HOKKAIDO Y NORTE DE JAPÓN Viaje en grupo por Japón con guía de habla hispana. Al norte de Japón se encuentra Hokkaido, la segunda isla má s grande del país Una región formada por cadenas montañosas, profundos lagos volcánicos, numerosas fuentes de aguas termales, volcanes activos y bosques vírgenes. Otro de sus grandes atractivos es su particular cultura, muy diferente a otras regiones del país, representada en los pocos “Ainu”, los habitantes originales de la región, que aún existe. A pesar de que esta etnia está casi extinta, se nota su huella en todos los rincones de Hokkaido. Iniciaremos nuestro viaje en Sapporo, la ciudad más grande de la región, y que fuera sede en 1972 los juegos olímpicos de invierno. Seguiremos de Sapporo hacia Shiraoi, lago Toya , Hakodate una de las primeras ciudades que fueron abiertas a los extranjeros. Seguimos hacia el sur y cambiamos a la isla de Honshu. Antes de llegar a Tokyo visitaremos Hiraizumi, pueblo rural con encanto y Kakunodate, conocida como la “pequeña Kyoto” Este itinerario termina en Tokyo.

VUELOS PREVISTOS DESDE BARCELONA Cia Nº Dia Origen

Destino

Salida

Llegada

QR

140

20

BARCELONA

DOHA

1545

2310

QR

806

21

DOHA

TOKYO-NARITA

0150

1755

QR

807

25

TOKYO-NARITA

DOHA

2230

0340+1

QR

139

26

DOHA

BARCELONA

0820

1415

Origen

Destino

Salida

Llegada

DESDE MADRID Cia Nº Dia

QR

150

20

MADRID

DOHA

1535

2320

QR

806

21

DOHA

TOKYO-NARITA

0150

1755

QR

807

25

TOKYO-NARITA

DOHA

2230

0340+1

QR

149

26

DOHA

MADRID

0750

1405

RESUMEN VIAJE DÍA 01: BARCELONA / MADRID – TOKYO DÍA 02: TOKYO DÍA 03: TOKYO – HANEDA – CHITOSE – SAPPORO DÍA 04: SAPPORO - YOICHI – OTARU - SAPPORO DÍA 05: SAPPORO – SHIRAOI – TOYA DÍA 06: TOYA – HAKODATE DÍA 07: HAKODATE – SHIN-AOMORI – MORIOKA DÍA 08: MORIOKA – HIRAIZUMI – MORIOKA DÍA 09: MORIOKA – KAKUNODATE – TSURUOKA – SAKATA DÍA 10: SAKATA – MONTE HAGUROSAN – TENDO DÍA 11: TENDO –YAMAGATA –TOKYO DÍA 12: TOKYO DÍA 13: TOKYO – REGRESO DÍA 14: LLEGADA ITINERARIO DÍA 01: BARCELONA / MADRID – TOKYO Salida de Barcelona/Madrid destino Tokyo, vía un punto europeo. Cena y noche a bordo. DÍA 02: TOKYO Llegada al Aeropuerto Internacional de Narita Después del trámite de inmigración y aduana, recepción por asistente de habla española. Traslado al hotel de Tokyo. Llegada al hotel y resto del día libre Alojamiento en el hotel en Tokyo DÍA 03: TOKYO – HANEDA – CHITOSE – SAPPORO Desayuno en el hotel. Reunión en el lobby y traslado al Aeropuerto de Haneda para tomar el avión hacia Chitose con guía de habla española. Llegada a Chitose y traslado a Sapporo. Llegada a Sapporo y comienza la visita del Monte Okura, donde se encuentra el trampolín de esquí de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972 y una vista panorámica de la ciudad. Almuerzo en un restaurante local. Llegada al hotel. Alojamiento en el hotel en Sapporo DÍA 04: SAPPORO - YOICHI – OTARU - SAPPORO Desayuno en el hotel. Reunión en el lobby y comienza la excursión a Yoichi y Otaru con guía de habla española. Salida de Sapporo hacia Yoichi en autobús. Llegada a Yoichi y comienza la visita de la Destilería de Whisky de la marca Nikka. Salida de Yoichi hacia Otaru. Llegada a Otaru. Almuerzo en un restaurante local incluido. Por la tarde comienza la visita de Otaru para conocer el Canal de Otaru, el Museo de Caja de Música y una fábrica de productos de vidrio. Después de la visita, salida hacia Sapporo. Llegada al hotel y alojamiento

