienta de mano, como tijeras de hojalatero, para cortar el Soporte de Tubería PEX-a, coloque el soporte con el lado plano hacia abajo y marque una línea en el soporte para seguir. • Al cortar un soporte, tenga cuidado de no doblarlo. • Después de cortar el Soporte de Tubería PEX-a, afile y lime cualquier borde afilado. • En aplicaciones de cámara impelente, no hay requisitos de separación o de aislamiento entre tramos contiguos de tubería Uponor apoyada con el Soporte de Tubería PEX-a de Uponor. • Debido a las características de expansión de la tubería PEX-a, es importante usar una brida de cable de acero inoxidable de una mínima resistencia a la tracción de 300-libras o el equivalente para sujetar la tubería al canal de soporte. • Extienda el Soporte de Tubería PEX-a un mínimo de 1" más allá de colgador o la abrazadera.

Requisitos ASTM E84 para el Soporte de Tubería PEX-a Para aplicaciones de cámara impelente ASTM E84, el Soporte de Tubería PEX-a no tendrá una longitud mínima, y todas las secciones de tubería PEX y los accesorios no cubiertos por el Soporte de Tubería PEX-a tienen que cubrirse con aislamiento especificado de un mínimo de ½" de espesor. Refiérase a la Figura 5-16 para instalaciones con Soporte de Tubería PEX-a en aplicaciones ASTM E84.

Figura 5-15: El Soporte de Tubería PEX-a

Exposed section must be insulated

Rated insulation ProPEX fitting Uponor PEX pipe Uponor PEX-a Pipe Support

Figura 5-16: Instalaciones con Soporte de Tubería PEX-a en aplicaciones ASTM E84

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 41

Tamaño nominal de tubo

Separación máxima de soportes (A)

/2"

Voladizo Supermáximo posición (B) mínima (C)

6 pies

/4"

Proyección sobresaliente mínima (E)

1¼"

1

3

Distancia mínima al accesorio (D) 1¾"

1"

2¼"

1 /4"

2¾"

1

18"

1 /2" 1

6"

2"

1"

3"

8 pies

4"

1

2 /2"

5"

3"

6"

Tabla 5-3: Requisitos de separación mínima y máxima con Soporte de Tubería PEX-a de Uponor

B

A

Figura 5-17: Separación máxima de soportes

D

C

Figura 5-19: Superposición mínima

Figura 5-18: Voladizo máximo

Figura 5-20: Distancia mínima al accesorio

E

Figura 5-21: Proyección sobresaliente mínima

Aplicación

Distancia máxima

Abrazaderas

Más de 48" = 1 brida a mitad de la extensión

Grilletes Clevis tipo U o ganchos en lazo tipo pera

Menos de 48" = 2 bridas equidistantes; Más de 48" = 3 bridas (1 a mitad de la extensión y 1 en cada extremo colocadas a 2" del extremo del soporte)

Tabla 5-4: Requisitos de flejado para el Soporte de Tubería PEX-a de Uponor Nota: El flejado es necesario con una clasificación de tracción mínima de 300 libras y adecuado para la aplicación (por ejemplo, UV, alta temperatura)

42 | uponorpro.com

Soportes de tubería: Tubería vertical en la pared • La tubería vertical en una cavidad entre montantes deberá ser soportada un máximo de cada 5 pies. • Los tubos de subida verticales requieren soportes en la base de cada planta y una guía a mitad de planta.

Soportes de tubería

Nota: La separación máxima de guías a mitad de planta es 5 pies. Figura 5-22: Soportes en curva de metal Figura 5-23: Soportes de tubería tipo garra para tramos verticales

Flejado Los materiales aprobados de flejado para la PEX desnuda incluyen: -- Abrazaderas de tubería tipo garra -- Abrazaderas -- Soportes de separación -- Cinta de nylon y bridas de cable (un mínimo de 60 libras) adecuadas para la temperatura de la aplicación • Los flejados de acero deben ser revestidos o estar sin bordes afilados.

