Reorder No. D15.02 Español

Herramientas Dynabrade para la Industria Aeroespacial Soluciones Innovadoras con el Diferencial Dynabrade.

H E R R A M I E N TA S D Y N A B R A D E P A R A L A

INDUSTRIA AEROESPACIAL Dynabrade Inc., líder mundial en tecnología de herramientas neumáticas para el tratamiento superficies con abrasivos, cuenta con una increíble variedad de herramientas para su uso en la industria aeroespacial. Proporciona innumerables soluciones para aplicaciones, estas herramientas de alta calidad reducen el tiempo de producción mejoran su producto final! En cada estación de trabajo en sus instalaciones, siempre habrá una solución Dynabrade para sus necesidades. Conosca y descubre el "Diferencial de Dynabrade".

Mire Pág. 4

Mire Pág. 6

La más pequeña herramienta de nuestra línea de herramientas de banda abrasiva. La Mini-Dynafile ® II es una opción esencial para instalaciones de reparación de aeronaves. También puede utilizarse con todo tipo de bandas, tejidos revestidos y no tejidos. Ideal en lugares de difícil acceso, como las cabezas de remaches, juntas. Con las bandas abrasivas de manta fácilmente se elimina corrosión y pintura, sin ningún daño a los marcos estructurales o superficiales. Una gran variedad de brazos de contacto son ofrecidos para satisfacer aplicaciones específicas.

Rectificadora Turbina Tipo Lápiz ofrece precisión en desbarbado y acabado en una variedad de superficies. Modelo con eje extendido (se muestra) proporciona 1-1/4 "(32 mm) mayor alcance en las aperturas tan pequeñas como 3/8" de diámetro. La herramienta proporciona fuerza suficiente para cortar pernos. Disponible en una variedad de velocidades (de 60.000 a 100.000 rpm), esta herramienta es práctica y fácil de manejar que hace el trabajo más liviano para el operador.

Mire Pág. 7

Mire Pág. 8

Cada técnico de la aeronave debe tener una Rectificadora Dynabrade en tu arsenal! Modelos con Cabeza Angular, Línea Recta, Desplazado 7° y configuraciones de Ángulo Recto, que incluyen boquillas de 1/4 "y 6 mm. Los motores neumáticos están disponibles en 0.4 hp, 0.5 hp, 0.7 hp y 1.0 hp. Estas herramientas pueden utilizarse para la rectificación, remoción, acabado, mantenimiento general y mucho más.

Dynabrade ofrece las lijadoras de Disco de Ángulo Recto, más populares en el mundo para la reparación de aeronaves. El motor neumático de 12.000 RPM, 0.4 hp por ejemplo, es perfecto para quitar la pintura de aviones y a la corrosión sin dañar los materiales sensibles. Estas son herramientas de alto torque que no crean calor o puntos de tensión, y no sacrifican la velocidad de remoción. Varios modelos y configuraciones están disponibles.

Visite Dynabrade.com, en NUEVE Idiomas. 2

Mire Pág. 9

Mire Pág. 9 Nuestros Taladros de estilo Pistola fueron diseñadas ergonómicamente. Son ideales para una variedad de propósitos en aviones. Estos taladros tienen un motor potente de alto torque y agarre con textura táctil para la mejor comodidad de funcionamiento. Puede configurarse para varios tipos de accesorios con el ajuste inmediato. Modelos ofrecidos a una velocidad de 500 RPM a 20.000 RPM.

Utilice las Herramientas de Acabado Dynastraight® para eliminar la corrosión, pintura, óxido y contaminantes sin remover el material original! Estas herramientas aceptan cintas abrasivas en las ruedas neumáticas inflables, o discos de acondicionamiento de superficies (como se muestra). Los discos están diseñados para la tinta sin carga. Motor de alto torque y baja velocidad están disponibles en diversas velocidades.

Mire Pág. 10

Mire Pág. 10 La Lijadora de Detalles Dynafine® se muestra arriba con un soporte en forma de gota y la faz con velcro, ideal para el lijado de zonas de difícil acceso. Esta herramienta tiene un movimiento orbital de 1/32 "(0,8 mm) para acabados superiores. Acepta varios formatos adicionales de abrasivos. No hay necesidad de lijado manual cuando usted tiene esta herramienta!

La Lijadora Dynabug® II es una lijadora orbital do tipo liviana, que acepta soportes de abrasivos de diferentes tamaños formas. Esto es ideal para lijar en áreas de dificil acceso y esquinas de 90 º. Su órbita de 3/32 " (2.5 mm) permite al operador alcanzar un acabado ligero y fino.

Mire Pág. 11

Mire Pág. 11

Las Pulidoras Circulares Dynabrade son perfectas en pulido áreas y bordes. Ofreciendo un motor neumático fuerte de 0.7 hp, 2.500 RPM, esta popular herramienta pesa menos de 2,5 Kilogramos y durará mucho más tiempo que un pulidor eléctrico! Eje con tornillo del 5/8 "-11 acepta boinas de pulido opcionales, de 6" a 8 "(152 mm a 302 mm) de diámetro. Se puede elegir entre varios estilos y velocidades.

Las Herramientas de Disco de Corte Dynabrade se utilizan para cortar, limar, cortar paneles nido de abeja, otras estructuras, materiales compuestos y otros materiales. También se utiliza para cortar y reparar la corrosión en la piel del fuselaje. Disponible en varias configuraciones de motor, velocidades y modelos sin aspiración y aspiración (como se muestra en la imagen de arriba).

3

Herramientas de Banda de Lija “La

Original” Dynafile

APLICACIONES

®

0.5 hp, 20.000 RPM • Para Bandas de 24" (610 mm)

Manufactura Modelo 14000

®

• A Dynafile es mundialmente famosa por la sustitución de lijado manual tedioso. Desbarbado, desbaste, lijado, Nivelación, Pulido y mucho más!! • Adelgazamiento con rueda de contacto o soporte del brazo. Acabado y pulido usando la holgura de la banda de lija. • La herramienta incluye un brazo de contacto 11218 para bandas de 1/2 "ancho x 24" de largo (13 mm x 610 mm) También acepta una gran variedad de otros brazos.

Ver la Dynafile en ación!

Dynafile II ®

0.5 hp, 20.000 RPM • Para Bandas de 18" (457 mm) • Liviana, diseño ergonómico y una inclinación de 7°. Cabeza de lijar con pivote de giro de 360°para asegurar una posición de trabajo más eficiente. • Protector de la banda abrasiva desconecta fácilmente para un rápido intercambio de abrasivo. Botón de ajuste de la lija práctico y fácil.

