Universidade Federal do Rio de Janeiro Instituto de Filosofia e Ciências sociais Departamento de História Disciplina: Rotas de Expansão da Idade Média: o Caminho de Santiago Primeiro Semestre de 2008 – Curso noturno Profª. Dr.ª Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva E-mail:
[email protected] Homepage do curso: http://br.groups.yahoo.com/group/ expansaoIM Lista de discussão:
[email protected]
I- Ementa O apóstolo Tiago na tradição neotestamentária. A construção da tradição da pregação jacobéia na Hispânia. A “descoberta” do túmulo de São Tiago na Galiza. O culto a São Tiago na Península Ibérica Medieval. A organização das peregrinações à cidade de Santiago. Aspectos econômicos, sociais, políticos, eclesiásticos, jurídicos e artísticos das peregrinações a Santiago. II- Conteúdo Programático: Unidade I: O apóstolo Tiago segundo o Novo Testamento Unidade II: O culto a São Tiago na Península Ibérica na Alta Idade Média e a construção da tradição da pregação jacobéia na Hispânia Unidade III: Os relatos medievais da trasladação do corpo de São Tiago e a “descoberta do seu túmulo” no século IX Unidade IV: O fenômeno da peregrinação na Idade Média: aspectos devocionais e estratégias de viagem no medievo Unidade V: A organização dos caminhos de peregrinação jacobéia: implicações políticas, demográficas e econômicas Unidade VI: Assistência aos peregrinos: hospedagens e hospitais nas rotas de peregrinação Unidade VII: O crescimento das peregrinações jacobéias e as transformações na diocese de Santiago de Compostela Unidade VIII: Aspectos jurídicos relacionados às peregrinações jacobéias Unidade IX: Manifestações artísticas no Caminho de Santiago Unidade X: São Tiago Mata-mouros: o uso da figura do santo cavaleiro na legitimação da expansão cristã III- Objetivos: Ao final do curso o aluno deverá ser capaz de: -
analisar criticamente textos historiográficos; elaborar comentários históricos de documentos medievais impressos; definir peregrinação e discutir o papel e a abrangência desse fenômeno religioso nas sociedades medievais ocidentais; conhecer as técnicas de viagens empregadas no medievo; 1
-
conhecer e analisar criticamente os diferentes testemunhos medievais sobre o culto e as peregrinações jacobéias; discutir os aspectos políticos, demográficos, econômicos, sociais, jurídicos e artísticos das peregrinações à cidade de Santiago no medievo; relacionar o desenvolvimento das peregrinações com as transformações processadas na cidade de Santiago, e relacionar o culto a São Tiago com a Reconquista Cristã.
IV- Metodologia de Ensino: Constará de aulas expositivas, exposição de vídeos e discussão de textos. V- Avaliação: Trabalhos elaborados durante o curso e trabalho final individual. VI- Atendimento aos alunos: Professor: Sala 325b, às quartas e sextas. As reuniões com a professora deverão ser agendadas com antecedência. VII - Bibliografia ALDEA VAQUERO, Q., MARIN MARTINEZ, T., VIVES GATELL, J. Diccionario de Historia Ecclesiastica de España. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1973. 5v. ALLAIRE, G. Medieval Italian pilgrims to Santiago de Compostela: New literary evidence. Journal of medieval history, n. 24, v. 22, p. 177-189, 1998. ___. Navarra y el Liber Sancti Jacobi. Príncipe de Viana, v. 60, n. 216, p. 211-236, 1999. ANGUITA JAÉN, José María. Bascli et Navarri: los vascos del siglo XII según el liber sancti iacobi = Bascli et Navarri: Los vascos del s, XII según el Liber Sancti Iacobi. Veleia: Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas, n. 16, p. 303-327, 1999. ___. MARTÍNEZ ORTEGA, R. Localización e identificación de los topónimos del "Codex Calixtinus" VILLA SANCTI MICHAELIS Y VILLAUS (=VILLA UX, DE REBUS HISPANIAE 6, 11). Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos. n. 9, p. 169-178, 1995. BARBANÈS, A-L. Écrire l’histoire d’un évêque et de son Église au XIIe siècle: le cas de Diego Gelmírez (1100-1140) et de l’Historia Compostellana. Rives nord-méditerranéennes, n. 22, 2005. Disponível em http://rives.revues.org/document85.html. BARRENA OSORO, E. Los Caminos medievales y sus precedentes romanos In: IGLESIA DUARTE, José Ignacio de la. (Coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 4, Nájera, de 2 a 6 de agosto de 1993. Actas... Logroño: IER, 1994. p. 31- 43. BEJDER, Marta Silveira. Urraca: a mulher e a rainha. Anuario brasileño de estudios hispânicos, n. 8, p. 145-154, 1998. BERNAL ESCRIBANO, Francisco. Los origenes del culto a Santiago en España. Disponível em www.satrapa1.com/articulos/media/santiago/santiago.htm. BLANCO GARCÍA, M. del Pilar. Trovadores en el Camino de Santiago del Reino de León. Revista de Filología Francesa, n. 4, p. 39-47, 1993. BODELÓN, S. Literatura latina de la Edad Media en España. Madrid: Akal, 1989. BONNASSIE, P. Dicionário de História Medieval. Lisboa: Gradiva, 1985. CANDY, Julie. Landscape and Perception: The Medieval Pilgrimage to Santiago de Compostela from an Archaeological Perspective. eSharp Issue, n. 4, p. 1-18. Disponível em: http://www.gla.ac.uk/media/media_41150_en.pdf CANTERA MONTENEGRO, Jesús. El tema del peregrino ahorcado en la iconografía de Santo Domingo de la Calzada. Anales de historia del arte. nº 3, p. 23-38, 1991-1992. 2
CANTERA ORIVE, Julián. Un ilustre peregrino francés en Albelda (Logroño) (años 950-951). Berceo, nº 9, p. 427-442, 1948; nº 11, p. 299-304, 1949; nº 12, p. 329-340, 1949. CASARIEGO, Jesús E. Asturias proclamó el Patronazgo de Santiago para España. Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, v. 33, n. 96-97, p. 3-54, 1979. CONRAD, Philippe. La figure de saint Jacques. Clio, p. 1-13, 2007. Disponível em http://www.clio.fr/bibliotheque/pdf/pdf_la_figure_de_saint_jacques.pdf CREMADES UGARTE, Ignacio. El Derecho del Camino de Santiago: El caso del peregrino ahorcado. Cuadernos de historia del derecho, nº 9, p. 163-223, 2002. Di BERARDINO, A. Dicionário Patrístico e de Antiguidades Cristãs. Petrópolis: Vozes, 2002. DIAZ Y DIAZ, M. C. Los himnos en honor de Santiago de la liturgia hispanica. In: ___. De Isidoro al siglo XI: Ocho estudios sobre la vida literaria peninsular. Barcelona: El Albir, 1976. p. 203234. ___. Liber Sancti Jacobi. In: LANCIANI, G., TAVANI, G. (org. e dir). Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. 2 ed. Lisboa: Caminho, 1993. p. 393 –394. FERNÁNDEZ CONDE, Francisco Javier. La religiosidad medieval em España. Plena Edad Media (SS. XI-XIII). Oviedo: Trea, 2005. FERREIRA PRIEGUE, E. Saber viajar: arte y técnica del viaje en la edad Media. In: IGLESIA DUARTE, José Ignacio de la. (Coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 4, Nájera, de 2 a 6 de agosto de 1993. Actas... Logroño: IER, 1994. p. 45-69. FLETCHER, R. A. Saint James’s Catapult. The life and times of Diego Gelmirez of Santiago de Compostela. Nova York: Clarendon Press, 1984. http://libro.uca.edu/sjc/sjc.htm ___.The Episcopate in the Kingdom of León in the