• Las bridas de cable pueden utilizarse para mantener un conjunto apretado de PEX. • Las bridas de cable no pueden utilizarse como el único medio de apoyar al conjunto. • Mantengan apartes por 6” los conjuntos calientes y fríos si no tienen aislamiento. Controlar expansión y contracción En las aplicaciones suspendidas que utilizan tubería PEX de 1¼" y más grande, la expansión térmica se tendrá en cuenta por el uso de puntos de anclaje fijos y:

• Las bridas de cable no se utlizarán sólo para la suspensión.

• El Soporte de Tubería PEX-a de Uponor

• La tubería deberá estar separada de otros sistemas mecánicos, eléctricos y de plomería (MEP) por medio de aislamiento o soportes de separación.

• Desplazamientos naturales

• Brazos de expansión

Uponor requiere el uso de un punto de anclaje fijo en los siguientes intervalos:

Agrupar tubería

• 65 pies para agua caliente sanitaria

Los tramos paralelos de PEX de Uponor pueden juntarse tomando en cuenta las siguientes directrices:

• 150 pies para agua fría sanitaria

• El conjunto entero debe estar soportado en en las distancias O.C. (de centro a centro) requeridas.

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 43

Puntos de anclaje fijos Para tener en cuenta la expansión, deben utilizarse puntos de anclaje fijos para restringir el movimiento de la tubería. Los puntos de anclaje deberán ser construidos con materiales que proporcionarán rigidez al sistema de soporte y utilizarán una abrazadera de tubo que refrenará el material específico de tubería. Al utilizar un sistema de suspensión tipo riostra, Uponor recomienda el uso de abrazaderas de riostra forradas de goma para ayudar en la restricción del movimiento. El uso del Soporte de Tubería PEX-a puede reducir la expansión un 50% o más si está atado bien y anclado a 65 pies para sistemas de agua caliente y a 150 pies para sistemas de agua fría. Expansión y contracción: Tubos de subida de agua fría En aplicaciones de agua fría, abrazaderas CTS de tubos de subida se utilizan para apoyar la tubería en la base de cada planta. Junto con las abrazaderas de tubos de subida en la base de cada planta, se utilizará una abrazadera de tubo de subida en la parte superior, cada cuatro plantas, limitando la expansión y contracción a 40 pies. Una guía a mitad de planta también es necesaria

en cada planta para guiar la tubería. La separación máxima de guías a mitad de planta es 5 pies. Uponor recomienda el uso de abrazaderas de tamaño de tubería de hierro (IPS) para guías a mitad de planta para no restringir la tubería. Expansión y contracción: Tubos de subida de agua caliente Para aplicaciones de agua caliente, abrazaderas CTS de tubos de subida se utilizan en la base de cada planta. Junto con las abrazaderas de tubos de subida en la base de cada planta, se utilizará una abrazadera de tubo de subida en la parte superior, cada dos plantas, limitando la expansión y contracción de la tubería a 20 pies. Esto se traduce a una expansión de alrededor de 1 1/2" en 20 pies de tubería en un aumento de temperatura de 70°F/21.1°C (instalada a 70°F/21.1°C y una temperatura de servicio de 140°F/60°C). En esta aplicación, la tubería se serpenteará ligeramente en áreas donde no está restringida. Una guía a mitad de planta también es necesaria en cada planta para guiar la tubería. La separación máxima de guías a mitad de planta es 5 pies. (véase la Figura 5-24).

Two hole open short angle Steel strut All-threaded rod Two hole open short angle Strut clamp

Uponor PEX pipe Steel strut or other approved device

Figura 5-24: Punto de anclaje fijo

44 | uponorpro.com

Tubo de subida de agua caliente

Uponor AquaPEX pipe risers ½" to 3"

Appropriate firestop material (must be Uponor AquaPEX compatible) Use appropriate floor assembly per code Use appropriate wall assembly per code Mid-story guide required between each floor. Maximum spacing is 5 ft. (1.5 m) Riser clamp required at the base of each floor

Wall-framing member

Refer to appropriate fire assembly listing for penetration requirements Riser clamp required at the top of every other floor to limit expansion and contraction to 20 ft. for domestic hot-water applications Figura 5-25: Tubo de subida de agua caliente

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 45

Normas de resistencia al fuego La PEX de Uponor ha logrado las siguientes clasificaciones de construcción de resistencia al fuego, al someterse a pruebas según las normas aplicables: • ASTM E119/UL 263 • CAN/ULC-S101 • ASTM E814 • ASTM E84 • CAN/ULC-S115 • CAN/ULC-S102.2 • UL 2846 Para una lista completa de normas, códigos y listados de resistencia al fuego, consulte el Manual Uponor de Ayuda de Diseño de Plomería (PDAM).

