Huellas del pasado: Torre de Torrent

Mª Esmeralda Jiménez Huete 3º B Grado Historia del Arte Historia y gestión del patrimonio artístico Curso 2012-2013

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

Índice Pág.

Introducción ..................................................................... 3 Contexto histórico .............................................................4 Análisis estructural............................................................5 Evolución e intenciones ....................................................8 Restauración....................................................................10 Actualidad .......................................................................13 Bibliografía .....................................................................15

2

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

Introducción Este trabajo va a versar sobre un monumento construido en época musulmana, concretamente el antiguo castillo o torre del municipio valenciano de Torrent. Especialmente se realizará más hincapié en la evolución y el valor que se le ha dado a la Torre en su historia hasta la actualidad. Este monumento histórico está situado en la Plaza Mayor de Torrent. Y hoy en día es posible hacer un recorrido por todas las plantas que la forman y que a lo largo del trabajo haremos un breve recorrido por ellas. Un dato a tener muy en cuenta, y sobre el cual se ha especulado, por algunos eruditos y estudiosos, es que el nombre del pueblo de Torrent viniera de la Torre, aunque otros estiman que viene del latín, de su barranco (torrens-torrentis).

3

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

Contexto histórico El primer documento que hace referencia a la localidad de l’Horta Sud, es la donación de las villas de Torrent y Silla por parte de Jaume I a la orden del militar de San Juan de Jerusalén en 1233, antes de la conquista de Valencia. La posesión y donación de Torrent, por parte de Jaume I a los hospitalarios, se produjo en el mes de abril de 1238. Cabe añadir que durante los primeros años se mantuvo la población musulmana, además de una reducida comunidad cristiana. Se tiene constancia de ello porque la Iglesia de Torrent ya figuraba en un tratado de 1247. Al año siguiente se dictó un decreto de expulsión por el rey Jaume I con motivo de la revuelta musulmana encabezada por el caudillo Al-Azraq. A partir de este acontecimiento los musulmanes desaparecen definitivamente de Torrent, hecho constatable que también sucedió en otros lugares de la Huerta de Valencia, como: Silla y Moncada. En este mismo año se otorgó carta de población1 de la alquería de Torrent a 50 nuevos pobladores. Para atender la administración de los intereses de encargo, la orden se reservó algunas casas, entre éstas la casa castillo, que fue utilizada como almacén de cosechas y para la recepción de particiones entre el señorío, así como los hornos, molinos, baños, carnicerías, tabernas, posadas, hostales, etc. En 1808, Torrent fue vendida por el rey a Manuel Sixto Espinosa, Consejero de Estado. Más tarde, en 1834 se organiza la división territorial de España en partidos judiciales, dando la capitalidad a Catarroja. Pero en 1844 se trasladaron los juzgados a Torrent de manera provisional. Y finalmente en 1846 un real decreto determinó el traslado definitivo. Desde hace más de ocho siglos la Torre y Torrent siempre han ido de la mano. Ésta se encontraba dentro de un recinto cerrado, llamada la albacara (fortificación propia de la Baja Edad Media), protegida por un muro y un foso en sus lados sur, oeste y norte. Esta fortificación le daba a esta arquitectura un aspecto de castillo, nombre por el que siempre fue citada en los documentos.

1

Carta Puebla, Carta de Población, Privilegio de Población: es la denominación del documento por el cual los reyes cristianos y señores laicos y eclesiásticos de la Península Ibérica otorgaban una serie de privilegios a grupos poblacionales, con el fin de obtener la repoblación de ciertas zonas de interés económico o estratégico durante la Reconquista. Constituyó la primera manifestación de derecho local aparecida durante aquel proceso

4

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

Análisis estructural La torre hoy en día carece de fortificación; es una construcción de planta cuadrada, con las paredes externas ligeramente en talud2, hecho que le da forma de celemín3 y un aspecto monolítico. Sin apenas huecos exteriores practicados en su fábrica, cuyas medidas son de 13’65 metros de lado por 22’50 metros de alto. Estas mesuras conforman una silueta tronco piramidal con acceso elevado desde el suelo (al este), como suele ser habitual en este tipo de edificaciones militares, obligados a construir escaleras de mano portátiles en su interior que aun así dificultaba el acceso a ella. Respecto a esa estructura interior, está compuesta por 5 plantas simétricas partidas a su vez en tres naves paralelas abovedadas (como se aprecia en la imagen inferior), comunicadas entre sí por vanos centrados de medio punto.

