Story Transcript
CARAVANAS 2016
HOBBY: UNA MARCA FUERTE Todo empezó con una idea revolucionaria. Desde entonces, Hobby es el precursor de las caravanas y autocaravanas modernas. Desde hace más de 49 años, nuestro objetivo es hacer que viajar en caravana sea cada vez más fácil, cómodo y relajante. Nuestro éxito descansa sobre cuatro pilares fundamentales: invenciones ejemplares, tecnología innovadora, diseño moderno y mucho entusiasmo. Gracias a estos elemen FÁBRICAS DE CARAVANAS HOBBY
tos clave, nos hemos convertido en número uno mundial dentro del sector de fabrica ción de caravanas. Cada nueva generación de caravanas Hobby brilla por su equipamiento de serie de alta calidad y por su espacioso interior. No es de extrañar, por tanto, que las caravanas Hobby tengan tanto éxito.
CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE HOBBY
2
FÁBRICA DE AUTOCARAVANAS HOBBY
MI HOBBY
3
ÍNDICE 2 6
Hobby: una marca fuerte Series
60 62 64 66 68 70 74
Equipamiento de serie todo incluído Zona de estar Cocina Espacio para dormir Baño Carrocería Técnica de a bordo
ONTOUR
6
DE LUXE
14
DE LUXE EDITION
22
EXCELLENT
30
PRESTIGE
38
PREMIUM
46
LANDHAUS
54
76 Accesorios especiales 82 Combinaciones de tapicería 84 Tabla: Equipamiento de serie 88 Tabla: Datos técnicos 90 Vista general de modelos
4
5
CUANTO MENOS NECESITO PARA SER LIBRE, MÁS LIBRE SOY. Werner Mitsch, aforista alemán
Levante el vuelo con la Hobby ONTOUR. Sin cargas innecesarias, pero con todo lo que es importante para usted. ONTOUR siempre está lista para viajes improvisados por el ancho mundo. Menos es más: desde 1100 kg y 2,10 m de anchura y equipada con un bastidor más ligero, la compacta Hobby ONTOUR también es la caravana perfecta para pequeños vehículos de tracción. Para lograr un máximo confort, solo tiene que elegir el plano que mejor se adapte a sus necesidades: hay cuatro disponibles.
6
ONTOUR
7
8
390 SF
390 SF, Tesca
ONTOUR
9
470 KMF
10
470 KMF
470 KMF
460 HL
Peral/ Fantasia
460 HL
ONTOUR
11
MODELOS
12
360 KB, Split
360 KB
390 SF
L: 5.972 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg
L: 6.100 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg
460 HL
470 KMF
L: 6.751 mm · B: 2.100 mm · G: 1.200 kg
L: 6.832 mm · B: 2.200 mm · G: 1.300 kg
ONTOUR
13
EL HOMBRE NUNCA HA ENCONTRADO UNA DEFINICIÓN PARA LA PALABRA LIBERTAD. Abraham Lincoln, 16.º presidente de EE. UU.
Para nosotros, la libertad de verdad es vivir en una caravana Hobby. ¿Qué se esconde detrás de esto? La posibilidad de disfrutar de un hogar agradable y luminoso por todo el mundo con solo subir a un vehículo. Tan flexible, que todo es posible. Libertad para la gente moderna: la caravana familiar DE LUXE está disponible en 12 modelos con cinco distribuciones de camas infantiles diferentes. La verdadera libertad no conoce límites.
14
DE LUXE
15
16
540 UL, Virginia
DE LUXE
17
460 LU
18
Hamilton Maple claro/oscuro
400 SFe
460 UFe
DE LUXE
19
MODELOS
20
400 SFe
440 SF
455 UF
460 UFe
L: 5.972 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg
L: 6.138 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg
L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
460 LU
490 KMF
495 UL
540 UL
L: 6.749 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
L: 6.886 mm · B: 2.300 mm · G: 1.400 kg
L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.291 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
540 KMFe
545 KMF
560 KMFe
650 KMFe
L: 7.443 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg
L: 7.423 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.700 kg
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
DE LUXE
21
ES PODER DISFRUTAR DE LA BELLEZA LO QUE NOS MANTIENE JÓVENES. Jean Paul, poeta y pedagogo alemán
Diseño deportivo con líneas limpias. Ambiente joven con muebles claros con discretos toques rojos. Iluminación efectiva entre lo funcional y lo ambiental. La nueva DE LUXE EDITION apasiona por su línea deportiva y dinámica. Es una caravana independiente que muestra carácter. Con distribuciones compactas para parejas que viajen solas. O práctica y bien planificada para el tiempo de ocio familiar.
22
DE LUXE EDITION
23
24
440 SF
545 KMF
DE LUXE EDITION
25
26
545 KMF
Hamilton Maple claro/antracita
Avus
440 SF
DE LUXE EDITION
27
MODELOS 440 SF
460 UFe
L: 6.138 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg
L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
495 UL
545 KMF
L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.423 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
560 KMFe
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.700 kg
28
495 UL
DE LUXE EDITION
29
SI DE VERDAD AMAS LA NATURALEZA, ENCONTRARÁS BELLEZA EN TODAS PARTES. Vincent van Gogh, pintor neerlandés
Disfrutar de la vida en pareja. Descubrir lugares inolvidables. Seguir el ritmo interior. Hobby EXCELLENT es la caravana preferida de todas las parejas. Esto quizás se deba a su confortable equipamiento, a la amplitud de su interior, con 12 distribuciones distin tas, su moderno diseño exterior o al aire romántico que puede crearse con su ilumina ción ambiente. No es de extrañar que Hobby EXCELLENT sea nuestra serie estrella.
30
EXCELLENT
31
32
540 UFe
EXCELLENT
33
540 KMFe
34
495 UFe
Fresno Ashai / Magnolia
Torino
495 UFe
EXCELLENT
35
MODELOS
36
455 UF
460 UFe
495 UFe
495 UL
L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
L: 6.768 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
540 UFe
540 WLU
540 UL
540 UFf
L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.291 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.343 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
540 KMFe
560 CFe
560 KMFe
560 UL
L: 7.443 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.700 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
EXCELLENT
37
NO HAY NADA QUE PODMOS AMAR TAN COMPLETAMENTE COMO LA NATURALEZA. Edvard Grieg, compositor noruego
Sus sueños se hacen realidad. En Hobby PRESTIGE, las familias numerosas también podrán disfrutar del lujo de un verdadero hogar. Se trata de un clásico elegante con un encanto especial y un ambiente perfecto, creado a su gusto. Los 11 planos disponibles ofrecen una gran libertad de movimiento, algunos de ellos con grupos de asientos especialmente diseñados para los más pequeños. Cumplimos todos sus deseos.
38
PRESTIGE
39
40
560 WLU
560 WLU, Bali
PRESTIGE
41
42
650 KFU
620 CL
PRESTIGE
43
MODELOS
495 UL
44
Roble Rijeka claro/oscuro
720 UKFe
720 UKFe
495 UL
540 UFe
560 UL
560 WLU
L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
620 CL
650 UMFe
650 KFU
660 WFU
L: 8.023 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
L: 8.373 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
720 UKFe
720 KFU
720 UML
L: 9.028 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
L: 9.040 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
L: 9.040 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
PRESTIGE
45
TENGO GUSTOS SIMPLES: ME CONFORMO CON LO MEJOR. Oscar Wilde, escritor irlandés
Bienvenidos a primera clase. Nuestra galardonada Hobby PREMIUM solo se conforma con lo mejor. Elegancia en toda la línea desde el exterior hasta el más mínimo detalle: PREMIUM es la reina de las caravanas. Sus seis planos ofrecen la configuración espacial perfecta para sus necesidades. Por ello, PREMIUM es la primera opción para quienes desean solo lo mejor.