DÍA 05: SAPPORO – SHIRAOI – TOYA Desayuno en el hotel. Reunión en el lobby. Salida de Sapporo hacia Shiraoi en autobús con guía de habla española. Llegada a Shiraoi y comienza la visita del Museo del Pueblo Indígena Ainu (Los bailes tradicionales de Ainu fueron declarados como Patrimonio Mundial Cultural Inmaterial por la UNESCO). Almuerzo en un restaurante local incluido. Pueblo ainu de Shiraoi: En las orillas del lago Pororo, donde vivían los Ainus, se ubica este pueblo que ha sido restaurado. Para preservar las tradiciones y la cultura ainu, el emplazamiento incluye un museo y réplicas de su hábitat. Los turistas pueden presenciar los bailes, escuchar los cantos y asistir a demostraciones de la artesanía que realizaban los Ainus. Salida de Shiraoi hacia Toya. Llegada a Toya y comienza la visita del pueblo donde se encuentra el Lago Toyako. Este lago, situado en una caldera, es circular y su profundidad máxima es de 180 metros. Los peces son abundantes, sobre todo el salmón rojo. La vista es magnífica, sobre todo en las cuatro islas llamadas Nakanoshima. El clima en la zona del lago es generalmente suave y el agua nunca se congela, lo que permite que la temporada turística se extienda desde abril hasta octubre. Las fuentes termales de Toyako (Toyako-onsen) se cuentan entre las más grandes y renombradas de Hokkaido. Del cráter del monte Usu, enfrente del balneario, emergen remolinos de humo. Subida al teleférico del Monte Usu para disfrutar de la vista panorámica del lago Toyako, de las montañas y del mar. Visita del Parque de los Osos, “Kuma Bokujo”. Llegada al hotel. Cena y alojamiento en el hotel en Toyako.

DÍA 06: TOYA – HAKODATE Sus maletas se trasladarán directamente al hotel en Morioka. Por favor preparen equipaje de mano para 1 noche en Hakodate. Desayuno en el hotel. Reunión en el lobby y salida hacia Hakodate por carretera. Llegada a Hakodate y comienzo de la visita de la ciudad para conocer el Mercado de Hakodate. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde continuaremos la visita para conocer la Torre de Goryokaku y disfrutar de la vista de la Fortaleza Goryokaku. Después de la visita, tomaremos el tranvía hacia el barrio del puerto y daremos un paseo. La fortaleza Goryokaku fue la primera que se construyó siguiendo el estilo europeo.El edificio tiene forma de estrella. El parque Goryokaku es también famoso por sus hermosos 1.660 cerezos. Desde el observatorio, en la parte superior de la Torre Goryokaku (90 metros de altura) situada en el interior del parque, se disfruta de una vista general del parque y sus alrededores. Por último, subiremos en teleférico al Monte Hakodate para disfrutar de la vista nocturna de la ciudad. El monte Hakodate, que se encuentra a 2,5 kilómetros al suroeste de la estación de Hakodate, se eleva 334 metros. Su cumbre ofrece una espléndida vista panorámica nocturna de la ciudad. Traslado al hotel y alojamiento DÍA 07: HAKODATE – SHIN-AOMORI – MORIOKA Desayuno en el hotel. Reunión en el lobby y traslado a la estación de Hakodate con guía de habla española. Salida de Hakodate hacia Shin-Aomori en tren expreso-limitado de JR. Llegada a Shin-Aomori, situada en la isla de Honshu. Salida de Shin-Aomori hacia Morioka en tren bala (shinkansen) de JR. Almuerzode “bento” (tipo picnic) en el tren. Llegada a Morioka y comienza la visita de la ciudad para conocer el Pueblo de Trabajos de Artesanía. Llegada a su hotel en Morioka. *Nota: En el Pueblo de Trabajos de Artesanía pueden observar la producción de artesanías locales. La más famosas es la producción de la galleta japonesa de Nanbu y tetera de hierro de Nanbu.

DÍA 08: MORIOKA – HIRAIZUMI – MORIOKA Desayuno en el hotel. Reunión en el lobby y salida hacia Hiraizumi por carretera con guía de habla española. Hiraizumi es un pequeño pueblo rural, fue una de las ciudades más ricas y más grandes de Japón en la era Heian, y alcanzó su apogeo en el siglo XII, rivalizando entonces con Kyoto. Sin embargo, en 1189, Minamoto Yoritomo preocupado por el poder de esta creciente ciudad del norte, la mandó arrasar. Hoy en día, los templos Chusonji y Motsuji son los testimonios clave del esplendor del pasado. Llegada a Hiraizumi y comienza la visita de la ciudad para conocer el Templo Chusonji y el Templo Motsuji, templos declarados Patrimonios de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo en un restaurante local Después de la visita, regreso al hotel en Morioka. Alojamiento en el hotel en Morioka.