La comunicación interior de la torre se realizaba mediante dos sistemas de escaleras superpuestas ubicadas en el extremo sureste del edificio. Desde el punto de vista funcional éstas tenían un marcado sentido defensivo que dificultaba el paso entre niveles. Pero había otro segundo sistema que facilitaba el paso normal entre plantas, el paso desde la planta baja hasta la segunda. Debía hacerse cruzando unas trampillas de madera ubicadas en el suelo y que requerían de escaleras manuales, fácilmente retirables, en caso de peligro. A partir del segundo nivel y hasta la cubierta superior, el sistema usado cambiaba existiendo una escalera de obra de tramos rectos compensados. En primer lugar estaba la planta baja; en origen ésta se encontraba completamente a oscuras, sin aberturas en sus muros que no fueran para la ventilación interior. Se cree que se trataría del espacio destinado a la alacena de la torre. Conserva los restos de parte de la cimbra o elemento auxiliar usado para la construcción de las bóvedas, formado por improntas de cañizo y barro.

2

En Arquitectura e Ingeniería civil, se dice que es un talud a la pendiente de un muro. La que es más gruesa en el fondo que en la parte superior de éste, de modo que así resista la presión de la tierra tras él. 3

El Celemín, es una antigua medida de Capacidad o Superficie que se empleaba para medir granos (cereales, semillas) o superficies de sembradura que equivalía a unos 537 m², siendo el terreno correspondiente a la siembra de un celemín de trigo.

5

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

A continuación, la planta primera, donde se encuentra el acceso original de la torre. Formada por vanos tapiados, además, se pueden ver el acceso al porche (juzgados del siglo XIX). Asimismo en este primer piso se encuentra la puerta principal que está enmarcada por grandes piedras que así se mantiene en la actualidad, la ubicación de una capilla con altar de mediados del siglo XIX, letrinas de la época de la cárcel y restos de un incendio (siglo XIX). Las letrinas son un elemento común en todas las plantas. Los únicos lugares donde no las hay son la planta baja y la terraza.

En la planta segunda están las primeras saeteras4 defensivas en arco. Muestran la primera zona visual defensiva. Aparecen también unos barcos esquemáticos incisos sobre las letrinas y restos del incendio. En la siguiente planta, la tercera, hay restos de una ladronera defensiva volada (balcón situado sobre la vertical de la puerta de acceso original). Además, otros restos de los camastros de uso de la torre como cárcel. Durante el siglo XIX la cárcel ocupó las tres plantas superiores (estaban apiñados) en las dos naves traseras. Como prueba de ello, en el suelo de la segunda y tercera nave se encuentra una inscripción de unos presos. En penúltimo lugar está la cuarta planta, compuesta de abundantes grafitis en la saetera de la segunda nave, sobre el arco de paso de ésta y en la tercera nave, además en esta última en ambos lados de las paredes. En la primera nave están presentes de nuevo las letrinas, saeteras defensivas y ventanucos de ventilación e iluminación de las naves. Por último, los peldaños originales que se encuentran en este sector, dan acceso a la terraza. Ésta está formada por cuatro matacanes volados construidos en madera, situados uno por cada esquina. En la cubierta controlaban la base desde la vigilancia real de la torre o bien para hacer señales de humo, de fuego, con espejos, etc., para estar en relación directa con el 4

Una saetera es una abertura vertical, fina y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas. Para facilitar este fin, la delgada ranura se ensancha hacia el interior, de modo que se facilita su finalidad y a la vez protege al arquero o ballestero mientras que éste lanza los proyectiles

6

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

resto de alquerías de la huerta y Valencia. Pero además en esos cuatro pináculos piramidales en sus esquinas, se hallan grabados la Cruz de los Caballeros Hospitalarios y el emblema del murciélago.