Listados de productos cortafuego Muchos fabricantes de productos cortafuego han probado sus productos con la tubería PEX. Estas pruebas establecen los procedimientos de instalación para instalar productos cortafuego alrededor de tubería PEX en el punto de la penetración. El tipo de penetración (por ejemplo, de pared, piso o techo) determina cómo se dividen estas secciones de ensamble de prueba.

No todas las masillas para calafatear están aprobadas para todas las penetraciones. Asegúrese de sellar la penetración de acuerdo con el ensamble de prueba apropiado, usando el tipo de material cortafuego recomendado por el fabricante del producto cortafuego. Puede ser que las penetraciones más grandes no permitan el uso de productos cortafuegos de ciertos tipos de masilla - puede ser necesario un montaje de envoltura o collar. Consulte con el fabricante correspondiente del producto cortafuego para obtener más información sobre las aplicaciones apropiadas de sus productos. Fabricantes de productos cortafuego fácilmente disponibles: • 3M™ • Hilti® • RectorSeal® • Holdrite® • Passive Fire Protection Partners • ProSet Systems® • Specified Technologies Inc.

Características de combustión superficial (Cámaras Impelentes de Aire de Retorno ASTM E84 y CAN/ULC-S102.2) Sistemas de tubería PEX de Uponor compuestos de productos de tubería PEX de Uponor, anillos ProPEX de Uponor, accesorios EP de Uponor, accesorios de latón LF de Uponor y Soportes de Tubería PEX-a de Uponor están aprobados para la instalación en cámaras impelentes de aire de retorno tal como probado de acuerdo con ASTM E84 y/o CAN/ULC-S102.2.

Figura 5-26: Productos cortafuego

46 | uponorpro.com

Propagación Emisión de llama de humo

ASTM E84

Limitaciones

Tamaño nominal de 1⁄2" a 3⁄4"

25 o menos

50 o menos

Tramos contiguos de tubería se situarán con una separación mínima de 18".

PEX-a de Uponor de un tamaño nominal máximo de 3" apoyada con el Soporte de Tubería PEX-a de Uponor

25 o menos

50 o menos

Segmentos de tubería o accesorios sin el Soporte de Tubería PEX-a tienen que cubrirse con un aislamiento nominal según la Tabla 5-7. No hay ninguna longitud mínima de segmentos de Soporte de Tubería PEX-a.

PEX-a de Uponor de un tamaño nominal máximo de 3" con aislamiento de 1⁄2"

25 o menos

50 o menos

Aislamiento de un mínimo de 1/2" de espesor tal como especificado en la Tabla 5-7.

Tabla 5-5: Características de combustión superficial - requisitos ASTM E84 de AquaPEX de Uponor

CAN/ULC-S102.2

Propagación Emisión de llama de humo

Limitaciones

Tamaño nominal de ⁄2"

25 o menos

50 o menos

Ninguna limitación de separación

Tamaño nominal de 3/4" y 1"

25 o menos

50 o menos

Tramos contiguos de tubería se situarán con una separación mínima de 18".

Tamaño nominal de 2" (llena de agua)

25 o menos

50 o menos

Ninguna limitación de separación

PEX-a de Uponor de un tamaño nominal máximo de 3" con aislamiento de 1⁄2"

25 o menos

50 o menos

Aislamiento de un mínimo de 1/2" de espesor tal como especificado en la Tabla 5-7.