DÍA 09: MORIOKA – KAKUNODATE – TSURUOKA – SAKATA Desayuno en el hotel. Reunión en el lobby y salida hacia Kakunodate por carretera con guía de habla española. Ciudad amurallada fundada por el señor local Ashina en 1620. Hoy en día es una ciudad con encanto, llamada "La pequeña Kyoto de Tohoku". La ciudad que, gracias a su pequeño tamaño se puede ver a pie, tiene muchas residencias de samurais de más de 350 años. Llegada al pueblo de Kakunodate y comienza la visita del pueblo para conocer dos residencias antiguas de samurai del siglo XVII. Salida de Kakunodate hacia Tsuruoka. Almuerzo en un restaurante local incluido. Llegada a Tsuruoka y visitaremos el Acuario Kamo, museo de medusa más grande del mundo. Después de la visita, traslado al hotel en Sakata. Alojamiento en el hotel en Sakata.

DÍA 10: SAKATA – MONTE HAGUROSAN – TENDO Sus maletas se trasladarán directamente al hotel en Tokyo. Por favor preparen equipaje de mano para 1 noche en Tendo. Desayuno en el hotel. Reunión en el lobby y salida hacia el Monte Hagurosan por carretera con guía de habla española. Llegada al Monte Hagurosany comienza la visita del pueblo para conocer el Museo Conmemorativo Ideha (centro turístico del Monte Haguro) y la Pagoda de Cinco Pisos a pie. Traslado en autobús a la cumbre del monte para conocer el Santuario Shintoísta de Sanjin-gosai-den. Almuerzo en Sai-Kan con cocina vegetariana “Shoujinryori” Por la tarde, salida hacia Tendo. Llegada a Tendo donde visitaremos una bodega de sake. Después de la visita, traslado al ryokan. Cena típica japonesa en el ryokan. Alojamiento en el ryokan en Tendo. DÍA 11: TENDO –YAMAGATA –TOKYO Desayuno en el hotel. Reunión en el lobby y salida hacia Yamagata por carretera con guía de habla española para conocer el Templo Yamadera. Después de la visita, traslado al centro de la ciudad de Yamagata. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, traslado a la estación de Yamagata. Salida de Yamagata hacia Tokyo en tren bala (shinkansen) de JR. Llegada a Tokyo y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel en Tokyo

DÍA 12: TOKYO Desayuno en el hotel. Día libre para sus actividades personales. Alojamiento en el hotel en Tokyo. DÍA 13: TOKYO – REGRESO Desayuno en el hotel. Reunión en lobby y traslado al Aeropuerto Internacional de Narita en servicio regular con asistente de habla española. FIN DE NUESTROS SERVICIOS

SALIDAS 2015: 18 MAYO, 15 JUNIO, 20 JULIO, 03 Y 17 AGOSTO, 14 SEPTIEMBRE Y 05 OCTUBRE GRUPO MÍNIMO: 4 PERSONAS Excepto las salidas de julio y agosto que tienen un mínimo de 2 personas PRECIO SALIDAS 18 MAYO, 15 JUNIO Y 14 SEPTIEMBRE PRECIO POR PERSONA EN HABITACION DOBLE PRECIO POR PERSONA EN HABITACION INDIVIDUAL

3.780 EUROS + 279 EUROS TASAS AEROPUERTO 4.495 EUROS + 279 EUROS TASAS AEROPUERTO

PRECIO SALIDAS 20 JULIO, 03 Y 17 AGOSTO Y 05 OCTUBRE PRECIO POR PERSONA EN HABITACION DOBLE 3.985 EUROS + 279 EUROS TASAS AEROPUERTO PRECIO POR PERSONA EN HABITACION INDIVIDUAL 4.760 EUROS + 279 EUROS TASAS AEROPUERTO DESCUENTO POR PERSONA POR HABITACIÓN TRIPLE