Esquema interior de la torre

7

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

Evolución e intenciones Las torres castillos tenían una clara función de refugio para los vecinos y sus bienes anta cualquier ataque, y de defensa tanto del lugar como para prevenir a la ciudad de Valencia de cualquier eventualidad. Un buen ejemplo de ello es el de 1521 en la Guerra de las Germanías. Entre el 27 de octubre y el 1 de noviembre, el ejército del virrey desde Paterna saqueó las poblaciones de los alrededores, entre ellas la de Torrent. Sobre este hecho se han conservado numerosos testimonios, entre ellos del labrador Joan Calaforra, quien va a declarar que: "En lo temps de la Germanía, los agermanats i los soldats del virrey corregueren toda la terra. I en lo lloch de Torrent feren molt mal i saquejaren tots los de dit lloch de Torrent". Aparte de ser un refugio para los ciudadanos también desempeñó otras funciones. Fue utilizada como almacén por los arrendatarios de la encomienda, había en ella toneles, cubos y otros aparatos para vendimiar. En segundo lugar, era empleada para prisión tanto por el Ayuntamiento del lugar, como por la señoría o por los monarcas para ilustres prisioneros. En ella fueron encerrados, en 1464 la esposa y los cinco hijos de Jaume de Aragón, barón de Arenos, hijo del duque de Gandia. Como último desempeño, la Torre sirvió para albergar a los diputados de la Generalidad en 1494, cuando la ciudad de Valencia se encontraba atacada de una epidemia de peste. La función para la cual fue construido el castillo de Torrent se va a mantener hasta finales del siglo XVI, momento en que se derribaron sus muros, y el foso utilizado como vertedero público. En 1613 el comendador donó al Ayuntamiento un patio junto a la torre para construir un pórtico en la misma plaza Mayor, donde se colocarían las carnicerías, con la obligación de mantenerlas a expensas del común de los vecinos, y el pago anual de un censo de sueldos. Habría que relacionar este hecho con la celebración del mercado semanal de los viernes en este mismo lugar hoy en día. Por otra parte, los porches que tenía la Torre era el lugar elegido por los jurados durante la época foral para rendir públicamente sus cuentas al finalizar el año de su cargo. Era costumbre, además, al tomar posesión cada nuevo comendador o su representante, de manera testimonial ir a la casa y castillo de la señoría y cerrar las puertas y abrirlas en señal de real posesión. Fue en 1908 cuando se derribaron los antiguos porches substituyéndolos por otros nuevos. Pero en 1970 estos junto con la casa consistorial anexa a la torre se derribaron. El 13 de marzo de 1847 el Ayuntamiento de Torrent y sus vecinos hacen la redención de los derechos señoriales por compra a los herederos de Sixto de Espinosa,

8

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

asimismo determinan comprar la casa castillo para convertirla en cárcel y casa juzgado del nuevo partido judicial. Al año siguiente se reforman las carnicerías y como nos cuenta el historiador Isidro Miquel, construyen un nuevo arco a la parte de mediodía. Además hay un texto de finales del siglo XIX, el cual se refiere a la Torre diciendo: "... se nota que en algún tiempo estaba circuida dicha torre de muro y contramuro, con sus fosos correspondientes y conductos subterráneos, cuyos cimientos de circunvalación se descubrieron varias veces y muy notablemente cuando se construyó el conducto de la fuente pública que existía al pie de dicha torre el año 1851". Por otro lado, con motivo de la visita a Torrent del gobernador civil, Melchor Ordóñez, se hicieron muchas obras en la Torre como compartimentos para incomunicados, así como la realización de casi todas las ventanas actuales para dar luz y ventilación. Además se habilitó una parte del primer piso como capilla donde celebrar la misa los días de precepto. Más tarde, en 1850 se construye una fuente pública a los pies de la torre. A lo largo de este apartado se han analizado las distintas funciones. Con ello se ha podido apreciar un proceso de cambios y diferentes intenciones que se le han otorgado a lo largo de su historia a la Torre de Torrent. Gracias a estas modificaciones este monumento ha llegado a nuestros días tal y como lo conocemos, además también han sido muy importantes las restauraciones para su mejora y conservación.