1

Tabla 5-6: Características de combustión superficial - requisitos CAN/ULC-S102.2 de AquaPEX de Uponor

ASTM E84 y CAN/ULC-S102.2

Productos

Propagación Emisión de de llama humo

Densidad de aislamiento

Aislamiento para Tubería de Fibra de Vidrio Manson Alley-K™ de ½"

25 o menos

50 o menos

4.0 pcf

Aislamiento para Tubería Compuesto Armaflex® de ½"

25 o menos

50 o menos

3.0 pcf

Aislamiento para Tubería de Fibra de Vidrio Johns Manville Micro-Lok® de ½”

25 o menos

50 o menos

3.3 pcf

Aislamiento Johns Manville Micro-Lok HP de ½"

25 o menos

50 o menos

3.5 pcf

Aislamiento para Tubería Owens Corning VaporWick® de ½"

25 o menos

50 o menos

4.0 pcf

Aislamiento para Tubería de Fibra de Vidrio Owens Corning de ½"

25 o menos

50 o menos

3.5 pcf

Aislamiento para Tubería Knauf Earthwool® Redi-Klad™ de ½”

25 o menos

50 o menos

3.8 pcf

Aislamiento para Tubería y Tanque GLT de ½"

25 o menos

50 o menos

4.5 pcf

Aislamiento para Tubería NOMALOCK®* de ½”"

25 o menos

50 o menos

4.0 pcf

®

*Averigue la clasificación nominal de aislamientos para uso en cámaras impelentes.

Tabla 5-7: Especificaciones para aislamientos para tubería en ASTM E84 y CAN/ULC-S102.2

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 47

Estados Unidos - ASTM E84

Minimum 18"

Clamp ½" through ¾" Uponor PEX pipe

Directrices: ½" a ¾" (sin aislamiento) Limitaciones: Tramos contiguos se localizarán con una separación mínima de 18". No limitation

Clamp Minimum ½" 25/50 rated insulation ½" through 3" Uponor PEX pipe

Directrices: ½" a 3" (con aislamiento) Limitaciones: Aislamiento de un mínimo de ½" de espesor tal como especificado en la Tabla 5-7 en la página 47. No limitation

Clamp ½" through 3" Uponor PEX pipe Uponor PEX-a Pipe Support

Directrices: ½" a 3" (Soporte de Tubería PEX-a) Limitaciones: Los segmentos de tubería y accesorios sin el Soporte de Tubería PEX-a deberán ser cubiertos con un aislamiento especificado para la aplicación. No hay ninguna longitud mínima de segmentos de Soporte de Tubería PEX-a.

48 | uponorpro.com

Canada — CAN/ULC-S102.2

No limitation

Clamp ½" Uponor PEX pipe (uninsulated)

Directrices: ½"(sin aislamiento) Limitaciones: Ninguna limitación de separación

Minimum 18"

Clamp ¾" and 1" Uponor PEX pipe (uninsulated)

Directrices: 3⁄4" y 1" (sin aislamiento) Limitaciones: Tramos contiguos de tubería se localizarán con una separación mínima de 18".

No limitation

Clamp ½" through 2" Uponor PEX pipe (water-filled, uninsulated)

Directrices: ½" a 2" (llenas de agua) Limitaciones: Ninguna limitación de separación Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 49

No limitation

Clamp Minimum ½" 25/50 rated insulation ½" through 3" Uponor PEX pipe (insulated)

Directrices:½" a 3" (con aislamiento) Limitaciones: Aislamiento de un mínimo de ½" de espesor tal como especificado en la Tabla 5-7 en la página 47.

50 | uponorpro.com

Sistema de Soporte ProPEX Out-of-the-Wall (al salir de la pared) El Sistema de Soporte ProPEX Out-ofthe-Wall es un sistema completo y fácil de instalar que facilita más que nunca la salida de PEX por la pared. El sistema incluye:

2. Mida 2" a 2 3⁄16" de la pared y marque la tubería. Nota: Si se corta la tubería a 2 3⁄16 ", esto permitirá un trozo suficiente para ajustes adicionales, pero puede requerir que se tenga que volver a cortar. 3. Haga un corte en ángulo recto en la tubería después de medir para la posición deseada del corte.

• Soporte en Curva de Plástico de 1/2"

4. Deslice el Escudo ProPEX hacia la tubería expuesta. Luego deslice la funda acampanada en la tubería expuesta y coloque el escudo contra la pared.