Mantenimiento y Reparación Modelo 40320

• Incluye brazo de contacto 11206 para bandas abrasivas de 3/4" de ancho x 18" de largo (19 mm x 457 mm).

Mini-Dynafile II ®

0.4 hp, 25.000 RPM • Para Bandas de 12" (305 mm) • Incluye brazo de contacto15026 para bandas abrasivas de 1/2" de ancho x 12" de largo (13 mm x 305 mm), y rueda motriz 15118.

Modelo 15003

• El rueda motriz 40378 de caucho se puede comprar por separado para un uso más eficiente de las bandas hechas de manta abrasiva.

Dynafile III ®

0.7 hp, 20.000 RPM • Para Bandas de 18" (457 mm) • Ofrece toda la versatilidad de la Dynafile® II, pero con más fuerza y potencia para una rápida remoción de material. • La herramienta incluye rueda motriz de alta eficiencia, ideal para todo tipo de banda abrasiva. • Incluye brazo de contacto15350 para bandas abrasivas de 1" de ancho x 18" de largo (25 mm x 457 mm).

Para obtener información completa acerca de nuestras herramientas para correas abrasivas, solicite nuestro 4 catálogo general o visite: Dynabrade.com

‰ Acabado de láminas de turbina ‰ Trabajo en los rayos de la turbina ‰ Desbaste y acabado en pequeñas láminas y piezas ‰ Acabado en curvas interiores ‰ Desbarbar aerotubos ‰ Remoción de residuos de soldadura ‰ Remoción de rebabas largas ‰ Acabado de moldes ‰ Rectificación de agujeros

Modelo 15300

‰ Reparación de láminas ‰ Reparación de Impulsionadores ‰ Reparación de hélices ‰ Recondicionamiento de rotores do freno ‰ Rectificación y nivelación de soldaduras ‰ Reparación de motores ‰ Acondicionado de superficies con juntas solapadas ‰ Reparación del tren de aterrizaje ‰ Eliminación de corrosión en juntas de tubería hidráulica ‰ Cortes de difícil acceso en la parte posterior o cabezas de los remaches

Lijadoras Roto-Orbitales Dynorbital Supreme

APLICACIONES

El famoso “Acabado Libre de Remolinos”

Manufactura

®

• Velocidad de 12.000 RPM. Incluye soporte de lijado en urethano. • Diámetros de 3-1/2", 5", 6" (89 mm, 127 mm, 152 mm).

Modelo 56819

• Tres opciones de órbita; de más agresivo para ultra fino. • Configuraciones para: Sin-Aspiración, Auto-Aspiración o Aspiración-Central, en modelos “Palma de Mano” o “Dos Manos”. • Nuestros modelos con aspiración, ofrecen mayor puerta de succión para una mejor captura de residuos.

Dynorbital Silver Supreme ®

La Combinación de la Robustez con Bajo Peso.

‰ Lijado de carcasas de aviones ‰ Pulido de parabrisas y ventanas ‰ Acabado en titanio, aluminio, acero inoxidable y materiales compuestos ‰ Preparación para la pintura y el acabado en el fuselaje ‰ Lijado y acabado en varias partes ‰ Muchas aplicaciones en la área de pinturas. ‰ Mejorar la adherencia de revestimientos en las superficies ‰ Preparación antes de la capa de uretano, epoxi o pintura

• Todos los componentes en acero. Mango ergonómico. Capacidad de aspiración reforzada.

Mantenimiento y Reparación

• Velocidad de 12.000 RPM. Incluye soporte de lijado en urethano. • Diámetros de 3-1/2", 5", 6" (89 mm, 127 mm, 152 mm). • Tres opciones de órbita; de más agresivo para ultra fino.

Modelo 69024

• Configuraciones para: Sin-Aspiración, Auto-Aspiración o Aspiración-Central, en modelos “Palma de Mano” o “Dos Manos”. • Nuestros modelos con aspiración, ofrecen mayor puerta de succión para una mejor captura de residuos.

Dynorbital-Spirit

Mire la Herramienta en acción!

®

Diseño de bajo peso. Ideal en trabajos en la Vertical & Superficies redondeadas • Velocidad de 12.000 RPM. Incluye soporte de lijado en urethano. • Diámetros de 3-1/2", 5", 6" (89 mm, 127 mm, 152 mm). • Tres opciones de órbita; de más agresivo para ultra fino. • Configuraciones para: Sin-Aspiración, Auto-Aspiración o Aspiración-Central, en modelos “Palma de Mano” o “Dos Manos”. • Nuestros modelos con aspiración, ofrecen mayor puerta de succión para una mejor captura de residuos.

Disponibles modelos Sin Aspiración y Con Aspiración! Para obtener informaciones completas sobre nuestras herramientas roto-orbitales, pida nuestro catálogo general o visite: Dynabrade.com 5

Modelo 59024

‰ Reparación y pulido de vidrios y ventanas ‰ Operaciones de voladura y pintura. ‰ Paredes de ventanas laterales curvas. ‰ Reacondicionamiento de anillos. ‰ Eliminación de oxidación. ‰ Eliminación de aranãzos y marcas de manipulación ‰ Eliminación de la pintura del carenado del motor, estabilizadores y nariz.

Rectificadoras Tipo Lápiz Modelos con Motor Turbina

APLICACIONES

Ideal en la Precisión de Desbarbado y Acabado

Manufactura

• Velocidades de 35.000, 50.000, 60.000 y 100.000 RPM. • El modelo estándar incluye boquillas de 1/8. "Algunos modelos disponibles incluyen boquillas de 1/16", 3/32 ", de 3 mm o 6 mm.. • Acepta abrasivos de metal duro y puntas montadas. • Algunos modelos disponibles en diseño extendido, o con rodamientos cerámicos. Modelos con vástago montado también están disponibles para uso con brazos robóticos.

Mire la Herramienta en acción! Modelo 51700

• Modelos Sin Aspiración y Con Aspiración.

‰ Desbarbado en las láminas de turbina, anillos tipo panal de miel, bombas de fluido. ‰ Desbarbado y acabado de piezas pequeñas. ‰ Desbarbado en soldaduras de tuberias. ‰ Eliminación rápida de residuos de soldadura con rebabas de metal duro. ‰ Desbarbado de soldaduras en inconel y titanio.

