www.revistaaluminio.com

número

59

septiembre - octubre

2O12

Destacamos en este número:

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina página

16

Sumario Sumario de publicidad............................................................................................. 4 Extrusión Fernando Busto, Gerente de Extrusiones de Toledo.......................................................... 6 ALUMINIUM 2012: Previsiones ampliamente alcanzadas................................................. 8 El GRUPO ALUGOM ha participado en la feria ALUMINIUM 2012..................................... 9 CORTIZO reafirma su posición de liderazgo en la feria de aluminio más importante del mundo................................................................................................ 10

PÁG. 6

Orkla e Hydro crean el líder mundial en soluciones el aluminio..................................... 12

Extrusión Fernando Busto, Gerente de Extrusiones de Toledo

Lacado DuPont™ Alesta® ANODIC COLLECTION El acabado anodizado perfecto de una pintura en polvo...................................................................................................... 16 Nuevos medidores por ultrasonidos Elcometer................................................................ 18

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina Fachadas modulares sin juntas visibles de Reynaers Aluminium................................... 26 CORTIZO viste con singularidad y vanguardia la nueva Casa Consistorial de Las Torres de Cotillas.................................................................................................... 30 Sistema MC50 del Grupo Ayuso........................................................................................ 32 Muro cortina estructural ALUGOM..................................................................................... 34 Fachadas en PVC, Sistema KOPPLUNG de VEKA.............................................................. 36 LARSON® Y LARCORE® A2 toda una revolución en Fachadas y Falsos Techos.............. 39 Una fachada llamativa e irregular de KAWNEER con efecto movimiento....................... 40 Muro cortina LEX MC55ST de LAMINEX............................................................................ 42

PÁG. 16

Fachadas y muros cortina KALWALL................................................................................. 44

Lacado

Juntas en EPDM para fachadas......................................................................................... 46

DuPont™ Alesta® ANODIC COLLECTION El acabado anodizado perfecto de una pintura en polvo

El nuevo perfil del puerto marítimo de Laredo (Cantabria).............................................. 50

SEVASA, innovación en vidrio para exteriores................................................................... 48 TSMC TRADICIONAL de Tecalum........................................................................................ 52

Carpintería OPL-BAICHA: en el mundo del herraje premium............................................................... 54 Persianas y contraventanas: Complementos que protegen, aíslan y decoran............... 56 C3 Systems, cerramientos acristalados de excepcional calidad..................................... 58 Fabricantes de puertas ahorran tiempo y dinero con las bisagras de Dr. Hahn............ 60 Z-Box, el cerramiento que gestiona la luz y decora la fachada exterior.......................... 61 Thesis 2.0 de Iseo............................................................................................................... 62 Salamander apuesta por la rehabilitación bien hecha: Lo primero es la cubierta del edificio, y después todo lo demás................................................................ 64 SIMU celebra su 60 aniversario consolidando su presencia en España........................ 65 Home Motion by Somfy Nueva web Somfy exclusiva para profesionales....................... 65 División del espacio habitable según el deseo................................................................. 66

PÁG. 76

Accesorios para Proyectante Stac...................................................................................... 68

Carpintería Nombramientos VEKA Ibérica

Solar Decathlon Europe Somfy, presente en dos de los proyectos finalistas................. 70 Technoform Bautec patrocina el I Encuentro mundial de eficiencia energética en edificios.......................................................................................................................... 70 Mitsubishi y ULMA Carretillas Elevadoras lanzan al mercado los nuevos modelos de Recogepedidos Eléctricos VELÍA ES.............................................................. 72 TITAN axxent 34: nuevo abisagrado oculto....................................................................... 74 Nombramientos VEKA Ibérica............................................................................................ 76

Sapa, tu ventana al mercado La HO70RPT de Sapa, una serie VIP entre las mejores................................................... 78

Edita New Day Comunicación, S.L.

Sumario de publicidad

Director Revista Carmelo Aladro de Frutos Director Técnico Roberto Ayala Redactor Jefe Carmelo Aladro de Frutos

A

I

ASELAC............................................. 20-21

INDUSTRIAS CDR..................................35

D. Miguel Iragui Lizarraga (ASESAN)

B

Publicidad

BARBERÁN.............................................80

Comité Técnico Asesor D. Rafael Fuertes (ANEXPA)

Delegación Barcelona:

K KÖMMERLING.......................................75

Delegación Madrid:

C

91 799 15 93

C3 SYSTEMS..........................................59

R

CORTIZO...................................................3

REYNAERS.............................................71

Rodrigo Rodríguez Soler 93 410 29 04

Diseño y Maquetación Eduardo Muñoz Lobo New Day Comunicación, S.L. Producción Roberto Ayala Administración y Suscripciones Roberto Ayala Imprime Exce Consulting Group Edición Bimestral

D DIMASIBER............................................19 DUPONT..................... INTERIOR CONTRA.

Carretera de Húmera, 63 Chalet 32 28224 - Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 91 7991593 - Fax: 91 3517177 [email protected]

E EXTOL (EXTRUSIONES DE TOLEDO).....47

F FAPIM.....................................................37

emitidas por los autores, colaboradores

G

y anunciantes, cuyos trabajos publica-

GRUPO AYUSO.......................................33

no se hace responsable de las opiniones

mos, ni comparte necesariamente las

ción parcial o total, sin autorización ex-

H

presa, de los originales publicados.

HENKEL.................................................11

opiniones expresadas en los artículos firmados. Queda prohibida la reproduc-

SOMFY...................................................29 STAC.....................................PORTADA, 53 SUNFLEX................................................67

T TECHNOFORM.......... INTERIOR PORTADA

FÁCIL INGENIERÍA...................................1

www.revistaaluminio.com New Day Comunicación S.L

SAPA.......................................................13 SIMU..............................CONTRAPORTADA

Es una publicación de: New Day Comunicación, S.L.

S

V VEKA.........................................................5

W WAREMA................................................43 WINKHAUS.............................................77

Extrusión

Fernando Busto, Gerente de Extrusiones de Toledo medida CENTRO Y SUDAMÉRICA, puntualmente MARRUECOS, RUSIA, etc.

Respecto al mercado español, ¿qué sectores son para ustedes los más importantes? Aunque no sabría destacar uno en concreto, resaltaría el relacionado siempre con la industria METAL-MECÁNICA.

Actualmente están potenciando las series de carpintería bajo su marca Extol, ¿qué características principales definen a sus sistemas? Somos una empresa joven, por lo tanto estamos hablando de sistemas que han nacido en momentos donde el mercado estaba ya con inquietudes y al mismo tiempo exigencias fundamentalmente definidas por el CTE y más tarde el MARCADO CE. Por lo tanto las series EXTOL han sido concebidas para ofrecer unas altas prestaciones desde el punto de vista TERMICO y ACÚSTICO, tratando siempre de cuidar el diseño y la competitividad.

Qué ofrece Extrusiones de Toledo a sus clientes, ¿cuáles son sus principales virtudes? En este número realizamos una entrevista a D. Fernando Busto, Gerente de Extrusiones de Toledo, una de las empresas de extrusión de aluminio más importantes de Europa.

Don Fernando, ¿para qué sectores trabaja principalmente Extrusiones de Toledo? Conscientes de que estamos en un mercado donde casi todos nuestros competidores han dedicado una gran parte de sus productos orientándolos básicamente a la arquitectura, en EXTOL, sin despreciar esta oportunidad debida a la fuerte demanda provocada por la fiebre inmobiliaria, hemos sabido buscar alternativas en otros campos muy diversos de la industria en general, ofreciendo soluciones a nuestros clientes muy especificas.

¿Qué porcentaje de sus ventas se destinan a exportación y qué mercados son los más importantes para ustedes? Actualmente representan cifras superiores al 70%, donde EUROPA es nuestro principal mercado y también en menor

PÁG. 6

Principalmente soluciones y servicios. Conocemos y sabemos lo que hacemos, en muchos casos afrontamos proyectos que vienen rechazados de nuestros competidores. Tenemos un equipo humano y unas infraestructuras de lo mejor de Europa, capaces de realizar unos productos con las más altas garantías en todos sus aspectos. Desde nuestros comienzos, hemos realizado una apuesta firme por las cosas bien hechas, con una fabricación ordenada y controlada. Pensamos que la calidad es siempre una inversión a largo plazo. Somos el primer y único extruidor español con certificación CE del proceso de fabricación para ALEACIONES ESTRUCTURALES.

¿Cómo le está afectando a Extrusiones de Toledo la actual crisis? No podemos ignorarla como es evidente, nos ha obligado a cambiar en algún modo nuestros hábitos en el día a día. Las complicaciones financieras en general y sobre todo las que han afectado a nuestros clientes nos han obligado a tomar precauciones en los riesgos, complicando mucho

Extrusión

las relaciones comerciales que se venían realizando con mucha más naturalidad.

mostrar productos, basamos esta feria en la dimensión internacional que nos ofrece, siendo además una posibilidad de encuentro con nuestros clientes.

En lo que a actividad se refiere hemos crecido en el global de los dos últimos ejercicios más de un 40% y pretendemos que esta progresión continúe.

Qué previsiones a corto, medio y largo plazo tiene planteadas Extrusiones de Toledo.

¿Cuál diría que es el secreto del éxito de su empresa? Por qué con una situación actual tan complicada para el sector ustedes continúan con una excelente progresión.

Llevar a cabo los proyectos iniciados, seguir consolidándonos como uno de los principales extruidores de Europa y continuar con la internalización que desde nuestro origen siempre ha sido una vocación.

Además de lo que mencionaba anteriormente, hemos pretendido siempre vender confianza y credibilidad a nuestros clientes, proveedores, trabajadores, etc.

Cómo ve la actual situación del mercado español y como cree que va a evolucionar en los próximos años.

Como socio fundador de EXTOL, siempre he dicho que represento también a una nueva era de la extrusión en España, siendo el más joven si nos referimos a la primera generación. La forma de trabajar, la relación con nuestros clientes, proveedores, etc., han cambiado radicalmente con respecto a 25 o 30 años atrás. Pienso que estos cambios han sido bien recibidos por el mercado.

Tenemos que terminar la gran resaca después de la gran borrachera inmobiliaria que hemos vivido, esto tardará aún unos 4 o 5 años. En este periodo debemos conseguir entre todos cambiar la mentalidad, con un espíritu de sacrificio y lucha, conscientes de que un país se levanta remando todos. Todo esto, claro, con gobernantes dispuestos a aligerar el lastre que está representando toda la estructura orgánica del estado.

Tenemos entendido que van ustedes a abrir unas nuevas instalaciones, ¿nos podría ofrecer más detalles del proyecto?

Al mismo tiempo soy optimista, saldremos incluso con alguna lección aprendida, que sin duda a las próximas generaciones le va ser muy útil.

Efectivamente tenemos un proyecto en una fase bastante avanzada de EXTRUSIÓN y TRATAMIENTOS en Nantes, Francia. Pretendemos desarrollarlo en dos fases. La primera con una línea con prensa de 2500TM, con una previsión de arranque en 2º trimestre de 2013. La segunda con la incorporación de una planta vertical de LACADO, con previsión de arranque finales de 2014. Todo ubicado en un solar de 25.000 m2. La inversión estimada es de 16 MM/€ y una plantilla aproximada el 2º año de 50 personas.

Recuperaremos en definitiva un sector importante, aunque seguramente distinto al que hemos conocido los últimos años. España seguirá siendo un referente en la extrusión de aluminio en toda Europa, sin duda.

A primeros de octubre acudieron a la Feria Aluminium, celebrada en Alemania, ¿nos podría detallar con qué medios, productos y objetivos acudieron a dicha feria? Llevamos varias ediciones acudiendo a la feria ALUMINIUM. Esta edición hemos estado presentes con un STAND de 150m2. Más que

más información EXTRUSIONES DE TOLEDO

Tel.: 925 353 946 Fax: 925 353 129 [email protected] www.extrusionesdetoledo.com

PÁG. 7

Extrusión

ALUMINIUM 2012: Previsiones ampliamente alcanzadas Premier perfecta en la nueva ubicación en Düsseldorf. El número de expositores se ha incrementado un 10%, la superficie un 20% y los visitantes un 23%: Ha sido la Premier perfecta para ALUMINIUM que ha estrenado ubicación en Dusseldorf, tras haber desplazado el certamen del área industrial del Rurh al Rin. Con 961 expositores de 51 países (edición anterior: 872 de 47 países) y 21.300 visitantes (17.200 en 2010) El certamen mundial de mayor proyección de la industria del aluminio ha reforzado su posición de líder del sector. El traslado de Essen, donde se venía celebrando Aluminium desde 1997 hasta 2010, con una superficie de 65.000 m², fue fruto de la necesidad de encontrar un espacio que pudiera responder a las previsiones de solicitud de superficie de las empresas estimadas en 78.000m². “El desplazamiento a Dusseldorf asociado al incremento de la participación internacional ha introducido a ALUMINIUM en la primera liga de las ferias dedicadas a la industria”, ha comentado Hans-Joachim Erbel, Director ejecutivo con Reed Exhibitions.

En algunas zonas de Europa, la caída de la producción ha afectado a los pedidos, según ha comentado Patrick de Schrynmakers, Secretario General de la Asociación Europea de Aluminio. Por otro lado, hay un fuerte crecimiento en países y regiones fuera de Europa. El aumento en el número de visitantes de estas zonas ha sido particularmente importante en esta edición.

El 60% de los expositores y más de la mitad de los visitantes son internacionales; un tercio de los visitantes extranjeros provienen de fuera de Europa – una distinción de excelencia que demuestra el alcance y relevancia de ALUMINIUM, que se incrementa cada vez más.

El próximo certamen internacional y el congreso de ALUMINIUM tendrán lugar del 7 al 9 de Octubre 2014 en Dusseldorf.

La situación del mercado se refleja también en el índice de contratos realizados, el cual ha sido recogido por una empresa de estudio de mercado relacionada con ALUMINIUM: según esta encuesta, actualmente una tercera parte de las empresas entrevistadas esperan un ligero incremento, un pequeño desarrollo estable o una recesión económica de la industria. A medio plazo, más del 54% de las empresas esperan que se produzca un marcado incremento. Hasta 2030, el uso del aluminio en la automoción se va a triplicar, desde los actuales 5 hasta los 15 millones toneladas.

“ALUMINIUM encaja perfectamente en el conjunto de ferias del metal de Dusseldorf, que son conocidas en todo el mundo” comentó Markus M. Jessberger, Director de Aluminium.

ALUMINIUM demuestra su atractivo a toda la industria Como se esperaba en la fase de preparación, el incremento en la internacionalización supone un valor añadido para toda la industria. En Alemania el Gesamtverband der Aluminiumindustrie (GDA) esperaba que este ejercicio permaneciese estable. A pesar de la ligera caída en la producción que se produjo en la primera mitad “no esperamos estancamiento ni recesión” dijo Christian Wellner, el Director ejecutivo de GDA, el cual habló sobre un “impresionante certamen”.

PÁG. 8

más información FERIA ALUMINIUM

www.aluminium-messe.com

Extrusión

El GRUPO ALUGOM ha participado en la feria ALUMINIUM 2012

AV COTEVAL, S.A., empresa de extrusión del GRUPO ALUGOM, ha participado como expositor, por quinta vez consecutiva, en la Feria ALUMINIUM, que este año ha cambiado de localización situándose en la ciudad alemana de Dusseldorf. Esta feria ofrece una visión general de todo el sector del aluminio. Representa la plataforma internacional más importante para proveedores de materia prima, productos elaborados y semi-elaborados y tratamiento de superficies. También cuenta con la participación de fabricantes de maquinaria, plantas industriales y equipos para el procesamiento y fabricación del aluminio y metales ligeros, reciclado, consultorías especializadas, etc. Alrededor de 25.000 visitantes profesionales internacionales buscaron nuevas soluciones y tecnologías, no sólo para la producción de materias primas, también para procesamiento.

superficiales, los sistemas de carpintería y la fabricación y mecanización del accesorio. El Grupo Alugom ha mostrado la calidad de sus productos y servicios, además de sus novedades en materia de extrusión, permitiéndoles establecer nuevos vínculos comerciales con empresas extranjeras con el objetivo de ampliar su red comercial en el continente europeo.