46
PREMIUM
47
48
650 UFf
650 UFf
PREMIUM
49
560 CFe, equipamiento especial: cuero
50
Kalahari
Fresno Ashai / Magnolia
495 UL
560 UL
PREMIUM
51
MODELOS
52
660 WFU
495 UL
560 CFe
L: 7.630 mm · B: 2.300 mm · G: 1.700 kg
L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
560 UL
650 UFf
L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
L: 8.828 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
650 UKFe
660 WFU
L: 8.879 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
L: 8.865 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
PREMIUM
53
NATURALEZA CELESTIAL ES IGUAL QUE DECIR PAISAJE TERRENAL. Klaus Ender, escritor y poeta austro-alemán
La caravana LANDHAUS. Piérdase por praderas floridas, bosques frondosos y lagos azules. Por fin podrá descansar en su propia casa de campo móvil. El modelo de caravana Hobby LANDHAUS (que en alemán significa »casa de campo«) está diseñado de los pies a la cabeza con todo el encanto de la naturaleza. Comodidad a medida para todos los amantes de la naturaleza.
54
LANDHAUS
55
56
770 CFf
LANDHAUS
57
MODELOS 770 CL
770 CFf
Sonoma
L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg
770 CFf
L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg
58
770 CFf
Villa
LANDHAUS
59
Bisagras muy sólidas con mecanismo “soft close”
Iluminación LED ambiente Claraboya DOMETIC SEITZ Midi-heki Armarios suspendidos con mucho espacio y ventilación trasera
Altura interior de 1,95 m
Iluminación con tecnología LED Casete combi con protección solar y mosquitera
Persiana de cocina con enchufe integrado
Frigorífico Super Slim Tower de 150 litros
Cómodo conjunto de cocina y fregadero
EQUIPAMIENTO DE SERIE TODO INCLUIDO ¿Tiene altas expectativas? Está en el sitio adecuado: las caravanas Hobby le ofrecen el máximo confort. Lo que en otras marcas se considera equipamiento especial con coste adicional, es un elemento estándar en las caravanas Hobby. En las páginas siguientes
Cómodo colchón de muelles
descubrirá todos los detalles del equipamiento que pueden mejorar y facilitar sus vaca ciones en una caravana Hobby.
Cajones con cierre silencioso (»soft close«) y cierre de pulsador
Amplio espacio de almacenamiento debajo de los asientos
Asientos con mucho espacio para las piernas
60
Excellent 560 CFe
EQUIPAMIENTO DE SERIE
61
VISTA GENERAL DE LOS ASIENTOS AMBIENTE MODERNO PARA RELAJARSE
Grupo de asientos central
Grupo de asientos de sofá
62
SALA DE ESTAR
Grupo de asientos central (comedor)
Grupo de asientos redondo
Grupo de asientos lateral
Mueble para televisor con vitrina de vidrio El mueble para televisor de la zona de la entrada dispone de una hermosa
Armarios de almacenamiento con ventilación posterior Circulación óptima del calor ascen dente de la calefacción: las ranuras de aireación en los armarios y la mucha distancia entre la aireación de invierno y la pared exterior previenen las man
Armarios suspendidos con mucho espacio para guardar y »soft close« Las puertas de los armarios con meca nismo de cierre silencioso, que se pue den abrir en gran medida hacia arriba, dejan mucho espacio libre en altura. Las bisagras extrarrobustas ofrecen una gran fuerza de posicionamiento y
asete combi con protección solar C y mosquitera Todas las ventanillas laterales están equipadas con persianas integra das para proteger contra el sol y los
Grupo de asientos con suficiente espacio para las piernas Los grupos de asientos con espacios de almacenamiento ligeramente desplazados dejan una gran libertad de movimiento para las piernas. La tira suave que los rodea evita la dureza de
vitrina con iluminación ambiental LED.
chas de humedad y el moho.
sujeción. (no en Ontour).
insectos.
los bordes.
¡Por supuesto que el juego de copas Hobby está incluido! (En función del modelo).
Espacio de almacenamiento debajo de los asientos Cada grupo de asientos dispone de un espacio de almacenamiento fácilmente accesible para guardar todo lo que desee llevarse a su viaje.
Mesa elevadora sobre pilar regulable La mesa elevadora sobre un pilar regu lable se alza fácilmente en el grupo de asientos y ofrece un espacio extra para las piernas. (en función del modelo).
Estanterías esquineras con iluminación integrada Los bordes de esquina de los asientos, con superficie reflectante e ilumina ción, crean un ambiente muy especial. (en función del modelo).
Grupo de asientos infantil
SALA DE ESTAR
63
VISTA GENERAL DE LA COCINA HASTA EL ÚLTIMO DETALLE PARA GUARDAR
Cocina de popa
Cocina lateral compacta
64
COCINA
Cocina lateral extra-ancha
Gran cocina con frigorífico Super Slim Tower y mucha superficie de trabajo
Frigorífico Super Slim Tower compacto El frigorífico Super Slim Tower, recién desarrollado por Hobby, viene de serie en De Luxe, De Luxe Edition, Excellent y Prestige. El frigorífico de absor ción, de 38 cm de ancho, no hace ruido, tiene más volumen, es más potente y requiere una menor
Persiana de cocina con enchufe integrado La práctica persiana de cocina, con cortina plisada con oscurecedor y mosquitera, dispone de una luz LED de cocina clara y dos tomas de corrientes es
Práctico conjunto de cocina y fregadero con mayor superficie de trabajo La cocina de gas y los fregaderos están fabrica dos en un sólido acero y componen una unidad continua que facilita mucho la limpieza. La amplia distancia existente entre los tres fuegos hace que la preparación de platos sea más sencilla también con recipientes grandes. El encendido de la cocina es eléctrico. La cubierta de cristal de seguridad de dos piezas aporta una superficie de trabajo adicio
superficie.
tratégicamente colocadas. (en función del modelo).
nal en caso necesario.
garantiza un bloqueo seguro.
Gracias a su estructura delgada, la puerta no quita tanto espacio y el contenido se mantiene todavía más estable en el Super Slim Tower. Ocho compartimentos regulables en altura en la puerta permiten que haya hueco, además de para botellas de 1 l y tetrapacks, también para botellas más altas de 1,5 l. El congelador es extraíble y el volumen total del frigorífico ha crecido en 10 l en relación con su predecesor, hasta los 150 litros.
Práctica bandeja para cubiertos La bandeja con compartimentos para la cubertería evita que los cubiertos y los utensilios de cocina se mezclen durante la conducción.
Armario con cestas y despensero extraíble Los armarios con cestas y los despenseros extraíbles pueden deslizarse al máximo para que no quede escondido ni un centímetro de super ficie. (en función del modelo).
Espacioso armario inferior esquinero El gran cajón giratorio del armario inferior de cocina guarda la vajilla y las ollas y aprovecha de forma óptima el espacio de almacenaje de la cocina. (en función del modelo).
Cómodos cajones con cierre de pulsador y »soft close« Los cajones extragrandes ofrecen espacio para todo tipo de utensilios. La extracción total garan tiza que todo esté a la vista y sea fácilmente acce sible. Con este sistema todos los cajones cierran con suavidad y en silencio. El cierre de pulsador
Espaciosa cocina esquinera
COCINA
65
VISTA GENERAL DEL ESPACIO PARA DORMIR PARA PASAR NOCHES CONFORTABLES Y AGRADABLES
Cama francesa
Cama queen de fácil acceso
Cama francesa cruzada
Sólidas camas infantiles
Cómodas camas individuales
Camas infantiles con pizarra Durante el día, la litera inferior puede plegarse. Abajo queda espacio para jugar, con la parte inferior de la cama convertida en pizarra. (en función del modelo).
Interruptor de luz central y enchufe en la zona de dormir Al interruptor de luz adicional directamente situado en la superficie de descanso se puede acceder cómodamente. El enchufe colocado en la zona de dormir ofrece un confort adicional. (en función del modelo).
Conversión de los asientos de la parte delantera en una gran superficie de descanso
Cómodo colchón de muelles Todas las camas fijas están equipadas de serie con colchones de muelles y sólidos somieres de madera laminada de haya.