Mantenimiento & Reparación

Modelos de Cambio Rápido con Motor Turbina

‰ Trabajos en mangueras de metal para fluidos y placas frías. ‰ Trabajos en sistemas de refrigeración y de sus sistemas de protección. ‰ Remanufactura del gabinete de lo ventilador interno y eliminación de residuos.

Precisión en el desbarbado y ahorro de tiempo. • Modelos con velocidad de 35.000 o 60.000 RPM. • Acepta abrasivos de metal duro y puntas montadas. • Palanca “abrir pinza”para un cambio rápido de lo accesorio abrasivo. • Motor neumático tipo turbina de alta eficiencia. No tiene engrenajes, láminas o haspas. • Ofrecida con boquilla de 1/8" o boquilla de 3/32".

Modelo 60052

Modelos de Velocidad Variable Uno solo toque y la herramienta comienza en la velocidad deseada • Velocidad regulable entre 35.000 y 60,000 RPM. • La velocidad deseada se establece como la que herramienta fue apagada. • Acepta abrasivos de metal duro y puntas montadas.

Modelo 52850

• Rodamiento de alta precisión para asegurar una vida más larga. • Ofrecida con boquilla de 1/8" o boquilla de 3/32".

Para obtener información completa sobre nuestras Rectificadoras Tipo de Lápiz, solicite nuestro catálogo general o visite: Dynabrade.com 6

Rectificadoras APLICACIONES

Rectificadoras de 0.4 hp (298 W) Cabeza Angular • Línea Recta • 7° Offset • Ángulo Recto • • • •

Disponibles en velocidades, de 950 RPM a 35.000 RPM. Modelos con salida de aire delantera o trasera. Todos modelos incluyen boquillas de 1/4" y 6 mm. Elija entre modelos Sin-Aspiración y Con-Aspiración.

Modelo 43515

Nuevos Modelos Extendidos!

Rectificadoras de 0.5 hp (373 W) Disponibles en velocidades, de 15.000 RPM a 24.000 RPM. Modelos con salida de aire delantera o trasera. Todos modelos incluyen boquillas de 1/4" y 6 mm. Disponibles también modelos extendidos y con carcasa (cuerpo) de acero. • Elija entre modelos Sin-Aspiración y Con-Aspiración. • Modelos con carcasa de acero son más resistentes dependiendo del tipo de aplicación.

Modelo 52211

Rectificadoras de 0.7 hp (522 W) Línea Recta • 7° Offset • Ángulo Recto • • • •

Disponibles en velocidades, de 950 RPM a 20.000 RPM. Modelos con salida de aire delantera o trasera. Todos modelos incluyen boquillas de 1/4" y 6 mm. Disponibles también modelos extendidos y con carcasa (cuerpo) de acero. • Elija entre modelos Sin-Aspiración y Con-Aspiración. • Modelos con carcasa de acero son más resistentes dependiendo del tipo de aplicación.

Modelo 52258

Rectificadoras de1 hp (746 W) Línea Recta • • • • •

Disponibles en velocidades, de 950 RPM a 20.000 RPM. Modelos con salida de aire delantera o trasera. Disponibles también modelos extendidos. Todos los modelos incluyen boquillas de 1/4" y 6 mm. Elija entre modelos Sin-Aspiración y Con-Aspiración.

Disponibles modelos Sin-Aspiración y Con-Aspiración! Para obtener información completa sobre nuestra gama de rectificaroras, solicite nuestro catálogo general o visite: Dynabrade.com 7

‰ Adelgazamiento y aplanamiento de láminas; Desaste de pulido en láminas después de la soldadura. ‰ Desbaste y acabado en piezas de titanio. ‰ Eliminación de residuos en las superficies de bloques. ‰ Desbaste y acabado en láminas de turbinas.

Mantenimiento & Reparación

Línea Recta • 7° Offset • Ángulo Recto • • • •

Manufactura

Modelo 52666

‰ Desbarbado en anillos tipo nido de miel. ‰ Reacondicionamiento del interior de carcasas de ventiladores. ‰ Desbaste en partes del conjunto de las láminas de turbina. ‰ Eliminación de manchas en máquinas y en piezas estructurales. ‰ Mantenimiento en acero inoxidable, inconel, aleaciones de níquel y titanio. ‰ Eliminación de marcas de manipulación, rasguños livianos y pesados. ‰ Mantenimiento en los refuerzos estructurales de alas, impulsadores del inverso. ‰ Montaje de lo tren de aterrizaje, intercambiadores de calor y sistemas de refrigeración. ‰ Trabajos generales en metales y materiales compuestos. ‰ Eliminación de la corrosión en zonas de remaches, tanque de combustible y el tren de aterrizaje. ‰ Alumínio de fundición y aleaciones de alta temperatura. ‰ Eliminación y exfoliación en superficies.

Lijadoras de Disco Abrasivo Lijadoras para discos de 2" (51 mm) Cabeza Angular • 7° Offset • Angulo Recto • • • •

APLICACIONES Modelo 48503

Disponibles en velocidades de 3.200 RPM a 25.000 RPM. Motores de 0.33 hp, 0.4 hp y 0.5 hp (246 W, 298 W, 373 W). Modelos ofrecidos con salida de aire frontal o trasera. Elija entre los modelos Sin-Aspiración y Con-Aspiración.

Lijadoras para discos de 3" (76 mm) 7° Offset • Ángulo Recto • • • • •

Disponibles en velocidades de 12.000 RPM a 20.000 RPM. Motores de 0.4 hp, 0.55 hp y 0.7 hp (298 W, 410 W, 522 W). Modelos ofrecidos con salida de aire frontal o trasera. Elija entre los modelos Sin-Aspiración y Con-Aspiración. Disponibles modelos con carcasa de acero para aumentar la durabilidad.

Modelo 52412

‰ Lijado de estructuras de ventiladores y cajas de compresores. ‰ Lijado de turbinas, cámaras de combustión y de las estructuras entre las superficies de las piezas. ‰ Rectificado de anillos, conductos y turbina de baja presión. ‰ Acabados en puertas y tabiques. ‰ Remoción general de los sellantes. ‰ Desbaste después del recubrimiento de uretano, epoxi o pintura. ‰ Desbaste y acabado en áreas estrechas.

Mantenimiento & Reparación

Lijadoras para discos de 4", 4-1/2", 5" (102 mm, 114 mm, 127 mm). Tipo Pistola • 7° Offset • Ángulo Recto • Vertical

Modelo 52634

• Disponibles en velocidades de 8.000 RPM a 15.000 RPM. • Modelos ofrecidos con salida de aire frontal o trasera. • Motores de 0.55 hp, 0.7 hp, 1.2 hp y 1.3 hp (410 W, 522 W, 895 W, 970 W). • Elija entre los modelos Sin-Aspiración y Con-Aspiración

Mire la Herramienta en acción!