Twelfth Century. Oxford: Oxford University Press, 1978 Disponível em: http://libro.uca.edu/ekl/ekl.htm FRANCO JÚNIOR, H. Peregrinos, monges e guerreiros. Feudo-clericalismo e Religiosidade em Castela Medieval. São Paulo: Hucitec, 1990. GARCIA CORTAZAR, J. A. El hombre medieval como “Homo Viator”: peregrinos y viajeros. In: IGLESIA DUARTE, José Ignacio de la. (Coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 4, Nájera, de 2 a 6 de agosto de 1993. Actas... Logroño: IER, 1994. p. 11- 30. GARCIA PÁRAMO, Ana. La iconografía de Santiago en la pintura gótica castellana. Cuadernos de Arte e Iconografia, t. 6, n. 11, p. 92-97, 1993. GARCIA-VILLOSLADA, R. (org.). Historia de la Iglesia Española. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1982. t. 2, v. 2: Edad Media. GERSON, Paula. Aymery Picaud: Author of the Pilgrimins Guide to Santiago de Compostela, or Just Another Singing Pilgrim? Disponível em http://tell.fll.purdue.edu/RLAArchive/1994/French-html/Gerson,Paula.htm. Consultado em 31/08/2007. GIL DEL RÍO, A. El Camino de Santiago por La Rioja. AAVV. História de La Rioja. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1982. T.2: La Edad Media. p. 270-279. GLICK, T. F. Cristianos y musulmanes en la España Medieval (711-1250). 2 ed. Madrid: Alianza, 1993. GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel. S. Sobre la ideología de la Reconquista: realidades y tópicos. In: IGLESIA DUARTE, J. I. (Coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 13, Nájera, 2002. Memoria, mito y realidad en la Historia Medieval. Actas... Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 2003. p. 151-170. GONZÁLEZ-VARAS IBÁÑEZ, Alejandro. La protección jurídico-canónica y secular de los peregrinos en la Edad Media: origen y motivos. Anuario de historia del derecho español, nº 72, p. 503-542, 2002. HIDALGO HOGAYAR, Juana. La imagen de Santiago "Matamoros" en los manuscritos iluminados. Cuadernos de arte e iconografía, t. 4, n. 7, p. 1-6, 1991. IBAÑEZ RODRÍGUEZ, M. Trovadores occitanos en la ruta jacobea riojana. In: IGLESIA DUARTE, José Ignacio de la. (Coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 4, Nájera, de 2 a 6 de agosto de 1993. Actas... Logroño: IER, 1994. p. 225- 234. IÑARREA LAS HERAS, Ignacio. El tema de la tempestad en las canciones de peregrinos franceses de la ruta jacobea. In: REAL, E.; JIMÉNEZ, D.; PUJANTE, D. y CORTIJO, A. (eds.). Écrire, traduire et représenter la fêt. Valência: Universitat de València, 2001. p. 89-10.
3
___.Temática, realidad historica y tradición literaria medieval en las canciones narrativas de peregrinos franceses del Camino de Santiago. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, n. 20, p. 71-87, 2005. LÓPEZ ALSINA, F. El camino de Santiago: realidad histórica y tema historiográfico. In: IGLESIA DUARTE, José Ignacio de la. (Coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 4, Nájera, de 2 a 6 de agosto de 1993. Actas... Logroño: IER, 1994. p. 89- 104. LÓPEZ PEREIRA, José Eduardo. Verdade e ficción no códice Calixtinus. In: MALEVAL, Maria do Amparo Tavares (org.). ENCONTRO INTERNACIONAL DE ESTUDOS MEDIEVAIS, 3, Rio de Janeiro, 7 a 9 de julho de 1999. Anais... Rio de Janeiro: Ágora da Ilha, 2001. p. 100-109. LORENZO, R. Milagres de Santiago. In: LANCIANI, G., TAVANI, G. (org. e dir.). Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. 2 ed. Lisboa: Caminho, 1993. p. 461-463. LOYN, HENRY R. Dicionário da Idade Media. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1997. MALEVAL, M. A. T. (ed.). Maravilhas de São Tiago. Narrativas do liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus). Niterói: EdUFF, 2005. ___. A retórica Antiga e a prédica medieval. Um exemplo jacobeu. In: BASTOS, M. J., FORTES, C. C. e SILVA, L. R. (org.) ENCONTRO REGIONAL DA ABREM, 1, Rio de Janeiro, 08 a 10 de novembro de 2006. Atas... Rio de Janeiro: H.P. Comunicações, 2007. p. 248-255. MARQUES, José. Os Santos dos Caminhos Portugueses. Revista da Faculdade de Letras e História. III Série, vol. 7, p. 243-262, 2006. Disponível em: http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/3415.pdf ___. Peregrinos e peregrinações medievais do Ocidente peninsular nos caminhos da Terra Santa. In: RAMOS, Luís A. de Oliveira, AMÉLIA, Jorge Martins Ribeiro (org.). Estudos em homenagem a João Francisco Marques. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2001. V. 2, p. 103-121. MARTÍN ANSÓN, Maria Luisa. Importancia de las reliquias y tipologia de relicarios en el Camino de Santiago en España. Anales de la historia del arte, n. 4, p. 793-804, 1994. MARTÍN MARTÍN, J. L. La ruta comercial del Camino de Santiago. Madrid: Historia 16, 1985. MARTÍNEZ GARCÍA, L. El albergue de los viajeros: del hospedaje monástico a la posada urbana. In: IGLESIA DUARTE, José Ignacio de la. (Coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 4, Nájera, de 2 a 6 de agosto de 1993. Actas... Logroño: IER, 1994. p. 71- 87. MARTÍNEZ OCIO, M. J. Santo Domingo y la construcción del puente de Santo Domingo de la Calzada. In: IGLESIA DUARTE, José Ignacio de la. (Coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 4, Nájera, de 2 a 6 de agosto de 1993. Actas... Logroño: IER, 1994. p. 301308. MARTÍNEZ ORTEGA, R. Acerca del Codex Calixtinus: Rozas (4,3). Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos. n. 20, p. 139-146, 2001. MOLINA RUEDA, Purificación, SAN MARTÍN VADILLO, Ricardo. Recorrido literario por el Camino de Santiago. Mágina, n. XI, p. 69-84, 2003. MORALEJO, A. (dir.). Liber Sancti Jacobi: Codex Calixtinus. Santiago de Compostela: Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos, 1951. MORENO, Humberto Baquero. Vias portuguesas de peregrinação a Santiago de Compostela na Idade Média. Revista da Faculdade de Letras, II Série, v. III, p. 77-89, 1986. Dsiponível em http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2042.pdf MOYA VALGAÑÓN, J. G. El trazado del Camino de Santiago en La Rioja: Aspectos de planeamiento y construcción. In: IGLESIA DUARTE, J. I. (coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 4, Nájera, 1993. Actas... Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1994. p. 105-120. PALACIOS MARTÍN, B. La circulación de los cátaros por el Camino de Santiago y sus implicaciones socioculturales. Una fuente para su conocimiento. Acta historia at archaeologica medioevalia, Barcelona, n. 11-12, p.219-229, 1990-1991. PEDRERO- SANCHÉZ, Maria Guadalupe. O Caminho de Santiago: uma via para o maravilhoso e o cotidiano. História, n. 15, p. 143-159, 1996. ___. Peregrinação e peregrinos no sermonário do Codex Calixtinus. In: MALEVAL, Maria do Amparo Tavares (org.). ENCONTRO INTERNACIONAL DE ESTUDOS MEDIEVAIS, 3, Rio de Janeiro, 7 a 9 de julho de 1999. Anais... Rio de Janeiro: Ágora da Ilha, 2001. p. 491-498. 