66
DORMIR
Ventana delantera con una forma bonita y detalles prácticos Más luz, más aire, más sentido práctico. La sólida ventana dispone de un casete combi totalmente integrado con cortina plisada con oscurecedor y mosquitera y se completa con la base de estantería para libros y otros utensilios. También hay disponible un enchufe de 230 V para cargar teléfonos móviles o tabletas. (en función del modelo).
Canapé de fácil acceso Todos los somieres tienen ayuda para la apertura. En las camas francesas, con resorte de presión a gas (Lift-O-Mat), y en las individuales, un mecanis mo de resorte simple. (en función del modelo).
Luz de osito para niños Si se gira la nariz del osito se puede regular la luz, para que los más pequeños sueñen con un mundo de aventuras. (en función del modelo).
DORMIR
67
VISTA GENERAL DEL ESPACIO DE ASEO TODO PARA EL CUIDADO PERSONAL Gran aseo trasero con ducha separada y mucho espacio para guardar
Aseo con cabina de ducha separada
68
BAÑO
Luminoso aseo central con muchas opciones de guardado prácticas
Aseo longitudinal con ducha separada
Amplio WC en la parte delantera El WC ofrece una libertad de movimiento especialmente grande. Las ventanas laterales opacas garantizan una ventilación óptima. (en función del modelo).
Claraboya ¡Que entre la luz y salga la humedad! Todos los baños están equipados con claraboyas Mini-Heki de DOMETIC SEITZ de alta calidad. (Mini-Heki en función del modelo).
Banco de inodoro THETFORD Aseo especialmente diseñado para Hobby, con falda obturadora circular y superficie lisa para facilitar la limpieza. (en función del modelo).
Práctico retrete giratorio THETFORD El retrete de caja puede girarse 90 grados. Así se aprovecha al máximo el espacio. (en función del modelo).
Amplio espacio de almacenamiento En el mueble del lavabo y en los armarios con espejo se pueden guardar fácilmente todos los productos de aseo. (en función del modelo).
Elegante grifería El grifo del lavabo se integra a la perfección en el diseño moderno del baño.
Robusto tirador de metal Las puertas del aseo están equipadas con un tirador metálico ergonómico. La forma mejorada reduce el riesgo de enganches con ropa ancha.
Vasos para cepillos de dientes incluidos Dos vasos para cepillos de dientes completan el cómodo equipamiento de los aseos. (en función del modelo).
Ducha separada La cabina de ducha independiente le permitirá ducharse como en casa. (en función del modelo).
Aseo externo con espejos extragrandes
BAÑO
69
Potente iluminación exterior La iluminación LED y halógena duradera y fiable hace que su caravana nunca pase desapercibida. Está integrada perfectamente en el contorno del vehículo y hace que destaque su diseño de conducción. La tercera luz de freno es un importante extra de seguridad. La clara iluminación LED del avance hace que se vea mejor la entrada y da al porche una luz agradable.
Sistema de cierre con una sola llave Una llave para todo: puerta de entrada, armario para la bombona de gas, puertas de armarios y compartimentos, maletero y trampilla para extraer el depósito del WC.
Rueda portadora delantera con indicador de carga La rueda portadora delantera con indicador de carga integrado está disponible de serie en muchos modelos. (en función del modelo).
La clara iluminación LED del avance hace que se vea mejor la entrada y da al porche una luz agradable.
Freno de retención de KNOTT con reajuste automático El freno de retención KNOTT ANS se reajusta automáticamente y garantiza un comportamiento de frenado perfec to. Un elemento de seguridad decisivo, especialmente en situaciones de conducción críticas. (solo en modelos Premium).
Estabilizador antitorsión WINTERHOFF Fácil acoplamiento, seguridad de llegada: el enganche de seguridad WS 3000 de WINTERHOFF con seguimiento de estabilización y un sistema de palancas inigualable está incluido con Hobby.
70
CARROCERÍA
Tirador de acceso con forma bonita Excellent, Prestige, Premium y Land haus reciben a propios y ajenos ya des de la puerta de entrada con un tirador de forma ergonómica blanco de todas las miradas gracias al cromado en brillo y al exclusivo logotipo de Hobby.
Brazo de tracción con cobertura presionable El brazo de tracción está perfecta mente adaptado a cada vehículo, lo que mejora el rendimiento. La cobertura contribuye a la homo geneización visual.
Puerta de entrada de dos piezas con cortina mosquitera La puerta de entrada con ventana y cortina con oscurecedor cuenta con muchos compartimentos pequeños y con un cubo de basura integrado para aportar orden y limpieza.
La cortina mosquitera integrada en el arco de la puerta mantiene a raya a mosquitos y otros moles tos insectos si se abre la parte superior.
Ventanas abatibles de calidad Las ventanas exteriores tintadas están fabricadas por fundición. Esto hace que sean, en combinación con materiales más fuertes, mucho más resistentes frente a tensiones y deformaciones (en especial, por frío y calor). Un efecto positivo más es el aislamiento acústico mejorado. Además, un nuevo sistema de sellado garantiza la impermeabilidad frente a la humedad de forma duradera.
Claraboyas aisladas de DOMETIC SEITZ Todas las caravanas Hobby están equipadas con una claraboya DOMETIC SEITZ Midi-Heki. Hasta dos ventanas de techo Mini-Heki adicionales aportan la ventilación adicional óptima.
Embellecedores de las ruedas e indicación de la presión de aire Los embellecedores de ruedas de serie en color blanco se adaptan perfectamente al diseño de su caravana. La indicación de la presión de aire en la pantalla para el hueco de las ruedas indica la presión requerida por los neumáticos. El listón de refuerzo integrado permite cubrir las ruedas con elegancia. (faldón organizador no incluido con la compra).
Faldón delantero para el paso de manijas Los orificios del listón permiten manipular con comodidad soportes de carga pesada y de cierre. (no en Ontour y Landhaus).
ESTRUCTURA
71
Técnica integrada en la parte delantera La estudiada estructura de la parte delantera consiste en una construcción esquinera compacta con marco moldeado de PU. La estructura tipo sándwich con núcleo de EPS y la repisa estable de espuma de PE de la ventana situada por encima del baúl para bombonas de gas garantizan el máximo aislamiento térmico. Los postes esquineros esponjados con PU sirven de unión entre la parte delantera y la pared lateral, son impermeables y tienen buenas propiedades aislantes. De este modo, las piezas conformadas de ABS se pueden unir de muchas formas, por lo que se logra un diseño exterior único de formas redondeadas para la caravana Hobby. (De Luxe, De Luxe Edition, Excellent, Prestige).
Chapa de aluminio
Espuma EPS
Madera Cinta de sellado
Diseño gráfico exterior en impresión digital resistente a la intemperie La decoración del lateral de la caravana ONTOUR se presenta por primera vez con una moderna impresión digital. Su color es extremadamente sólido y la impresión es resistente a la intemperie a largo plazo.
Tiradores extremadamente estables Los tiradores de su caravana Hobby son ergonómicos y están unidos a la carrocería con firmeza. En los modelos De Luxe, Excellent, Prestige y Premium, se integran además completamente en el diseño exterior del vehículo. En las series De Luxe Edition, Excellent y Prestige, el aspecto cromado hace que destaque a la perfección el diseño del vehículo.
Barra atoldada para la lluvia con salida de agua Las barras del toldo de la parte delantera y de la parte trasera, con remates de diseño especial, permiten evacuar aún mejor el agua de lluvia.
Espacioso baúl para bombonas de gas Los baúles para bombonas de gas no solo tienen cabida para dos bombonas de gas de 11 kg. También están equipados con soportes para el cigüeñal, los calzos y el depósito de aguas residuales. En los modelos De Luxe, De Luxe Edition, Excellent, Prestige y Premium, los herrajes macizos de apertura vertical con forma de parale logramo garantizan un acceso especialmente cómodo. El suelo de plástico es resistente a la corrosión y fácil de limpiar. La tapa del modelo Ontour está equipada con un resorte de presión a gas.