• Disponibles modelos con carcasa de acero para aumentar la durabilidad.

Lijadoras para discos de 7" (178 mm) Ángulo Recto • Vertical Modelo 52657

• Disponibles en velocidades de 6.000 RPM to 8.500 RPM. • Área de lijar más grande para más lijado en menos tiempo! • Motores de 1 hp, 1.3 hp, 2 hp y 3 hp air motors (746 W, 970 W, 1492 W, 2238 W). • Elija entre los modelos Sin-Aspiración y Con-Aspiración

Para obtener información completa sobre nuestra gama de lijadoras de disco, solicite nuestro catálogo general o visite: Dynabrade.com

Manufactura

8

‰ Varios tipos de aplicación en materiales compuestos. ‰ Uso general en la reparación de motores. ‰ Lijado del tren de aterrizaje. ‰ Limpieza de rieles de los asientos. ‰ Remoción de los arañazos livianos y pesados en el manejo de cargas. ‰ Lijado de puertas de entrada de carga.

Dynastraight & Taladros ®

Dynastraight

®

APLICACIONES

Herramienta Neumática para Acabado. Ideal para Desbaste, Limpieza y Pulido.

Mantenimiento & Reparación

• Variedad de modelos que pueden ser utilizados en el acondicionamiento de ruedas neumáticas con bandas abrasivas, ruedas de aletas y ruedas expansivas. • Disponbles en velocidades de 950 RPM a 18.000 RPM. • Motores de 0.4 hp, 0.5 hp, 0.7 hp y 1.0 hp (298 W, 373 W, 522 W, 746 W).

Mire la Herramienta en acción!

Modelo 13204

‰Acabado en láminas de turbinas. ‰ Limpieza del tren de aterrizaje. ‰ Elimina defectos, riesgos y marcas de manejo. ‰ Eliminación general de corrosión.

Modelo 13502

Discos de acondicionamineto y ruedas neumáticas, se vende por separado

Taladros de Calidad Industrial

APLICACIONES

Estilo Pistola • Cabeza-Angular • 7° Offset Ángulo-Recto • Linea-Recta

Manufactura ‰ Asamblea General. ‰ Uso general en las áreas que utilizan metales. ‰ Perfuraciones del tren de aterrizaje.

• Amplia variedad de configuraciones y velocidades del motor. • Motores de 0.4 hp, 0.5 hp, 0.7 hp y 1.0 hp (298 W, 373 W, 522 W, 746 W). • Elija entre los modelos Sin-Aspiración y Con-Aspiración • Acepta brocas de tipo estándar y otros tipos de accesorios para taladros.

Mantenimiento & Reparación Modelo 52834 Modelo 53037

Para informaciones completas sobre nuestra línea Dynastraight e nuestra línea de Taladros, solicite nuestro catálogo general o visite: Dynabrade.com ®

9

‰ Reparación de motores. ‰ Perfuración para extracción de remaches.

Gear-Driven & Lijadoras de Acabado Dynabug & Dynabug II

APLICACIONES

Lijadoras Orbitales Tipo “Treme-Treme”

Manufactura

®

®

• Movimiento orbital para se lograr acabados ultra-delgadas. • Disponíbles Modelos Sin-Aspiración, Auto-Aspiración y Aspiración-Central. • Algunos modelos Dynabug® incluyen clips, para asegurar hojas de lija. La Dynabug® acepta tiras de 1/3 de hoja y la Dynabug® II, tiras de 1/4 de hoja.

Mire la Herramienta en acción!

• Algunos modelos Dynabug® II aceptam hojas de lija más pequeñas para uso en áreas estrechas, esquinas y ángulos de 90°. Dynabug® Modelo 57814

Dynabug® II Modelo 58503

‰ Remocion de oxidación. ‰ Preparación y Desbaste antes del recubrimiento de uretano, epoxi o pintura. ‰ Remoción de marcas de fresado. ‰ Proporcionar acabado mate uniforme en las superfícies mecanizadas. ‰ Lijado en puntales, mástiles y estructuras. ‰ Acabado final, lijado y desbaste.

Lijadora de Detalles Dynafine

®

Lijadora Neumática de Acabado Ideal para uso en esquinas y lugares estrechos • Movimiento Orbital de 1/32" (0.8 mm) para acabados superiores. • Acepta soportes de lija en forma de gota, lágrima o triangular. • Disponíbles Modelos Sin-Aspiración, Auto-Aspiración y Aspiración-Central. • Para mayor comodidad operativa el mango está inclinado 7° (offset 7°).

Mire la Herramienta en acción!

Modelo 58017

Para informaciones completas sobre nuestra línea Gear-Driven y nuestra línea de Lijadoras de Acabado, solicite nuestro catálogo general o visite: Dynabrade.com 10

APLICACIONES Manufactura ‰ Trabajo general en las áreas que utilizan materiales compuestos. ‰ Lijado y acabado en fibra de vidrio antes de la pintura. ‰ Preparación y pulido antes del recubrimiento de uretano, epoxi o pintura.

Cortadoras & Pulidoras Cortadoras de Disco Corte de manera eficiente en una variedad de configuraciones. Estructuras y placas de tipo nido de abeja, chapas metálicas, carriles, clips y tornillos. • los modelos ofrecidos, aceptan discos de corte de diámetros de 3", 4", 4-1/2" y 5" (76 mm, 102 mm, 114 mm, 127 mm). • Disponibles modelos sin aspiración y con aspiración. • Modelos Rectos, Ángulo-Recto y desplazado 7°.

APLICACIONES Mantenimiento & Reparación

‰ Cortes en las áreas de consumo de material compuesto. ‰ Cortes en fibra de vidrio y aleaciones aeroespaciales. ‰ Cortes en nido de abeja, chapas metálicas recuadros y carriles ‰ Cortes de guías, abrazaderas y varillas.

Modelo 54734 Modelo 52439

Discos de Corte se vende por separado

Herramientas para Pulido Fácil y rápida reparación de manchas. Un acabado fino en una variedad de superficies. • herramientas de pulido en una amplia variedad de configuraciones y velocidades.

Mire la Herramienta en ación!