85 EUROS

Como consecuencia de variables relacionadas con carburante, tasas aéreas (precio definitivo una vez emitido billete) y cambios de divisas, los precios establecidos en esta programación pueden ser revisados hasta 20 días antes de la fecha de salida. Tasas calculadas en fecha 03/02/15: 279 euros ALOJAMIENTO PREVISTO TOKYO HOTEL GARND PACIFIC LE DAIBA SAPPORO KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO TOYAKO THE LAKE VIEW TOYA NONOKAZE RESORT HAKODATE HAKODATE GRAND HOTEL MORIOKA HOTEL METROPOLITAN MORIOKA (WEST WING) SAKATA HOTEL RICH & GARDEN SAKATA TENDO TAKINOYU HOTEL (RYOKAN / HABITACIÓN JAPONESA) EL PRECIO INCLUYE - Vuelo regular en clase turista desde Barcelona o Madrid, con Qatar Airways - 11 noches de alojamiento - 11 desayunos, 9 almuerzos y 2 cenas. - Asistencia en el traslado de llegada y salida en servicio regular con asistente de habla española - Asientos reservados en clase turista de tren expreso-limitado de JR (Hakodate/Shin-Aomori) y tren bala (shinkansen) de JR (Yamagata/Tokyo). - vuelo doméstico en Clase turista de Haneda-Chitose - visitas En autocar, mini-bus, coche privado, taxi o transporte público según el número de pasajeros con guía de habla española según el itinerario, incluyendo las entradas a los monumentos (teleférico del Monte Usu, Torre de Goryokaku, Pueblo de Trabajos de Artesanía de Morioka, el Templo Chusonji y el Templo Motsuji, residencias antiguas de samurai del siglo XVII de Kakunodate, Templo Yamadera ) - traslados de equipaje: 1 maleta de tamaño normal (hasta 20 kg) por persona incluida, Tokyo/Sapporo/Toyako/Morioka/Sakata/Tokyo. Los clientes pasarán una noche en Hakodate y Tendo sin sus maletas, por lo que se ruega preparar equipaje de mano para estas noches. - Peaje de autopistas, aparcamientos, propinas a chóferes e impuestos necesarios - Seguro de asistencia y cancelación EL PRECIO NO INCLUYE - Comidas no especificadas - Bebidas y extras - Seguro practica de actividades

SEGURO OPCIONAL PRÁCTICA DE ACTIVIDADES Ofrecemos un seguro opcional adicional al ya incluido para cubrir la práctica de actividades físico-deportivas en el medio natural y deportes de aventura. El seguro incluye las siguientes actividades: Actividades en alta montaña: Conjunto de actividades de montaña que no requiere de medios técnicos de progresión, como Trekking-senderismo, marchas, travesías, ascensiones y acampadas, paso de montaña en cordada, travesía de glaciares. Descenso de barrancos, puenting, rocódromo, iniciación a la escalada, tirolinas, puentes colgantes. Actividades acuáticas en piscinas, ríos o mares, fuera bordas o bote, vela, kayak de mar, piragüismo, remo, bus-bob, surf y fly-surf, wake board y motos acuáticas. Deportes en ríos de montaña, descenso en bote (rafting), balsas, slow-boat, hidrotrineo, piragüismo, kayak de rio, canoas. Motos de nieve, trineo con perros o renos y raquetas de nieve. Globo aerostático y globo cautivo. Vehículos, coches y motos, rutas en 4x4 y boogie cars, Quads-motocicletas de 4 ruedas, Bicicleta todo terreno. Actividades subacuáticas con aparatos autónomos de ayuda respiratoria y buceo (profundidad permitida por la titulación del asegurado) y cualquier actividad de aventura con similar grado de riesgo. El Pack EXPERIENCES, incluye, hasta el límite establecido en condiciones particulares y dentro de la garantía 01.02 Gastos médicos, el reembolso de gastos, por traslado del asegurado en helicóptero y el tratamiento en cámara de descompresión por urgencia vital. Este seguro tiene un coste adicional de 22 Euros por persona y es necesario contratar en el momento de la reserva del viaje INFORMACIÓN Y RESERVAS PARA CUALQUIER CONSULTA O ACLARACIÓN POR FAVOR NO DUDES EN CONTACTAR CON: PATRÍCIA SERRA [email protected] Tel: 93 411 83 73 Fax: 93 491 36 51 Vallespir, 174 - 08014 Barcelona.

INFORMACIONES DE INTERÉS VISADO Los españoles y los ciudadanos de los paises de la Unión Europea que viajan a Japón por un periodo máximo de 90 días no necesitan visado.