Práctico maletero El maletero de la parte trasera es ideal para, por ejemplo, guardar mesas y sillas de camping. El bloqueo doble y la falda de obturación continua de goma protegen frente a salpicaduras de agua. (Premium)
Plástico ABS
Espuma PU
Repisa (espuma de PE)
Suelo
Uniones de carrocería a medida Las líneas aerodinámicas sin esquinas y cantos son típicas de las caravanas Hobby. Todas las uniones de la carrocería están provistas de perfiles de bastidor firmemente adheridos. Esto garantiza un diseño armónico sin fisuras e impide la entrada de humedad.
72
CARROCERÍA
Baúl para bombonas de gas Premium En los baúles para bombonas de gas, con faldón trasero reducido y base sólida de chapa estriada de aluminio, hay hueco para calzos, soporte de cigüeñal, depósito de aguas residuales y una rueda de recambio. El regulador de gas con compensa ción de presión es fácil de alcanzar. Los dispositi vos portadores estables aseguran dos bombonas de gas de 11 kg. (Premium)
ESTRUCTURA
73
Regulador de gas de seguridad El tubo flexible de conexión con regulador de gas y compensación de presión integrada según DIN EN 12864 se adapta a todas las bombonas de gas convencionales.
Distribuidor de gas central en la cocina El distribuidor de gas está bien accesible en la cocina.
Enchufes con toma de TV Todas las caravanas Hobby están equipadas de serie con un mínimo de cinco enchufes de 230 voltios, además de llevar una extensión de cable coa xial con enchufe incluido para la toma de televisión. (ejemplo de montaje).
Tomas de agua y de corriente Para conectar la caravana a la red eléctrica, se dispone de una toma de corriente exterior estándar. El enchufe del avance con conexión satélite/TV permite conectar dispositivos de 230 voltios. La toma de agua permite llenar fácilmente el depósito de agua con una manguera.
TV
Depósito grande de agua fresca El depósito de agua fresca, que se puede llenar desde el exterior, se encuentra bien accesible en el cajón de alguno de los asientos o camas. Un gran tapón de rosca facilita la limpieza.
74
Instalación central de la técnica de a bordo En los espaciosos armarios se accede cómodamente a la técnica de a bordo con calefacción, suministro eléctrico con transformador e interruptor diferencial, dos enchufes y una cone xión de antena.
TÉCNICA DE A BORDO
Conector para turismo JAEGER de 13 polos El conector estándar de 13 polos de la marca Jaeger no solo suministra corriente a las luces de freno y a las luces traseras. También permite el funcionamiento de cualquier consumi dor de 12 voltios de la caravana en la batería del vehículo.
Iluminación LED ambiental La numerosa iluminación de tecnología LED de bajo consumo crea un ambiente único. Las tiras de LED de los armarios suspendidos aporta un extra especial (no en De Luxe). Toda la iluminación de 12 voltios utiliza únicamente tecnología LED de bajo consumo.
Iluminación LED para el ropero La iluminación interior del ropero se enciende automáticamente al abrir la puerta y proporciona claridad para mejorar la visibilidad.
Interruptor de luces háptico Los interruptores de luces separados disponen de háptica. Esto facilita el manejo.
Termo TRUMA Los termos garantizados de TRUMA con 5 litros de capacidad sirven para calentar el agua de la calefacción. Un elemento térmico eléctrico calienta el agua, pero también sin calefacción.
TV
Todas las conexiones exteriores están marcadas claramente para diferenciarse unas de otras.
Sistema de control de luces con panel de uso básico En la zona de la entrada de todas las caravanas Hobby se encuentra el siste ma de control de luces con tecnología CI-BUS. Regula prácticamente todas las unidades de iluminación, muestra el nivel de agua y controla el calentador y la función opcional de calentamiento del suelo. (en función del modelo).
Interruptor de luces infantil Bien a mano para los más pequeños: el interruptor está a la altura de un niño.
Calefacción TRUMA S 3004 / S 5004 El potente ventilador con función Booster de la calefacción de serie TRUMA calienta la caravana rápida mente y de forma eficaz y respetuosa con el medio ambiente.
TÉCNICA DE A BORDO
75
Sistema de sonido de Hobby
EQUIPAMIENTO EXTRA A SU GUSTO
Paquete de autonomía de 12 voltios y la más moderna gestión de la batería Soporte de televisión articulado con brazo rotatorio
Sistema de gestión de a bordo Hobby CI-BUS con panel de control TFT
Soporte de la rueda de repuesto Control W-LAN
Su caravana Hobby es tan única como usted. Ofrecemos un gran número de extras exclusivos. Personalice la caravana a su gusto y según sus necesidades.
Elegantes llantas metálicas Calentamiento de suelo
76
EQUIPAMIENTO EXTRA
77
Toldo elegante de THULE OMNISTOR Protegen del frío y la lluvia: los toldos de THULE OMNISTOR están perfectamente adaptados a las caravanas Hobby.
Elegantes llantas metálicas Las elegantes llantas de aleación subrayan a la perfección la imagen de la caravana. (La ilustración muestra la variedad de color negro pulido, incluida con Premium).
78
Soporte de la rueda de repuesto AL-KO Suministrable para muchos modelos: el ligero soporte para la rueda de repuesto AL-KO. Con la colocación de la rueda de repuesto bajo la caravana se gana espacio; por ejemplo, del cajón del timón.
ACCESORIOS ESPECIALES
Portabicicletas de barra THULE Las bicicletas pueden transportarse cómodamente en el portador y distri buyen el peso de forma equilibrada. Con un tirador, puede plegarse hacia adelante para permitir el acceso al baúl para bombonas de gas. (en función del modelo).
Moqueta extraíble Con la maqueta opcional crea un ambiente acogedor como si estuviera en casa. Está formada por varios elementos que se adaptan perfecta mente a la forma de su caravana. Para la limpieza puede extraerse fácilmente.
Sólido portabicicletas trasero El portabicicletas THULE está perfec tamente preparado para las caravanas Hobby. El enganche de riel ajustable evita que las bicicletas se muevan durante el transporte y se fija manual mente. (en función del modelo).
Espacioso garaje El garaje ofrece espacio para guardar el equipaje. (en función del modelo).
Trampilla de servicio THETFORD con cierre centralizado Hay cuatro modelos con trampillas de servicio adicionales disponibles.
Cama infantil plegable sobre el grupo de asientos central En muchos modelos con grupo de asientos central hay disponible una cama infantil plegable que queda sobre este. De esta forma se logra rápidamente un espacio adicional para dormir.
Ampliación de cama extraíble En muchas caravanas con camas individuales puede añadirse de forma opcional una ampliación de la cama extraíble. Con el acolchado adicional se genera una gran superficie para tumbarse. (en función del modelo).
Litera triple para niños De forma opcional, la zona de dormir de los niños también está disponible con tres camas en lugar de contar con un espacio de almacenamiento en la parte inferior. (En función del modelo).
Colchón de gomaespuma El colchón de gomaespuma con siete zonas de firmeza ofrece el máximo confort durante el sueño. (No en 360 KB Ontour).
Horno Hornear un pan o hacer una pizza casera para cenar: no hay problema para seguir haciéndolo en vacaciones gracias al horno opcional. (Ubicación según modelo. Puede variar de la ilustración).
Toma de agua urbana Toma de agua estándar con acopla miento para manguera de riego para el llenado cómodo y automático del depósito de agua a través del abasteci miento de agua público.
Campana extractora de DOMETIC La campana extractora completa el equipamiento de la cocina y frena los olores. (en función del modelo).
Microondas El confort de casa: el microondas es ideal para calentar algo rápidamente. (en función del modelo).
Calentador eléctrico TRUMA para 14 litros El potente elemento térmico eléctrico opcional lleva el agua de 15 °C a 70 °C en solo 70 minutos. La duradera conservación del calor hace que el calentamiento dure muy poco y ahorra con ello energía y dinero.
Toma de gas exterior Conexión exterior para aparatos que funcionen con gas.