• Para pulidos con boinas de 3", 5", 6" y 8" de diámetro (76 mm, 127 mm, 152 mm, 203 mm). • Preparadas para uso de soportes para boinas de lana o espuma.

Mantenimiento & Reparación

• Ideal para uso en plásticos, fibria de vidrio, materiales compuestos, pinturas y otros materiales.

Modelo 51459

Modelo 51400 Soportes y Boinas de Pulido se vende por separado

Para informaciones completas sobre nuestra línea de Cortadoras y Pulidoras solicite nuestro catálogo general o visite: Dynabrade.com

11

APLICACIONES ‰ Pulido y Espejo. ‰ Limpieza y pulido en ventanas de vidrio con riesgos y defectos. ‰ Pulido después de reparaciones en marcas de polvo y defectos tipo cáscara de naranja.

Herramientas Adicionales Enrutadores - Routers

APLICACIONES

Potencia y Rendimiento con Confort Ergonómico

Mantenimiento & Reparación ‰ Se utiliza con herramientas, piezas y accesorios para hacer repetibles cortes con pequeñas tolerancias sobre formas complejas. ‰ Utilizado en materiales como fibra de carbono, aluminio y materiales compuestos.

• Disponibles con motores de 0.4 hp, 0.7 hp y .01 hp (298 W, 522 W, 746 W), y velocidad de 20.000 RPM y 30.000 RPM. • Ideal para ajustes en superficies como fibra de carbono, materiales compuestos, laminados y mucho más. • Modelos disponibles sin aspiración y con aspiración. • Disponibles también, motores de recambio.

Modelo 51854

Disco Borrador RED-TRED

®

Herramienta de Preparación de Superficies • Disponible en configuraciones, Linea-Recta, Ángulo-Recto y estilo Pistola. • Las ruedas apagadoras RED-TRED® son las únicas que tienen dientes para mejor refrigeración y circulación de aire. • Disponible, Kit versátil, que también incluyó las ruedas de alambre de acero para la eliminación de selladores y costura entre las piezas y pinturas.

Mire la Herramienta en ación!

Modelo 18069

Modelo 18258

Para informaciones completas sobre nuestra línea de Enrutadores y herramientas RED-TRED ® solicite nuestro catálogo general o visite: Dynabrade.com 12

APLICACIONES Mantenimiento & Reparación ‰ Excelente para la eliminación de material de moldeo de cinta adhesiva y la calcomanía. ‰ Quitar el material sin dañar la pintura o la superficie original.

Amoladoras Versátiles Máquina Eléctrica de Banda de Lija Ideal para una amplia gama de aplicaciones de acabado • Las Amoladoras Versátiles Dynabrade, son máquinas estacionarias (no portables) que trabalhan con bandas abrasivas de 72”de largo y 1/4” a 2” de ancho para proporcionar una amplia gama de soluciones de acabado.

Modelo 64900

• Ideal para uso en fundiciones y forjas, láminas de turbina, implantes médicos, carcasas, etc. • Diseño elegante y compacto para fácil configuración de ahorro de espacio. • Combina el ajuste de control de pista linear con el rotatorio convencional, para un mejor ajuste de la correa. • Tensión de la correa de aire ajustable; montaje de brazo giratorio. • Incluye eficiente puerta de aspiración a través de la carcasa (disponible para montaje de la bandeja de aspiración opcional).

Incluido Brazo de Contacto Mod. 67212, Ideal para uso en Láminas de Turbina & Más!

Modelos con Velocidad variable • Permite el cambio de la dirección de giro da lija, Adelante/Atrás.

Modelo 64900 Modelo 64901 Modelo 64902 Modelo 64903

115 V (AC)

600 - 4.000 SFPM, 115 V (AC) 600 - 4.000 SFPM, 230 V (AC) 2.000 - 8.000 SFPM, 230 V (AC) 2.000 - 8.000 SFPM, 460 V (AC)

Modelo 64881

Modelos con Velocidad Fija. • Correa solamente gira para adelante.

Modelo 64904 5.400 SFPM, 115 V (AC) Modelo 64905 5.400 SFPM, 230 V (AC) CE - Modelos con Velocidad Variable • Permite el cambio de la dirección de giro da lija, Adelante/Atrás.

Modelo 64881 600 - 4.000 SFPM, 230 V (AC) • CE (European Conformity) significa que este modelo está en conformidad con todos los requisitos esenciales de salud europeo, seguridad y legislación ambiental.

230 V (AC)

• Muestra con bandeja opcional de aspiración.

Número Modelo

Motor hp (W)

Tamaño Banda Abrasiva Pulg. (mm)

Máximo SFPM (SM/Min)

Voltaje

Fase

Frecuencia

Peso Libras (kg)

Largo Pulg. (mm)

Altura Pulg. (mm)

64881

1 (746)

1/4-2 (6-51) x 72 (1.829)

600-4.000 (183-1.219)

230

64900

1 (746)

1/4-2 (6-51) x 72 (1.829)

600-4.000 (183-1.219)

115

1

50 Hz

120 (55)

33 (838)

22 (559)

1

50/60 Hz

120 (55)

33 (838)

64901

1 (746)

1/4-2 (6-51) x 72 (1.829)

600-4.000 (183-1.219)

22 (559)

230

1

50/60 Hz

120 (55)

33 (838)

22 (559)

64902

3 (2.232)

1/4-2 (6-51) x 72 (1.829)

64903

3 (2.232)

1/4-2 (6-51) x 72 (1.829)

2.000-8.000 (610-2.438)

230

3

50/60 Hz

120 (55)

33 (838)

22 (559)

2.000-8.000 (610-2.438)

460

3

50/60 Hz

120 (55)

33 (838)

64904

1.5 (1.119)

22 (559)

1/4-2 (6-51) x 72 (1.829)

5.400 (1.647)

115

1

50/60 Hz

120 (55)

33 (838)

64905

1.5 (1.119)

22 (559)

1/4-2 (6-51) x 72 (1.829)

5.400 (1.647)

230

1

50/60 Hz

120 (55)

33 (838)

22 (559)

13

Sistemas de Aspiración Portátiles Aspiración fuerte de Polvo & Residuos de las nas Áreas de Trabajo. Diversas Configuraciones de Unidades Neumáticas & Eléctricas Modelos M-Class Eléctricos, 120 V (60 Hz)

Modelo 61430 Eléctrico Modelo 61440 Neumático

• Disponibles Dos Modelos: Policarbonato No Conductivo (izquierda), y Acero Inoxidable Conductivo.