• Escudo ProPEX en acabado cromado o blanco para tubería PEX de 1⁄2"

5. Introduzca el Anillo ProPEX deslizándose hasta que dé con el borde de tope.

• El soporte en curva de plástico se encaja con el soporte de pared aparejado, proporcionando un soporte rígido desde todos los ángulos.

6. Asegure que haya alineado correctamente todos los componentes. Si es necesario, retire el escudo y la funda; luego vuelva a cortar la tubería a la longitud adecuada.

• Abrazadera PEX de Soporte de Pared con alternancia de agujeros de 1⁄2" y 3⁄4"

• El escudo le permite realizar una conexión ProPEX dentro de la funda y completamente oculta. Ejemplo de instalación 1. Introduzca la tubería AquaPEX de Uponor en la apertura de la pared (véase la Figura 5-27).

7. Expanda el Anillo ProPEX y la tubería según las instrucciones. 8. Introduzca completamente la válvula de cierre en la tubería expandida hasta que el anillo dé con el cierre de la válvula.

Figura 5-27: Ejemplo de instalación del Sistema de Soporte ProPEX Out-of-the-Wall

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 51

Codos ProPEX con Oreja de Latón LF El Codo ProPEX con Oreja de Latón LF proporciona una curva rígida de 90 grados y la capacidad de sujetar tubería AquaPEX de Uponor de 3⁄8" a 1" donde sale de una pared.

Protectores de Placa de Acero El Protector de Placa de Acero (F5700002) protege la tubería instalada de posibles daños (por ejemplo, si la tubería está en peligro de daño por tabla roca, paneles, tornillos o clavos de acabado). • Utilice estos protectores para proteger su instalación durante y después de la construcción.

Figura 5-28: Codo ProPEX con Oreja de Latón LF

• Si la tubería AquaPEX de Uponor pasa a través de muros huecos de mampostería o montantes metálicos, siempre protéjala con fundas adecuadas u ojales.

Soportes Metálicos de Paso Directo Los Soportes de Paso Directo de Uponor proporcionan un soporte rígido y la capacidad de sujetar la tubería AquaPEX de Uponor donde sale de un piso de madera.

Figure 5-29: Straight-through Support

Ojales Se instalarán ojales adecuados para aplicaciones de entramado de acero cuando la tubería AquaPEX de Uponor pasa por el armazón de acero. No se requieren ojales para aplicaciones de armazón de madera.

Figura 5-30: Protectores de Placa de Acero

Supresores de golpe de ariete La tubería AquaPEX de Uponor aguanta aumentos repetidos de presión mucho más allá de su capacidad nominal de presión. • La tubería AquaPEX de Uponor minimiza la sobrecarga de presión (el 40% menos que la tubería rígida). • Sólo son necesarios los supresores de golpe de ariete si los códigos locales así los requieren.

52 | uponorpro.com

Conexiones de válvulas de ducha La tubería AquaPEX de Uponor es apropiada para las entradas de agua caliente y fría en la válvula de ducha, así como el suministro al cabezal de ducha. Refiérase a la Figura 5-31 para una ilustración de las conexiones de válvulas. Nota: Muchos fabricantes ofrecen válvulas con conexiones ASTM F1960. Un accesorio de adaptador ProPEX de soldura sigue siendo necesario para utilizar PEX de Uponor para el suministro al cabezal de ducha.

Accesorios ProPEX Alargados en L de Cobre para la Bañera Los Accesorios ProPEX Alargados en L de Cobre para la Bañera proporcionan una transición de 90 grados de la válvula de bañera y ducha a la tubería AquaPEX de Uponor. • Uponor ofrece este producto en varios tamaños. Consulte el Catálogo Uponor de Productos para una lista completa. Figura 5-33: Accesorio Alargado en L para la Bañera

Precaución: No utilice tubería AquaPEX de Uponor para conectar la válvula de bañera y ducha al tubo de salida de la bañera ya que esto puede crear excesiva contrapresión en la válvula, haciendo que se quede ligeramente abierta.