En esta quinta ocasión en la que la empresa estuvo presente en dicha feria, de nuevo se han promocionado con éxito todos los productos y servicios que ofrece el Grupo Alugom, desde la extrusión, pasando por los acabados

más información ALUGOM

Tel.: 91 616 47 27 Fax: 91 616 38 11 [email protected] www.alugom.com

PÁG. 9

Extrusión

CORTIZO reafirma su posición de liderazgo en la feria de aluminio más importante del mundo La multinacional gallega participó con un stand de 104 metros cuadrados en el que exhibió todo su potencial en el sector de la extrusión y tratamiento de perfiles de aluminio para uso industrial CORTIZO, primer fabricante y distribuidor de perfiles y sistemas en aluminio para la industria y la arquitectura en España, estuvo presente un año más en la feria Aluminium, que tradicionalmente se celebraba en Essen y que en esta ocasión se trasladó a la ciudad de Düsseldorf (9-11 de octubre). La que está considerada como la mayor feria de la industria del aluminio del mundo ha demostrado en esta novena edición, con su balance de expositores y visitantes, que el sector está en condiciones de afrontar el futuro con garantías. Con una superficie expositiva de 78.000 metros cuadrados y la participación de 961 expositores llegados de 51 países, Aluminium 2012 ha consolidado su posición mundial como feria de referencia en el sector. Por el Exhibition Centre de la ciudad germana han pasado, en los tres días de la feria, más de 21.300 visitantes, la mitad de ellos llegados desde el extranjero. CORTIZO acudió a esta importante cita con un stand de 104 metros cuadrados donde exhibió todo su potencial en el campo de la extrusión y tratamiento de perfiles de aluminio para uso industrial, con la presencia de los delegados de los 29 países europeos en los que el Grupo cuenta con delegación comercial. Las 3 fábricas de CORTIZO en España (A Coruña, Ciudad Real y Santa Cruz de Tenerife), el complejo CORTIZO Eslovaquia y el centro productivo que el Grupo inauguró recientemente en Polonia, tuvieron un peso específico en este espacio expositivo, en el que primó el aspecto visual y la adaptación a todos y cada uno de los idiomas y nacionalidades presentes en la feria.

intereses específicos y nosotros estamos ahí para resolver todas sus dudas y facilitar toda la información que precisen. El contacto directo con los profesionales es, sin duda, uno de los atractivos de esta feria”. Aluminium es un evento eminentemente profesional en el que el visitante tiene la oportunidad de contrastar, en un único recinto, las diferentes ofertas. “Es el mejor escaparate para consolidar nuestra posición de liderazgo y hemos superado todas nuestras expectativas, tanto a nivel de visitantes como de creación de vínculos comerciales”, destaca Antonio Picón. Por otro lado, el traslado de la feria a Düsseldorf “ha sido muy positivo porque ha contribuido a un mayor reconocimiento internacional. Han venido más visitantes y se ha generado un importante volumen de negocio, lo que confirma que, pese a las fluctuaciones del mercado, el aluminio es un material en considerable crecimiento”, resaltó el director comercial. “La expansión de la feria – añade– se corresponde con la ambición de la industria del aluminio de seguir creciendo en un mercado cada vez más competitivo, y la acogida que hemos tenido es muy esperanzadora”.

La multinacional gallega está plenamente satisfecha de su presencia en la feria. Según explica Antonio Picón, director comercial de CORTIZO, “nuestra participación en Aluminium 2012 ha sido sumamente satisfactoria porque nos ha permitido crear y reforzar vínculos comerciales con los profesionales del sector. Los clientes acuden a esta feria con

PÁG. 10

más información CORTIZO

Tel.: 902 313 150 www.cortizo.com

Extrusión

Orkla e Hydro crean el líder mundial en soluciones el aluminio Orkla e Hydro han acordado juntar sus respectivos perfiles para crear la mayor empresa mundial en soluciones el aluminio. Esta nueva combinación actuará bajo el nombre de SAPA, y estará formada en un 50/50 por Orkla e Hydro.

Richard Brandtzaeg. “Esta transacción contribuirá a fortalecer Hydro como líder en el mundo. A través de la combinación con Sapa, Hydro está estableciendo una nueva estructura para su negocio de extrusión”, sentenció.

La combinación de ambas compañías dará como fruto una organización con aproximadamente 25.000 empleados, un volumen de más de 6.000 millones de euros y una posición de liderazgo en Europa y América del Norte, así como puntos fuertes de apoyo en mercados emergentes como Brasil, Argentina, China, India o Vietnam.

Como parte del acuerdo, Hydro (a través de Hydro Aluminium AS) y Orkla (a través de Sapa Holding AB) aportarán sus negocios relevantes a la nueva compañía a cambio de acciones sobre una base 50/50. Para compensar la diferencia de tamaño y armonizar determinadas partidas del balance, Orkla, además de su participación del 50 por ciento, recibirá una importante cantidad de dinero (más de 200 millones de €) de Hydro para formar la nueva compañía.

La finalización de la transacción está prevista para el primer semestre de 2013, tras la aprobación de las autoridades de competencia pertinentes. Svein Tore Holsether, actual presidente y consejero delegado de Sapa, será el presidente y consejero delegado, y Arnstein Sletmoe, actual responsable de Fusiones y Adquisiciones en Hydro, será nombrado director financiero de la nueva compañía. El Presidente y CEO de Hydro, Svein Richard Brandtzaeg, será el Gerente de la misma. Sapa tendrá su sede en Oslo, Noruega. “Juntos estamos creando una empresa fuerte con una base de competencia más amplia y un equipo directivo con mucha experiencia. En las complicadas condiciones actuales de mercado, la compañía combinada estará mejor posicionada para la reestructuración y creación de valor. Esto fortalecerá la capacidad de Orkla para capturar con éxito el valor potencial de nuestro negocio de aluminio”, dijo el presidente y consejero delegado de Orkla, Åge Korsvold. “La nueva compañía tendrá la fuerza necesaria para cumplir con las exigentes mercados y crear una plataforma para el futuro crecimiento en los mercados emergentes”, dijo el presidente y director general de Hydro Svein

PÁG. 12

Las entidades están realizando importantes esfuerzos de mejora que, junto con las sinergias anuales, contribuirán a fortalecer aún más la nueva compañía. A nivel mundial, la demanda de aplicaciones de extrusión de aluminio se espera que continúe su fuerte crecimiento. “El aluminio es el material del futuro. Para satisfacer las altas demandas de los clientes, tenemos que seguir para sobresalir en I + D, trabajar con precisión y optimizar nuestra presencia global. Ambas entidades han demostrado su capacidad para aumentar la calidad y la eficiencia, y juntos estamos decididos a sacar lo mejor de las dos empresas en una sola”, dice Svein Tore Holsether, Presidente y CEO de Sapa. El acuerdo contiene disposiciones que permiten a cualquiera de las partes el inicio de una oferta pública inicial (IPO), después de aproximadamente tres años del cierre, y en la que cada parte puede decidir mantener el 34 por ciento. La nueva empresa conjunta será presentada como una empresa asociada de acuerdo con el método de participación.

más información SAPA

www.sapagroup.es

Extrusión

Empresas pertenecientes a ANEXPA www.anexpa.org

ALUMINIOS CÁNDIDO, S.A. (ALUCAN) Tel: 922 500 223 - Fax: 922 500 166

ITESAL, S.A. Tel: 976 166 491 - Fax: 976 166 472

ALUVAL, S.L. Tel: 961 594 380 - Fax: 961 592 263

METALES EXTRUIDOS, S.L. Tel: 983 361 350 - Fax: 983 361 360

EURALEX, S.L. Tel: 952 70 32 43 - Fax: 952 70 37 31

SOPENA METALES, S.L Tel: 961 300 900 - Fax: 961 394 238

EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. Tel: 925 353 946 - Fax: 925 353 129

TECALUM, S.A Tel: 972 687 512 - Fax: 972 687 263

HYDRO ALUMINIUM MIRANDA, S.L.U. Tel: 947 027 300 - Fax: 947 331 934

SAPA HOLDINGS SPAIN, S.L. Tel: 948 507 100 - Fax: 948 507 102

Patrocinadores ALCOA EUROPE, S.A. (ALCOA INESPAL) Tel: 914 068 218 - Fax: 914 068 245

HYDRO ALUMINIO METAL PRODUCTS Tel: 949 100 400 - Fax: 949 100 410

Adheridos AIMEN Tel: 986 344 000 - Fax: 986 337 302

TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA, S.L. Tel: 932 386 438 - Fax: 934 154 037

COMPES, S. p. A. Tel: +39 030 681 5011 - Fax: +30 030 681 0125

FUNDACIÓN TECNALIA Tel: 943 81 68 00 - Fax: 943 81 60 74

PÁG. 14

Lacado

Por: Dupont

DuPont™ Alesta® ANODIC COLLECTION El acabado anodizado perfecto de una pintura en polvo La Colección Anodic de Alesta® ofrece el aspecto y los tonos de color de los acabados anodizados con todos los beneficios asociados a una pintura en polvo.

PÁG. 16

Gracias a una avanzada tecnología en la fabricación de los recubrimientos en polvo se consigue imitar perfectamente la estructura de la superficie y el aspecto de un acabado anodizado. DuPont™ Alesta® Anodic tiene una apariencia especial y propiedades únicas; por lo que no debe confundirse con otros recubrimientos en polvo que se encuentran en el mercado. Existe una gama completa de colores anodizados: en los tonos Natural, Champán, Bronce y Marrón, junto con dos colores de tendencia mas moderna: Zafiro y Malaquita. Nunca antes una pintura en polvo había estado tan cerca de un acabado anodizado. Las posibles aplicaciones son sobre acero o aluminio en puertas, marcos de ventanas, muebles e iluminación; todas aquellas superficies que requieran un aspecto elegante y además con muy bajo nivel de brillo. La gran ventaja de Alesta® Anodic es que puede aplicarse sobre una gran variedad de substratos incluyendo perfiles de extrusión de aluminio o acero, fachadas o planchas metálicas; creando un aspecto anodizado muy uniforme que sería imposible de obtener por anodización química y además, dando mucha más consistencia en el color que una anodización química tradicional sobre materiales diferentes y entre distintos lotes. Alesta® Anodic puede cubrir los defectos de la superficie en perfiles de aluminio que a veces afectan a los acabados anodizados tradicionales.

más información DUPONT COATING SOLUTIONS

Esta solución de recubrimiento en polvo permite ahorrar tiempo, acabando con los retrasos y esperas relacionados con los tratamientos de anodización química. La aplicación se puede hacer en cualquier instalación industrial dedicada a pintura en polvo. Facilita la fabricación y reduce la tasa de residuo para lograr una rápida y rentable entrega en el color anódico de su elección.

A destacar: • 5 Nuevos tonos de color en polyester arquitectura Alesta® AP: Natural, Champagne, Bronce, Marrón y Negro; más dos colores de tendencia moderna: Zafiro y Malaquita; dentro de nuestra gama: “The Anodic Collection” • Productos con licencia Qualicoat y GSB. • Apariencia semejante a la anodización química, imitando la transparencia natural. • Brillo muy bajo. • Muy buena extensión. • Efecto metalizado con apariencia suave. • Amplia variedad de sustratos en aluminio y acero. • Cubrición de potenciales defectos superficiales. • Consistencia de color entre lotes. • Excelente durabilidad y estabilidad de color. • Fácil aplicación. • Bajo impacto ambiental.

Tel.: 932 276 120 Fax: 932 276 221 [email protected] coatingsolutions.dupont.com

PÁG. 17

Lacado

Nuevos medidores por ultrasonidos Elcometer A principios de 2012 Elcometer Ltd, líder en la fabricación de equipos de inspección de recubrimientos, ha comprado Dakota Ultrasonics a Sonatest Ltd. Elcometer ofrece ahora, dentro de la gama NDT, medidores de espesor de precisión y medidores de corrosión por ultrasonidos junto con una nueva gama de detectores de defectos ultraportátiles, medidores de tensión de roscado ultrasónicos y medidores de espesor por ultrasonidos estancos, sumergibles hasta 300 m.

Medidores de Velocidad VG Equipos de mano, simples, que determinan la velocidad del sonido en un material desconocido, o la homogeneidad de un componente de espesor conocido.

Medidores de Corrosión CG y UG Desde equipos de bajo coste para medir espesores hasta los más avanzados con Scan A y Scan B, pantalla a color, memoria de 210.000 lecturas y posibilidad de medir el recubrimiento y el espesor de manera individual o al mismo tiempo.

Medidores de Precisión PG Alta precisión en substratos delgados con transductores de canal simple e interfaz eco.

Medidores de Fallas FD Pequeño, de mano, con la mejor relación calidad precio del mercado y las mismas prestaciones de los equipos de gran tamaño.

Medidores de Tensión de Roscado BG Estos equipos miden la elongación producida por la tensión de enroscar. Existe una gran variedad de Modos de Medición disponible en la gama de Ultrasonidos Elcometer: Pulso Eco, Interfaz Eco, Eco Eco, Eco Eco Verificado, Recubrimiento, Pulso Eco Compensado, Pulso Eco Recubrimiento, etc.

PÁG. 18

más información MRG IBÉRICA S.L.L.