1613

1908

9

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

Restauración En 1973 se realizaron las obras de rehabilitación de este edificio a cargo del Ministerio de Vivienda. Pero habría que esperar al año 2009, cuando se llevó a cabo la segunda rehabilitación; con ella se recuperó el aspecto original. Nuevas obras realizadas por el Ayuntamiento de Torrent con la colaboración de los Ministerios de Fomento y de Cultura, que han dado al edificio el verdadero aspecto que hoy podemos admirar. Los trabajos de estos últimos años que se han venido realizando en la Torre de Torrent, han permitido obtener nuevas aportaciones a la historia y a la evolución del propio edificio. En su mayoría ocultos por las abundantes reformas y revestimientos que en épocas posteriores ocultaban buena parte de su historia pasada. Esos nuevos descubrimientos nos han permitido valorar objetivamente la propia evolución arquitectónica sufrida por el edificio desde su origen. Además de estudiar las técnicas constructivas empleadas en su ejecución, los sistemas defensivos usados, la distribución interior de sus espacios, etc. Un equipo multidisciplinar formado por arquitectos, restauradores y arqueólogos, han trabajado conjuntamente para que la rehabilitación del edificio respetara la Torre, especialmente en el empleo de materiales adecuados, recuperando así en la medida de lo posible los elementos defensivos originales. Los trabajos arqueológicos han permitido documentar la totalidad del sistema defensivo de la fortificación y recuperar su auténtico aspecto. Analizaron todos los paramentos y subsuelos de cada una de las plantas, incluidas la planta baja y terraza, las profundas y agresivas remodelaciones que sufrió el edificio en 1847 (cuando se transformó en cárcel del partido judicial). Además de la actuación de 1973, acabaron con la mayoría de las construcciones anteriores. La acumulación de hechos constructivos dificultó enormemente la identificación de periodos constructivos y hacerlos corresponder con periodos cronológicos. Aún así, la metodología arqueológica aplicada, permitió recoger datos que desde el principio apuntaron al origen islámico de la Torre. Como por ejemplo la localización de material cerámico de este periodo en el suelo original de la terraza exterior. También las medidas de las tapias del encofrado indicaban la filiación islámica de la construcción. El alto de las tapias oscilan entre 0’91-0’94, lo que corresponde a la medida de dos codos mamuni.5 Para la mayoría de los

5

Para la época musulmana, el estudio de numerosos monumentos confirma el uso del codo mamuni, que es el patrón métrico más común en Al-Andalus, denominado así por Ibn Luyun e inventado por el califa de Bagdad al-Ma'mun. Equivale a 0`45 metros actuales. Utilizando este patrón, la conversión de todas las medidas de tapial, muros, planta y altura de la torre se ha hecho tratando de ver si existe una proporcionalidad.