Accesorios ProPEX Alargados en L con Extremo Cerrado de Cobre El Accesorio ProPEX Alargado en L con Extremo Cerrado de Cobre de Uponor proporciona una transición de 90 grados de la tubería AquaPEX de Uponor al cobre. • Uponor ofrece este producto en varios tamaños. Consulte el Catálogo Uponor de Productos para una lista completa. Figura 5-31: Ejemplo de conexión de válvula

Llaves para la manguera

• Puede usar un Accesorio ProPEX Alargado en L con Extremo Cerrado de Cobre en el dispositivo para salir de la pared en vez de usar un Soporte en Curva Tipo Oreja.

• Conecte la tubería AquaPEX de Uponor a la llave para una manguera estándar utilizando un adaptador ProPEX roscada o de soldura. • Sujete rígidamente la llave para la manguera para evitar que se afloje.

Figura 5-34: Accesorio Alargado en L con Extremo Cerrado

Figura 5-32: Llaves para la manguera estándares

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 53

Válvulas de cierre rectas y angulares

Instrucciones de uso

Punto de uso en el dispositivo es el uso previsto de las válvulas ProPEX de cierre rectas y angulares. Estas válvulas permiten la transición directa de tubería PEX al tubo de subida. Para repasar las conexiones ProPEX, consulte la Sección 3. Uponor cuenta con los siguientes tipos:

1. Corte la tubería en ángulo recto perpendicular a la longitud de la tubería.

• Válvulas de Cierre ProPEX Rectas y Angulares de Latón LF Cromadas • Válvulas de Cierre de Compresión Rectas y Angulares de Latón LF Cromadas Válvulas de cierre de compresión de latón LF cromadas (rectas y angulares) Ya que la tubería AquaPEX de Uponor tiene el mismo diámetro exterior como la tubería de cobre estándar, puede utilizar las válvulas corrientes de cierre rectas y angulares de compresión con tubería AquaPEX de Uponor. Se requiere una inserción de refuerzo. La inserción se incluye con las válvulas de cierre de Uponor. Usted también puede comprar inserciones por separado cuando sea necesario.

2. Coloque la tuerca y después el anillo de compresión sobre el extremo de la tubería. 3. Utilice el anillo de compresión de latón incluido con la válvula de cierre. 4. Instale la inserción de latón o acero inoxidable en el extremo de la tubería. Asegúrese de colocar la inserción completamente contra el extremo de la tubería. 5. Lentamente apriete la tuerca de compresión hasta la rosca opuesta.  Nota: Vuelva a apretar todos los accesorios de compresión después de la instalación inicial. 6. Espere 30 minutos para permitir que la tubería se relaje, y después vuelva a apretar cada accesorio.

Tubos de subida Uponor para lavamanos e inodoros Instale tubos de subida Uponor de ⅜" diámetro exterior con anillos de compresión (incluidos con los tubos de subida). Los tubos de subida están disponibles en los siguientes tamaños:

Figura 5-35: Válvulas de cierre de compresión de latón LF cromadas

• 12" lavamanos

• 36" lavamanos

• 20" lavamanos

• 12" inodoro

• 30" lavamanos

• 20" inodoro

Tubos de subida para lavamanos • Tubos de subida Uponor para lavamanos se venden con un anillo de compresión. Usted también puede comprar las arandelas de metal (vendidas por separado).

Figura 5-36: Tubos de subida de Uponor

54 | uponorpro.com

• La arandela de metal asegura que el tubo de subida es compatible con las tuercas de compresión de diferentes tamaños de apertura.

• Si se utiliza un anillo de compresión, no utilice una inserción. Si va a sustituir un anillo de metal (vendido por separado), utilice una inserción de 1/4". • Los tubos de subida Uponor para lavamanos están listados a NSF 14 y 61. Nota: Uponor recomienda el uso de arandelas de tubos de subida de ¼" en aplicaciones de agua caliente. Tubos de subida para inodoros • Los tubos de subida para inodoros están compatibles con tuercas de compresión estándares. • Se venden tubos de subida para inodoros con un anillo de compresión. • Los tubos de subida para inodoros no incluyen la arandela de metal. No use la arandela de metal para conectar a inodoros. • Si se utiliza un anillo de compresión, no utilice una inserción. Si va a sustituir un anillo de metal (vendido por separado), utilice una inserción de 1/4". Nota: No caliente los tubos de subida para lavamanos o inodoros de Uponor para eliminar torceduras. No instale tubos de subida torcidos o dañados. Consulte el Catálogo Uponor de Productos para los estilos, números y descripciones variados de todos los productos Uponor de plomería.