Tel.: 937 021 968 [email protected] www.mrgiberica.com

Lacado

Empresas pertenecientes a ASELAC Miembros de pleno derecho

Lacadores con Marca Qualicoat con calificación Seaside ALUCAN, S.A. Tel.: 922500223 - Fax: 922500166/577390 www.alucansa.com ALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L. Tel.: 968889134 - Fax: 968889129 www.lacadosmurcia.com ALUEUROPA, S.A. Tel.: 918955800 - Fax: 918956102 www.alueuropa.com ALUMINIOS CORTIZO, S.A. Tel.: 981804213 - Fax: 981804212 www.cortizo.com ALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.L.U. Tel.: 926647050 - Fax: 926611675 www.cortizo.com ALUMINIOS INALUM, S.L. Tel.: 968881314 - Fax: 968881250 www.inalum.es ALUMINIOS PADRÓN, S.A. Tel.: 986556277 - Fax: 986557128 www.exlabesa.com ALUMITRAN, S.A.U. Tel.: 902474777 - Fax: 902474888 www.alumitran.es ALUVAL, S.L. Tel.: 902363785 - Fax: 961592263 www.aluval.com ANODIZADOS EBRO, S.A. Tel.: 976102094 - Fax: 976102212 [email protected] DECORACIÓN Y TRATAMIENTOS DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 925841036 - Fax: 925841173 [email protected] EMILIANO MADRID E HIJOS, S.A. Tel.: 925866001 - Fax: 925866123 www.emiliano-madrid.com EUROCOLOR LACADOS, S.L.U. (LOGROÑO) Tel.: 941260648 - Fax: 941260651 www.eurocolor.es EXL-QUINTAGLASS, S.L. Tel.: 981803026 - Fax: 981803094 www.exlabesa.com EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL) Tel.: 967216662 - Fax: 967218048 www.extrual.com EXTRUSIÓN DE SAX, S.L. (EXTRUSAX) Tel.: 966969057 - Fax: 965474274 www.extrusax.com EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A.( EXTRUGASA) Tel.: 986964009 - Fax: 986556439 www.extrugasa.com EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. Tel.: 925234466 - Fax: 925353129 www.extrusionesdetoledo.com GALIMETAL, S.A. Tel.: 986468330 - Fax: 986468026 www.galimetal.es HYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST, S.L.U. Tel.: 941234133 - Fax: 941253732 www.hydro.com HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A. Tel.: 977169118 - Fax: 977689065 www.hydro.com INDALSU, S.A. Tel.: 986539071 - Fax: 986539720 www.indalsu.com

ISOPERFIL, S.A. (SEGOVIA) Tel.: 921181850 - Fax: 921181526 www.isoperfil.com ITESAL-LACADOS, S.L. Tel.: 976165580 - Fax: 976166472 www.itesal.es JOSÉ VIOLA RIBA, S.L. Tel.: 973108108 - Fax: 973108118 www.vidresviola.es KAYE ALUMINIUM TANGER S.A.R.L. Tel.: 00212673081815 - Fax: 00212539417685 www.exlabesa.com LACADO DEL ALUMINIO, S.A. (LADAL) Tel.: 973204100 - Fax: 973205717 www.ladal.es LACADO Y ANODIZADO DEL ALUMINIO, S.A. Tel.: 916164727 - Fax: 916161655 www.lanoal.es LACADOS ALACANT, S.L. Tel.: 965483531 - Fax: 965483575 www.lacadosalacant.com LACADOS DEL VALLÉS, S.A. Tel.: 938645925 - Fax: 938648687 www.lacadosdelvalles.com LACADOS INDUSTRIALES DE OCAÑA, S.A. Tel.: 925130390 - Fax: 925120465 www.gfbodelon.com LACALUM, S.L. Tel.: 925841034 - Fax: 925841032 [email protected] METAL PINTURA, S.L. Tel.: 976140700 - Fax: 976140704 www.metalpintura.com METALES EXTRUIDOS, S.L. Tel.: 983361550 - Fax: 983361360 www.metalesextruidos.com PINTURAS INDUSTRIALES TOLEDO, S.A. Tel.: 925355350 - Fax: 925355294 [email protected] PRIMALUM CANALES, S.L. Tel.: 968476004 - Fax: 968476004 www.saprelorca.com PROCESOS DEL ALUMINIO, S.A.(PROALSA) Tel.: 925805042 - Fax: 925816241 www.proalsadecor.es PROTECCIONES Y LACADOS, S.L.(PROYLAC) Tel.: 955630138 - Fax: 955630069 [email protected] RECUBRIMIENTOS ORGÁNICOS, S.A. (SARO) Tel.: 945228797 - Fax: 945227812 www.recubrimientos.org SISTELAC, S.L. Tel.: 918713627 - Fax: 918716296 www.simer-sa.es SOPENA METALES, S.L. Tel.: 961399185 - Fax: 961399187 www.gruposopena.com SUMTEC, S.L. Tel.: 981633030 - Fax: 981633285 www.sumtec.es TECALUMINIO, S.L. Tel.: 928181081 - Fax: 928799825 www.tecaluminio.com

Lacadores con Marca Qualicoat sin calificación Seaside DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 968895698 - Fax: 968895699 www.grupoteycodial.com

EUROCOLOR LACADOS, S.L.U. (ALICANTE) Tel.: 965104530 - Fax: 965101777 www.eurocolor.es

GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L. Tel.: 950640416 - Fax: 950640799 [email protected]

LACADOS DE TERUEL, S.L. Tel.: 978826626 - Fax: 978826626 [email protected]

POLIÉSTER-COLOR, S.A. Tel.: 965302243 - Fax: 966740267 www.policolor.es

Lacadores con Marca Qualideco ALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.L.U. ALUMINIOS CORTIZO, S.A. ALUMINIOS PADRÓN, S.A. ALUMITRAN, S.A. ALUTECNI, S.A. DECORACIÓN Y TRATAMIENTO DEL ALUMINIO, S.L. EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A.

HYDRO BUILDING SYSTEMS, S.L.U. ISOPERFIL, S.A. LACADOS DEL VALLÉS, S.A. LACADOS INDUSTRIALES DE OCAÑA, S.A. METALES EXTRUIDOS, S.L. POLIÉSTER-COLOR, S.A. SOPENA METALES, S.L. METAL PINTURA, S.L. (EN TRÁMITE)

Lacadores con Marca Qualisteelcoat PINTURA INDUSTRIAL MESTRES, S.L. (EN TRÁMITE) Tel.: 938771510 - Fax: 938751720 www.pinturesmestres.com PINTURA INDUSTRIAL SAN ANDRÉS,S.A (EN TRÁMITE) Tel. y Fax: 936533114 www.pinsa.es RETECPIN, S.L. (EN TRÁMITE) Tel. y Fax: 962538047 [email protected]

METAL PINTURA, S.L. Tel.: 976140700 - Fax: 976140704 www.metalpintura.com RECUBRIMIENTOS ORGÁNICOS, S.A. (SARO) Tel.: 945228797 - Fax: 945227812 www.recubrimientos.org

Fabricantes de pinturas con aprobaciones de Sistemas Qualicoat DUPONT COATING SOLUTIONS IBÉRICA S.L. Tel.: 985124427 www.coatingsolutions-iberica.dupont.com GOVESAN, S.A. Tel.: 918473800 - Fax.: 918463303 www.govesan.es INDUSTRIAS TITAN, S.A. Tel.: 934797494 - Fax.: 934797495 www.titanlux.es

ADAPTA COLOR, S.L. Tel.: 964467020 - Fax: 964467021 www.adaptacolor.com AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS Tel.: 936806924 - Fax:936806913 www.akzonobel.com CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L. Tel.: 914920860 - Fax: 916150160 [email protected] NABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, S.L. Tel.: 961219510 - Fax.: 961213234 www.naber.com

Lacadores no licenciatarios APLIBAND, S.L. Tel.: 916422445 - Fax.: 916422348 www.grupoandalucia.org

Fabricantes de Sistemas de pretratamiento con aprobación Qualicoat ÁLVAREZ-SCHAER,S.A.(ALSAN) Tel.: 961343033 - Fax: 961323529 www.alsan.com.es CHEMETALL, S.A. Tel.: 938406786 - Fax: 938490617 www.chemetall.com

Miembros colaboradores

HENKEL IBÉRICA, S.A. Tel.: 932904000 - Fax: 932904735 www.henkel.es PROCOAT TECNOLOGÍAS, S.L. Tel.: 938756150 - Fax: 938756155 www.procoat.es

Sistemas de fabricantes de pretratamiento Con aprobación Qualicoat MAC DERMID ESPAÑOLA, S.A. Tel.: 936341380 - Fax: 936341351 www.macdermid.co.uk

QUÍMICA DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 902020532 - Fax: 902020531 www.quimial.es

PROQUIMIA, S.A. Tel.: 938832353 - Fax: 938832050 www.proquimia.org

Sin aprobación Qualicoat SYSTEM PULVER Tel.: 934809848 - Fax: 934809847 [email protected]

COMPAÑÍA QUÍMICO INDUSTRIAL ESPAÑOLA, S.A. Tel.: 944567500 - Fax: 944567462 www.coquinesa.es

Otros MENPHIS, S.P.A. Tel.: 0039031566333 - Fax.: 00390315663396 www.menphis.eu NEURTEK, S.A. Tel.: 943820082 - Fax: 943820157 www.neurtek.com

SUBLIK, S.R.L. Tel.: 0039029682971 - Fax: 003902964800334 www.sublik.com VERNICIATURA INDUSTRIALE VENETA, S.P.A Tel.: 00390457639135 - Fax: 00390457639190 [email protected]

Anodizado

Empresas pertenecientes a ASESAN Anodizadores

* Anodizadores con Marca de Calidad QUALANOD ALESPRI, S.A. Tel: 964 467 228 - Fax: 964 467 229 www.alespri.com

EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)* Tel: 967 216 662 - Fax: 967 218 048 www.extrual.com

ALUCAN, S.A.* Tel: 922 500 223 - Fax: 922 500 166 www.alucansa.com

EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR, S.A. (EXTRUCOLOR)* Tel: 968 684 001 - Fax: 968 684 128 www.extrucolor.es

ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L.* Tel: 922 392 532 - Fax: 922 392 289 www.cortizo.com

EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. Tel: 925 234 466 - Fax: 925 233 302 www.extrusionesdetoledo.com

ANDEVAL, S.L. Tel: 961 502 958 - Fax: 961 513 835

HYDRO BUILDING SYSTEMS, S.L.* Tel: 941 234 133 - Fax: 941 253 732 www.eural.es

ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA)* Tel: 976 102 094 - Fax: 976 102 212 www.inalsa.net/anesa

GALIMETAL, S.L. Tel: 986 652 395 - Fax: 986 652 395

ANODIAL ESPAÑOLA, S.L.* Tel: 941 486 260 - Fax: 941 486 270 www.anodial.com

HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A.* Tel: 977 169 118 - Fax: 977 689 065 www.hydro.com

ANODIZADOS AYUSO, S.L.* Tel: 902 102 885 - Fax: 902 102 878 www.grupoayuso.org

INGALZA, S.A.* Tel: 976 107 280 - Fax: 976 107 891

ANODIZADOS CORTIZO, S.A.* Tel: 981 804 213 Tel: 981 804 212 www.cortizo.com

LACADO Y ANODIZADO DEL ALUMINIO, S.A. (LANOAL)* Tel: 916 161 763 - Fax: 916 165 750 www.Alugom.com

ANODIZADOS LA CAROLINA, S.A.* Tel: 953 685 989 - Fax: 953 661 824 www.anocarsa.com APLIBAND, S.L.* Tel: 916 422 445 - Fax: 916 422 348 www.grupoandalucia.org

LAMINEX GRANADA, S.A. Tel: 958 420 570 - Fax: 958 421 173 www.grupolaminex.es

CROMOXAL, S.A.* Tel: 937 192 800 - Fax: 937 187 212

METALES EXTRUIDOS, S.L.* Tel: 983 361 550 - Fax: 983 361 551 www.metal-air.com

DECORAL, S.A.* Tel: 935 730 351 - Fax: 935 730 226 www.decoral.es

PRODUCTOS BALUMCO, S.A. (ANODI-COLOR)* Tel: 936 534 001 - Fax: 936 532 179 www.balumco.com

EXL QUINTAGLASS, S.L.* Tel: 981 803 026 - Fax: 981 803 094 www.exlabesa.com

PROTECCIONES ANODICAS, S.A. (PROANSA) Tel: 972 865 136 - Fax: 972 864 805

EXTRUGASA* Tel: 902 457 250 - Fax: 986 556 439 www.extrugasa.com

SOPENA METALES, S.L.* Tel: 961 321 270 - Fax: 961 399 187 www.gruposopena.com

Colaboradores ATOTECH ESPAÑA, S.A. Tel: 944 803 000 - Fax: 944 803 012 www.atotech.com

FISCHER INSTRUMENTS, S.A. Tel: 933 097 916 - Fax: 934 850 594 www.helmut-fischer.com

ALVAREZ SCHAER, S.A. Tel: 961 343 033 - Fax: 961 323 529 www.alsan.es

HENKEL IBERICA, S.A. Tel: 932 904 000 - Fax: 932 904 735 www.henkel.es

CHEMETALL, S.A. Tel: 938 406 786 - Fax: 938 490 617 www.surfacetreatment.chemetall.com

PROQUIMIA, S.A. Tel: 938 832 353 - Fax: 938 832 050 www.proquimia.com

CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L. Tel: 914 920 860 - Fax: 916 150 160 www.cubson.com

SIDASA Tel: 915 064 911 - Fax: 915 277 590 www.sidasa.com

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Fachadas modulares sin juntas visibles de Reynaers Aluminium Los sistemas Reynaers CW 65-EF y CW 65-EF-SG abren un nuevo horizonte para muros cortina y fachadas modulares en edificios de gran altura con sus perfiles de esbelto diseño y aislamiento térmico mejorado. Los sistemas CW 65-EF y CW 65-EF-SG encajan perfectamente en la gama de muros cortina de Reynaers, que ya cuenta con los modelos CW 50, CW 60 y CW 86. Con la creciente preocupación por la conservación de la energía sostenible y el conocimiento asociado de la huella de carbono del hombre, arquitectos e inversores están cada vez más considerando las poderosas cualidades del control climático sostenible que proporcionan las fachadas. Además de su buen aislamiento térmico las fachadas añaden ricas posibilidades creativas a diseñadores y arquitectos en el diseño de los edificios modernos. El nuevo CW 65-EF cumple con todas estas expectativas.

CW 65-EF Una fachada modular proporciona grandes ventajas en la construcción de edificios de gran altura. Los elementos pueden construirse completamente en el taller, incluyendo juntas, paneles de vidrio y algunos los anclajes. En obra el montaje de la fachada se limita a la colocación de los módulos en su lugar utilizando los anclajes pre-colocados. Esta técnica reduce significativamente el tiempo de instalación de la fachada. El nuevo CW 65-EF, junto al CW 86-EF, es un excelente complemento a la oferta de muros cortina de Reynaers gracias a su diseño esbelto y a su mínima unión visible tanto interna como externamente. Sin duda se convertirá en un sistema de referencia en el mercado de fachadas modulares. Su esbelto y resistente perfil permite instalar grandes elementos de hasta 3700 m de altura y 1600 m de anchura. Los arquitectos aprecian su delgado diseño, tanto en el interior como en el exterior, que es de tan solo 65 mm en la estructura soporte, lo que proporciona un considerable valor añadido y atractivo estético a sus proyectos.

PÁG. 26

CW 65-EF vista exterior

El CW 65 es una fachada con aislamiento térmico consistente en marcos acristalados en el exterior con junquillos ligeros que acentúan el contorno de los diferentes vidrios. La junta de 9 mm de ancho entre marcos se consigue mediante juntas de goma rehundidas. Una junta adicional de aislamiento entre el panel de vidrio y la pletina de aislamiento contribuye a incrementar aún más su capacidad de aislamiento con un valor Uf de hasta 2,6 W/m²K.

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

CW 65-EF detalle vertical

El sistema permite la integración de elementos de abertura del CW 50 de unas dimensiones máximas de 2000 x 1600 mm (130 kg) o 2500 x 1350 mm (180 Kg) en proyectantes, y de 2000 x 1500 mm (180 Kg) para las ventanas de apertura paralela. El nuevo sistema ofrece a los fabricantes beneficiarse de un reducido tiempo de fabricación y métodos de producción considerablemente más simples, mientras que los arquitectos se beneficiarán de la posibilidad de proporcionar una mayor transparencia y grosor de vidrio, lo que permite una considerable libertad de creación con un amplia selección de diseño y funcionalidad. El CW 65-EF acepta vidrio con espesores de 4 mm a 36 mm. El propietario del edificio no sólo gana la mejora de confort que proporciona un mejor aislamiento, sino que también consigue mejorar la seguridad a un precio competitivo, permitiendo mayores movimientos del edificio que antes no podía alcanzar. Características técnicas CW 65-EF: • Espesor vidrio de 4 a 36 mm. • Elementos máximos de 1600 x 3700 mm.

• Peso máximo vidrio de 300 Kg. • Sección horizontal: 2 opciones 4 Sección normal: 65 mm. 4 Drenaje en cascada: 75 mm. • Aislamiento térmico 4 Valor Uf de 2.54 a 2.91 W/m²K. 4 Uw = 1.60W/m²K con Ug de 1.1W/m²K.