10

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

investigadores, los tapiales de más de un metro de alto corresponden a tapiales cristianos, mientras que los tapiales entre 80-94 centímetros son, mayoritariamente, islámicos. Aún así, ante la escasez de elementos de juicio, la dirección arqueológica de la obra decidió llevar a cabo la realización de pruebas de radiocarbono (Carbono 14) que certificaran y ajustaran los parámetros cronológicos que se estaban manejando a nivel de hipótesis de trabajo. Las pruebas se realizaron en los Servicios Cientificotécnicos del Laboratorio de Datación por Radiocarbono de la Facultad de Química, de la Universidad de Barcelona. Se enviaron dos muestras, ambas representativas del momento de la construcción, un fragmento de tablilla, perteneciente a una aguja del encofrado con que se construyó la fortificación y un fragmento de una de las vigas que sustentaban uno de los matacanes volados ubicados en la parte superior de la torre. El informe de los investigadores concluye que la probabilidad del 95’4% es que se construyera ante de que llegara Jaume I a Valencia. Los resultados no dejan duda alguna del periodo histórico en que fue construida la fortificación. Por lo tanto, la Torre es una construcción musulmana, erigida entre 1038 y 1233, probablemente durante la primera mitad del siglo XII y por consiguiente claramente antes de la llegada de Jaume, en 1238. Por otro lado, rodeando a la Torre se encontraba el foso. Éste fue descubierto en octubre de 2004, y fue al año siguiente, en enero, cuando se realizaron una serie de trabajos de urbanización para valorar el foso. Para ello contaron con el arquitecto Vicent García Martínez, responsable de este proyecto. Más tarde, en marzo, tras comprobar la importancia del descubrimiento del foso de la Torre y por tanto de su posible integración en el proyecto de restauración de la Torre, la responsable del área de urbanismo, Mª Carmen Lizondo, solicitó las tres propuestas del arquitecto a la Consellería de Cultura. Éstas fueron, una vez documentado los hallazgos arqueológicos, proceder a la protección y al cubrimiento, dejando constancia en el pavimento mediante marcas de la existencia de los muros del subsuelo. La segunda era utilizar para ese cubrimiento un material transparente de manera que no ocultara los restos arqueológicos y que la población los pudiera apreciar. Y por último restaurar los muros de la plataforma y el foso del entorno de la Torre. Al mes siguiente, en abril, el Ayuntamiento de Torrent recibió la respuesta de la Consellería de Cultura. En el escrito se decía que era necesaria la restauración del conjunto dejándolo al descubierto en su mayor dimensión posible, además de darle el valor al conjunto de la fortificación y adecuarlo al espacio urbano proporcionando una explicación lo más amplia posible de la Torre y sus estructuras defensivas. En base al escrito de la Consellería de Cultura, en 2006 se finalizó la restauración de la Torre y el foso. Con este proyecto se solicita a la Comisión Interministerial la subvención del 1 % para la restauración del monumento. En 2007 se firma un convenio entre el Ayuntamiento de Torrent y el Ministerio de Fomento, donde éste cubre los el 75% del coste, es de 865.117’76 euros, en base al proyecto de restaurar la Torre y el foso.

11

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

Respecto a la restauración del foso se preveía la construcción de una tarima de madera y unas escaleras en cada esquina, para su uso. Pero finalmente esto no se llevó a cabo, ya que el arquitecto del proyecto, Vicente García Martínez fue destituido. Y fue en el 2008 cuando se inició la restauración de la Torre. Una vez finalizada, el Ayuntamiento de Torrent anunció el cubrimiento inminente del foso. Para ello se presentó a la Cosellería de Cultura y Deporte un nuevo proyecto el 3 de junio de 2009, presentado ante el inspector José Manuel Desplau6. El proyecto pretendía proteger los restos con una lona geotextil, y rellenar el foso con grava y colocar unas losas alveolares de hormigón de 3000 kilogramos. Pero este proyecto se vuelve a redactar el 19 de junio por el jefe del Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, Ricardo Sicluna Lleget. En él se estipula la cobertura reversible, eventual y de salvaguardar el foso, con la construcción de un pavimento removible de losas prefabricadas de hormigón, con la intención de proteger los restos del foso.

Parte del foso al descubierto antes de colocar los materiales que lo protegerán para su cubrición

6

Desde principios de 2008 ostenta el cargo de inspector de Patrimonio arquitectónico de la provincia de Valencia, en sustitución de Carles Salvadores Navarro

