Versión: 01 Fecha de aprobación: 18-01-2010

Hoja de Datos de Seguridad para Materiales de Soldadura y Productos Relacionados SDS-BW005 Electrodos para soldadura de cobre Rev 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

16.

1.

18-01-10

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA......................................................................................... 1 IDENTIFICACIÓN DE AMENAZAS ......................................................................................................................... 2 COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES .................................................................................. 3 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS ..................................................................................................................... 4 MEDIDAS APRA CONTROL DE INCENDIOS ........................................................................................................ 4 MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL ............................................................................................................ 4 MANEJO Y ALMACENAMIENTO (POR SEGURIDAD).......................................................................................... 4 CONTROLES DE ESPOSICIÓN/PROTECCION PERSONAL............................................................................... 4 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS .................................................................................................................. 7 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ............................................................................................................................. 7 INFORMACION TOXICOLÓGICA ........................................................................................................................... 7 INFOMRACIÓN ECOLÓGICA.................................................................................................................................. 8 CONSIDERACIONES PARA DISPOSICIÓN .......................................................................................................... 9 INFORMACIÓN DE TRANSPORTE ........................................................................................................................ 9 INFORMACIÓN REGULATORIA ............................................................................................................................. 9 OTRA INFORMACIÓN ………….……………………………………………………………………………………… 9

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: ELECTRODOS PARA SOLDADURA DE COBRE Marcas de producto: AGA, LINDE Especificación del producto: AWS SFA 5.7 Clasificación del producto: ERCu, ERCuSi, ERCuSn, ERCuNi, ERCuAl, ERCuNiAl, ERCuMnNiAl Uso recomendado: Soldaduras Arco Metal Gas, Arco Tungsteno Gas, y Gas Combustible Oxigeno para cobre Comercializador: LINDE ECUADOR S.A. Quito, Av. De los Shyris 344 y Eloy Alfaro Edif. Parque Central Piso 8 Tlf.: (593-2) 3998900 Guayaquil, Km. 11 1/2 Vía Daule Tlf. : (593-4) 3703400 1800LINDEGAS 1800 546334 www.linde.com.ec

2.

IDENTIFICACIÓN DE AMENAZAS

INo hay amenazas reconocidas directamente asociadas con este consumible de soldadura en su estado sin uso antes de la soldadura. Estos productos han sido evaluados bajo el Articulo 9, parágrafos 3, 4 y 5 del EC1272/2008 y son considerados como mezclas estable en el estado físico en el cual se ubican en el mercado. Los consumibles empacados pueden ser pesados, y deben manejarse y almacenarse con cuidado. SIGA LAS NORMAS DE MANEJO MANUAL.

Rev 1 18-01-10

Page 1 of 10

Versión: 01 Fecha de aprobación: 18-01-2010

Los cables enrollados en los carreteles o rollos, o provistos en paquetes de cantidad se pueden enrollar bajo tensión. Tener precaución para prevenir el rápido desenrollado del alambre al liberarlo. UTILIZAR GUANTES Y PROTECCIÓN PARA LOS OJOS. Al utilizar estos cables y varas como parte del proceso de soldadura se pueden ocasionar potenciales amenazas adicionales. Tales como: 

Choque eléctrico del equipo de soldadura o el electrodo. Esto puede ser fatal.



Salpique de metal caliente y calor del arco eléctrico o la llama de soldadura, lo cual pede causar quemaduras en las manos o el cuerpo, y puede ocasionar incendios si entra en contacto con materiales combustibles.



Radiación UV, IR y de luz del arco, lo cual puede ocasionar “ojo de arco” y posible daño a los ojos si no están protegidos. UTILICE EL EQUIPO DE PROTECCION ADECUADO.



Vapores producidos por los consumibles de soldadura, el material a soldar, la radiación del arco y la llama de soldadura.

Estos consisten de: o

Vapores particulados tales como óxidos de metal y silicatos de los materiales de soldadura. (Los detalles de los constituyentes de los vapores aparecen en la lección 8 de este documento).

o

Vapores gaseosos tales como óxidos de ozono y nitrógeno de la acción de la radiación del arco en la atmósfera, y sobre el gas cobertor, y monóxido y dióxido de carbono de la oxidación del carbón en los componentes y del los productos e combustión en llama. 