CW 65-EF-SG El sistema CW 65-EF-SG ofrece una estética agradable, con opción de acristalamiento estructural económico. Aunque la anchura visible de la construcción de aluminio en el interior es de 65 mm, la junta visible entre los dos paneles de vidrio en el exterior es de tan solo 16 mm, y está rematada con junta de EPDM rehundida, creando una completa sensación de fachada lisa. En este caso, los paneles de vidrio estructural se encolan directamente sobre los premarcos anodizados, lo que reduce el número de componentes necesario así como el tiempo de construcción. Esto también garantiza una excelente cohesión de los vidrios a los perfiles. Trabajando de esta forma la sustitución de paneles de vidrio rotos, puede llevarse a cabo parcialmente en el taller. El espesor de vidrio varía entre los 4 y 40 mm.

PÁG. 27

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

CW 65-EF-SG detalle vertical

Este nuevo sistema proporciona a los arquitectos y los fabricantes mucha más libertad creativa y funcional: “Ofrecemos a nuestro mercado otra solución sostenible para mejorar el valor arquitectónico de los edificios, tanto funcional como estéticamente. La nueva gama CW 65 está predestinada a cambiar la forma de pensar de diseñadores y fabricantes en lo que respecta a las fachadas.” Características técnicas CW 65-EF-SG: • • • •

Espesor vidrio de 4 a 40mm Elementos máximos de 1600 x 3700mm Peso máximo vidrio de 250 Kg Sección horizontal: 2 opciones 4 Sección normal: 65mm 4 Drenaje en cascada: 75mm • Aislamiento térmico 4 Valor Uf de 7.6 a 10 W/m²K 4 Uw = 1.60W/m²K con Ug de 1.1W/m²K

PÁG. 28

CW 65-EF-SG vista exterior

más información REYNAERS

Tel.: 93 721 95 59 Fax: 93 721 31 59 [email protected] www.reynaers.es

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

CORTIZO viste con singularidad y vanguardia la nueva Casa Consistorial de Las Torres de Cotillas

Erigida sobre una antigua parcela ocupada en su día por viejas naves industriales, la nueva Casa Consistorial del Ayuntamiento murciano de Las Torres de Cotillas ha sido ideada para albergar bajo una única solución arquitectónica los diversos servicios municipales. El objetivo que perseguía esta obra era sustituir las antiguas dependencias municipales, que databan de 1970, y resultaban insuficientes para soportar el incremento del personal del Ayuntamiento como consecuencia del aumento poblacional y la asunción de nuevas competencias. Se trata de un edificio dotado de una enorme singularidad que se erige como nuevo símbolo de la localidad y de la participación ciudadana. Enclavado en medio de una gran plaza, de más de 4000 m2 y dotado de más de 7.500 m2 útiles, plaza y edificio han sido concebidos por el equipo de arquitectos murcianos de Ad- Hoc como una única unidad arquitectónica que solo cobra sentido en su conjunto.

PÁG. 30

CORTIZO ha sido el sistemista elegido por los arquitectos de Ad- Hoc para vestir y resolver la totalidad de los cerramientos de tan característico edificio y a su Fachada ST 52 como la mejor vía para lograr sus objetivos estéticos y constructivos. Un tipo de fachada que, gracias a los montantes y travesaños que la componen, ha permitido obtener modulaciones de grandes dimensiones requeridas para este singular proyecto. Así, la nueva Casa Consistorial se alza siguiendo los criterios de estandarización y modulación arquitectónica consiguiendo dotarla de una gran sencillez constructiva y una máxima flexibilidad funcional. Los padres del proyecto, Miguel Mesa del Castillo, Riccardo Crespi y Juan A. Sánchez Morales describen la construcción como un edificio “ligero, luminoso y funcional. Una gran linterna que durante el día será blanca y por la noche se convertirá en una fuente de luz difusa que iluminará suavemente el entorno” y que pueda asumir “las

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

previsibles alteraciones que el programa pueda sufrir a lo largo del tiempo”. El edificio ha sido emplazado en medio de una plaza “deprimida”, hundida con respecto a la calle principal, que lo protege y aleja del tráfico, con fuentes y espacios verdes, iluminación nocturna... creando así, un espacio y un entorno únicos e idóneos para la celebración de espectáculos y eventos públicos. Y en medio de esta gran plaza emerge esta edificación “manifiestamente antimonumental” dotada de una envolvente arquitectónica resuelta con la Fachada ST 52 CORTIZO ejecutada por la empresa murciana LUIS TORRES DODERO, miembro de la Red de Instaladores oficiales de la firma gallega. Se trata de una fachada ligera, compuesta por montantes y travesaños de 52 mm de cara vista interior lo que le permite ofrecer el mismo aspecto tanto en los vidrios fijos como en los practicables ofreciendo así una estética exterior de sólo vidrio gracias a su mínima sección vista de perfilería. Este diseño permite crear un cerramiento que posibilita y potencia la ligereza y luminosidad perseguida por los arquitectos de Ad-Hoc, logrando, al mismo tiempo, dar lugar a una total uniformidad en dicha fachada, ideal para conformar una envolvente innovadora y vanguardista como la del Ayuntamiento de Las Torres de Cotillas. Sus montantes y travesaños enrasados garantizan una total estanqueidad y un perfecto drenaje y evacuación hacia el exterior ya que permiten desagües en cascada para primer, segundo y tercer nivel. Unidos a través de topes con juntas de dilatación en ambos extremos, los montantes y travesaños de la fachada ST 52 están dispuestos en planos diferentes, de tal forma que las posibles condensaciones serán conducidas desde los canales de los travesaños hasta los montantes, y de ahí hacia el exterior a través de piezas de continuidad. Estos mismos canales sirven a su vez para ventilar internamente los cuatro costados del vidrio. Un tipo de Fachada que gracias a las clasificaciones obtenidas en el banco de ensayos AEV del Centro Tecnológico CORTIZO con el que la compañía gallega cuenta en su sede central de Padrón (A Coruña), lo aseguran ante las posibles inclemencias meteorológicas. Las clasificaciones obtenidas en los distintos ensayos según normas europeas a los que este sistema fue sometido, así lo demuestran y garantizan sus prestaciones finales: Permeabilidad al aire según Norma UNE-EN 12152 Clase AE, Estanqueidad al agua según Norma UNE-EN 12154 Clase RE750, Resistencia al viento según Norma UNE-EN 13116 Clase APTO (carga de diseño 1200 Pa- carga de seguridad 1800 Pa).

más información CORTIZO

El acristalamiento se produce por medio del pegado del vidrio a un bastidor de aluminio mediante silicona estructural a una pletina tratada para una perfecta adherencia, mientras que la fijación del conjunto vidrio- bastidor a la perfilería portante se lleva a cabo mediante grapas. La conjunción del vidrio instalado, de composición 4+4 y 6 bajo emisivo con cámara de 14 mm y de la perfilería de aluminio logra dar respuesta a las premisas de sostenibilidad y eficiencia energética, así como también a los estrictos objetivos estéticos y constructivos perseguidos por los arquitectos de tan singular proyecto. Finalmente, a la fachada se le ha aplicado una técnica de serigrafiado, con una serie de impresiones que producen “alternancias entre superficies opacas y transparentes, especulares y diáfanas, planas y volumétricas, desmaterializadas y corpóreas, llenas y vacías” dando lugar a un edificio dotado de gran profundidad que junto con los sistemas CORTIZO empleados dan lugar a un edificio caracterizado por su singularidad y exclusividad.

FICHA TÉCNICA Obra: Ayuntamiento de Las Torres de Cotillas Arquitectos: AD HOC Arquitectura. Miguel Mesa del Castillo Clavel, Riccardo Crespi, Juan A. Sánchez Morales Carpintería metálica: CORTIZO Solución utilizada: FACHADA ST 52 Instalador: Luis Torres Dodero CORTIZO Extramundi S/N. 15901-Padrón (A Coruña)

Tel.: 902 313 150 www.cortizo.com

PÁG. 31

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Sistema MC50 del Grupo Ayuso Para satisfacer los requisitos de la arquitectura moderna, el Grupo Ayuso dispone del sistema MC50 para fachada ligera tipo “stick”, es decir, ensamblados in situ. Con este sistema se pueden desarrollar fachadas ligeras de trama tradicional (tapetas verticales y horizontales) , fachadas de trama horizontal, vertical, y fachadas estructurales. Este sistema dispone de montantes de 50 mm de canto y diferentes largos que van desde 52 a 206 mm, teniendo así una amplia gama de perfiles para casi cualquier necesidad estructural.

oscilobatientes, basculantes, etc., todo ello con sus herrajes correspondientes. (Ver figura 1).

MC50 - Estructural Sistema de sólo vidrio en el exterior. Sujeción de los vidrios mediante piezas de aluminio, fijadas a la estructura vertical y horizontal, introduciéndose en la cámara del vidrio. Sellado de las juntas con silicona estructural.

La conexión entre montantes y travesaños se realiza mediante un único perfil antivuelco de aluminio.

Para este sistema se ha diseñado una hoja oculta de apertura exterior. De esta manera se mantiene la línea de diseño de sólo cristal. Herraje completo con cinco tamaños de compases diferentes, para casi cualquier dimensión de ventana, ángulo de reenvío para añadir puntos de cierre verticales, cremona acodada para facilitar su manejo, etc. (Ver figura 2).

MC50 - Tradicional

MC50 - Trama Horizontal o Vertical

Este sistema cuenta con varias tapetas, como pueden ser planas o voladas, con lo que podemos conseguir diferentes acabados exteriores.

Los dos sistemas anteriores son totalmente compatibles entre sí, pudiendo crear este sistema de tapeta horizontal o vertical junto con el sistema estructural.

Rotura de puente térmico mediante separadores de PVC de diferentes tamaños que, junto a las diferentes gomas disponibles en este sistema, permiten usar diversas medidas de vidrio, hasta un acristalamiento máximo de 46 mm.

En su departamento técnico desarrollan fachadas ligeras, que por las características singulares y emblemáticas del edificio, requieren de un diseño específico para la fachada. Por ejemplo, el Grupo Ayuso colaboró en el diseño de muro cortina del nuevo “Palacio de Exposiciones y Congresos Ciudad de Oviedo”, obra del arquitecto valenciano Santiago Calatrava. (Ver figura 3).

También dispone de travesaños de 50 mm de canto y diferentes largos que van desde 21 a 205 mm.

El sistema es compatible con las carpinterías del Grupo Ayuso, pudiendo realizar ventanas de apertura interior, exterior,

Figura 1. MC50 - Tradicional

PÁG. 32

Figura 2. MC50 - Estructural

más información GRUPO AYUSO

Tel.: 91 485 27 50 Fax: 91 673 40 12 [email protected] www.grupoayuso.org

Figura 3. MC50 - Trama Horizontal o Vertical

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Muro cortina estructural ALUGOM La medida frontal del montante y travesaño es de 50 mm, sustituyendo a la medida del muro actual de 60 mm, un sistema estudiado inicialmente para 2 niveles de drenaje de travesaño a montante. Muro cortina que tiene dos versiones: muro cortina estructural y muro cortina con borde cambiando solamente la hoja, pero con el mismo sistema de construcción. La diferencia estriba en la hoja perimetral que incluye una patilla en la parte exterior que rodea el vidrio, tal y como se aprecia en el detalle siguiente. destinados a ventanas proyectantes como los destinados a bastidor fijo. La hoja está fabricada con poliamidas de 20 mm con el fin de obtener un buen resultado térmico, e ingletada mediante escuadras de tetón. También existe una hoja con junquillo para la colocación de paneles ciegos. Este sistema simplifica la colocación y montaje del muro cortina: primero se realiza la estructura de montantes y travesaños para más tarde ir colocando uno a uno los bastidores en los huecos. La colocación de los travesaños se hará de forma frontal, mecanizando previamente estos travesaños para atornillarlos después al montante. Para los casos en que se utilicen los travesaños grandes cuando se quiera ganar inercia y soportar más peso, es necesario colocar en la parte interior del travesaño una pieza de anclaje con un tetón que penetrará en el orificio realizado en el montante previamente, evitando con esto los posibles cabeceos y giros del propio travesaño al suministrarle el peso del vidrio, tal y como se muestra en el detalle.

Sistema estructural

En la unión entre el travesaño y el montante, se coloca un collarín de plástico que oculta el hueco dejado para la dilatación del perfil. Sistema con borde

En ambos casos el vidrio siempre será con decalaje anclado con silicona estructural previamente estudiada para garantizar el sellado entre el vidrio y el perfil, o fijado al bastidor mediante junta y silicona a la hoja perimetral con el borde para tal efecto.

Existen varias medidas tanto de montantes como de travesaños de diferentes medidas (de hasta 200 mm en los montantes) para satisfacer las necesidades de inercia y resistencia necesaria para cada proyecto. Los travesaños mantienen la misma medida del montante para poder fabricar, si se quiere, un muro cortina en el cual coincidan las medidas totales de profundidad en todos los perfiles.

Este nuevo Muro cortina se construye con una hoja perimetral (con borde y sin borde), tanto para los huecos

Se pueden fabricar huecos fijos y ventanas proyectantes en cada módulo.

PÁG. 34

más información ALUGOM

Tel.: 91 616 47 27 Fax: 91 616 38 11 [email protected] www.alugom.com

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Fachadas en PVC, Sistema KOPPLUNG de VEKA Las habituales fachadas de vidrio “muro cortina”, encuentran su equivalencia a través de otros materiales como el PVC, un material cálido y eficiente de excelentes propiedades térmico acústicas y reciclable al 100%. El sistema KOPPLUNG de VEKA, es un sistema de perfiles de PVC y refuerzos metálicos para fachada, combinable con todos los sistemas de 70 mm que la marca fabrica y comercializa. Entre sus principales características destacar que permite realizar elementos modulares de hasta 3,8 m de altura. Además de las grandes dimensiones que se alcanzan, los valores de transmitancia del sistema KOPPLUNG son muy bajos, menos de 1,49 W/m2K, logrando así un alto aislamiento térmico. Por otra parte, la estanqueidad de las fachadas se ve reforzada por los perfiles de unión horizontal que incorporan pestañas vierteaguas. El sistema cuenta con 6 perfiles de PVC y 8 refuerzos metálicos que permiten 15 combinaciones de inercia, tanto para uniones verticales como horizontales. Las inercias disponibles van desde los 3,75 a los 141 cm4 de inercia.

PÁG. 36

más información

Tel.: 902 16 10 10

VEKA

[email protected] www.veka.es

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

LARSON® Y LARCORE® A2 toda una revolución en Fachadas y Falsos Techos

PÁG. 38

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Fachada fábrica ALUCOIL. Miranda de Ebro Burgos. España

ALUCOIL, multinacional española especialista en la fabricación de materiales de alta tecnología para la edificación, sigue ampliando su internacional panel composite de aluminio LARSON®, y desarrollado un nuevo y revolucionario material, LARCORE® A2, especialmente diseñado para el mundo de las fachadas ventiladas. LARCORE® A2 es un panel honeycomb formado por dos láminas de aluminio de aleación marina 5005-H22 de entre 0,5 mm y 1 mm, y núcleo de celdas de nido de abeja de aluminio con tratamiento anticorrosión. El espesor total del panel se presenta desde los 6 hasta los 30 mm, consiguiendo materiales con pesos entre 4 y 7 kg/m2; 20 veces más rígidos que una plancha de aluminio macizo de 5 mm.

