,,I

ELI CASTILLO Y LA BARONIA $r

POR

FRANCISCU DE BOFARULL Y SANS JEFE DEL ARCHIVO GENERAL DE LA CORONA D E A R A G ~ N , INDIVIDUO DE N ~ M E R ODE LA REAL ACADEhIlA DE BUENAS LETRAS DE BARCELONA, CORRESPONDIENTE DE LA REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA,

BARCELONA

I'

'

: I W Y , R ~ % ~ A . ~H.EIRICS -D~ Y C.a,

-

A

EJEN

~e~~.:m'rii&¿638: L

.~~s~N~I:T'A A

--

a

,

I

- lm

EL CASTILLO Y LA BARONIA

POR u.

FRAMCISCO DE BOFARULL Y SANS

JEFE DEL AbCHIVO GEFiEFNI.

Dg

LA CORBWA IXi A R A G ~ N , MIENAS LETRAS DE BARCELONA,

~ W D ~ V I W ODE W ~ M E R O DE L A R E A L ACADEMIA DE

CORRESPONMENTE

DE I.& REXI. A C A D E ~ I A DE LA HISTORIA, ETC., ETC.

BARCELONA IMPRENTA D E HENRICKY C+, E N CslIe de Córcsga, niimero 348

1911

COMANDITA

:?

. . . ...... f

......e..

f........,.

15

estibB.ik-m.

r5 21

21

. . . * . . , *.......

. * . * . * . . . * . . . * . . . * . . . * . . . . ~ . . , . . . . . . .. - . . , * . , * * *

.

sigb mv) . .. . . . . . . fnu&&fi cerrrpeqqratk* -. . _ . ck !k &ra del m m de Aramprutly5, hehs . .... . . . . ...*.- . * . . * . . * . * * . . * * , * &T IUS. - - , . f . . . ... ........,.,,.... viap g ; a t @-e.CMP*fals . .. ~~te&lefek. -Torn del .i@ xvr y al fondo el cwtillq . . .. . . . . CasteIldekEs.-To~~e del. i g b xvr. ... . .. . . . . . . . . .. . . . . ... . . . . Cgstd,&k?s. -Torre del i g i o xvr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puerta del recinto del castil.10 de C~stel&fsls.. .. . . . . . . . .. . .. .. E~tmdmi las habitacioms del casttllo. . . . .. . ... . . .. . .. . . . .. . .. ARt i p a iglesia de CastePdefelo. -Altar ddd renacimi-ento.. . . . . . . . .. .. Antigua iglesia de Castelldefels. Sigio XII .-Detalle de 10s arcos toraks que sostienen la cúpula.. . . . . .... . .. .. ... . ... . Armas de March y Pdou en la clam de la hóveda de ingreso de la iglesia de Castelldefels. .. . . . .. . .. . . . . . .. . .... . . . . Antigua irnagen de la Virgen, de CasteIIdedeIs . . . . .. . . ... . . . .. ., Castelldefels.-Crismra de1 siglo xvrIx. . . . . . . . .. . .. . . . . Nueva iglesia parroquial de Castelldefds, erigida g expensas del ExceIentisimo Sr. D. Manuel Girona y Agrafel.. . .. . . ...... . .. . .. , Nueva iglesia de Castelldefels. . . . ...... ........ . . . . .. .s

. ..

*

f

. .. . . . .. .. . .. .. . . . . . f

.

..

.

.. . . . . . .. . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . ... . . . . . . . . . .. . ...... -

-

-

77

91 99 1%

1 3 129

129 131 131

r3I r3I 133 133

133

133

C

UMPLIENDo

con 10s deseos del ilustre patricio

D.Manuel

Girona y Agrafel, se procede á la impresi6n de esta

monografia, que 41 encomendó con el laudable propdsito de dar á conocer la historia de la Baronia y del Castillo de Aramprufiá, que, situado en aquellos feraces montes, fué en remotos tiempos frontera del Condado de Barcelona y fuerte baluarte contra las invasiones sarracenas. El Senador por Barcelona D. Manuel Girona, dotado de condiciones excepcionales en 10s asuntos financieros y económicos, para 10s que fué consultado por hacendistas nacionales y extranjeros, tuvo siempre gran predilección por 10s monumentos arqueol6gicos de Cataluña, y en las amistosas relaciones que cultiv6 con 10s hombres que A la historia pairia nus dedicamos, siempre manifest6 este entusiasmo, que revel6 al p6bIico al proyectar la restauración de la fachada de nuestra Basílica, la que afortunadamente pudo ver terminada, como tarnbién el castillo antiguo de Castelldefels y la nueva iglesia que alli rnandb construir y sirve de parroquia á la villa.

Este castillo y el de Arampruiíá fueron el incentivo que le impuls6 & la adquisición de las tierras de la antigaa Baronia,

1

p, prectico en los negocios, ~9 @,jbrn,?a que habia de alcanzar 10s c'fsa-

ocsionarle la restauració* ide agu&~,i;

''I

construcciún de vias v radi cabler Su hijo p sucesor D. Manuel G i r i n l a m nado y ampliado todo 10 que su antec&&

pteri

aquel es tenw patrimonjo repobla fido 10s

tGb%$

convertida aqueuas tierras permas en.fertilej

g ~ o smonumentos y bajo la direcdón del int~1i~iEk'e-&~~=

D. Earique Sagnier ha restaurado la antigua iglwp;gat!ea g cabtillo de Castelldefels, cnrioso ejemplar de li a;qli{e&'t& Deseos0 asirnismo de completar las obras iniciada5 pop

