Hoja de Datos de Seguridad del Material (NTC 4435)

TELÉFONOS DE EMERGENCIA 24 HORAS

Vía 40 Las Flores- Barranquilla, Colombia Teléfonos: (57-5) 3618212 / 3618374 Fax: (57-5) 3559996 / 3556595 Página web: www.monomeros.com Apartado Aéreo: 3205

Monómeros: (5) 3618116 / (5) 3618172 (5) 3618163 / (5) 3618359 CISPROQUIM: 01-8000-916012 CENTRAL GAT-APELL: 119

CARBONATO DE SODIO DENSO 1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA CARBONATO DE SODIO DENSO CARBONATO DE SODIO CARBONATO DE SODIO ANHIDRO, SODA ASH, SAL DISÓDICA DE ÁCIDO CARBÓNICO, CARBONATO DISÓDICO, SODA CALCINADA, CENIZA DE SOSA, SODA ANHÍDRIDA. Na2CO3 ANSAC (AMERICAN NATURAL SODA ASH CORP.) MATERIA PRIMA FUENTE DE SODIO, UTILIZADA EN LA PLANTA DE FOSFATO TRICÁLCICO COMO AGENTE NEUTRALIZADOR; ES UN PRODUCTO DE COMERCIALIZACIÓN. SE USA ADEMÁS EN LA INDUSTRIA DE VIDRIO, DE INTERMEDIARIOS QUÍMICOS, METALURGIA, JABONES Y DETERGENTES, PASTA DE PAPEL Y PAPEL, TRATAMIENTO DE EMISIONES GASEOSAS DE CHIMENEA, TRATAMIENTO DE CARBÓN E INTERCAMBIO DE IONES.

NOMBRE DEL PRODUCTO: NOMBRE QUÍMICO: SINÓNIMOS: FÓRMULA QUÍMICA: FABRICANTE: USOS COMUNES:

2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES COMPONENTE carbonato de sodio

% MOLAR 98 mín.

C.A.S. 497-19-8

SUSTANCIA PELIGROSA NO

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS 3.1.

Resumen de emergencia

SÓLIDO GRANULAR BLANCO higroscópico. Cuando se disuelve en agua es una solución alcalina. Reacciona violentamente con los ácidos y es corrosivo al aluminio y zinc. Reacciona violentamente con los ácidos para formar dióxido de carbono. La Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/07/07 “PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.

sustancia penetra en el organismo por vía inhalatoria e ingestiva, irrita la piel y el tracto respiratorio; es corrosiva a los ojos. Evitar contacto con la piel y ojos, produce irritación de la piel y conjuntivitis. 3.2.

Riesgos para la salud

Corrosivo, enrojecimiento, dolor, visión borrosa. Por contacto puede ser corrosivo y causa edema conjuntival y destrucción corneal. El riesgo de sufrir daños serios se incrementa si los ojos se mantienen cerrados. PIEL: Enrojecimiento. El contacto excesivo puede causar irritación con ampollas e inflamación. Las soluciones pueden causar irritación severa y quemaduras. INGESTIÓN: Es levemente tóxico, pero en grandes dosis puede ser corrosivo a las vías gastrointestinales donde los síntomas pueden incluir severo dolor abdominal, vómito, diarrea, colapso y muerte. INHALACIÓN: Tos, paro respiratorio. La inhalación de polvo puede causar irritación a las vías respiratorias. Los síntomas de inhalación excesiva de polvo pueden incluir tos y dificultad respiratoria. EFECTOS CRÓNICOS: Este producto no contiene ningún ingrediente que haya sido determinado por la ACGIH, IARC, NTP u OSHA como un probable o sospechoso carcinógeno humano.

