HITACHI Inverter Serie L100 Manual de Instrucciones • Alimentación Monofásica Clase 200V • Alimentación Trifásica Clase 200V • Alimentación Trifásica Clase 400V

Manual Número: NB576XA Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas.

Hitachi, Ltd. Tokyo Japan

Inverter L100

i

Mensajes de Seguridad Para obterner el mejor resultado de su Inverter L100, lea cuidadosamente este manual y todas las etiquetas de advertencia que tiene antes de instalarlo y operarlo y siga las indicaciones en forma exacta. Guarde este manual para futuras referencias.

Definiciones y Símbolos Una instrucción de seguridad (Mensaje) incluye un símbolo de alerta y una palabra. WARNING o CAUTION. Cada palabra tiene el siguiente significado: HIGH VOLTAGE: Este símbolo indica alta tensión. Es para llamar la atención a items u operaciones que puedan resultar peligrosas para Ud. u otras personas que operen este equipo. Leer estos mensajes con cuidado y seguir sus indicaciones. Este es el símbolo de ¨Alerta de Seguridad¨: Está acompañado con una o dos palabras: CAUTION o WARNING, cuyo significado se describe abajo. WARNING: Indica una situación potencialmente riesgosa, la que de no evitarse, podría causar serios daños o muerte. CAUTION: Indica una situación potencialmente riesgosa, la que de no evitarse, podría causar daños menores a las personas, pero serios deterioros al producto. La situación descripta en CAUTION podría, si no se evita, dejar serias consecuencias. Importantes medidas se describen en CAUTION (así como en WARNING), ver de seguirlas. 1

Paso 1: Indica el primer paso de una serie que llevan a lograr un objetivo. NOTA: Indica un área u objeto de especial atención, enfatizando sobre la capacidad del producto o errores comunes en la operación de mantenimiento. TIP: ¨YAPA¨ Da una instrucción especial que permite ahorrar tiempo u otros beneficios en la instalación o uso del producto. Esta instrucción llama la atención sobre una idea que, en primera instancia, puede no ser obvia para el usuario.

Riesgo, High Voltage HIGH VOLTAGE: Los motores conectados a los equipos y los controladores electrónicos se concetan a tensiones peligrosas. Cuando se opera con controladores de este tipo, sus componentes se ven expuestos a perturbaciones por encima del potencial de línea. Extremar las precauciones para protegerse contra descargas. Pararse sobre una superficie aislante y acostumbrarse a usar sólo una mano cuando se controlan componentes. Trabajar siempre con otra persona por si hay una emergencia. Desconectar la alimentación antes de controlar componentes o hacer mantenimiento. Verificar que el equipo esté adecuadamente puesto a tierra. Usar anteojos de seguridad siempre que se trabaje con equipos electónicos o máquinas rotantes.

ii

Precauciones Generales - Leer Esto Primero!

Precauciones Generales - Leer esto Primero! WARNING: Este equipo deberá ser instalado, ajustado y mantenido por personal eléctrico capacitado, familiarizado con la construcción y operación de aparatos y equipamiento sometido a tensiones riesgosas. No tomar conciencia de ello, puede causar daños corporales. WARNING: El usuario es responsable por la seguridad de los sistemas manejados no provistos por Hitachi, Ltd y que las maquinarias sean capaces de operar en forma segura a frecuencias del 150% o más de la frecuencia dada para el motor seleccionado. De no tenerse en cuenta, se podrían causas daños tanto al personal como a la maquinaria empleada. WARNING: Para la protección de los equipos, instalar un interruptor diferencial con respuesta rápida, capaz de manejar corrientes altas. Los circuitos de protección por puesta a tierra, no están diseñados para proteger a las personas. HIGH VOLTAGE: RIESGO DE SHOCK ELECTRICO. DESCONECTAR LA ALIMENTACION ANTES DE DE TRABAJAR SOBRE EL EQUIPO. WARNING: Esperar al menos 5 minutos luego de cortar la alimentación antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o inspección. De otra forma habrá peligro de shock eléctrico. CAUTION: Estas instrucciones deberán ser leidas y claramente entendidas antes de trabajar sobre la Serie L100 de Inverters. CAUTION: La adecuada puesta a tierra y la desconexión de otros dispositivos de seguridad es responsabilidad del usuario y no son provistos por Hitachi, Ltd. CAUTION: Conectar un elemento de corte ante una sobre temperatura o sobre carga del motor a fin de asegurarse que el L100 desconecte al motor ante algunos de los eventos mencionados. HIGH VOLTAGE: Existen tensiones peligrosas hasta tanto no se apague la luz. Esperar al menos 5 minutos antes de intervenir sobre el equipo. WARNING: Este equipo tiene derivación a tierra de altas corrientes, por lo que asegurarse que esté firmemente conctado a tierra con cables independientes. WARNING: Los ejes y las tensiones altas son potencialmente riesgosas. Por esta razón se recomienda especialmente operar de acuerdo a las reglamentaciones eléctricas de cada país. La instalación y mantenimiento deberá ser hecho por

Inverter L100

iii

personal idóneo en la meteria. Deberán seguirse las instrucciones de procedimientos para los ensayos dados en este manual. Desconectar siempre la unidad antes de cualquier trabajo en ella. CAUTION: a) Un motor clase I deberá ponerse a tierra via malla de baja resistencia (