CLIMA Japón está situado en la zona templada del hemisferio norte, y por tanto su clima es templado y suave, similar al del centro y sur de Europa. Las estaciones están claramente diferenciadas: Primavera: quizás la mejor época para visitar el país. Verano: empieza con tres o cuatro semanas de lluvias abundantes, y continúa con calor y humedad abundante. Otoño: la estación más agradable, con temperaturas más frescas y paisajes maravillosos Invierno: frío y seco, aunque no demasiado severo, excepto en el extremo norte. DIVISAS El Yen japonés es la moneda de curso legal en Japón. Puede adquirirse en bancos, oficinas de cambio situadas en aeropuertos y estaciones de tren, hoteles y comercios autorizados. Es recomendable llevar el suficiente dinero en metálico como para pagar los menús de los restaurantes, las necesidades diarias y los gastos extra de los primeros días. En Japón hay suficientes cajeros automáticos para poder reabastecerse en cualquier momento. No obstante, como Japón es un país muy seguro, muchas personas deciden viajar con el dinero suficiente para pagar la mayor parte, e incluso la totalidad, de los gastos del viaje. De hecho, quizás la opción más interesante sea realizar el cambio de divisas antes de la salida. SANIDAD/VACUNAS No hay ninguna vacuna obligatoria ni recomendada SEGURIDAD Japón es un país bien conocido por la seguridad que reina en las calles de sus ciudades, pero para darse cuenta de hasta qué punto el riesgo allí no existe, ustedes tienen que aventurarse dentro del propio país. Las mujeres pueden pasear solas de calle en calle casi por todas partes, a todas las horas del día y de la noche. No es extraño ver a niños viajar solos en el metro, ¡y dormirse en los trenes es casi un deporte nacional! Una chaqueta o un bolso que se quede en la mesa de un bar o de un restaurante a la espera de su dueño no preocupa ni tienta a nadie. Todo el mundo, o casi, tiene una historia que contar sobre la cartera que perdió y se la trajo la policía, o la volvió a encontrar unos días más tarde, en el mismo lugar y sin que nada faltara. Por supuesto, esto no quiere decir que puedan ustedes olvidarse de las normas elementales de seguridad. El sentido común se aplica en Japón como en todos los demás sitios. Cuiden de sus objetos personales y estén atentos a lo que ocurre a su alrededor. ¡Pero sin agobiarse, y viajen absolutamente seguros!

ORGANIZACIÓN TÉCNICA: GCMD 90 – Tarannà Club de Viatges, S.A. -Para la realización del viaje es necesario el pasaporte con una validez de más de 6 meses a la fecha de regreso del país. Consultar si es necesario Visado de entrada y notificar nacionalidad para conocer condiciones de entrada en los países - El precio del viaje puede ser revisado hasta 20 días antes de la fecha de salida, debido a variaciones en los importes de las tasas aéreas, carburante y los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. - La categoría hotelera está basada en la clasificación turística local. - Se incluyen seguro vacacional de asistencia y cancelación de viaje. La cobertura máxima de la póliza por anulación del viaje por parte del cliente es de 5.000 euros por persona, debiéndose encontrar la causa de cancelación incluida dentro de las previstas por la póliza, y darse todos los requisitos exigidos por la misma. Para importes superiores a 5.000 euros se informará debidamente al cliente de la existencia de un seguro de cancelación que cubra su viaje, en este caso el importe del seguro de cancelación no está incluido. - Gastos de Cancelación: El cliente siempre puede cancelar su viaje. La cancelación de los servicios genera diversos tipos de gastos (gestión, anulación y penalización). La cuantía de dichos gastos dependerá de la fecha en la que se realiza la cancelación y de las condiciones de las tarifas de transporte aplicadas, en este caso (100% de gastos), además de las exigencias económicas de cada proveedor del resto de servicios. Consultar Condiciones Generales. - Para cualquier consulta sobre las vacunas necesarias y otras informaciones sanitarias para el viaje descrito, sugerimos ponerse en contacto con el centro de medicina tropical correspondiente en cada población. Informaciones de interés para el cliente (situación política del país, recomendaciones, vacunaciones, visados, climatología y otros), Consultar: www.mae.es http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/centrosvacu.htm www.nhc.noaa.gov

Vallespir, 174 - 08014 Barcelona. Tel: 93 411 83 73 E-mail: [email protected]

www.taranna.com

Fax: 93 491 36 51