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 55

Tratamiento de termiticida o pesticida Los termiticidas/pesticidas líquidos se aplican a menudo para tratar el suelo debajo de las losas de concreto en estructuras de losa a nivel de tierra. El tratamiento crea una barrera para evitar que las termitas y plagas se infiltren en el piso de la estructura. La tubería PEX para aplicaciones de plomería a menudo se instala dentro de las losas o por debajo de las losas (en zanjas en el suelo) debajo del suelo que es tratado. Los termiticidas/pesticidas líquidos utilizan un disolvente líquido para llevar los ingredientes activos. Estos disolventes pueden categorizarse como uno de dos tipos: basados en productos orgánicos (también conocido como disolventes a base de petróleo) y basados en agua (disolventes a base de agua). El tipo de disolvente usado en el termiticida/ pesticida afectará su capacidad de penetrar varios materiales. Los termiticidas/pesticidas de base orgánica han desaparecido en gran parte del mercado norteamericano para esta aplicación, y la mayoría de los productos disponibles en la actualidad son a base de agua. Los productos a base de agua generalmente son más seguros para el medio ambiente y presentan menos riesgo de infiltración en la tubería PEX. Los datos disponibles indican que los disolventes utilizados en termiticidas/ pesticidas líquidos se penetrarán en el suelo y/o se evaporarán antes de que puedan pasar por la pared de la tubería de polietileno. Los datos indican también que a estos disolventes se les impide pasar por la pared de la tubería de polietileno debido al gran tamaño de las moléculas de disolventes

basados en productos orgánicas o basados en agua, en relación con el tamaño de las moléculas en la propia tubería. Una vez que los disolventes líquidos se han disipado o evaporado, los sólidos que se quedan atrás no pueden penetrar las paredes de la tubería de polietileno o de PEX debido al tamaño molecular. Investigaciones adicionales muestran que los termiticidas/pesticidas basados en agua son de un tamaño molecular suficientemente grande como para prevenir completamente la penetración de la tubería de polietileno y de PEX. No se conocen casos de termiticidas/pesticidas a base de agua que penetren la tubería de polietileno o de PEX. Los pesticidas no resultan ser corrosivos ni demostrar una degradación del polímero. Aunque los datos de investigación y la evidencia anecdótica sugieren fuertemente que no hay ningún problema de penetración con termiticidas/pesticidas basados en agua y la tubería PEX, se requiere precaución para asegurar la instalación segura de tubería PEX y para evitar la aplicación incorrecta de los termiticidas/pesticidas líquidos, especialmente para evitar la acumulación o encharcamiento de estos productos químicos alrededor de la tubería PEX.

P  recaución: La aplicación incorrecta de termiticidas o pesticidas entre tubería

PEX y dispositivos protectores de penetración de la losa podría resultar en la acumulación o el encharcamiento de los productos alrededor de la tubería, una práctica prohibida. La aplicación de pesticidas o termiticidas entre la tubería PEX y los dispositivos protectores de penetración de la losa está estrictamente prohibido.

56 | uponorpro.com

Sección 6

Pruebas de presión Aplicaciones residenciales

Aplicaciones comerciales

 sted necesita realizar una prueba de U presión en el sistema de acuerdo con los requisitos de los códigos locales, pero la presión recomendada para la prueba es de al menos 25 psi por encima de la presión de trabajo o 100 psi. Ligeras fluctuaciones de presión son normales debido a los cambios en la temperatura ambiente.

Importancia del condicionamiento de la tubería PEX-a Uponor recomienda el condicionamiento del sistema a 1.5 veces la presión de prueba, o 120 psi. El siguiente procedimiento de condicionamiento es exclusivo a la PEX-a debido a los altos grados de reticulación y asociadas propiedades térmicas y elásticas de la tubería.

 resiones de prueba por encima de 160 P psi causarán una leve expansión radial de la tubería y una posterior relajación del material, resultando en una reducción de la presión de prueba. Esto es normal y no indica una fuga.