12

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

Actualidad Después de varias restauraciones podemos realizar un recorrido por todas las plantas sin ninguna dificultad; gracias a una colocación moderna de una construcción de escaleras junto con una barandilla. Tanto es su buen estado que en su interior y exterior se realizan continuos actos (por ejemplo: actuaciones de las fiestas de moros y cristianos, ‘Crida’, entrega de los premios ‘Carta Poblament’, etc.). En referencia al foso, éste en la actualidad se encuentra cubierto por unas losas de hormigón, como fue acordado en el último proyecto. Por otro lado está el mercado central de Torrent, se encuentra en uno de los extremos de la Torre, un edificio más moderno que el anterior. El antiguo se derribó y en esa intervención se hallaron restos de una villa romana. Actualmente estas excavaciones están en proceso de investigación y estudio. En julio de 2011 el Ayuntamiento de Torrent presentó el proyecto del Museo de la Torre. Fue revisado y aprobado por la Consellería de Cultura a finales de mayo con el envío de una notificación de la Delegación de Urbanismo al ayuntamiento. Este proyecto de convertir la Torre en museo comenzó este verano y debía de finalizar este otoño, pero todavía está en marcha. Están a la espera de que finalicen las excavaciones del mercado ya que parte de los restos hallados serán expuestos en el museo. Cabe añadir que el Ayuntamiento de Torrent cuenta con la colaboración del profesorado de Geografía e Historia de la Universalidad de Valencia para el futuro museo. Para esta nueva iniciativa el interior de la Torre se habilitará con unas instalaciones de iluminación y un sistema contra incendios. Además, las plantas de la Torre tendrán una nueva distribución. En la planta baja contará con una recepción que llevará a los visitantes hacia la presentación histórica de la evolución de Torrent y de sus orígenes en la Edad de Bronce hasta la Edad Moderna. En la siguiente planta encontraremos “Las edades de Torrent I”, un recorrido desde Torrens hasta Torrent medieval. La segunda planta continuará la evolución con “Las edades de Torrent II”, del castrum7 hasta Torrent Moderna. En la tercera planta conducirá a “Las edades de Torrent III”, con un recorrido por la restauración que se realizó al monumento. En la penúltima planta interior habrá paneles informativos que contaran la historia de las órdenes religiosas y militares, así como la arquitectura defensiva de la Torre y la relación entre la Torre y Valencia. Finalmente en la última planta, la terraza se ofrecerá información sobre la situación geográfica de Torrent y de las estrategias defensivas medievales que se emplearon en el municipio.

7

Originalmente, un castrum es una fortificación celta que semeja un castillo rodeado de una muralla circular en la cima de una colina. Los romanos usaron luego el término para designar sus campos militares, que eran rectangulares. En el texto, concretamente, se refiere a la fortificación que rodeaba a la Torre.

13

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

Por último, cabe destacar que la imagen de la Torre está presente en todos los vecinos de esta localidad en diferentes momentos de la vida cotidiana, principalmente en su escudo. También en los trofeos de distintos actos que se realizan, como escenario en las fiestas de Torrent o, incluso, en diferentes logotipos de muchos comercios de la localidad.

14

Mª Esmeralda Jiménez Huete

Huellas del pasado: Torre de Torrent

Bibliografía Ayuntamiento de Torrent. Web municipal. (en línea) < www.torrent.es/ > [Consulta: 10 al 12 de octubre de 2012] BELLVESER, Ricard y MUÑOZ PUELLES, Vicente. Informe sobre el foso de la Torre de Torrent (en PDF) , [Consulta: 19 al 24 de octubre de 2012] Comisión de Legado. Informe sobre el foso de la Torre de Torrent (en PDF) < http://www.cvc.gva.es/archivos/333.pdf> [Consulta: 19 al 24 de octubre de 2012] Dirección General de Patrimino Artístico. Torre del castillo (en PDF) , [Consulta: 10 al 16 de octubre de 2012] EUROPA PRESS (2010) “La pruebas del Carbono 14 concluyen que la Torre de Torrent (Valencia) fue construida en época musulmana” (en línea) , [Consulta: 19 al 26 de octubre de 2012] Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento (2009-2010) Primera Edició dels premis Carta de Poblament, BIM Torrent, 165, 36-41 Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento (2011) Obras para construir un nuevo Mercado Central, BIM Torrent, 174, 4-5 Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento (2012) La Torre será un museu históric, BIM Torrent, 177, 17 LEVANTE-EMV (2012)“Hallan restos de muros de defensa junto a la Torre de Torrent” (en línea) [Consulta: 19 al 26 de octubre de 2012] RAMÓN SANCHIS, J.; ROYO MARTINEZ, J.; MARTINEZ PORRAL, R.; ROCA FERNÁNDEZ, L. et al, La Torre, Ajuntament de Torrent Real Academia Española. Diccionario de la Real Academia Española (en línea) < www.rae.es/ > [Consulta: 9 al 12 de octubre de 2012] TORRENT AL DÍA (2012) “La Torre de Torrent será Museo Histórico” (en línea) [Consulta: 23 al 26 de octubre 2012]

15