Panel larcore A2 sin adhesivo

El nuevo panel LARCORE® A2 se caracteriza por su planicidad, rigidez y reciclabilidad, sumándose su óptima clasificación al fuego A2. Un panel revolucionario que favorece el ahorro de subestructura, tiempos de montaje, y la posibilidad de colocación de piezas de hasta dos metros de ancho y largos por encima de los 9 m.

Paralelamente, ALUCOIL sigue desarrollando nuevos acabados del panel composite LARSON®, convirtiéndose en la gama más amplia europea de este tipo de material. Son ya ejemplos reales de aplicación de estos materiales la nueva Sede del Banco Popular en Madrid, las torres más altas de Viena (DC Towers) y la Torre de control del Aeropuerto de Jeddah, en Arabia Saudí.

Nucleo Nido de Abeja

más información ALUCOIL

Tel.: +34 947 33 33 20 Fax: +34 947 32 49 13 [email protected] www.alucoil.com

PÁG. 39

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Una fachada llamativa e irregular de KAWNEER con efecto movimiento KAWNEER, única marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa y especialista en muros cortina, ha aportado sus productos a la sede central de AKABA. La particularidad de este proyecto reside en que se ha creado un edificio distribuido en tres niveles con una estética moderna y vistosa a partir de la solución de muro cortina K1202 de KAWNEER. AKABA es una empresa de Usurbil (Guipúzcoa) que fabrica mobiliario de diseño para oficinas e instalaciones. Sus productos han sido seleccionados por importantes arquitectos, como Norman Foster, Santiago Calatrava o Helmut Jahn, gracias a lo cual la compañía ha participado en grandes obras a nivel mundial. Dada su relevancia internacional, AKABA debía establecer su sede en un edificio diná-

mico y actual donde no sólo pudiera colocar sus oficinas y fabricación, sino también un centro de exposición. En este sentido, KAWNEER puso a disposición de los arquitectos un amplio abanico de soluciones en aluminio destinadas a materializar su proyecto. Situado en el polígono Atallu de Usurbil, el complejo tiene forma rectangular y se articula alrededor de un gran patio interior, formando un conjunto total de diez mil metros cuadrados. La fachada traslúcida del muro cortina de KAWNEER permite la entrada constante de luz al interior del edificio. Por lo tanto, favorece el confort lumínico y térmico, al tiempo que los trabajadores interactúan con el exterior a través de las cristaleras y ventanas proyectantes.

Vista exterior del edificio sede de AKABA. Foto: Xavier Boymond para KAWNEER, todos los derechos reservados.

Lo más destacado de esta fachada es su llamativo diseño, que se ha conseguido asignando al muro cortina con tapetas K1202 un diseño muy diferente al habitual: los tonos de color del cristal y las tapetas son distintos, creado así una trama completamente irregular, “a modo de barrotes insertados sobre la fachada” A su vez, estas tapetas se

PÁG. 40

han colocado de forma irregular. El resultado final es una fachada con estética original y sensación de movimiento. Las ventanas proyectantes, cuando permanecen abiertas, también participan en el cuadro visual, generando más formas en una fachada que escapa de un estilo tradicionalmente sobrio cuando se trata de oficinas.

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

El muro cortina con tapetas colocadas de forma irregular transmite movimiento al edificio. Las ventanas proyectantes, una solución ideal para el muro cortina K1202. Fotos: Xavier Boymond para KAWNEER, todos los derechos reservados

KAWNEER proporciona un servicio de proximidad a los profesionales con soluciones adaptadas a cada proyecto y un apoyo técnico continuo. Además, gracias a la gama estándar de KAWNEER, el complejo AKABA se levantó en un breve periodo de tiempo, sin necesidad de crear productos específicos y sin perder la relación calidad-precio. De este modo,

a través de KAWNEER, la obra ha logrado una estética diferente e interesante sin tener que cubrir costes elevados. En su interior, el edificio cuenta, entre otros espacios, con oficinas administrativas, técnicas y comerciales, salas de formación, secciones productivas, aparcamiento y un moderno centro de exposiciones dotado de un almacén robotizado.

FICHA TÉCNICA AKABA • www. akaba.net • Constructora: Construbrik • Arquitecto: Eugenio Urdambide

• Superficie: 10.000 metros cuadrados • Localización: Usurbil, Euskadi • Productos KAWNEER: Fachada K 1202

Descripción de productos utilizados en obra Fachada K 1202 - El equilibrio perfecto entre elegancia y prestaciones

corredera, basculante. 4 volúmenes en vidrio hasta 7 m² 4 26 diseños de tapetas exteriores. 4 fijación de parasol KALUMEN integrada a la estructura.

La fachada 1202 es la solución ideal para realizar grandes fachadas acristaladas de aluminio resaltando las líneas horizontales y/o verticales. Todo ha sido estudiado hasta el más mínimo detalle para que el arquitecto encuentre una solución técnica, estética y económica adaptada a cada uno de sus proyectos. La fachada 1202 se comercializa con arreglo a las normas europeas vigentes.

Consideraciones para el profesional: 4 ensamble montante / travesaño por sección recta y topes. 4 mecanizado con 1 sola matriz. 4 estanqueidad montante / travesaño por piezas moldeadas auto-estancas. 4 cuadros vulcanizados para los cercos hojas.

Consideraciones para el arquitecto: 4 aspecto reja líneas horizontales y verticales. 4 tramas horizontales. 4 50 mm. de vista de aluminio. 4 fachadas hasta 7,20 m de altura sin apoyo intermedio. 4 hojas invisibles del exterior: francesa, proyectante, oscilobatiente, apertura de bomberos, hoja visible,

Consideraciones para el usuario: 4 sistema ampliamente probado. 4 comodidad térmica: conforme a la reglamentación térmica 2005. 4 comodidad acústica: debilitamiento hasta 40 dB. 4 ninguna pérdida acústica entre acristalamiento y estructura portante.

más información KAWNEER

www.kawneer.com

PÁG. 41

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Muro cortina LEX MC55ST de LAMINEX

El sistema de fachada ligera realizado con el muro cortina LEX MC55ST de LAMINEX, permite conseguir un ahorro de tiempo en su ejecución así como una considerable disminución en el coste de fabricación. La integración del elemento de rotura de puente térmico en el propio prensor, sin ser éste un elemento independiente del mismo, permite un ahorro de tiempo en el montaje del acristalamiento del sistema. Por otro lado, la posibilidad contemplada en el diseño del sistema portante de montantes y travesaños de frente visto de 55 mm, para que cada uno de ellos pueda actuar indistintamente con una u otra función, mejora considerablemente la optimización de material que compone esta fachada ligera.

mo aspecto que el acristalamiento fijo (mismo plano, igual tamaño, etc.) quedando totalmente integrados en la estética general del muro cortina, permitiendo espesores de acristalamiento de hasta 36 mm. Todo el sistema LEX MC55ST permite dar solución a las altas exigencias técnicas y de funcionalidad requeridas en el mercado, consiguiendo una eficiencia energética considerable y adaptándose en todo momento a la normativa existente.

Asimismo, el sistema de tacos de unión y sujeción de los travesaños a los montantes, conlleva que los perfiles se mecanicen mediante corte recto, lo que supone en la práctica un ahorro de tiempo y coste de puesta en obra. Los perfiles estructurales que integran este sistema permiten el alojamiento interior de manguitos de ensamble y tubos de acero tratado, consiguiendo un refuerzo según necesidades de inercia y dando libertad al proyectista para trabajar con dimensiones y luces especiales si el diseño así lo requiere. Este sistema cuenta con la posibilidad de emplear hojas proyectantes, que vistas desde el exterior presentan el mis-

PÁG. 42

más información GRUPO LAMINEX

Tel.: 958 420 570 Fax: 958 421 173 [email protected] www.grupolaminex.com

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Fachadas y muros cortina KALWALL

PÁG. 44

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Los muros cortina buscan aprovechar la luz natural, optimizando prestaciones y con un diseño singular. El sistema de muro cortina modular KALWALL® tiene estos valores, a los que añade otras cualidades como son: es un muro ligero de 15 kg/m2 máximo, minimiza la necesidad de estructura al ser autoportante hasta 4 m de distancia y elimina la necesidad de medios de control solar pasivo, ya que Kalwall es en sí mismo un material de control solar que está diseñado para exponerse al sol al máximo. Con Kalwall el montaje es muy rápido, al aportar un alto nivel de terminación al llegar a obra. Puede llevar incorporadas ventanas en el muro Kalwall, que llegan a obra ya integradas en la fachada, sin ser necesario ningún montaje ni sellados posteriores. Deja entrar al edificio gran cantidad de luz natural, combinada con un gran control térmico y solar, todo ello en 7 cm de espesor total que pueden aportar hasta un aislamiento de 0,56 W/m2.

Es un sistema modular. Los sistemas de muro cortina Kalwall no necesitan remates en obra. Va montado y sellado contra estructura y no necesita ser rematado, lo que facilita mucho todo el tema de acabados y encuentros con otros materiales. En fachada de Kalwall con exposición directa al sol, el uso interior permite permanecer y trabajar literalmente pegado al muro (medio metro) y no sentir ninguna molestia de calor ni deslumbramiento, gracias a su alto control solar. Por ello, sus mejores aplicaciones son en fachadas de sol horizontal, y lucernarios de cubierta. Es un material autolimpiable con la lluvia, gracias a su superpulido exterior. Por la misma razón el mantenimiento es mínimo. También está disponible para realizar fachadas curvas, dando mayor singularidad al edificio. Kalwall es seguridad para los usuarios: deja entrar la luz sin mostrar lo que hay en el interior del edificio. Por su alto nivel de seguridad, es un sistema que está aprobado por el ejército americano para sus edificaciones (ATFP compliant) y cumple la restrictiva directiva UFC 4-010-01 DoD y la GSA para estándares antiterroristas en diseño de edificios. En caso de una explosión, las propiedades de Kalwall minimizan cualquier efecto a los ocupantes, gracias a su gran absorción, siendo testado ampliamente por intensos ensayos e investigación. Kalwall es una empresa líder en muros traslucidos aislantes, así como un producto LEED ® y también una empresa LEED ®, por su alta eficiencia energética y por fomentar la sostenibilidad, tanto en su proceso de fabricación, como el propio usuario. También está registrado en la lista GreenSpec®, como un producto verde, y dispone de marcado CE.

más información LITWALL FACHADAS Y CUBIERTAS S.L.

Tel.: 948 31 28 50 Fax: 948 31 28 70 [email protected] www.litwall.com

PÁG. 45

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Juntas en EPDM para fachadas Las juntas en las fachadas son necesarias para impedir penetraciones de agua y fugas de aire, distribuir y amortiguar cargas, facilitar los desplazamientos relativos, y ajustar las tolerancias.

rable a la intemperie. El EPDM puede presentar diferentes durezas, y la elección de dicha dureza se realiza en función de la ubicación donde la junta va a ser colocada. Especificaciones técnicas

Como respuestas a la calidad exigida en las fachadas, la Pervedant ha venido desarrollando juntas de EDPM en cuadro. Este tipo de juntas permite mejores desempeños acústicos y una mayor permeabilidad al agua. Las juntas en cuadro pueden ser producidas en una amplia variedad de dimensiones y formas, todo depende de la aplicación.

Dureza (Shore A-D)

Material

Resistencia al envejecimiento

EDPM es el material utilizado en estas juntas. Este material es excelente en la resistencia al envejecimiento, al ozono y a la luz ultravioleta, siendo prácticamente inalte-

PÁG. 46

más información PERVEDANT

Resultados 40 – 90

Densidad

min.1.23

Resistencia

excelente

Temperatura de trabajo Max. (ºC) Temperatura de trabajo Min. (ºC) Toxicidad (FDA) Resistencia a Solventes

120 -45 pobre excelente buena

Resistencia al ácido-base

excelente

Protección UV

excelente

Tel.: +351 244 830 650 Fax: +351 244 830 659 [email protected] www.pervedant.com

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

Por: SEVASA

SEVASA, innovación en vidrio para exteriores

PÁG. 48

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

¿Cuántas veces ha oído que el vidrio satinado es sólo adecuado para interiores? ¿O que no es adecuado para las instalaciones de uso (abuso) público?

LuxFine® Antiscratch de Sevasa, crea uno de los diseños más destacados de la ciudad, permitiendo a sus huéspedes gozar de las mejores vistas que ofrece la misma. Está ubicado entre los famosos Bellagio y el Aria Resort de Las Vegas. Ha sido diseñado por RV Architecture, firma de renombre mundial, liderada por Rafael Viñoly.

Craso error, si hablamos del vidrio de Sevasa. El nacimiento de las líneas ultra-resistentes a rayados y manchas, de alta durabilidad y resistencia a inclemencias -LuxRaff® Antiscratch y LuxFine® Antiscratch-, lo han probado y demostrado.

Los beneficios del vidrio Sevasa en exteriores y fachadas:

Este hotel es uno de los mayores proyectos que consigue la certificación LEED (Leadership in Energy and Environment Design) del U.S. Green Building Council para el desarrollo sostenible.

“Cosechando la Luz”

La dureza de la superficie del vidrio, su resistencia a rayados y manchas, resistencia al desgaste, facilidad de limpieza, su proceso de micro acidado de poro cerrado no-absorbente, y su alta tolerancia a las condiciones de frío -como heladas-, lo convierten en un vidrio de altas prestaciones cuando se instala en exteriores, incluso en zonas con climas severos.

Es una expresión de origen anglosajón (“daylight harvesting”) que implica la práctica de captar la luz de una pared, haciendo las paredes y suelos transparentes o transmisores de luz, de manera que la luz viaje libremente de habitación en habitación.

Además es:

4 Los estudios demuestran que incrementa el confort y el rendimiento de sus ocupantes.

4 Reduce costes de electricidad.

4 Anti-deslumbramiento, reduce brillos y reflejos. 4 Difumina la luz en interiores. 4 Proporciona privacidad. 4 Alta eficiencia energética al maximizar la luz del día (alta transmisión de la luz): combinado con un sustrato bajo emisivo en una unidad de vidrio aislante, se convierte en una alternativa de acristalamiento de alta eficiencia energética, brillante y espectacular. 4 Puede ser decorado (para cumplir los requerimientos de protección de aves -bird’s safe- estéticos o de diseño). 4 Apariencia visual sofisticada y textura sedosa. La superficie acidada de Sevasa puede colocarse en cualquiera de las 4 caras, cada una proporcionando un efecto visual distinto.

La experiencia, la mejor referencia HOTEL VDARA, Las Vegas (USA) El diseño en media luna de este impresionante hotel de lujo de casi 1500 suites, alterna la transparencia y el satinado en sus 57 pisos de fachada. Una piel única de vidrio

más información SEVASA

Tel.: 93 828 03 33 Fax: 93 828 07 45 [email protected] www.sevasa.com

PÁG. 49

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

El nuevo perfil del puerto marítimo de Laredo (Cantabria) El edificio de Capitanía Marítima se sitúa en una ubicación privilegiada entre el antiguo puerto pesquero y el nuevo puerto deportivo de Laredo. Visible desde todo el paseo marítimo, se convierte en el punto de referencia visual de las nuevas instalaciones portuarias.

PÁG. 50

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

El edificio de Capitanía Marítima se ha construido dentro de una parcela de forma triangular situada en un punto estratégico dentro de las instalaciones portuarias de Laredo (Cantabria). La definición de una planta triangular no es casualidad, puesto que permite que sus fachadas Norte y Sur se orienten hacia las dos zonas del puerto: el antiguo puerto pesquero que ahora se convertirá en zona deportiva y el nuevo puerto tanto deportivo como pesquero. Por su carácter de edificio administrativo para el control general del puerto, era también imprescindible darle una altura suficiente. El resultado es un equipamiento de 20 m de altura con cinco plantas. En planta baja, a doble altura, se encuentra la zona de atención al público y un despacho de administración. En el resto de plantas, se disponen despachos, salas de reuniones y de espera, así como zonas para archivo. En la planta 4 se abre una salida directa a cubierta para poder utilizar ésta como un mirador.