OJOS:

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto, solicitar ayuda médica. CONTACTO CON OJOS:

Mantener abiertos los párpados y enjuagar con un chorro suave y constante de agua durante un mínimo de 15 minutos. Buscar atención médica de inmediato. CONTACTO CON LA PIEL: Lavarse inmediatamente con abundante jabón y agua durante un mínimo de 5 minutos. Buscar atención médica si se desarrolla o persiste irritación. Quitarse cualquier ropa o zapatos que hayan sido contaminados; limpiar antes de volver a usar. INGESTIÓN: Si la víctima se encuentra consciente y alerta, dar 1-2 vasos de agua a beber. Buscar atención médica de inmediato. Para prevenir la aspiración del producto tragado, acostar a la víctima de lado con la cabeza más abajo de la cintura. El vómito puede ocurrir espontáneamente. Si el vómito comienza y la víctima está conciente, dar agua para diluir adicionalmente al químico. INHALACIÓN: Trasladar la víctima del área donde se encuentre cualquier fuente de exposición y asegurarse que la víctima siga respirando. Si la respiración es difícil, suministrar oxígeno, si está disponible. Si la víctima no está respirando, suministrar resucitación cardiovascular pulmonar RCP. Buscar atención médica inmediatamente.

Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/07/07 “PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.

5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO PUNTO DE INFLAMACIÓN: TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN:

No aplicable. El producto no es inflamable. No aplicable.

PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD LÍMITE DE INFLAMABILIDAD INFERIOR: LÍMITE DE INFLAMABILIDAD SUPERIOR: OTRAS:

No aplicable No aplicable Incombustible

MEDIOS DE EXTINCIÓN CO2, polvo extintor o chorro de agua en rocío. Combatir incendios mayores con chorro de agua en rocío o espuma resistente al alcohol. 6. MEDIDAS CONTRA ESCAPE / DERRAME ACCIDENTAL Ventilar el área de derrame o escape. Recoger y meter el material dentro de un contenedor cerrado adecuado (ver Sección 7: Manejo y Almacenaje). Recoger los lavados para su desecho. Descontaminar los útiles y el equipo después de la limpieza. Limpiar el área con agua para eliminar el material residual. Evitar la creación de condiciones polvorosas. (Protección respiratoria contra polvo). Si hubo un derrame al piso, el área afectada debe ser raspada hasta quedar limpia y el material puesto dentro de un contenedor adecuado para desecho. Prevenir que el material entre al sistema público de drenaje o cualquier vía fluvial. 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MANEJO:

ALMACENAMIENTO:

Evitar contacto con los ojos. Evitar contacto repetido prolongado con la piel. Evitar la inhalación de polvo utilizando una aspiradora o trapeador mojado para limpiar el polvo. No deben llevarse lentes de contacto. No fumar, comer y/o beber en áreas donde se maneje este material. Almacenar en un área fresca, seca y bien ventilada. Proteger contra daños físicos. Alejar de sustancias incompatibles.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 8.1 VALORES LÍMITE DE EXPOSICIÓN TLV – TWA (ppm) (mg/m3): 10 mg/m3 (fracción inhalable) 8.2 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL OJOS: Gafas protectoras a prueba de polvo. MANOS: Guantes largos de seguridad en neopreno o nitrilo. PIEL: Ropa de protección impermeable en neopreno o nitrilo, incluyendo casco, botas, guantes, ropa de laboratorio o delantal para evitar contacto con la piel. INHALACIÓN: Protección respiratoria contra polvos. Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/07/07 “PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.

CONTROLES DE INGENIERÍA VENTILACIÓN: OTROS:

Proporcionar ventilación local exhaustiva o general. Una ducha de seguridad y estaciones de lavaojos deben estar cercanas y listas para su uso.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS INFORMACIÓN GENERAL APARIENCIA: OLOR:

Sólido granular blanco higroscópico. Ligeramente acre.

PROPIEDADES pH PRESIÓN DE VAPOR (mbar @ 20ºC): DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE = 1): PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC): DENSIDAD: SOLUBILIDAD EN AGUA (@ 20ºC): FÓRMULA MOLECULAR: PESO MOLECULAR:

11,6 (solución al 1%). No aplicable No aplicable 1600 (descomposición) 0.8 – 1.1 g/ml 22 g/100ml Na2CO3 106 g/gmol

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABILIDAD: INCOMPATIBILIDAD: CONDICIONES A EVITAR: REACTIVIDAD:

Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento. Higroscópico. Fácilmente absorbe humedad del aire. Soluciones son bases fuertes. Floruro, aluminio, pentóxido de fósforo, ácido sulfúrico, zinc, litio, hidróxido de calcio y 2,4,6 trinitrotolueno, humedad. Reacciona violentamente con ácidos para formar CO2. Humedad, calor, polvo y sustancias incompatibles. Polimerización peligrosa: Ninguna Productos peligrosos de descomposición: monóxido de carbono, dióxido de carbono, humos de óxido de sodio.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA LD 50 ORAL (ratas): LD 50 DÉRMICA (conejo): LC50 INHALACIÓN (ratas): EFECTOS CRÓNICOS / CARCINOGENICIDAD:

4090 mg/kg > 2.000 mg/kg 2300 mg/m3/2H No está listado por ACGIH, IARC, NIOSH, NTP u OSHA.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA TOXICIDAD EN PECES (LC50): TOXICIDAD EN ALGAS (EC50): TOXICIDAD DAPHNIA (LC50):

300 mg/L (96 horas) (bluegill sunfish) 5 días, 242 mg/l 265 mg/L (96 horas)

Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/07/07 “PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.

Los métodos para determinación de la biodegradabilidad no son aplicables a sustancias inorgánicas. Escasamente peligroso para el agua. En estado no diluido o no neutralizado, no dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados. 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Debe ser manejado en un sitio apropiado y aprobado por las autoridades ambientales. Procesamiento, uso o contaminación de este producto puede cambiar las opciones de manejo de desperdicio. Disponer de contenedores no usados de acuerdo con los requerimientos locales. 14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE CLASIFICACIÓN ICONTEC: No NACIONES UNIDAS: ETIQUETADO CE:

8 Sustancia Corrosiva No regulado como sustancia peligrosa 207-838-8 (No. EINECS) – Directiva 2001 – 59 CE

15. INFORMACIÓN REGULATORIA Para la manipulación de este producto deberán cumplirse los requisitos establecidos en la Ley 55 de 1993 para el uso de sustancias químicas en el puesto de trabajo. Para el almacenamiento de producto se deben tener en cuenta los requerimientos establecidos en la Norma técnica Colombiana 4435. La identificación del producto por colores se encuentra reseñada en la Norma Técnica Colombiana NTC 4435. 16. INFORMACIÓN ADICIONAL En las zonas de almacenamiento se debe contar con la siguiente información de riesgos: Código NFPA Salud: 2

Inflamabilidad: 0

Reactividad: 0

ACLARACIÓN EN CASO DE RECLAMOS: Esta Hoja de Datos de Seguridad de Sustancia Química (MSDS) Contiene información pertinente a la salud, seguridad y relativas al medio ambiente para usted y sus trabajadores, y cuya información ha sido tomada fielmente de fuentes de información reconocidas internacionalmente incluyendo NIOSH, OSHA, ANSI y NFPA. No reemplaza las instrucciones de uso contenidas en la ficha técnica del producto. Esta información lo ayudará a prepararse para dar respuesta a una emergencia y para satisfacer los requerimientos respectivos de la comunidad y otros requisitos que demanden las autoridades ambientales así como los grupos de ayuda para atención de Emergencias. El uso de este producto está regulado por la Legislación Colombiana y cualquier violación debido a una aplicación o utilización diferente a las allí indicadas es por cuenta y riesgo del usuario. También las informaciones y recomendaciones aquí contenidas (de ahora en adelante "Información") son entregadas de buena fe y bajo la premisa de que están actualizadas a la fecha; por consiguiente: Monómeros no se hace responsable de actualizaciones o precisiones de aquí en adelante, así como tampoco somos garantía ni garantizamos ni sustituimos las obligaciones contraídas por terceros para la aplicación y uso de esta sustancia por estar más allá del control de Monómeros. Esta información se suministra bajo las condiciones de que las personas que la reciban tomarán sus propias determinaciones así como sus procedimientos para su manejo, almacenamiento y propósitos para su uso. En ningún caso Monómeros será responsable por daños de cualquier naturaleza resultantes del uso o de la certeza de esta información. NINGUNA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA, NI EXPLICITA NI IMPLÍCITAMENTE ESTA INCLUIDA EN LA COMERCIALIZACIÓN O APLICACIÓN ESPECÍFICA PARA UN PROPOSITO PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA QUE SEA HECHA CON REFERENCIA A ESTA INFORMACIÓN O AL PRODUCTO.

Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/07/07 “PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.