EQUIPAMIENTO EXTRA
79
estión de a bordo Hobby CI-BUS con panel de control TFT G El sistema de gestión de a bordo CI-BUS desarrollado por Hobby controla todos los aparatos y funciones de la red de a bordo. El botón de control y los seis adicionales bajo la pantalla permiten navegar entre los menús de forma cómoda e intuitiva. TRUMA, ALDE o DOMETIC: gracias a la interfaz válida para todo el sector, los nuevos símbolos y gráficos del panel de control TFT de Hobby sirven para todos los fabricantes. Esto permite que los iconos resulten familiares. En la pantalla pueden leerse o activarse directamente configuraciones de avisos como fecha/hora, temperatura interior/exterior, nivel del depósito de agua y carga/descarga de la batería. Otros com ponentes compatibles con BUS como la calefacción, el aire acondicionado y la claraboya eléctrica también se pueden controlar desde el sistema central. El sistema está estandarizado, se puede actualizar y, por tanto, es compatible con las futuras generaciones de aparatos. Actualmente, ya se pueden comunicar hasta 15 aparatos con el panel de control. (Tener en cuenta las indicaciones del fabricante).
Aire acondicionado de techo DOMETIC FreshJet con función de calefacción El aire acondicionado de techo cuenta con cuatro corrientes de aire regulables. Su cómodo peso ligero favorece el ahorro de energía y un funcionamiento silencioso.
Calentador de agua ALDE Casi todas las caravanas Hobby pueden equiparse de fábrica con un calentador de agua ALDE, ideal para temperaturas frías y para lograr una climatiza ción perfecta. (en función del modelo).
Calefacción eléctrica adicional La calefacción eléctrica adicional TRUMA Ultraheat es compatible con la calefacción de gas TRUMA y utiliza los conductos de aire caliente existentes. Sirve para calentar más rápidamente en los días fríos.
Soporte de televisión El práctico soporte de televisión se utiliza en vehículos en los que no es posible el montaje de soportes articulados por motivos de espacio. (en función del modelo).
Soporte de televisión articulado con brazo rotatorio Disponible opcionalmente en muchos modelos: el soporte articulado de televisión para disfrutar en el grupo de asientos o en la cama está premiado por la revista alemana especializada »Camping, Cars & Caravans«.
TESTSIEGER
Claraboya
Aire acondicionado
Calefacción Panel de control TFT
Gestión de la batería
Distribución
Paquete de autonomía de 12 voltios y la más moderna gestión de la batería El sensor de batería inteligente IBS proporciona todos los datos importantes, como tiempo, corriente y tensión de carga, así como el tiempo restante de una batería autónoma y la corriente de descarga de una batería GEL o AGM. Todos los valores se pueden consultar a través del panel de control TFT. Los sensores de la batería proporcionan al cargador inteligente la necesidad exacta de corriente de carga y tensión, por lo que permiten una carga característica cuidadosa hasta el 100 %. Con este sistema, los tiempos de carga se reducen un 30 % aprox. en comparación con los cargadores tradicionales.
80
EQUIPAMIENTO EXTRA
Control WLAN Con el módulo WLAN puede controlar la configu ración de la caravana a través de su teléfono móvil o tableta.
Calentamiento de suelo Todas las caravanas Hobby pueden suministrarse con calentamiento eléctrico del suelo. Las láminas calentadoras de la zona del suelo por la que se camina evitan las zonas y los pies fríos.
Toma de carga USB Esta toma doble opcional permite cargar dos dispositivos móviles. Además, hay luces de lectura LED disponibles para las camas de los niños, con una toma de carga USB integrada en cada una.
Sistema de sonido BLAUPUNKT 4.1 con subwoofer de alta potencia Sistema de audio variado que no solo sirve para escuchar la radio, sino también para reproducir música y vídeo desde cualquier soporte de datos convencional (CD, DVD, lápiz USB o tarjeta SD). Cómodo control de todas las funciones con mando a distancia.
Altavoces de diseño Para poder disfrutar del sonido al máximo, los cuatro altavoces del sistema de audio BLAUPUNKT están colocados en puntos estratégicos por la zona de estar.
EQUIPAMIENTO EXTRA
81
TAPIZADO POSIBILIDADES DE COMBINACIÓN PARA TODOS LOS GUSTOS
Tesca De serie en Ontour.
82
Virginia De serie en De Luxe
Avus De serie en De Luxe Edition
COMBINACIONES DE TAPIZADO
Torino De serie en Excellent
Bali De serie en Prestige
Kalahari De serie en Premium.
Villa De serie en Landhaus.
Equipamiento de cuero Opcional para Premium y Landhaus.
Split Y todos los tapizados de series disponibles de forma opcional.
Capri Y todos los tapizados de series disponibles de forma opcional.
COMBINACIONES DE TAPIZADO
83
LANDHAUS
455 UF
460 UFe
460 LU
490 KMF
495 UL
540 UL
540 KMFe
545 KMF
560 KMFe
650 KMFe
440 SF
460 UFe
495 UL
545 KMF
560 KMFe
455 UF
460 UFe
495 UFe
495 UL
540 UFe
540 WLU
540 UL
540 UFf
540 KMFe
560 CFe
560 KMFe
560 UL
495 UL
540 UFe
560 UL
560 WLU
620 CL
650 UMFe
650 KFU
660 WFU
720 UKFe
720 KFU
720 UML
495 UL
560 CFe
560 UL
650 UFf
650 UKFe
660 WFU
770 CFf
770 CL
PREMIUM
440 SF
PRESTIGE
400 SFe
EXCELLENT
470 KMF
DE LUXE EDITION
460 HL
DE LUXE
390 SF
ONTOUR
360 KB
EQUIPAMIENTO DE SERIE TODO INCLUIDO Sistema de cierre con una sola llave
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sistema de frenos de retroceso con regulación automática de frenado (KNOTT ANS)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
–
Llantas de aleación negro pulido
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
Rueda jockey
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Rueda portadora delantera con indicador de carga
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
○
○
○
–
–
Estabilizador antitorsión WINTERHOFF WS 3000
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Luz antiniebla
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tercera luz de freno
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
Embellecedor flecha
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Amortiguadores de las ruedas
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Soportes para giro
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Soportes de carga pesada
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Juego de reparación de neumáticos
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
–
–
–
–
Diseño de pared lateral en impresión digital
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Puerta de entrada bipartida con ventanilla, cubo de basura, repisas y cortina mosquitera en el marco
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tirador de acceso
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ventana con cristal doble y tintado
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ventana delantera, abatible, cortina plisada, mosquitera y oscurecedor totalmente integrados
●
●
○
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
Ventana panorámica en la parte delantera
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
●
●
–
●
–
–
–
–
–
–
●
–
–
Claraboya panorámica DOMETIC SEITZ Midi-Heki 700 x 500 mm con cortinas plisadas , mosquitera y oscurecedores.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Claraboya DOMETIC SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, con cortinas plisadas, mosquitera y oscurecedores, dormitorio
–
●
●
●
–
–
–
●
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Claraboya DOMETIC SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, con cortinas plisadas, mosquitera y oscurecedores, dormitorio infantil
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Guía de avance integrada
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Barra atoldada para la lluvia con salida de agua, parte delantera/popa
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
Hueco de las ruedas aislado
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pantalla para el hueco de las ruedas con listón de refuerzo integrado para el faldón organizador
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pantallas para el hueco de las ruedas
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
Respaldos de invierno (ventilación de invierno)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Escalón de entrada
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Luz del avance (LED)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Baúl para bombonas de gas
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Práctico maletero
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
–
Armarios suspendidos con cierre silencioso »soft close«
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Casete combi con protección solar y mosquitera
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Compartimento debajo del grupo de asientos
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mesa abatible
–
●
●
●
●
●
–
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Mesa elevadora metálica
●
–
–
–
–
–
●
●
●
–
●
●
–
–
–
●
–
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
–
Mesa elevadora sobre Pilar
–
–
–
–
–
–
–
○
○
○
○
○
–
●
●
●
–
○
○
●
●
–
○
○
○
○
○
○
○
–
●
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
●
CHASIS/SEGURIDAD
CARROCERÍA
SALA DE ESTAR
Estas opciones de equipamiento están disponibles con formas y tamaños diferentes según el modelo.