Dos tipos de fachadas, para dos orientaciones distintas El edificio, con orientación norte-sur, se plantea con dos tipos de fachadas. Por un lado, un muro cortina en gran parte de las mismas, y una fachada ciega acabada en Alucobond en la parte correspondiente al núcleo de comunicaciones. En la fachada Sur, completamente de vidrio, se han dispuesto unas marquesinas en cada forjado para un mayor control solar y optimizar el aprovechamiento de luz natural. La carpintería exterior es un muro cortina GEODE trama horizontal formado por perfilería de aluminio y doble vidrio laminado de 3+3 mm. La cámara de aire tiene un espesor mínimo de 10 mm para mejorar el aislamiento acústico del interior. La fachada a calle está compuesta por un cerramiento de paneles tipo Alucobond sobre perfilería de aluminio anclada a medio ladrillo acústico de hormigón. Ésta envolvente es adecuada para la limitación de la demanda energética necesaria para alcanzar el bienestar térmico en función del clima del pueblo de Laredo, del uso previsto y del régimen de verano y de invierno. Se ha tenido especial cuidado en el tratamiento de los puentes térmicos para limitar sus pérdidas o ganancias de calor, y evitar problemas hidrotérmicos en los mismos.

más información TECHNAL

FICHA TÉCNICA Obra: Edificio de Capitanía Marítima de Laredo. Arquitectos: Luis Castillo Arenal y Francisco Javier Lavid Castillo. Promotor: Marina de Laredo. Constructor: UTE Puerto de Laredo. ASCAN y Fomento. Estudio geotécnico: ICINSA. Carpintería de aluminio: Technal. Industrial: Alufasa (Red Aluminier Technal). Soluciones utilizadas: Muro Cortina Geode trama horizontal con ventanas a la italiana. Fotografía: Rubén Ramirez.

GEODE Trama Horizontal • Sección de la estructura de 52 mm. • Perfiles de estructura de inercia entre 12 a 1698 cm4 • Capacidad de acristalamiento hasta 42 mm. • Dos opciones de intercalarlo entre estructura y tapas, contratapa puntual (piezas de poliamida) o contratapa lineal (perfil de poliamida). • Peso máximo por fijo de 400 Kg. • Trama horizontal: Estética horizontal igual a la parrilla tradicional con tapas de travesaño ovales o rectas. En vertical colocación de presillas asegurando el acristalamiento. Junta vertical de remate de 22 mm entre montantes. • Ventanas de hoja oculta italiana y OB (tecnología VEE) de 23 ó 31 mm

Tel.: 902 22 23 23 [email protected] [email protected] www.technal.es

PÁG. 51

Hablamos de Fachadas y Muro Cortina

TSMC TRADICIONAL de Tecalum

La TSMC Tradicional es una serie con la que se pueden realizar fachadas ligeras con tapetas vistas por el exterior. Su amplio número de perfiles, permite gran variedad de soluciones como particiones fijas de pequeñas o grandes dimensiones combinando los distintos montantes y travesaños que existen, aperturas proyectantes, ángulos a 90º interiores o exteriores, juntas de dilatación, muros poligonales, etc. Está compuesta por perfiles de aluminio extruidos con aleación AA6063 con tratamiento de endurecimiento T5, y los lacados y anodizados se efectúan bajo las garantías de los sellos QUALICOAT y QUALANOD. La rotura de puente térmico en los marcos de las ventanas se consigue mediante poliamidas 6.6 con un refuerzo de 25% de fibra de vidrio, con una altura de 14,8 mm. En las particiones fijas, la rotura se consigue a través de juntas de goma de EPDM y perfiles de PVC. El ancho de los perfiles de montantes y travesaños que conforman la estructura de la fachada es de 50 mm y sus espesores varían en función del perfil y las inercias que debe tener según su posición en la obra. La estanqueidad se asegura con una triple barrera de gomas de EPDM vulcanizadas con peróxidos y de dureza 70ShA según normativa DIN-7863, y por una banda butílica adhesiva de estanqueidad compuesta por complejo metálico y re-

PÁG. 52

más información TECALUM SISTEMES

vestimiento a base de caucho de butilo en frío, protegido por un soporte siliconizado entre montantes, travesaños y clips. Todas las uniones entre montantes y travesaños se realizan con tornillos previamente definidos y pieza anti-vuelco, así como con junta adhesiva precortada con la forma del travesaño. Las uniones entre perfiles de marco y bastidor se realizan con escuadras de unión de extrusión de aluminio. La capacidad de acristalamiento oscila entre 10 y 56 mm, pudiendo contener tanto cristales de cualquier tipo como paneles ciegos, o hasta paneles fotovoltaicos. Resultados de ensayo: • Permeabilidad al aire según norma UNE-EN 1026 =>A4 • Estanqueidad al agua según norma UNE-EN 1027 =>R7 • Resistencia al viento según norma UNE-EN 12211 =>1200 Pa • Resistencia al impacto según norma UNE-EN-14019:2004 => E4 – I4

Tel.: 972 871 560 Fax: 972 871 443 [email protected] www.tcisistemes.com

Carpintería

OPL-BAICHA: en el mundo del herraje premium El camino hacia la innovación que en estos dos últimos años ha realizado Baicha, se describe a simple vista por las tres novedades lanzadas al mercado. La primera fue la elevable para aluminio, consiguiendo un herraje superior en carga y adaptabilidad respecto a la mayoría de su competencia. La segunda trajo el lanzamiento con éxito de las adaptaciones necesarias para disponer de su homóloga en PVC. La tercera novedad se lanzó en septiembre de 2012: la oscilo paralela automática para aluminio; otro de los productos de más alta gama en la línea de los herrajes, con mayor valor añadido y tecnológicamente más avanzados del mercado: con un funcionamiento excelente y con todas las ventajas que le aporta el ser automática.

Más robusto

Baicha completa su gama alta de productos para puertas acristaladas de jardines y espacios diáfanos, aportando la posibilidad de mayor luminosidad natural y un toque distintivo. La oscilo paralela funciona como una corredera tradicional, optimizando el espacio de la estancia y además incorpora la posibilidad de la posición de ventilación en oscilo. El principal valor que añade a un sencillo sistema de corredera es la mejora en las prestaciones de estanquidad y permeabilidad, consiguiendo un aislamiento óptimo y un importante ahorro energético.

Más facilidad de uso

PÁG. 54

El herraje OPL-BAICHA permite altos de hoja de 2.400 mm y anchos de 2.000 mm generando todo tipo de configuraciones de montaje en aluminio. El cuidado diseño de todos sus componentes, junto a la calidad de los materiales utilizados y todo ello sumado al riguroso seguimiento de los repetidos ensayos mecánicos realizados, permite al herraje soportar grandes pesos de hoja, de hasta 180 Kg en su configuración normal y llegando hasta un máximo de 200 Kg con el juego de carros intermedio. A diferencia de la oscilo paralela semiautomática, las piezas críticas de la oscilo paralela automática son piezas reforzadas, hechas con acero inoxidable y latón.

Tanto para el usuario como para el carpintero, la oscilo paralela automática aporta una mayor facilidad en el manejo, posicionándose en oscilo y cerrándose con un sólo movimiento de manilla. Además, este herraje soporta más peso que los herrajes semiautomáticos del mercado. Siguiendo la filosofía de la elevable, uno de los puntos más importantes a tener en cuenta es la facilidad del

Carpintería

montaje para el carpintero. Las piezas se presentan premontadas y con plantillas para que el montaje sea sencillo y rápido.

Además, al soportar más carga las hojas pueden ser de mayor dimensión, con lo que aumentan las posibilidades para la entrada de luz natural.

Al ser automática no es necesario empujar para cerrar y abrir la hoja, y cualquier persona puede accionar el mecanismo con mínimo esfuerzo. Esto también conlleva que el herraje sea más duradero y sufra menos roturas y desajustes.

Características técnicas: 4 Herraje de aplicación en sistemas de aluminio de cámara. 4 Dimensiones de hoja con ancho hasta 2.000 mm y alto hasta 2.400 mm.

Más diseño El herraje ha sido pensado para aunar un cuidado estilo y un óptimo funcionamiento, con una especial atención en su manilla que combina robustez y personalidad. Al contrario que la oscilo paralela semiautomática, los elementos vistos del herraje son menores dotando a la ventana de un aspecto más limpio.

más información BAICHA

4 Diferentes configuraciones de hasta 4 hojas. 4 Peso máximo de 180 Kg y 200 Kg según configuración del herraje. 4 El ancho de apertura de la hoja es de 115 mm, lo que permite una clara opción de uso en perfiles amplios.

Tel.: 981 563 300 Fax: 981 571 153 [email protected] www.baicha.com

PÁG. 55

Carpintería

Persianas y contraventanas: Complementos que protegen, aíslan y decoran

Sistemas de persianas En países como España, con un elevado número de horas de sol y con fuerte intensidad de radiación, se hace necesaria la utilización de elementos protectores y de oscurecimiento: como las persianas y las contraventanas.

KÖMMERLING, conocedor de los problemas que puede ocasionar la elección de una mala persiana ofrece, con su innovador sistema Rolaplus, soluciones de capialzados, lamas y guías de persiana que se integran perfectamente en los sistemas tradicionales de carpintería, ofreciendo unas excelente prestaciones.

Unas persianas mal diseñadas pueden ser fuente de problemas, tanto mecánicos como de aislamiento térmico y acústico. Esto quiere decir que una buena ventana con una mala persiana es, en realidad, una mala ventana.

Rolaplus es un concepto innovador que reúne dos funciones esenciales como son la ocultación del cerramiento mediante una persiana enrollable de PVC (espesor de 8 o 14 mm) y un importante aislamiento térmico y acústico.

PÁG. 56

Carpintería

Contraventanas La contraventana también es un elemento esencial de protección solar. Se utilizan mucho en lugares cálidos y con muchas horas de sol, por ejemplo en Mallorca. De hecho, las contraventanas exteriores se han rebautizado como “mallorquinas”, dado lo populares que son en este lugar. KÖMMERLING también dispone de sistemas de contraventanas que aportan claros beneficios a la vivienda, protegiendo las ventanas frente las duras condiciones climatológicas (de calor, pero también de frío) y dando sombra a la estancia. Además, también son un elemento decorativo ya que su diseño se adapta a las necesidades específicas de cada cliente. Además su mantenimiento es mínimo y se adaptan a cualquier estilo arquitectónico. KÖMMERLING dispone tanto de contraventanas exteriores (mallorquinas) como interiores (fraileros).

Los principales Prestaciones de ventanas garantizadas con el Sistema Rolaplus son: • Transmitancia térmica: de 0,6 a 1,3 W/m2K • Aislamiento acústico: hasta 42 dB • Permeabilidad al aire: 4 El capialzado Se adapta tanto a la renovación como a la construcción nueva, y se puede equipar con manivela o motor eléctrico. Además, es perfectamente compatible con las ventanas realizadas con los perfiles de PVC KÖMMERLING. Rolaplus también se puede adaptar a ventanas realizadas con otras marcas o materiales como el aluminio o la madera. Paño de persiana En función de las dimensiones del cajón y de la altura de las lamas empleadas, es posible cubrir alturas de hasta 2.150 mm con la lama Z52 y de 2.800 mm con la lama Z38 más estrecha (estas medidas no incluyen el cajón). Estas lamas están disponibles en distintos colores y también pueden solicitarse con perforaciones o sin ellas.

más información KÖMMERLING

Tel.: 902 22 14 22 www.kommerling.es

PÁG. 57

Carpintería

C3 Systems, cerramientos acristalados de excepcional calidad La empresa C3 Systems fabrica en España los sistemas de cerramientos acristalados sin perfiles verticales Seeglass, aplicables en terrazas, balcones, patios, piscinas y otros espacios.

montables, protegiendo las estructuras y disminuyendo el mantenimiento de las mismas, o en todo tipo de viviendas, donde permite optimizar los espacios y aprovechar al máximo la luz natural.

En cualquiera de sus configuraciones posibles, el sistema se manipula abriendo la primera hoja de vidrio hacia el interior y deslizando a continuación el resto de hojas, una a una, hacia el lado de la apertura y abatiéndolas hacia el interior. Su instalación es rápida y sin necesidad de reformas costosas, y se caracteriza asimismo por su fácil manejo y limpieza, además de suponer una efectiva barrera frente al ruido, el viento, la lluvia y la suciedad exteriores. El sistema Seeglass utiliza vidrio templado de seguridad en espesores de 8 y 10 mm.

El sistema permite deslizar las hojas por cualquier disposición geométrica, realizar aperturas y accionamientos interiores y/o exteriores, disponer de tramos fijos, etc. Existe por otra parte una amplia gama de cerraduras que pueden acoplarse al sistema para su apertura desde ambos lados, pudiendo también cerrar con llave.

Seeglass ofrece respuestas a diferentes necesidades. Así, por ejemplo, en aplicaciones con gran afluencia de personas como un restaurante, existe la posibilidad de instalar un perfil embutido para evitar tropiezos, puertas deslizantes para conseguir la apertura total del sistema, cerraduras de seguridad o impresiones sobre el vidrio. También es perfecta su integración con techos fijos o des-

maniobra, apertura y cierre completo de cada una de sus hojas. Por su parte, las bisagras cuentan con un recubrimiento especial que les permite aguantar más de 450 horas en una Cámara de Niebla Salina, lo que equivale a una resistencia a la corrosión como la del acero inoxidable. Igualmente se han realizado los pertinentes ensayos de resistencia al viento y la estanqueidad.

PÁG. 58

más información C3 SYSTEMS

Los rodamientos del sistema Seeglass se someten a rigurosos tests de resistencia, pudiendo aguantar más de 5.000 ciclos de

Tel.: 966 286 186 Fax: 965 682 677 [email protected] www.c3systems.es www.seeglass.es

Carpintería

Por: Dr. Hahn

Fabricantes de puertas ahorran tiempo y dinero con las bisagras de Dr. Hahn El fabricante alemán de bisagras para puertas Dr. Hahn sabe lo que importa a sus clientes: la calidad destacada del producto, un servicio local con asistencia directa, disponibilidad inmediata y un montaje rápido, sencillo y seguro de las bisagras. En el desarrollo y la mejora continua de las bisagras de Dr. Hahn el aspecto del montaje gana cada vez más peso. Todos los productos se suministran en un grado máximo de pre-montaje y se pueden colocar con las herramientas más comunes disponibles en cada taller. Cada embalaje lleva instrucciones con la descripción de cada paso del montaje rápido y sencillo. AniNuevas plantillas con cierre rápido maciones en la página web de Dr. Hahn (www.dr-hahn.eu) permiten ver el pro-ceso en una secuencia Para reducir los tiempos de montaje de las bisagras para de imágenes, y además los códigos QR que llevan los empuertas de PVC, Dr. Hahn ha des-arrollado plantillas esbalajes permiten un acceso rápido a estas animaciones a peciales. Después de unos pasos muy simples de pretravés del Smartphone. ajuste, estas plantillas se fijan con un cierre rápido sobre el perfil, sin herramientas adicionales. Con sistemas de fijación innovadoras, Dr. Hahn aporta soluciones para una reducción de los tiempos de montaje de sus bisagras. La última innovación en este sentido es el sistema KT-Fix que ya está disponible en la gran parte de la gama de bisagras para puertas de PVC del fabricante. KT-Fix ofrece la posibilidad de montar las bisagras a través de unos tacos de expansión, reduciendo significativamente el tiempo de montaje y evitando la deformación de los perfiles que se produce con fijaciones convencionales. De esta manera KT-Fix es una solución que ahorra dinero en el taller y al mismo tiempo aumenta la calidad de la puerta.