4
PÉREZ DE TUDELA Y VELASCO, María Isabel. Guerra, violencia y terror la destrucción de Santiago de Compostela por Almanzor hace mil años. En la España Medieval, n. 21, p.9-28, 1998. PÉREZ-EMBID WAMBA, Javier. Hagiología y sociedad en la España Medieval. Castilla y León (Siglos XI-XIII). Huelva: Universidad de Huelva, 2002. RAMIREZ PASCUAL, T. Los milagros de Santiago y la tradición oral medieval. Lengua e historia, n. 12, p. 423-434, 1995; ___. Milagros de peregrinos a Santiago: edición, traducción y estudio de la narración de varios "milagros de peregrinos" conservada en un Códice del Archivo de la Catedral de Santo Domingo de la Calzada. Berceo, n. 146, p. 109-136, 2004. REILLY, Bernard F. The Kingdom of León-Castilla Under King Alfonso VI, 1065-1109. Princeton: Princeton University Press, 1988. Disponível em: http://libro.uca.edu/alfonso6/alfonso.htm ___.The Kingdom of León-Castilla Under Queen Urraca, 1109-1126. Princeton: Princeton University Press, 1982. Disponível em: http://libro.uca.edu/urraca/urraca.htm RUBIO TOVAR, Joaquín. Libros españoles de viajes medievales. Madrid: Taurus, 1986. RUCQUOI, A. O Caminho de Santiago: a criação de um itinerário. Signum, n. 9, p. 95-120, 2007. RUÍZ GOMÉZ, F. El camino de Santiago: circulación de hombres, mercancías e ideas. In: IGLESIA DUARTE, J. I. (coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 4, Nájera, 1993. Actas... Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1994. p. 167-188. RUIZ MONTEJO, Inés. El Camino a Santiago: andares y devociones de un peregrino del siglo XII según el Liber Peregrinationis. Revista de Filología Románica, anejo IV, p. 103-110, 2006. SALVADOR MIGUEL, Nicasio. Entre el mito, la historia y la literatura en la Edad Media: el caso de Santiago guerrero. In: Iglesia Duarte, José Ignacio de la. (coord.). Memoria, mito y realidad en la historia medieval. SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 13, Nájera, de 29 de julho a 2 de agosto de 2002. Atas... Logroño: IER, 2003. p. 215-232 SÁNCHEZ DE LA TORRE, Ángel. La expresión gazis sarracenicis en el Codex Calixtinus. Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos. n.15, p. 397-404, 1998. SILVA, Andréia Cristina Lopes Frazão da. Santiago na obra de Gonzalo de Berceo. In: MALEVAL, Maria do Amparo Tavares (Org.). Estudos Galegos. Niterói: Eduff, 2002. p. 19-32. ___. A Reforma Gregoriana e o Bispado de Santiago de Compostela segundo a História Compostelana. Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos, Embajada de España en Brasil. Consejería de Educación y Ciencia, n. 10, 2000, p. 217-232. ___. Hagiografia galega medieval no Brasil: uma edição de narrativas do Liber Sancti Jacobi. Matraga, v.18, p. 232 - 235, 2006. SINGUL, F. O caminho de Santiago. A peregrinação ocidental na Idade Média, Rio de Janeiro, EdUERJ, 1999. SOT, M. Peregrinação. In: LE GOFF, Jacques, SCHMITT, Jean-Claude (ed.). Dicionário Temático do Ocidente Medieval. São Paulo: Imprensa Oficial de São Paulo/Edusc, 2002. v. 2. p. 353-366. VAN HERWAARDEN, Jan. The origins of the cult of St James of Compostela. Journal of Medieval History, v. VI, no. 1, p. 1-35, 1980. VASCONCELOS, M. E. G. de. Aqueles lendários viajantes medievais: por mares e florestas, em busca do Além. In: ROEDEL, L. R., SILVA, A. C. L. F. (org.) SEMANA DE ESTUDOS MEDIEVAIS, 3, Rio de Janeiro, 1995. Anais... Rio de Janeiro: UFRJ- IFCS-PEM, 1995. p. 512. VÁZQUEZ DE PARGA, Luis, LACARRA, José Mª, URÍA RÍU, Juan. Las peregrinaciones a Santiago de Compostela. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1949. 3 v.
5