• Divisão 2, 120 V (60 Hz)

• Divisão 2

Modelo 61431 Eléctrico Modelo 61441 Neumático

• Diversas configuraciones eléctricas disponibles para facilitar el uso en casi todo el mundo.

• ATEX Cat. 3 para Zona 22, 230 V (50 Hz)

• ATEX Cat. 3 para Zonas 2 & 22

• Coche de transporte opcional - ver pág. 15. Modelo 61400

Modelo 61430

Modelo 61401

Modelo 61450 Eléctrico Modelo 61465 Neumático • División 1, 120 V (50/60 Hz)

Modelo 61461 Eléctrico Modelo 61463 Neumático

• División 1

• División 1 Separador por Imersión, 120 V (50/60 Hz)

Modelo 61451 Eléctrico Modelo 61466 Neumático • ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21, 230 V (50/60 Hz) Modelo 61450

Modelo 61440

Modelo 61462 Eléctrico

• ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21

• ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21 Separador por Imersión, 230 V (50/60 Hz)

Modelo 61465

Modelo 61461

Ideal para la recogida de residuos de aluminio, magnesio y titanio.

• División 1 Separador por Imersión

Modelo 61464 Neumático • ATEX Cat. 2 para Zonas 1 & 21 Separador por Imersión.

Modelo 61463

Ideal para la recogida de residuos de aluminio, magnesio y titanio.

Vea la página siguiente para otros sistemas de aspiración. 14

Otros Sistemas de Aspiración Aspiradora Portable “Raptor Vac” Aspiradora Portáble “Raptor Vac” Carretilla de Transporte • Aspiradora se atasca a la Carretilla. Estilo “Mochila Neumático Estilo “Pared” Neumático • Liviana y práctica, incluye soporte tipo mochila (colgando en la espalda como una mochila), para la portabilidad!

• Incluye soportes para montaje en el lugar de trabajo (pared o unidad de transporte como se muestra).

• También es ideal para espacios reducidos, donde donde la aspiración puede ser complicado.

• Una excelente opción para células de trabajo pequeñas e individuales.

• Para aspiradoras tipo M-Class (pag.14) o de Pared (vendido por separado). • Carretilla incluye estantes, rodillos, para almacenamiento y transporte de herramientas, mangueras, abrasivos, etc.

61483

61483 Carretilla con la aspiradora 61400

61472 – America • 61473 – Europa

61470 – America • 61471 – Europa

Mesas de Lijado con Aspiración

(Las flechas indican el Flujo de aire)

Eliminam Poeiras e Contaminantes durante o Lixamento. Somente para uso em Superfícies Não Metálicas! Mesas para Servicios Estándar

Modelo 64201 Zona de Trabajo 33" L x 41" C Modelo 64699 Zona de Trabajo 33" L x 60" C Modelo 64700 Zona de Trabajo 36" L x 72" C

Modelo 64700

• Ideal para usar con herramientas con aspiración o no. • Doble filtro de MERV 8 filtros a través de paneles de 20" L x 25" C. (modelos 64201 y 64699 incluyen dos filtros; modelo 64700 incluye tres). • Cada modelo incluye también, "cobija" de pre filtro. • Superficie superior recubierto con material resistente y antideslizante Rhino Linings ® • Rodillos de 5" permiten fácil manejo y maniobrabilidad de las mesas; dos compartimentos para el almacenamiento de herramientas y accesorios y dos tomacorrientes con protección contra el polvo.

(Las flechas indican el Flujo de aire)

Mesa para Servicios Pesados

Modelo 64657 Zona de Trabajo de 48" L x 96" C Modelo 64657

• Incluye ocho filtros de papel de 20 "x 25" (64658) y cuatro de 16 "x 25" (64659). • Doble filtración: prefiltro y manta paneles MERV 8. • 70% más área de filtro que otras mesas de otras marcas. • Ventiladores de inclinación reversa, de alta calidad. Motores eléctricos TEFC gemelos para serviços pesados. • La unidad base está construida en metal y madera MDF de 3/4, cortado y convertido en CNC. • Incluye aislante y antideslizante (64970), disponible también por separado. Ruedas de 5" están también disponibles por separado.

15

Pregunte sobre otros formatos de tensión de red disponibles !

Mesas de Aspiración de Metales Captura Partículas Metal Combustibles en Filtro de Agua Ideal para la captura de partículas de aluminio o titanio. Se utiliza en segmentos tales como; Refinerías, Fundiciones, Aeronaves y Operaciones Militares. Cumple con los requistos de la NFPA: • Válvula neumática de enclavamiento con ventilador

y retardo. La herramienta sólo funciona si la mesa está en funcionamiento! • Motor de Clase II, Grupo E, a prueba de explosiones. • Tapas de aluminio para evitar las chispas en la Modelo 64400

superficie de trabajo. • Ventiladores de aluminio anti-chispa en los

colectores laterales de Aire Limpio. • Control automático de nivel de agua • Cárter Ventilado (Tanque Principal) • Control de baja tensión • Fusible de Desconexión y Bloqueo de Energia.

Mire la Mesa en acción!

Características & Ventajas:

Modelos 64400 – 64405 • Área de trabajo de 36" de ancho x 60" de largo, para acomodar grandes piezas de trabajo. • Incluye ruedas con bloqueo para facilitar la movilidad de la mesa. • Se puede elegir entre modelos con escape hacia arriba, abajo o de lado. • Protección contra sobrecarga / fusible de seguridad de desconexión. • Construción Robusta de Calibre 12. • Incluye escudos laterales de protección (se puede quitar). • Capacipad de carga para piezas de trabajo de hasta 900 Kg • Capacidad de 158 Litros; Presión estática de 1.800 CFM a 4". • Sistema de fácil mantenimiento. No hay filtros de papel para reemplazar!