Hahn KT-FIX: Fijación rápida y duradera

PÁG. 60

más información DR. HAHN GMBH & CO. KG

www.dr-hahn.de

Carpintería

Z-Box, el cerramiento que gestiona la luz y decora la fachada exterior al mismo tiempo. Si deseamos cierta transparencia colocaremos un tejido Polyscreen® y si por el contrario preferimos una opacidad total nos decantaremos por la colección Black Out de Bandalux. El tejido Polyscreen®, con una hilatura en poliéster de alta tenacidad recubierto de PVC, tiene un aspecto firme que proporciona a su vez solidez y una alta resistencia al estiramiento y torsión, lo que evita el desgarro y la rotura. Un tejido ignífugo, sin olor y de muy fácil mantenimiento puesto que es repelente al polvo, polen y bacterias, y puede lavarse cómodamente con un paño húmedo o bien con la aspiradora. Sus diferentes grados de apertura permiten la visibilidad exterior y luminosidad interior requerida manteniendo la intimidad.

Bandalux, empresa líder en fabricación y distribución de cortinas a medida, lanza al mercado la nueva Z-Box, una cortina con cajón y cierre lateral que la hacen ideal para ser instalada en el exterior. La cortina Z-Box se caracteriza por poseer unas guías laterales con cremallera que sellan por completo los costados de la perfilería con el tejido. La tela queda perfectamente tensada evitando la formación de pliegues y arrugas y es capaz de soportar vientos de hasta 90 km/h sin provocar el efecto vela. El tejido se desliza verticalmente dentro de las guías mediante un motor que puede ser accionado con un mando a distancia o bien un pulsador. Una estructura resistente que puede cubrir grandes ventanales alcanzando superficies de más de 22 m².

La colección Black Out la constituye el tejido oscurante e ignífugo de Bandalux, que impide la transmisión de la luz en las estancias, consiguiendo una total privacidad y evitando así que tanto la claridad como el calor penetren en el interior. Una cortina que cuenta con la fiabilidad de la marca líder en el sector y de fabricación europea.

Para cerrar porches, pérgolas, terrazas o bien para gestionar la luz en ventanas o puertas, la Z-Box ofrece la posibilidad de decorar la fachada con una amplia variedad cromática de tejidos que aportan estética y funcionalidad

más información BANDALUX

Tel.: 902 99 52 14 [email protected] www.bandalux.es

PÁG. 61

Carpintería

Thesis 2.0 de Iseo Electrocerradura de seguridad de control electrónico con señalización de estado, instalable en redes locales mediante comunicación lockbus. Thesis 2.0 es una electrocerradura de seguridad de control electrónico. Electrónica de gestión innovadora, dotada de reserva de potencia de arranque (booster) que garantiza una tracción eficaz de la palanca, incluso en condiciones de utilización precaria, hasta con una alimentación de solo 8v. Unas sencillas conexiones permiten completar el control del paso «stand alone». Pero también puede instalarse dentro de redes locales mediante comunicación bus Lockbus, con tan solo tres cables. Thesis 2.0 asegura un funcionamiento perfecto incluso cuando está instalada horizontalmente. Solución ideal para puertas correderas automáticas.

Figura 1. Thesis 2.0

PÁG. 62

Alimentación de 8 a 30 VDC 1 A. Funcionamiento garantizado incluso en instalaciones complejas y situaciones críticas. Ahorro económico en la elección de los componentes accesorios de la instalación. (Ver figura 1).

Una puerta inteligente y segura Thesis 2.0 puede transformar una simple puerta en una entrada inteligente y, gracias a sus prestaciones, la hace más segura y funcional. Consideremos, por ejemplo, una entrada residencial con acceso comunitario. Condición fundamental: paso siempre seguro y acceso reservado a residentes y personas autorizadas. Esto no se puede conseguir si la puerta está equipada con una cerradura eléctrica tradicional o un ce-

Carpintería

rradero eléctrico. El impulso eléctrico enviaría la orden a la cerradura, que permanece constantemente abierta hasta que no vuelva a cerrarse la puerta. Durante este tiempo, cuya duración no está determinada, el acceso al edificio es libre, cualquiera puede entrar. Además, la seguridad de una cerradura eléctrica la proporciona un simple resbalón. Forzarlo es casi un juego de niños. Thesis 2.0 aporta una solución radical a estos problemas: restablece automáticamente su estado de seguridad con un tiempo de apertura regulable en función de las necesidades. Una palanca de acero, de 20 mm de extensión, garantiza un alto nivel de protección anti-forzamiento (Thesis 2.0 está fabricada de conformidad con las normas UNI EN 12209). Utilizando los lectores de credenciales Stylos Line es posible gestionar el acceso mediante transponder, tarjetas contactless y/o códigos PIN. Stylos dialoga con Thesis 2.0 de forma directa, sin otros dispositivos electrónicos intermediarios. Se conecta con tan solo tres cables y el código enviado a la cerradura está criptado, por lo tanto es inviolable. Thesis 2.0 ofrece una seguridad adicional: en la versión «fail safe», puede abrirse automáticamente en caso de

más información ISEO IBÉRICA

corte de la alimentación, permitiendo así la evacuación de los locales en caso de incendio u otra situación de riesgo.

Entradas interbloqueadas y conectadas a la red bus Thesis 2.0 ha sido proyectada incluso para instalaciones más complejas, de tipo “profesional”. Por ejemplo, una entrada de banco interbloqueada o la integración en sistemas de supervisión de accesos que dialogan sobre una red BUS. La electrónica con la que está equipada la cerradura, sin añadir otros dispositivos y utilizando tan solo tres cables para la alimentación y datos, puede gestionar las típicas esclusas de entrada a los bancos. Una vez recibido el impulso eléctrico, la primera cerradura se abre permitiendo el ingreso, manteniendo la segunda en seguridad. Solo después de haberse cerrado, la primera cerradura “envía” la autorización de apertura a la segunda, que se libera y permite la apertura de la puerta. Todo ello automáticamente. Una consola situada dentro de los locales y controlada por el personal encargado de la seguridad permite gestionar posibles situaciones de emergencia. Gracias a la capacidad del software instalado, igual de sencilla resulta la conexión a redes locales.

Tel.: 91 884 32 00 Fax: 91 884 30 03 [email protected] www.iseoiberica.es

PÁG. 63

Carpintería

Salamander apuesta por la rehabilitación bien hecha: Lo primero es la cubierta del edificio, y después todo lo demás

No en pocas ocasiones se comienza la rehabilitación para la mejora energética de la vivienda con la instalación de un nuevo sistema de climatización. A pesar de la tecnología de vanguardia en esta materia, es totalmente imposible impedir que el calor se escape a través de ventanas viejas o elementos de la fachada antiguos. Por este motivo es muy importante comenzar primero por la reforma de la envolvente del edificio y posteriormente continuar con el resto, adaptando el modelo de climatización a las nuevas puertas y ventanas. A través de una apropiada combinación de ventanas nuevas y elementos de la fachada termoaislantes, puede reducirse considerablemente la necesidad energética dentro de la vivienda. Si el sistema de calefacción es bastante moderno, se minimiza incluso su uso de modo considerable; evitando costes mayores. La intención por parte del consumidor de una reducción del consumo energético, potencia nuevas fuentes de energía y merma en gran medida el uso de combustibles fósiles. Además, una envolvente actual proporciona una mayor comodidad dentro de la vivienda, en lo referente a temperaturas más agradables, protección

PÁG. 64

más información SALAMANDER (SIP Productos Industriales S.A.)

acústica y antirrobo, así como una mejora considerable en protección solar y en diferentes alternativas de ventilación. La renovación del edificio lo revaloriza inmobiliariamente y permite una óptima calidad de vida a través de las diferentes generaciones. Consejos para la renovación energética de la vivienda: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Evaluación de un profesional en temas energéticos. Consulta sobre posibles subenciones. Plan de medidas. Previsión de costes. Solicitud de crédito. Planificación de las medidas de aislamiento. Planificación de las ventanas teniendo en cuenta las conexiones para el aislamiento en las cámaras de la obra. 8. Planificación individual del equipamiento, como por ejemplo medidas antirrobo, protección solar y visibilidad. 9. Renovación de las ventanas. 10. Renovación del aislamiento. 11. Planificación y renovación de la climatización atendiendo a la nueva necesidad de consumo.

Tel.: +34 982 30 39 11 Fax: +34 982 30 39 37 [email protected] www.sip-windows.com

Carpintería

SIMU celebra su 60 aniversario consolidando su presencia en España El presente año 2012, SIMU, la marca profesional de motores de persiana, celebra el 60 aniversario de su creación consolidando su presencia en España. La marca francesa se estableció en España de forma directa el año pasado, con logística, asistencia técnica y equipo comercial propio. Los productos SIMU ya se encontraban en el mercado español desde hace más de 15 años a través de un distribuidor (Alulux-Roller Star). La marca busca estar cerca del cliente profesional español, ofreciendo servicios de proximidad y la confianza de un interlocutor cercano a la realidad del mercado.

fiable, completa y en constante ampliación. Cuenta con el motor tubular monofásico más potente del mercado, de 450 Nm. Además de la oferta para cerramientos comerciales, SIMU cuenta con una línea completa de motores mecánicos y con radio integrada para persianas domésticas, con versiones para diámetros 50 y 40, motor corto de 35 cm e incluso solución autónoma con batería solar. Proximidad, confianza, pragmatismo y simplicidad son los valores claves de la marca SIMU.

SIMU es líder internacional en motores tubulares de gran potencia para cierres enrollables comerciales, con una oferta

más información SIMU SPAIN

Tel.: 93 377 85 01 / 695 21 75 83 Fax: 93 474 07 38

Home Motion by Somfy Nueva web Somfy exclusiva para profesionales Ahora más que nunca, Somfy quiere estar cerca del profesional. Con la voluntad de ofrecer más servicios en línea, de forma más ágil y completa, Somfy ha lanzado un nuevo espacio web destinado únicamente a profesionales del cerramiento y la protección solar: www.somfy-profesional.es. En esta nueva página web, el profesional registrado encontrará, entre otras funciones, un Catálogo interactivo con unas 1.000 referencias de productos Somfy, totalmente actualizado. En el Catálogo, instaladores y distribuidores podrán encontrar toda la información técnica de las diferentes gamas Somfy, ordenada por aplicaciones, tecnologías, etc. La página incluye también información sobre formaciones y talleres, las últimas newsletters y noticias Somfy, y por

supuesto documentación técnica acerca de los diferentes operadores y automatismos. Una vez registrados, los profesionales podrán tener acceso a toda la información actualizada, sin demoras y en total libertad. Y estas funciones son sólo el principio. La voluntad de Somfy es ir ampliando paulatinamente el número de servicios on line ofrecidos, personalizados para cada cliente. De este modo, www.somfy-profesional.es se perfila, más que como una simple web, como una extranet, una conexión directa del profesional con los sistemas internos de Somfy. Cientos de profesionales se han registrado ya en www. somfy-profesional.es y tienen acceso a toda la información y servicios personalizados.

más información SOMFY

www.somfy.es

PÁG. 65

Carpintería

División del espacio habitable según el deseo SUNFLEX ofrece con su sistema deslizante SF20 un elegante diseño para el hogar Moderna arquitectura interior se define por las exigencias de claridad y franqueza. En total se está desarrollando una tendencia para espacios amplios, que en el mejor caso se dejan cambiar individualmente según el deseo. SUNFLEX Aluminiumsysteme GmbH ofrece con el sistema todocristal y deslizante SF20 una elegante solución armónica para un interior de diseño. No importa el uso que se le quiera dar, el cliente puede seleccionar entre varias opciones como por ejemplo una división para la cocina, armario transitable, divisor de espacio habitable o dormitorio separado. Asimismo hay la posibilidad de elegir entre diferentes tipos de acristalamiento como podría ser un vidrio transparente, satinado o incluso coloreado. También el alto y el ancho del cerramiento son individualmente seleccionables. Hasta 6 hojas se pueden deslizar en paralelo hacia un lado. Una apertura a dos lados permite incluso realizar un hueco doble de grande con 12 hojas. Adicionalmente hay disponible diferentes tipos de pomos.

Sistema corredizo plegable SF75 El sistema SF75 de SUNFLEX se define por un alto aislamiento térmico con valores de Uw hasta 1. Cerraduras con bulón de champiñon garantizan y elevan, igual que la cerradura “Twin-Lock”, la seguridad anti-robo. Este sistema cumple con la normativa DIN VENW 1627-1630 con la clase de resistencia 2. Además, dispone de la certificación impermeabilidad a la lluvia según EN 1027 clase 9A 5. Incluso la variante con apertura hacia el exterior puede resistir una carga por el viento según EN 12211 clase C4. El sistema corredizo plegable dispone del certificado permeabilidad al aire clase 4 según EN 12207 y dispone, en el ámbito del aislamiento acústico, de un valor Rw 36 dB ( con vidrio Rw 36 DB) según DIN EN ISO 140-3. Toda la parte frontal puede abrirse hacia el lado plegando cada hoja en forma de acordeón. Profundidades pequeñas y perfiles delgados contribuyen a una obtener una gran estética.

En el uso diario, la SF20 se define por su manejo simple y rápido. Se deja abrir y cerrar sin gran esfuerzo en pocos segundos ya que la hoja principal arrastra automáticamente las demás. Una guía embutible con carros de rodamiento a bolas garantizan un deslice óptimo y suave de los paneles.

Sistema SF20

PÁG. 66

más información SUNFLEX

Sistema SF75

Tel: +49 2762 / 9253-0 (Company) Tel: +49 2762 / 9253-124 (Dirk Fiskal) [email protected] www.sunflex.es

Carpintería

Accesorios para Proyectante Stac Stac presenta su nueva gama de accesorios para proyectante que engloba desde los compases hasta las manillas pasando por todo tipo de elementos de cierre que mejoran

las prestaciones de cualquier sistema de apertura proyectante tanto de marco plano como de marco europeo (canal europeo).

Posible configuración para marco plano con herraje STAC 1. Cremona Sirius Acodada 2. Transmisión 3. Cerradero regulable marco plano. 4. Ángulo de reenvío horizontal. 5. Bisagra oculta. 6. Deslizadera. 7. Falleba 35 mm. 8. Kit punto de cierre proyectante. 9. Compás proyectante. 10. Regulación en altura.

PÁG. 68

Carpintería

Así pues cabe destacar lo siguiente:

Manillas para proyectante Se adapta la estética de nuestra cremona más exclusiva, Sirius, en su versión tradicional, acodada y con llave, para mejorar la seguridad y aportar un plus de calidad en los cerramientos proyectantes.

Transmisión Stac ofrece hasta 3 tipos diferentes de transmisiones para sistemas proyectantes: 2 de tipo funda y una tipo falleba troquelada.

Funda de transmisión para proyectante.

Compases De diferentes medidas que se adaptan a las distintas configuraciones y pesos.

Accesorios para compases. Regulación en altura para compases proyectantes. Pletina tope y pletina limitadora de apertura.

Bisagra oculta Funciona como punto de cierre suplementario en la parte superior de la hoja. Otros elementos exclusivos para marco plano serían:

Cerradero regulable marco plano Nuevo cerradero que permite una regulación horizontal de ± 3 mm. Está provisto de calzos para adaptarse a todo tipo de series con marco plano. Cerradero regulable marco plano.