84
EQUIPAMIENTO DE SERIE TODO INCLUIDO
● Equipamiento de serie ○ Equipamiento extra – Técnicamente no disponible
EQUIPAMIENTO DE SERIE TODO INCLUIDO
85
LANDHAUS
455 UF
460 UFe
460 LU
490 KMF
495 UL
540 UL
540 KMFe
545 KMF
560 KMFe
650 KMFe
440 SF
460 UFe
495 UL
545 KMF
560 KMFe
455 UF
460 UFe
495 UFe
495 UL
540 UFe
540 WLU
540 UL
540 UFf
540 KMFe
560 CFe
560 KMFe
560 UL
495 UL
540 UFe
560 UL
560 WLU
620 CL
650 UMFe
650 KFU
660 WFU
720 UKFe
720 KFU
720 UML
495 UL
560 CFe
560 UL
650 UFf
650 UKFe
660 WFU
770 CFf
770 CL
PREMIUM
440 SF
PRESTIGE
400 SFe
EXCELLENT
470 KMF
DE LUXE EDITION
460 HL
DE LUXE
390 SF
ONTOUR
360 KB
EQUIPAMIENTO DE SERIE TODO INCLUIDO Iluminación ambiental de ledes
–
–
–
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Iluminación ambiental LED en el grupo de asientos
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Iluminación LED para el ropero
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mueble de televisión con vitrina iluminada, incl. un juego exclusivo de vasos Hobby
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
–
●
●
●
–
–
–
●
●
●
–
●
●
●
Focos de lectura en el grupo de asientos
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Frigorífico DOMETIC de 96 litros, congelador de 9 litros incluido
●
●
●
●
–
●
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Frigorífico DOMETIC Slim Tower de 140 litros, congelador extraíble de 12 litros incluido
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
Frigorífico DOMETIC Super Slim Tower de 150 litros, congelador extraíble de 15 litros incluido
–
–
–
–
●
–
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
Cortinilla para la ventana de la cocina con lámparas y enchufes integrados
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Conjunto de acero inoxidable con fregadero, cocina de gas de tres fuegos, cubierta de cristal y encendido eléctrico
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Cajones y cestos de almacenamiento completamente extraíbles, cierre automático y cierre de pulsador
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Armario con cestas y despensero extraíble
–
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–
●
●
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
–
●
●
–
–
●
–
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
–
Armario esquinero bajo para ahorrar espacio
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
●
Suministro de agua eléctrico
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bandeja para cubiertos
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Colchones de muelles en camas individuales y cama francesa
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Literas con barandilla protectora y escalera
●
–
–
●
–
–
–
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
●
–
–
–
–
–
●
–
–
–
Cama infantil inferior plegable, cara inferior con pizarra
●
–
–
●
–
–
–
–
–
●
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Canapé neumático abatible para el somier
–
●
–
●
●
●
●
●
–
●
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
–
–
●
●
●
●
–
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
–
–
●
●
–
–
Sistema mecánico de montaje del somier
–
–
●
–
–
–
–
–
●
–
●
●
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
●
–
●
●
–
–
–
–
●
●
–
●
●
●
–
–
–
–
–
●
●
–
●
●
–
–
●
●
Ducha separada
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
●
–
●
●
●
Inodoro de banco THETFORD
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
–
●
–
–
●
●
●
●
●
–
●
●
Retrete giratorio-THETFORD
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
–
–
●
–
●
●
–
–
–
–
–
●
–
–
Iluminación LED para el cuarto de aseo
–
●
–
●
●
–
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
–
●
–
●
●
–
●
●
–
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
–
●
–
–
●
●
–
–
Aseo con claraboya
●
●
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●
–
–
–
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
●
●
●
–
–
–
●
●
–
●
●
●
–
●
●
–
–
●
●
–
●
●
–
●
●
●
Ventana batiente con aspecto opalino
–
–
–
–
●
–
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
–
●
–
●
●
–
●
●
–
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
–
●
–
–
●
●
–
–
Bomba sumergible
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Regulador de gas con compensación de presión (DIN EN 12 864) y manguera de gas
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Distribuidor de gas central en la barra de la cocina
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Suministro de corriente de 12 voltios/230 voltios y toma de corriente para la antena
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Panel de control para el sistema de iluminación y visor del estado del depósito
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
Panel de control TFT con sistema de iluminación y depósito, incl. CI-BUS
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
Interruptor de luz separado para niños
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Suministro eléctrico regulado electrónicamente
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Interruptor diferencial
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Enchufe exterior en el avance (salida de 230 V, toma Sat/TV)
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Toma de antena con tendido de cables coaxial
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Conector para turismo JAEGER de 13 polos
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SALA DE ESTAR
COCINA
DORMIR
BAÑO
AGUA/GAS/SISTEMA ELÉCTRICO
Estas opciones de equipamiento están disponibles con formas y tamaños diferentes según el modelo.
86
EQUIPAMIENTO DE SERIE TODO INCLUIDO
● Equipamiento de serie ○ Equipamiento extra – Técnicamente no disponible
EQUIPAMIENTO DE SERIE TODO INCLUIDO
87
DATOS TÉCNICOS Altura total1 / Altura interior (mm)
Masa total permitida2 (kg)
Masa del vehículo preparado para el funcionamiento3 (kg)
Carga adicional4 (kg)
2.100 / 1.972 2.100 / 1.972 2.100 / 1.972 2.200 / 2.072
2.617 / 1.950 2.617 / 1.950 2.617 / 1.950 2.617 / 1.950
1.100 1.100 1.200 1.300
967 971 1.088 1.096
133 129 112 204
1.350 1.350 1.350 1.500
383 379 262 394
4.785 4.961 5.300 5.450 5.572 5.694 5.933 6.099 6.251 6.254 6.342 7.154
2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367
2.617 / 1.950 2.617 / 1.950 2.617 / 1.950 2.617 / 1.950 2.617 / 1.950 2.623 / 1.950 2.623 / 1.950 2.625 / 1.950 2.625 / 1.950 2.625 / 1.950 2.630 / 1.950 2.588 / 1.950
1.300 1.300 1.350 1.350 1.350 1.400 1.500 1.500 1.600 1.600 1.700 1.900
1.090 1.107 1.127 1.207 1.172 1.226 1.280 1.339 1.373 1.434 1.501 1.624
210 193 223 143 178 174 220 161 227 166 199 276
1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 2.200
6.138 6.627 7.125 7.423 7.511
4.961 5.450 5.933 6.254 6.342
2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367