CE - Certificación Europea pendiente. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con nosotros. Número Modelo

Motor hp

Voltios

Fase

Frecuencia

CFM

Dirección Corriente Escape Amperios

Ancho - Area Trabajo

Largo - Área Trabajo

Pulg. (mm)

Pulg. (mm)

Altura Pulg. (mm)

Peso Libras (kg)

64400

3

230

3

60 Hz

1.800

P/ Baixo

64402

3

230

3

60 Hz

1.800

P/ Cima

6

36 (914)

60 (1.524)

33 (838)

700 (318)

6

36 (914)

60 (1.524)

33 (838)

64404

3

230

3

60 Hz

1.800

700 (318)

Lateral

6

36 (914)

60 (1.524)

33 (838)

64401

3

460

3

60 Hz

700 (318)

1.800

P/ Baixo

3.3

36 (914)

60 (1.524)

33 (838)

700 (318)

64403

3

460

3

64405

3

460

3

60 Hz

1.800

P/ Cima

3.3

36 (914)

60 (1.524)

33 (838)

700 (318)

60 Hz

1.800

Lateral

3.3

36 (914)

60 (1.524)

33 (838)

700 (318)

Especificaciones Adicionales: Nível Sonido de 85 dB(A)

16

Estaciones de captura de partículas metálicas Captura Partículas Combustibles & Polvo en Zona Mixta de Agua Ideal para la captura de partículas de Aluminio y Titanio Utilizado en Mantenimiento de Aeronaves, Implantes Médicos, Fundiciones y Mucho más! Cumple con los requistos de la NFPA: • Válvula neumática de enclavamiento con ventilador y

retardo. La herramienta sólo funciona si la mesa está en funcionamiento!

Modelo 64350

• Motor de Clase II, Grupo E, a prueba de explosiones. • Tapas de aluminio para evitar las chispas en la

superficie de trabajo. • Ventiladores de aluminio anti-chispa en los

colectores laterales de Aire Limpio. • Control automático de nivel de agua • Cárter Ventilado (Tanque Principal)

Mire la Estación en Acción!

Características & Ventajas:

Modelos 64300, 64304, 64350, 64354 • En gran medida disminuye la inflamabilidad potencial de la área de trabajo, cuando hay remoción de materiales de sustancias volátiles. • Modelos 64300/64304 tienen área de trabajo de 18" ancho x 36" largo. • Modelos 64350/64354 tienen gran área de trabajo de 26" ancho x 36" largo. • Diseño único "Tabletop", disponible solamente en Dynabrade! • Construcción en acero inoxidable con robusta pintura de recubrimiento en polvo. • Capacidad de 95 Litros; 1.000 CFM. Modelo 64300

• No requiere herramientas para acceder al compartimento interno. • Escudos laterales de protección (opcionales). • Sistema de fácil mantenimiento. No hay filtros de papel para reemplazar!

46" 18" Work18" x 36 ing S " urfa ce

Accesorios:

64331 Kit Escudos Laterales 36"

• Aumenta la captura de polvo cuando se utilizan discos de desbaste.

45"

64330 Kit Escudos Frente & Lateral CE - Certificación Europea pendiente. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con nosotros.

• Incluye panel, que encierra la área de trabajo.

Número Modelo

Motor hp

Voltios

Fase

Frecuencia

CFM

Corriente Amperios

Nível Sonido

Área de Trabajo (A x L) Pulg. (mm)

Peso Libras (kg)

64300

1

230

3

60 Hz

1.000

3

85 dB(A)

18 x 36 (457 x 914)

461 (209)

64350

1

230

3

60 Hz

1.000

3

85 dB(A)

26 x 36 (660 x 914)

518 (235)

64304

1

460

3

60 Hz

1.000

1.5

85 dB(A)

18 x 36 (457 x 914)

461 (209)

64354

1

460

3

60 Hz

1.000

1.5

85 dB(A)

26 x 36 (660 x 914)

518 (235)

17

Conectores para Líneas de Aire Dynaswivel Construidos en Aluminio y Acero Inoxidable

EL PROBLEMA

Pivote Simple • Ángulo recto "pivote simple" gira 360 ° en el mismo lugar. 95590

• Diseñados para permitir que la manguera de aire se extiende horizontalmente de la herramienta, permitiendo el manejo de la herramienta en 360 °. • Ideal para equipos estacionarios.

LA SOLUCIÓN

Número Modelo

Tipo de Tornillo

Flujo de Aire SCFM (L/Min)

Peso lb. (kg)

95590 95591

1/4" NPT

hasta 25 (708)

0.11 (0.05)

3/8" NPT

26-45 (736-1,275)

95592

0.26 (0.12)

1/2" NPT

46-65 (1,303-1,841)

0.46 (0.21)

Construidos en Aluminio y Acero Inoxidable Pivote Doble • Gira 360 ° con dos puntos de pivote que permite la manguera de aire esté siempre no sentido para abajo, proporcionando un fácil manejo y ergonómico de la herramienta. 95460

Pivote Doble con Control de Flujo de Aire

• O Dynaswivel® es un "conector universal" que acópla la línea de aire en una herramienta.

• Gira 360 ° con dos puntos de pivote que permite la manguera de aire esté siempre no sentido para abajo, proporcionando un fácil manejo y ergonómico de la herramienta. • Botón Giratorio para Control del Flujo de Aire. 95734

• Mejora la capacidad de maniobrar la herramienta, lo que minimiza la fatiga del operador y extiende la vida de la manguera. • Patentado; Funciona muy bien con herramientas neumáticas o pistolas de pintura.

Número Modelo

Tipo de Tornillo

Control del Flujo

Fluxo de Ar SCFM (L/Min)

Peso lb. (kg)

95852

1/8" Macho x 25 1/4" NPT Hembra

No

hasta 25 (708)

0.18 (0.08)

95460*

1/4" NPT

No

hasta 25 (708)

0.20 (0.09)

Construcción en Material Compuesto

95734

1/4" NPT

Si

hasta 25 (708)

0.24 (0.11)

(sin rasguños o arañazos)

95461

3/8" NPT

No

26-45 (736-1.275)

0.40 (0.18)

Pivote Doble

95462

1/2" NPT

No

46-65 (1.303-1.841)

0.80 (0.36)

95690

3/4" NPT

No

arriba 65 (1.840)

1.50 (0.68)

94300

• Gira 360 ° con dos puntos de pivote que permite la manguera de aire esté siempre no sentido para abajo, proporcionando un fácil manejo y ergonómico de la herramienta.

Conector Rótula Bola No. 97016

Pivote Doble con Control de Flujo de Aire

Conector “Gira” para mejor manejo de la herramienta!

• Gira 360 ° con dos puntos de pivote que permite lamanguera de aire esté siempre no sentido para abajo, proporcionando un fácil manejo y ergonómico de la herramienta. • Botón Giratorio para Control del Flujo de Aire.

• Conector 97016 ofrece uni movimento cónico de 53º para maior maniobrabilidad y comodidad del operador. • Encaja naturalmente con las rotorbitales de palma del mano!