Para proyectantes de marco europeo Stac cuenta con diferentes elementos como el cerradero regulable o la bisagra oculta tradicionales que han sido adaptados para ventanas proyectantes. Además cabe destacar la presencia de la empresa en la próxima feria SIB (Salon Internationale du Bâtiment) en Casablanca (Marruecos) donde Stac aprovechará para presentar estas novedades entre otras. Bajo el lema “vive la ville” esta edición pretende destacar todas las novedades constructivas tanto en cerramientos como en otros sectores. Stac no podía faltar a esta cita tan importante en el norte de África. Sin más le invitamos a visitar nuestro espacio en la feria SIB 2012: stand 122 Hall 1 Entrada 1.

más información Stac - Sistemas Técnicos el Accesorio y Componentes, S.L.

Bisagra oculta.

Tel.: +34 981 817 036 Fax: +34 981 817 037 www.stac.es

Regulación en altura compás

PÁG. 69

Carpintería

Solar Decathlon Europe Somfy, presente en dos de los proyectos finalistas Somfy, marca de referencia a nivel mundial en automatismos para el hogar, patrocinó dos de los equipos españoles seleccionados entre los 20 finalistas de la competición Solar Decathlon Europe, que se celebró en Madrid del 12 al 30 de septiembre. En total participaron en el evento, que se ha convertido en un referente en términos de construcción sostenible, 20 equipos procedentes de 15 países diferentes. Los dos equipos españoles con los que Somfy España ha colaborado en esta edición son (e)co Team de la Universitat Politècnica de Catalunya y Casa Pi de la Universidad de Zaragoza. La casa (e)co propone una nueva manera de entender la vivienda partiendo del equilibrio entre unos espacios intermedios pasivos y unos módulos climatizados. Las soluciones Somfy de motorización y automatización de protecciones solares se integran en el control domótico de la vivienda, contribuyendo a su enfoque bioclimático.

Por su parte, la Casa Pi es un prototipo de vivienda sostenible, ecológica y accesible que apuesta por la forma circular, con el objetivo de reducir las pérdidas térmicas. La casa incorpora sistemas energéticos eficientes y con fuentes renovables, materiales de construcción de bajo impacto, reciclaje y reutilización de residuos y sistemas constructivos de fácil reversibilidad. Al acabar el Solar Decathlon, el prototipo se instalará en el campus ACTUR de la Universidad de Zaragoza para ser utilizado como banco de pruebas. El objetivo de Somfy es involucrarse en el desarrollo de la sostenibilidad en la edificación, aportando soluciones para una arquitectura bioclimática. Los automatismos Somfy para persianas, toldos y demás elementos de protección solar permiten a la fachada reaccionar en tiempo real a las variaciones climáticas de forma que contribuyan a mantener el confort interior sin grandes consumos energéticos.

más información SOMFY

www.somfy.es

Technoform Bautec patrocina el I Encuentro mundial de eficiencia energética en edificios El I Encuentro mundial de eficiencia energética en edificios (EME) se celebrará en Madrid los días 21, 22 y 23 de noviembre y Technoform Bautec será uno de los patrocinadores. Technoform Bautec lleva más de 30 años aplicando técnicas y recursos para implantar acciones y conductas que tengan como fin la mejora de nuestras condiciones de vida promoviendo en todo momento la conciencia medioambiental y el consumo eficiente de energía. La participación y patrocinio de este importante evento

PÁG. 70

más información TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA

será una oportunidad para poner en común acciones, ideas, proyectos y tecnología que permitan conseguir los objetivos de la eficiencia energética y cumplir con las exigencias de ahorro energético que establece el CTE en la construcción de nuevas viviendas.

Tel.: 93 238 64 38 Fax: 93 415 40 37 www.technoform.es [email protected]

Carpintería

Mitsubishi y ULMA Carretillas Elevadoras lanzan al mercado los nuevos modelos de Recogepedidos Eléctricos VELÍA ES ULMA Carretillas Elevadoras presenta la nueva serie de recogepedidos de nivel medio VELÍA ES que completa y especializa la gama de carretillas elevadoras de interior de Mitsubishi. La nueva serie de recogepedidos eléctricos de nivel bajo nace del modelo OPB20NE que recibió el premio a la Ergonomía otorgado por la Asociación independiente de fabricantes y distribuidores de carretillas del Reino Unido, Forklift Truck Association. Este reconocimiento internacional responde a la especial atención dedicada por Mitsubishi a la comodidad y la seguridad del operario, diseñando estos modelos con el mayor espacio destinado al operario que se encuentre en el mercado, con la posibilidad de entrada y salida de cualquiera de los dos lados del equipo y el volante ergonómico Maxius que pone al alcance de la mano todos los controles necesarios para un funcionamiento ágil y preciso. El diseño es otra de las claves del atractivo de los nuevos modelos

VELÍA ES, incorporando entre otras ventajas el sistema de iluminación por LED que ofrece una gran seguridad al permitir ver y ser visto de manera clara, o el diseño de fácil acceso a los componentes que facilitan un adecuado chequeo y mantenimiento de los equipos. Los seis diferentes modelos de recogepedidos ofrecen, al igual que su antecesor, una gran ergonomía, un control preciso y un gran rendimiento que facilitan las tareas de apilado, almacenaje y recogida de pedidos en los primeros niveles de estantería. Los operarios pueden disfrutar de diferentes modelos que responden a la perfección cada tipo de aplicación. Hay modelos como el OPB20NEP que cuenta con una plataforma de elevación que sitúa al operario a una altura de 2,5 metros para desempeñar cómodamente las labores de apilado, picking y recogida de

PÁG. 72

Carpintería

pedidos de las mercancías. El recogepedidos OPB10NEF está equipado de horquillas con elevación, mientras la serie OPB10NEFP ofrece las dos opciones, la plataforma elevable y las horquillas de elevación. La Serie Velía incluye como novedad los modelos con tijera OPB20NEX y con tijera y plataforma elevable OPB20NEXP. Todos los modelos que componen la nueva Serie VELÍA ES de recogepedidos eléctricos cuentan con una gran ventaja competitiva ya que ofrecen una gran velocidad y maniobrabilidad, y son ideales para aplicaciones que comprendan largos recorridos alcanzando una velocidad máxima de 12 km/h y estableciendo un límite seguro de 2,5 km/h en el modo opcional de conductor a pie. Además, el área de la plataforma actúa como sensor para activar el mecanismo de marcha en el momento en que el operario está en la posición correcta para iniciar la actividad. La sofisticada tecnología electrónica de la Serie Velía ES permite la configuración personal de la aceleración, la velocidad y el frenado, adaptando al máximo cada función a cada tarea y operario. El avanzado sistema eléctrico de dirección confiere una gran seguridad a todos los recogepedidos de la Serie Velía, accionando una reducción de velocidad y centrado automático de las ruedas al entrar en curvas, garantizando operaciones seguras, rentables y productivas. El lanzamiento de la Nueva Serie de Recogepedidos VELÍA de ULMA Carretillas Elevadoras es una muestra más de su fuerte compromiso con la promoción y la innovación de su gama de equipos de almacén, consiguiendo un catálogo de equipos especializados que responden de manera precisa a las aplicaciones más específicas.

más información ULMA CARRETILLAS ELEVADORAS

Tel.: 902 22 88 99 www.ulmacarretillas.com

PÁG. 73

Carpintería

TITAN axxent 34: nuevo abisagrado oculto Hasta 160 kg. sin componentes adicionales

Soporta altas cargas con un bajo desgaste

Con sus puntos de giro completamente ocultos y un ancho interior de marco libre reducido, este abisagrado es ideal para la tendencia de huecos de anchura estrecha con un alto nivel de entrada de luz. Adecuado para hojas de ventanas de madera y PVC, no sólo impresiona por su elegante diseño y su alta capacidad de carga de hasta 160 Kg, sino que además ofrece a los fabricantes varias ventajas. Este abisagrado fue presentado coincidiendo con la última Fensterbau y ahora se introduce en el mercado.

Adicionalmente a estas ventajas, el nuevo abisagrado puede destacarse por más motivos, como por ejemplo mediante su alta capacidad de soportar cargas y su mínimo desgaste. Esto es posible mediante un brazo especial, que apoya en el marco y soporta el peso de la hoja. Otra ventaja es la reducida altura de la bisagra inferior tanto en la parte de hoja como marco, permitiendo regular la hoja fácilmente si es necesario y manteniendo con ello de forma permanente su funcionalidad. Además, la bisagra inferior de hoja se protege mediante un recubrimiento que evita la acumulación de suciedad y garantiza una completa impecabilidad incluso si sufre roces eventuales.

Gracias a su eficiente diseño, el TITAN axxent 34 ofrece a montadores una oportunidad para reducir de manera significativa los tiempos y costes derivados del montaje. Incluso logra soportar un peso máximo de 160 Kg sin ningún componente adicional, característica única en la industria. Además, reduce adicionalmente el tiempo de montaje, mediante un fácil colgado de la hoja, ya sea en posición practicable u oscilo-batiente y un sencillo y accesible montaje 3D.

El nuevo abisagrado TITAN axxent 34 para hojas de ventana de PVC y madera impresiona por su elegante diseño, alta capacidad de carga y numerosas ventajas para el fabricante.

PÁG. 74

más información VBH ESPAÑA

La bisagra inferior de hoja está protegida por un recubrimiento, que evita la acumulación de suciedad y garantiza una completa impecabilidad incluso si sufre roces eventuales.

Tel.: + 34 93 647 34 70 [email protected] www.vbh.com.es

Carpintería

Nombramientos VEKA Ibérica

Antonio Salas, Director de Mercado VEKA Jos Lenferink, CEO región SWENA, VEKA

El Grupo alemán VEKA, fabricante de perfiles de PVC para carpintería exterior, ha nombrado a Jos Lenferink CEO para el área Suroeste de Europa de VEKA, comprendiendo las zonas geográficas de España, Portugal, Francia y Norte de Africa. Lenferink cuenta con una dilatada experiencia en la compañía, desempeñando el cargo de Presidente de VEKA Francia desde el año 2004. Nacido en los Países Bajos, Jos Lenferink ha desempeñado gran parte de su carrera profesional en Francia en puestos de alta responsabilidad en áreas directivas, comerciales y de marketing, en empresas como Alcatel, Carrier, Decaux, Legrand, Nortel o Schneider, ocupando previamente a su incorporación en VEKA, la posición de CEO en la compañía Rolez (Grupo Emka).

PÁG. 76

La compañía alemana, ha incorporado a su vez a Antonio Salas Fuentevilla, como Director de Mercado para España y Portugal. Antonio Salas dispone de una amplia especialización en gestión empresarial en prestigiosas escuelas de negocios, colaborando además como docente en áreas comerciales y de marketing. Habituado a trabajar en ambientes multinacionales con responsabilidad directa sobre el Mercado Ibérico, al nuevo Director de Mercado le respalda una experiencia de más de 12 años en multinacionales del sector auxiliar de la construcción como Hilti, Husqvarma o Bekaert. Experto en venta directa, redes de venta, venta de proyectos y venta especializada en el sector profesional, Salas reforzará y liderará las áreas comerciales, técnicas y de marketing, en consonancia con la estrategia de la compañía.

más información

Tel.: 902 16 10 10

VEKA

www.veka.es [email protected]

Sapa, tu ventana al mercado La HO70RPT de Sapa, una serie VIP entre las mejores A primeros de 2012, SAPA presentó un nuevo diseño de Hoja Oculta, su abisagrada de Alfil, HO70RPT que, con un óptimo aislamiento térmico y acústico, un moderno diseño y secciones más estrechas, es capaz de dar solución a las necesidades actuales del mercado de la edificación en nuestro país. La serie HO70RPT aúna las bondades testadas de las abisagradas ALFIL, con las características propias de esta ventana de hoja oculta. Por su diseño, elegancia y prestaciones, el este nuevo producto de Sapa está concebido para: •

Dar solución incluso a las regulaciones térmicas más restrictivas de las envolventes en nuestro país (valor de transmitancia térmica de marco-hoja 2,0 W/m2K y de ventana de hasta 0,9 W/m2K).

•

Ofrecer un producto con los máximos resultados de aislamiento acústico.

•

Satisfacer las demandas estéticas del mercado con:

•

Ofrecer soluciones más competitivas, herrajes de cámara europea y un diseño de perfiles más ligeros, todo ello, maximizando sus prestaciones.

•

Soportar pesos de vidrio hasta* 150 kg, ancho de hoja hasta* 1,7 m. y altura de hoja hasta* 2,8 m. (*en función del herraje empleado).

En palabras de Hermano Gouveia, Managing Director de Sapa Profiles Iberia, “La HO70RPT es un claro ejemplo del espíritu de Sapa en el que se aúnan experiencia e innovación. Sapa lleva más de 30 años desarrollando sistemas de carpintería en España. Un ejemplo de nuestro saber hacer es que Alfil es un claro referente en el mercado, muy apreciado por talleres y prescriptores. Por tanto, al desarrollar la HO70RPT hemos tomado como base las bondades del sistema y las hemos optimizado para ofrecer un producto de máxima calidad en prestaciones y competitividad.”

4 sección vista de aluminio exterior de 59 mm, característica diferenciadora de otras series con secciones más anchas. 4 un diseño de elegancia minimalista en líneas rectas. 4 mayor superficie acristalada hasta un 86% de vidrio del total de la ventana que ofrece, por tanto, mayor luminosidad.

78

Sección vista de aluminio exterior de 59 mm

[email protected]

981 600 116 • www.sapagroup.es

Características técnicas: 4 Ancho de marco de 70 mm. 4 Rotura de puente térmico íntegra en marco y en hoja. 4 Rotura de puente térmico con varillas de poliamida de 34 mm reforzada con fibra de vidrio, de excelentes propiedades de aislamiento térmico y resistencia mecánica. 4 Capacidad para vidrios desde 24 a 36 mm.

Excelente valor de transmitancia térmica de marco-hoja 2,0 W/m2K y de ventana de hasta 0,9 W/m2K Sobre Sapa Group El Grupo Sapa es una multinacional sueca, líder mundial en la extrusión de aluminio de valor añadido. Con presencia en 35 países atiende a clientes a nivel mundial produciendo perfiles de aluminio para el sector de la automoción, transporte comercial, construcción y edificación e industria en general. Su modelo de negocio es la cooperación con sus clientes para el desarrollo de soluciones más innovadoras y eficientes. www.sapagroup.com

Sobre Sapa Profiles Iberia Sapa Profiles Iberia es la nueva organización de Sapa Profiles que aúna los recursos de la empresa en nuestra península poniendo a disposición de sus clientes las capacidades productivas de cuatro centros: Avintes en Portugal y en España las plantas de Perfialsa en Arteixo (Coruña) especializada en el sector de la edificación , La Selva del Camp (Tarragona) enfocada a la microextrusión, perfiles de precisión y sectores con altos requisitos de calidad superficial como son mamparas de baño, mobiliario e iluminación e Irurtzun (Navarra) enfocada al sector de las renovables, la automoción y la industria en general. www.sapagroup.es

Diseño de perfiles más ligeros y competitivos

[email protected]

Alfil

Alfil es un sistema de carpintería metálica de cámara europeo diseñado, desarrollado y producido por Sapa Profiles Iberia. Con una calidad de probada reputación de este sistema, Alfil ha ido adaptando su amplia gama de productos adelantándose en todo momento a las necesidades estéticas y demandas en prestaciones marcadas por el segmento de la Edificación en nuestro país.

981 600 116 • www.sapagroup.es

79

Nº 59

septiembre - octubre

2012