Sospechoso de causar cáncer (Carc.2 H351/EC1272/2008/.Carc. cat 3:R40/Directiva 67/548 EC)



Puede causar una reacción alérgica en la piel (Piel sens.1, H317/EC 1272/2008, R43/Directiva 67/548 EC)



Puede causar alergia o síntomas de asma o dificultades respiratorias si es inalado (H334)/ Puede causar irritación respiratoria (H335)/ EC 1272/2008, R42 y Xi:R37/ Directiva 67/548/EC)

LA INHALACIÓN A CORTO PLAZO DE ESTOS VAPORES Y GASES PUEDEN OCASIONAR IRRITACIÓN EN LA NARIZ, GARGANTA Y OJOS. LA SOBRE EXPOSICIÓN A LARGO PLAZO O LA INHALACIÓN DE ALTOS NIVELES DE VAPORES PUEDEN RESULTAR EN EFECTOS DAÑINOS PARA EL SISTEMA RESPIRATORIO, EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL Y LOS PULMONES. SE DEBE EMPLEAR EXTRACCIÓN LOCAL Y/O VENTILACIÓN PARA ASEGURAR QUE TODOS LOS MATERIALES PELIGROSOS EN EL VAPOR SEAN MANTENIDOS POR DEBAJO DEL LOS NIVELES DE EXPOSICIÓN EN LOS LUGARES INDIVIDUALES DE TRABAJO EN LAS ZONAS DE RESPIRACIÓN DEL LOS SOLDADORES Y DEMÁS EMPLEADOS. La recolección de vapores en los sistemas de extracción pueden consistir de componentes de metales pesados y deben reciclarse si es posible. Pueden causar efectos adversos prolongados (H413/EC1272/2008, R53/ Directiva 67/548 EC)

a

la

vida

acuática

NOTA; Si la soldadura se hace sobre materiales plateados o cubiertos tales como acero galvanizado, se puede producir vapor excesivo el cual contiene componentes peligrosos adicionales, y puede resultar en fiebre de vapor de metal y otros efectos contra la salud.

3.

COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES

Estos electrodos son hechos de sólidas aleaciones de cobre y son enrollados continuamente en carreteles, bobinas o en paquetes por cantidad, o se proveen en cortes rectos. La composición de las aleaciones varía dependiendo de la clasificación.

Rev 1 18-01-10

Page 2 of 10

Versión: 01 Fecha de aprobación: 18-01-2010

Los detalles de los contenidos de los consumibles en el cable o vara cubiertos por esta hoja de datos aparecen a continuación. TABLA 1: COMPOSICIÓN APROXIMADA DE LOS CONSUMIBLES (WT %)¹ Especificación AWS

Cu (+Ag) Numero

Zn

Sn

Mn

Fe

Si

Ni (+Co)

Al

Ti

Numero

Numero

Numero

Numero

Numero CAS

Numero

Numero

Numero

CAS

CAS

CAS

CAS

7440-67-7

7440-31-5

7439-96-6

7439-89-6

98 min

-

1.0

0.50

-

A5.07/ ERCuSi

Bal.

1.0

1.0

1.5

A5.07/ ERCUSn

Bal.

-

4.0-6.0

-

A5.07/ ERCuNi

Bal.

-

-

A5.07/ ERCuAlX

Bal.

0.20

-

A5.07/ ERCuNiAl

Bal

0.10

-

A5.07/ ERCuMnNiAl

Bal.

0.15

-

CAS

CAS

CAS

CAS

7440-02-0

7429-90-5

7439-89-6

0.50

-

0.01

-

0.50

2.8-4.0

-

0.01

-

-

-

-

0.01

-

1.0

0.40-0.75

0.25

29.0-32.0

-

0.20-0.50

0.50

4.5

0.10

-

6.0-11.5

-

0.6-3.50

3.0-5.0

0.10

4.0-5.50

8.50-9.50

-

11.0-14.0

2.0-4.0

0.10

1.5-3.0

7.0-8.5

-

7440-21-3

7440-50-8

A5.07/ ERCu

¹Valores sencillos indican el máximo permitido Especificación de amenaza

Cu (+Ag)

Zn

Sn

Mn

Fe

Si

Ni (+Co)

Al

Ti

Numero CAS

Numero CAS

Numero CAS

Numero CAS

Numero CAS

Numero CAS

Numero CAS 7440-02-0

Numero CAS

Numero CAS

7439-96-6

7439-89-6

7429-90-5

7439-89-6

7440-50-8

EC 1272/2008

7440-67-7

7440-31-5

Pyr: H260 agua react.1 H250 Pyr.sol.1

7440-21-3 H351 Carc.2

Al polvo pyr

H317 Piel Sens.1

H261 aguareact.2

H334 resp.Sens.1

H250 pIr.Sol.1

Pyr+Sta: H400 Acuático agudo 1

H413 Acuatico Cronico 4

Al polvo sta H261/ H228 flam.sol.1

H410 Acuático Crónico 1

EC 1999/45/EC

4.