Cuando se aplica presión contra la pared interna de la PEX-a, el diámetro interno del tubo aumentará ligeramente, causando que la presión caiga mientras el sistema se iguale. Después de un período de 30 minutos, la tubería PEX-a estará condicionada lo suficientemente para iniciar la prueba de presión.

Al usar colectores con válvulas, abra las válvulas en el colector antes de la prueba de presión. Asegúrese de que las válvulas permanezcan abiertas hasta que se complete la prueba de presión.

Pressure testing graph

System pressure

140

Pressure (psi)

130 120 110 100 90 80 70 60

0

10

20

30

40

50

60

70

Time (min.)

80

90

100

110

120

Figura 6-1: Gráfico de prueba de presión

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 57

Procedimiento de condicionamiento y prueba de presión sostenida 1. Confirme visualmente que todas las conexiones estén realizadas adecuadamente según las directrices de instalación de Uponor. 2. Asegure que todos los componentes, instalaciones y equipo no clasificados para la prueba de presión estén aislados del sistema de prueba. 3. Asegure que todos los otros materiales de tubería termoplástica estén aislados del sistema de prueba. 4. Llene el sistema con agua potable, aire o una mezcla de ambos. 5. Condicione el sistema a 1.5 veces la presión de prueba requerida por 30 minutos. Esto requiere el bombeo o ciclaje constante de la válvula y el compresor para mantener una presión de 1.5 veces la presión de prueba. Si realiza el ciclaje con la válvula y el compresor, aplique presión adicional una vez que el psi haya bajado 10 libras. 6. Después de condicionar el sistema durante 30 minutos, rápidamente alivie el exceso de presión abriendo la válvula. Cierre la válvula cuando el sistema haya alcanzado la presión de prueba deseada. N  ota: Uponor recomienda una prueba de presión de 80 psi (a menos que los códigos locales dicten presiones más altas). 7. Una vez que la válvula esté cerrada, confirme una subida ligera de presión (3 a 6 psi). Este aumento se producirá mientras el diámetro interior de la tubería se encoge de su estado condicionado para igualarse en la presión más baja.

58 | uponorpro.com

8. Busque visualmente fugas y observe la presión durante el plazo especificado por los códigos locales. (Una prueba de presión típica puede durar de 2 a 24 horas). 9. Si no hay ninguna reducción en la presión, el sistema se considera estanco. N  ota: Leves fluctuaciones de presión son normales debido a los cambios de temperatura ambiente, especialmente durante períodos largos (por ejemplo, 24 horas). 10. Limpie el sistema según requerido por los códigos.  recaución: Si se utiliza agua P para realizar la prueba de presión del sistema, purgue toda el agua del sistema antes de que las temperaturas del aire ambiente caigan a los 32°F (0°C). El no retirar el agua del sistema puede resultar en daños a la tubería y al equipo asociado.

Desinfección del sistema de agua Uponor recomienda que se limpie un sistema AquaPEX de plomería con agua limpia y potable. Cuando se requiere desinfectar un sistema, la tubería AquaPEX de Uponor debe ser desinfectada de acuerdo con AWWA C651, Estándar para Desinfectar Líneas de Conducción de Agua, o los códigos locales. ¡Importante! Para prevenir una vida útil reducida de los componentes del sistema, soluciones desinfectantes no deben permanecer en el sistema más de 24 horas. Limpie el sistema con agua potable después de la desinfección. Utilice una solución de cloro de 50 partes por millón (ppm) por 24 horas o 200 ppm durante tres horas para la desinfección.

Guía Uponor de instalación profesional de plomería l 59

Uponor, Inc. 5925 148th Street West Apple Valley, MN 55124 USA

Uponor Ltd. 2000 Argentia Rd., Plaza 1, Ste. 200 Mississauga, ON L5N 1W1 CANADA

T 800.321.4739 F 952.891.2008

T 888.994.7726 F 800.638.9517

ProfPlumb_InsG_68761_0616_SP Copyright © 2015 Uponor. Impreso en los Estados Unidos.

uponorpro.com