2.617 / 1.950 2.617 / 1.950 2.623 / 1.950 2.625 / 1.950 2.630 / 1.950
1.300 1.350 1.500 1.600 1.700
1.109 1.210 1.282 1.436 1.503
191 140 218 164 197
455 UF 460 UFe 495 UFe 495 UL 540 UFe 540 WLU 540 UL 540 UFf 540 KMFe 560 CFe 560 KMFe 560 UL
6.477 6.627 6.768 7.125 7.272 7.272 7.291 7.343 7.443 7.511 7.511 7.511
5.300 5.450 5.576 5.933 6.080 6.080 6.099 6.151 6.251 6.342 6.342 6.342
2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367
2.617 / 1.950 2.617 / 1.950 2.623 / 1.950 2.623 / 1.950 2.625 / 1.950 2.625 / 1.950 2.625 / 1.950 2.625 / 1.950 2.625 / 1.950 2.625 / 1.950 2.630 / 1.950 2.625 / 1.950
1.350 1.350 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.600 1.600 1.700 1.600
1.132 1.214 1.268 1.281 1.367 1.358 1.349 1.331 1.377 1.465 1.502 1.477
495 UL 540 UFe 560 UL 560 WLU 620 CL 650 UMFe 650 KFU 660 WFU 720 UKFe 720 KFU 720 UML
7.125 7.272 7.511 7.511 8.023 8.323 8.373 8.323 9.028 9.040 9.040
5.933 6.080 6.342 6.342 6.854 7.154 7.204 7.154 7.854 7.854 7.854
2.300 / 2.172 2.300 / 2.172 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367
2.623 / 1.950 2.625 / 1.950 2.625 / 1.950 2.625 / 1.950 2.587 / 1.950 2.588 / 1.950 2.588 / 1.950 2.588 / 1.950 2.602 / 1.950 2.602 / 1.950 2.602 / 1.950
1.500 1.500 1.600 1.600 1.900 1.900 1.900 1.900 2.200 2.200 2.200
495 UL 560 CFe 560 UL 650 UFf 650 UKFe 660 WFU
7.630 8.016 8.016 8.828 8.879 8.865
6.434 6.843 6.843 7.655 7.706 7.692
2.300 / 2.172 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367 2.500 / 2.367
2.626 / 1.950 2.633 / 1.950 2.633 / 1.950 2.601 / 1.950 2.601 / 1.950 2.601 / 1.950
770 CFf 770 CL
9.136 9.136
7.758 7.758
2.500 / 2.367 2.500 / 2.367
2.800 / 2.325 2.800 / 2.325
Longitud total (mm)
Longitud estructura (mm)
360 KB 390 SF 460 HL 470 KMF
5.972 6.100 6.751 6.832
4.565 4.693 5.344 5.425
400 SFe 440 SF 455 UF 460 UFe 460 LU 490 KMF 495 UL 540 UL 540 KMFe 545 KMF 560 KMFe 650 KMFe
5.972 6.138 6.477 6.627 6.749 6.886 7.125 7.291 7.443 7.423 7.511 8.323
440 SF 460 UFe 495 UL 545 KMF 560 KMFe
Modelo ONTOUR
DE LUXE
DE LUXE EDTION
EXCELLENT
PRESTIGE
PREMIUM
LANDHAUS
88
Anchura total/ Anchura interior (mm)
DATOS TÉCNICOS
Grosor de suelo, techo y paredes (mm)
Dimensiones circulares avance (mm)
Número de ejes
Número de plazas para dormir (Adultos/Niños)
Superficie de descanso, parte delantera (largo x ancho, mm)
Superficie de descanso, parte central (largo x ancho, mm)
Superficie de descanso, parte trasera (largo x ancho, mm)
Modelo
– – – 1.250
37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 37 / 31 / 31
8.300 8.500 9.200 9.250
1 1 1 1
2/2 4 3 2/3
1.947 x 1.432 / 1.420 1.917 x 1.417 2.000 x 792 / 1.895 x 792 1.987 x 1.412
1.750 x 929
1.917 x 767 / 1.917 x 717 1.900 x 1.244 / 1.130 1.942 x 1.069 2.017 x 770 / 2.017 x 720
360 KB 390 SF 460 HL 470 KMF
398 381 361 281 316 495 441 382 348 287 249 572
1.200 1.250 1.250 – 1.300 – 1.450 – 1.500 – 1.600 –
37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31
8.400 8.500 8.900 9.000 9.200 9.250 9.500 9.700 9.800 9.800 9.900 10.700
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
3 4 4 4 4 3/2 4 4 3/2 3/2 4/2 4/2
1.981 x 1.375 / 1.100 2.078 x 1.322 2.078 x 1.322 1.981 x 1.375 / 1.140 1.952 x 1.554 / 1.192 2.078 x 1.300 2 x 1.971 x 841 2 x 1.953.x 841 1.971 x 1.375 / 1.100 2.000 x 1.411 / 1.131 1.971 x 1.570 / 1.375 1.961 x 1.570 / 1.350
1.851 x 982 1.863 x 1.063 / 962 1.937 x 1.071 2.118 x 1.235 / 1.125 2.118 x 1.255 / 1.125
2.056 x 1.017 1.940 x 1.294 / 982 1.952 x 1.615 / 1.266 1.952 x 1.304 / 1.422 2.080 x 771 / 1.976 x 771 2 x 2.000 x 750 1.952 x 1.589 / 1.126 1.952 x 1.510 / 1.372 1.861 x 731 / 1.841 x 731 2 x 1.850 x 722 1.861 x 740 / 1.841 x 740 2 x 1.935 x 720
400 SFe 440 SF 455 UF 460 UFe 460 LU 490 KMF 495 UL 540 UL 540 KMFe 545 KMF 560 KMFe 650 KMFe
1.500 1.500 1.750 1.750 1.750
379 278 439 288 247
1.250 – 1.450 – 1.600
37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31
8.500 9.000 9.500 9.800 9.900
1 1 1 1 1
4 4 4 3/2 4/2
2.078 x 1.290 1.960 x 1.375 / 1.140 2 x 1.971 x 841 2.000 x 1.411 / 1.131 1.951 x 1.570 / 1.375
1.937 x 1.071 2.118 x 1.235 / 1.125
1.940 x 1.294 / 982 1.952 x 1.304 / 1.422 1.952 x 1.589 / 1.126 2 x 1.855 x 722 1.881 x 740 / 1.841 x 740
440 SF 460 UFe 495 UL 545 KMF 560 KMFe
218 136 232 219 133 142 151 169 223 135 198 123
1.500 1.500 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750
356 274 453 440 354 363 372 390 344 259 248 247
1.250 – 1.400 1.450 – – – – 1.500 – 1.600 –
37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 37 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31
8.900 9.000 9.200 9.500 9.700 9.700 9.700 9.700 9.800 9.900 9.900 9.900
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 3/2 4 4/2 4
2.078 x 1.322 1.961 x 1.375 / 1.140 1.961 x 1.375 / 1.140 2 x 1.971 x 841 1.961 x 1.375 / 1.140 1.955 x 1.320 2 x 1.953 x 841 1.910 x 1.460 1.971 x 1.375 / 1.100 1.961 x 1.570 / 1.330 1.961 x 1.570 / 1.375 2 x 2.016 x 930
1.875 x 1.050 / 950 2.118 x 1.235 / 1.125 -
1.952 x 1.615 / 1.266 1.952 x 1.304 / 1.422 1.952 x 1.434 / 1.365 1.952 x 1.589 / 1.126 1.952 x 1.687 / 1.599 1.845 x 800 / 1.973 x 800 1.952 x 1.510 / 1.372 1.952 x 1.339 1.881 x 741 / 1.841 x 741 2.147 x 2.037 / 1.801 1.880 x 741 / 1.840 x 741 2.147 x 1.477 / 1.398
455 UF 460 UFe 495 UFe 495 UL 540 UFe 540 WLU 540 UL 540 UFf 540 KMFe 560 CFe 560 KMFe 560 UL
1.288 1.379 1.477 1.460 1.648 1.662 1.704 1.684 1.893 1.884 1.838
212 121 123 140 252 238 196 216 307 316 362
1.750 1.750 1.750 1.750 2.200 2.200 2.200 2.200 2.500 2.500 2.500
433 342 247 264 548 534 492 512 605 614 660
1.450 – – – – – – – 2.100 2.100 2.100
37 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 41 / 31 / 31 41 / 31 / 31 41 / 31 / 31
9.500 9.700 9.900 9.900 10.450 10.700 10.800 10.700 11.400 11.400 11.400
1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 5 4/2 4 5/2 4/2 5
2 x 1.941 x 841 1.961 x 1.375 / 1.120 2 x 2.016 x 944 2.150 x 1.454 / 1.431 2 x 1.993 x 913 1.961 x 1.570 / 1.335 2.150 x 1.461 / 1.318 2.150 x 1.835 / 1.650 2.061 x 1.570 / 1.335 2.150 x 1.612 / 1.451 2 x 1.978 x 898
1.860 x 805 2.021 x 1.377 / 1.097 1.873 x 805 / 1.905 x 719 2.021 x 1.364 / 1.093 1.865 x 805
1.952 x 1.589 / 1.126 1.952 x 1.687 / 1.599 2.147 x 1.477 / 1.398 1.985 x 876 / 1.940 x 876 2.147 x 2.109 / 1.634 2.147 x 1.618 / 1.494 1.893 x 740 / 1.853 x 710 2.026 x 1.364 / 1.097 2.147 x 1.566 / 1.404 2 x 1.892 x 758 2.147 x 1.730 / 1.678
495 UL 540 UFe 560 UL 560 WLU 620 CL 650 UMFe 650 KFU 660 WFU 720 UKFe 720 KFU 720 UML
1.700 1.800 1.800 2.000 2.000 2.000
1.400 1.588 1.573 1.707 1.747 1.738
300 212 227 293 253 262
1.750 2.000 2.000 2.200 2.200 2.200
350 405 420 492 452 461
1.600 1.700 1.700 1.900 – 1.900
37 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31 39 / 31 / 31
9.450 9.800 9.800 10.600 10.650 10.650
1 1 1 2 2 2
4 4 4 4 4/2 4