F;N

R40 Carc.cat3

Pyr: F R1517

R15-17 R43

Stab: F:

R42, R53

R15, R10

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

No se requieren medidas de primeros auxilios para los consumibles de cable o varas sin utilizar. Durante la soldadura: Inhalación Se es inhalado, remover el paciente a un lugar con aire fresco y mantenerlo en descanso en una posición cómoda para respirar. Si hay exposición o preocupación, llamar al medico.

Rev 1 18-01-10

Page 3 of 10

Versión: 01 Fecha de aprobación: 18-01-2010

Para quemaduras por contacto con la piel Sumergir el área afectada en agua fría hasta cesar la sensación de quemadura y referir para atención medica inmediata. Para efectos en los ojos tales como el arco del ojo y polvos Irrigar el ojo con agua estéril, cubrir con solución húmeda y referir para atención medica inmediata si la irritación persiste. Ingestión La ingestión se considera como imposible debido a la forma del producto. Sin embargo, si es tragada no inducir al vomito. Busque atención medica. Advertencia para el medico: tratar sintomáticamente. Lavar la boca. Choque eléctrico Si es necesario, resucitar y buscar atención medica inmediata.

5.

MEDIDAS PARA CONTROL DE INCENDIOS

No se requieren medidas especiales para estos consumibles de soldadura antes de comenzar la soldadura. Durante la soldadura: La soldadura no debe hacerse en presencia de materiales inflamables, vapores, tanques, cisternas y tuberías y otros contenedores los cuales hayan tenido sustancias inflamables a menos que estos hayan sido revisados y certificados como seguros.

6.

MEDIDAS DE LIBERACION ACCIDENTAL

No hay acciones especificas para esto consumibles de soldadura antes de su uso. Ver las secciones 12 y 13 para consideraciones ecológicas. Soldar cerca a disolventes halogenados almacenados o utilizados puede producir gases tóxicos e irritantes. Prohíbase la soldadura en áreas donde se utilizan estos disolventes.

7.

MANEJO Y ALMACENAMIENTO

No se requieren precauciones especiales pare estos consumibles de soldadura. Los electrodos de soldadura son materiales densos y pueden ocasionar amenazas de manejo cuando los carreteles, bobinas, paquetes o paquetes múltiples sean levantados o manejados de manera incorrecta o con malas posturas de carga. Se deben utilizar guantes. Las buenas practicas para el manejo y almacenamiento deben adoptarse para prevenir lesiones físicas.

8.

CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN Personal

Prevención de exposición Los soldadores no deben tocar partes eléctricas vivas, y deben aislarse del trabajo y el suelo. En todo momento se deben observar las recomendaciones del fabricante para el uso de maquinas de soldadura eléctrica. Los soldadores y sus compañeros de trabajo deben ser educados acerca de las amenazas contra la salud asociadas con los vapores de soldadura, y entrenados para mantener sus cabezas fuera del hilo de vapores. No inhalar el polvo o vapor.

Rev 1 18-01-10

Page 4 of 10

Versión: 01 Fecha de aprobación: 18-01-2010

Durante la soldadura, los vapores y gases serán producidos y emitidos por el proceso de soldadura. El contenido de los vapores depende del tipo de electrodo, el gas cobertor, los materiales base que están siendo soldados y las cubiertas de las superficies. La cantidad y concentración de vapor generado también depende de factores tales como la corriente, el voltaje, las practicas de soldadura y el numero de soldadores en cierta área. Sigan las practicas de soldadura recomendadas para minimizar la producción de vapores. No comer, beber o fumar mientras se utiliza este producto. Para los cables sólidos y varas de cobre cubiertos en esta Hoja de Datos, los principales constituyentes de los vapores serán cobre manganeso, estaño, níkel, hierro y óxidos y silicatos de aluminio, la mayoría en forma de óxidos y silicatos complejos. También habrán menores cantidades de otros óxidos y silicatos de metal complejos. El ozono gaseoso y los óxidos nitrosos también se forman por la radiación del arco, el monóxido y dióxido de carbono también pueden presentarse debido a la oxidación del carbol en los componentes, y de los productos de combustión en llama. En algunos casos los niveles de ozono pueden ser altos, y puede requerir controles adicionales. Seguidamente aparecen los datos de la composición del vapor para los cables y varas de cobre sólido. La exposición al vapor también debe controlarse para reducir el limite de exposición reconocido para cada constituyente individual. TABLA 2: DATOS DE COMPOSICIÓN DE VAPOR (WT%) Clasificación

Cu

Fe

Mn

Sn

Ni

Al

Si

ERCuAl

Bal.

0-8

0-2