94407 Número Modelo

Tipo de Tornillo

Control de Flujo

Fluxo de Ar SCFM (L/Min)

Peso oz. (kg)

94300*

1/4" NPT

94407**

1/4" NPT

No

hasta 33 (935)

2.15 (.06)

Si

hasta 46 (1,303)

2.40 (.08)

*USA Government National Stock Number 4730012932930 **USA Government National Stock Number 4730015023159

• Diseño de enchufe permite que el aire fluya hasta 74 SCFM (2,095 L/Min). • Presión máxima de trabajo de 90 PSIG (6.2 Bar).

18

53° Cónico Área de Movimiento

®

Accesorios para Linea de Aire DynaJet - Pistola de Aire

Filtro-Regulador-Lubricador

Limpie las superficies de trabajo sin necesidad de desconectar la herramienta

Costo-Beneficio del mantenimiento de sistemas de suministro de aire

No. 94467 Punta con Diseño de Seguridad • Conecte solamente una vez... se monta permanentemente entre el conector y la manguera de aire, purgar la línea de aire de agua y contaminantes, antes de iniciar el uso de las herramientas. • Construido en Aluminio Resistente, Pesa sólo 0.06 kg

Filtro-Regulador-Lubricador No. 10681 1/2" NPT • Unidad tiene conexiones modulares con soportes para fácil instalación.

10681

94467

Filtro-Regulador No. 10677 1/2" NPT

• Reduce la presión de la línea por debajo de 30 PSIG (2 Bar). • Cumple con requerimientos de O.S.H.A. de punta especial de ayuda, que limita la presión de 30 PSIG (2 Bar) cuando termines y utiliza una línea de aire de 150 PSIG (10,3 Bar) o menos.

Número Modelo

Tipo de Tornillo

Peso

Flujo de Aire Recomendado SCFM (L/Min)

94467

1/4" Hembra NPT

0.06 kg

hasta 35 SCFM (991 L/Min)

10677

• Unidad tiene conexiones modulares con soportes para fácil instalación.

Regulador-Lubricador No. 10679 1/2" NPT • Unidad tiene conexiones modulares con soportes para fácil instalación.

10679

Máximo 10.3 Bar (150 PSIG)

Filtro No. 10671 1/2" NPT

Instalación adecuada para la pistola DynaJet Acóple/ Conector

Dynajet

Linea de Aire

• Elemento de filtro de cinco micrones. • Bóton de presión manual de drenaje, descarga fácilmente contaminantes.

1/4" Macho NPT

Regulador No. 10673 1/2" NPT

1/4" Macho NPT

• Construido en la unidad que responde más rápidamente a los cambios de presión y flujo de aire.

1/4" Hembra NPT en ambos terminales

Lubricador No. 10675 1/2" NPT

Proporciona el máximo flujo de aire para herramientas • Exclusividad: Sistema de "dos etapas" de liberación de aire antes de desconectar la herramienta.

• Contiene válvula que permite el llenado de aceite sin tener que desconectar la presión de aire.

• Diseñado para reducir al mínimo las fugas de aire y eliminar el "látigo de la manguera flexible".

1/4"

FRL Características de Flujo

97567 Número Modelo

Tipo de Tornillo NPT

97566

1/4" Hembra

97567

1/4" Macho

10675

• Gotero ajustable con medidor de la cantidad de aceite en el sistema.

• De acuerdo con la norma ISO 4414 y especificaciones de Perfil de flujo total Europeo: 7.2/7.4

Conector Tamaño

10673

• Construído en calibre de marcar presión en PSI.

Conector de Seguridad

97566

10671

Flujo de Aire SCFM (L/Min)

Flujo de Aire SCFM (L/Min)

Caída de Presión FRL PSI (Bar)

15 (425)

2.0 (.14)

30 (850)

3.0 (.21)

45 (1,274)

6.0 (.41)

60 (1,699)

7.0 (.48)

75 (2,124)

8.0 (.55)

Especificaciones adicionales: máxima presión de operación de 145

hasta 55 (1.558)

Cada unidad incluye 2 bujes para facilitar la conversión a 3/8 "NPT.

19

Descubra la Diferencia Dynabrade Somos su Fuente para las Herramientas Americanas de Alta Calidad

Es fácil hacer negocios con Dynabrade, trabajamos con vosotros, desde Marketing, Servicio al Cliente, al Envío, a las Ventas, para RESULTADOS!

Soporte de Ventas ‰ Expertos en Herramientas, Accesorios, Sistemas de Aire y Abrasivos entrenados en la fábrica. ‰ Enfoque en “Sistemas & Soluciones”: personal de ventas equipados con herramientas,

DynaVan

accesorios y abrasivos para hacer demonstraciones y testes.

Ahorro de Costos ‰ Verificamos su sistema de aire con nuestros Kits de garantía de rendimiento. ‰ "Envío el mismo día/siguiente día" en la mayoría de las órdenes EE.UU. ‰ En EE.UU. Programa de Tarifa Única de Reparación; ofrece reparaciones rápidas por expertos

entrenados en la fábrica.

Performance Assurance Kit

Entrenamiento ‰ Clínicas de capacitación in situ herramienta para educar a su personal. ‰ Unidades móviles de capacitación para llevar productos directamente en el lugar de trabajo.

Soporte Web ‰ Vídeos de demostración le mostrará cómo! ‰ Catálogo completo y biblioteca de documentación de ventas.

Servicio de Atención al Cliente ‰ Hable con un representate del servicio al cliente. ‰ Hable de aplicaciones con una persona de soporte técnico experimentado.

Para saber más sobre nuestras otras Herramientas y Accesorios, visite:

Dynabrade.com

US Consumer Toll-Free Number: 1-888-DYNABRADE DISTRIBUIDO POR:

DYNABRADE, INC. 8989 Sheridan Drive • Clarence, New York 14031-1419 Phone: 716-631-0100 • US Fax: 716-631-2073 • International Fax: 716-631-2524

US Consumers Call Toll-Free: 1-800-828-7333 Canadian Consumers Call Toll-Free: 1-800-344-1488 DYNABRADE EUROPE S.à r. l. Zone Artisanale Op Tomm 6 • L-5485 Wormeldange–Haut, Luxembourg Phone: +352 768 494 1 • Fax: +352 768 495 DYNABRADE INDIA ABRASIVE POWER TOOLS Pvt Ltd. EL-54, TTC Industrial Area, M.I.D.C. Mahape • Electronic Zone, Navi Mumbai - 400705 Maharashtra, India • Phone: +91 22 2763 2226 • Fax: +91 22 2763 2228

©DYNABRADE, INC., 2015

PRINTED IN USA