1.980 x 830 / 1.820 x 830 1.996 x 1.570 / 1.300 2.016 x 900 / 1.980 x 900 2.012 x 1.584 1.996 x 1.570 / 1.297 2.147 x 1.883 / 1.658
2 x 1.800 x 712 -
1.952 x 1.566 / 1.240 2.147 x 2.040 / 1.811 2.147 x 1.460 / 1.360 2.147 x 1.481 / 1.443 2.147 x 1.675 / 1.301 2.021 x 1.364 / 1.060
495 UL 560 CFe 560 UL 650 UFf 650 UKFe 660 WFU
2.300 2.300
1.929 1.963
371 337
2.500 2.500
569 535
2.200 2.200
41 / 31 / 31 41 / 31 / 31
11.000 11.000
2 2
4 4
1.915 x 1.590 2 x 2.019 x 915
-
2.247 x 2.110 / 1.920 2.247 x 2.110 / 1.920
770 CFf 770 CL
Aumento de carga Carga con el aumento de Reducción de carga técnicamente posible carga máximo técnicamente posible (kg) (kg) (kg)
En todos los modelos, el grosor del techo y de la pared es de 31 mm; según el modelo, el del suelo, de 37–41 mm. Los datos de peso pueden diferir, por el procesamiento de materiales naturales, en hasta un 5 %. Ningún dato relativo a medidas es vinculante y pueden estar sujetos a modificaciones. Reservado el derecho de modificación a técnica y equipamiento.
1
Según el modelo y el equipamiento, el vehículo descargado puede ser hasta 50 mm más alto.
2
La masa total permitida no debe de superarse bajo ningún concepto.
La masa del vehículo preparado para el funcionamiento incluye el peso propio de la caravana de serie más el equipamiento básico. El equipamiento básico incluye una bombona de gas de aluminio de 11 kg completamente llena, el depósito de agua lleno al 100 % y, en su caso, el depósito del aseo y un enrollacables. El equipamiento básico pesa, para los modelos 360 KB–495: 61,5kg, modelos 470 KMF: 46,5 kg, 540-720: 86,5 kg, modelos WLU, WFU, 720 KFU, 545 KMF, Landhaus: 71,5 kg.
3
4
La carga resulta de la diferencia entre la masa total permitida y la masa del vehículo preparado para el funcionamiento. Este valor debe tener en cuenta la masa de los pasajeros, de los accesorios adicionales y del equipamiento personal.
– Técnicamente no disponible
Longitud total
Longitud estructura
DATOS TÉCNICOS
89
CAMAS FRANCESAS 390 SF
CAMAS QUEEN
400 SFe 4
440 SF 3
455 UF 4
540 UFf 4
De Luxe L: 5.972 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg
De Luxe, De Luxe Edition L: 6.138 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg
De Luxe, Excellent L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
Excellent L: 7.343 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
460 UFe
495 UFe
540 UFe
560 CFe
770 CFf
4
4
4
De Luxe, De Luxe Edition, Excellent L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
Excellent L: 6.768 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
Excellent, Prestige L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
Excellent L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
560 CFe
650 UMFe
660 WFU
660 WFU
4
5
Premium L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
Prestige L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
4
Prestige L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
LEYENDA
650 UFf 4
Ontour L: 6.100 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg
4
CAMAS INDIVIDUALES
Premium L: 8.828 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
Landhaus L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg
F
Cama francesa
B
Grupo de asientos de la parte delantera
L
Longitud total
Plazas infantiles para dormir
El frigorífico Slim Tower
Fe
Cama francesa, seo externo
C
Grupo de asientos de sofá
B
Anchura total
Doble eje
Frigorífico Super Slim Tower
Ff
Cama Queen
H
Grupo de asientos de la parte trasera
G
Masa total
Baño
K
Camas para niños
M
Combinación de asientos para grupo central
Espacio de almacenamiento
L
Camas individuales
S
Combinación de asientos para grupo lateral
W
Aseo
U
Combinación de asientos para rotonda
Grupo de asientos
2
Cocina
90
MODELOS
490 KMF 2
3
3
2
De Luxe, De Luxe Edition, Excellent, Prestige L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
Ontour L: 5.972 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg
Ontour L: 6.832 mm · B: 2.200 mm · G: 1.300 kg
De Luxe L: 6.886 mm · B: 2.300 mm · G: 1.400 kg
495 UL
540 WLU
540 UL
540 KMFe
545 KMF
560 KMFe
4
4
3
3
4
2
2
2
Premium L: 7.630 mm · B: 2.300 mm · G: 1.700 kg
Excellent L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
De Luxe, Excellent L: 7.291 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
De Luxe, Excellent L: 7.443 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg
De Luxe, De Luxe Edition L: 7.423 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
De Luxe, De Luxe Edition, Excellent L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.700 kg
560 UL
560 UL
560 WLU
650 KMFe
650 KFU
650 UKFe
4
4
4
4
4
2
2
2
Excellent, Prestige L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
Premium L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
Prestige L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
De Luxe L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
Prestige L: 8.373 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
620 CL
720 UML
770 CL
720 UKFe
720 KFU
4
Frigorífico
470 KMF
De Luxe L: 6.749 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
4
DATOS TÉCNICOS
360 KB 4
Ontour L: 6.751 mm · B: 2.100 mm · G: 1.200 kg
4
Premium L: 8.865 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
495 UL 4
4
Plazas para dormir
4
460 LU 3
4
MODELO
Dormir
460 HL 4
CAMAS PARA NIÑOS
Prestige L: 8.023 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
5
Prestige L: 9.040 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
4
Landhaus L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg
Prestige L: 9.028 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
Premium L: 8.879 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
5
4
2
2
Prestige L: 9.040 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
MODELOS
91
SU CONCESIONARIO OFICIAL
ES
ADVERTENCIA
EN TODO EL MUNDO
ALEMANIA
En algunos casos, los modelos del folleto pueden mostrar equipa mientos especiales o decoraciones que no vienen incluidos en el equipamiento de serie. Queda reservado el derecho a modificar la estructura y el color del mobiliario que aparece representado, ya que pueden variar en función de los materiales empleados y de la disponibilidad. Lo mismo se aplica a modificaciones técnicas en el vehículo, siempre y cuando la calidad del producto mantenga el mismo valor global o mejore con ello y no se vea afectado el uso previsto.
Alemania · Austria · Bélgica · Bulgaria · Chile · China · Corea del Sur Dinamarca · Eslovenia · España · Estonia · Finlandia · Francia · Grecia Irlanda · Islandia · Israel · Italia · Japón · Luxemburgo · Noruega · Países Bajos · Polonia · Portugal · Reino Unido · República Checa · Rumanía Suecia · Suiza · Tailandia
Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 24787 Fockbek/Rendsburg
CARAVANAS, temporada 2016, versión de agosto de 2015
MADE IN GERMANY
www.hobby-caravan.de www.facebook.com/hobby.de