SQ

antecesor, en unión de su distinguida herrnana D.a A n a Girona uiuda : ~ i . de SanBehv. .han becho construir la gran c ú ~ u l a1 &culo$ de la Fatodcal Basilica, cuya grandiosa obra quedar5

como perenne testimonju, en losm srglos venideros, del carifio que la familia Girona tuvo 9 la cibdad

& .Barcelona. i

Sobre una colina, estribacibn de las montañas de Begas, y á una legua al O. de Gavá, se alza el sedorial castilIo de Aram-

prunyá. Actualment t corresponde al término municipal de Gavá,

partido judicial de Sant Feliu de Llobregat, y se encuentra situado geogrgficamente 5 10s 4z0

20'

de latitud

N. y 50 40' de

longitud E. La riera de Sant Llorens es la subida natural al castillo. A un lado del camino se halla el pequeño santuari0 de Ntra. Sra. des

Brugués, nombre que recuerda el de una familia, la de Burgés, feudataria de 10s señores del Castillo durante 10s siglos medios, á la que probablemente debi6 su origen y primitiva dotacibn. El cascarón del Abside del templo es románico. Una portada

de estilo ojival flalnigero SUS ' ~ u Y

en el siglo xv

I -

de ~nediopunto. LO m& antiguo que pusee la ermita es U1 bizantina También son notables el r e t a b l ~-:i

"1

la i~nagei~ gbiea de la Virgen, que la tradiciol

sido alli encontrada casualmente en el sigla XV. = Tuvo especial predilección por esta capillr,

Aramprunyg I)? Isabel Marc11 y de Palou, esposa de Gualbes, noble dama que edificd la casa del er

i

I

aiio x jqa, conforme 10 atestigua una inscripcibn que -mos - - - - al hablar de aquella piadosa sefiora. Es muy fácil que D.&Isabel 31arch costease iguallllente la-

~

linda cruz de termino erisiente en la plazoleta inrnediata al Sant u a r i ~ ,pues sus caracteres arqueol6gicos per~l~iten j uzgarla corno ejecutada á mediados del siglo XVI.

A l g ~ n o scuadros que hay en esta ermita me mencibn .

, , & ~ - c h e . d e p i e & ay, sobre la puerta, campea el escudo del si-

lue re-

kso devall scrit es 10 memoria11 d e les reliquies qui son en la capelh.de * ~ b n t & - ~ r i a - ~ e r b & ems I'ara, damunt I'aitar : &kefimeht,d~l.fu& del poebre hon Jhesu Christ fou mnc*+ seu Moniment. b . 7 'del 7 '< pl.keE, de la's6a vestidura. L & & e r ' : ~d~ e n e ~ ~ -a h t ~ ~ d ~ ~ 4

-

-

ntsLde Smtb h s t d i a . %!S; ,w

C -.

. .

mm

'

DE

INCENSARXO OJIVAL CON ESMALTES OPACOS DE LA C A n L U NTRA.SRA. DEL BRUGUBS,PROCEDENTEDE LA IGLESIA DEI. CASTILLO

-

~~~~~

m r n - ~ b n. y iquedan tblavia bastant

.

.

&I N. por liatural y profunda depresión del

te-

tahza; y dominando el puente se yergue .F.

su estructura constructiva,

es de

fines del siglo XIV, cuando

L

dgahmabm la Raronla de AramprunyL Jaime Marcli,

Lo Cava-



-I.#

Libr. hntiq. I, folios 127y 134Pcrgamino sin f c c h n.* j S de RamC ~Cc~tpgnler T.

=

*>

&ix

V" F

1

d

de empr la pcicgrinacibll al %pulcre de Santiago, reparti6 su herencia brir Geribert

ell

su jestqpento, otorgado

D . bes

entre sus 11ijoa. ;\i pcesbitero *mat

y á Amau, menor de edad. les dejaba 10s castiklos. de AramprungL, Ribes, Subirats y C - . & . . Sant l'fart Vit; Gombau 10s casiibbs,

c y

iu

hija Adala la tdrre.de Ventallols.

Pero al morir, prisMero, de los moros,

1

sucedio e11 la

y no el presbitero Ganbau ernat, que acax, fwra el que muri6 á sn lado en la des: graciada campafia J-a referida. A ~ R Ha, falta de su hermano por ser t m M e n O rde posesiim de -4.1-arnprunj'A 9~ Ili$

m

de h M s t t c de su padre, cra rnenor de e&& Ir; d ~ m l l ~ ~lla3 t r 2 c~criturade aqQcl abs, yuc diem eb1a-e~swa4 &mvenienl&i~ (I)

Qare Arnau

CR 1 ~ 6 03fiD .

I .

pur k mentia del castilu de AratogmyA (11. Coma jua, es uni6n de 0Bcq m w t e s , [email protected]_G-uJíir

el P ~ i que o sostenia al AbaCi.de Rip~lgllaon Armeng-

--

de 'Mediona Oi. . X o habitb. Gombaa, como tampoco sus arit,wiesowst U o de Araanprunyh, La custodia, conservacibn y d I

o corria &. casgo de un c a s u , coa. el

h

&*adbl

bmemcito del1

Conde de Barodcma. El cstlk de. &mprunj& lifa, tiernEp~&. Mir G e r i b d y ds hijo Gornbau fu6 Ram& mbm GI. +L,

Gomérvase una interesante escritura feehah.aa ~ a . .sqp+ d~ tim~brede ~ ~ 6por 8 ,:la- c dpodem= conocm ,109de&e~i&w Y~I+ dales que disfrutaba el castellarn 6 cwtodiol/ c + s $ o s ) - d e ~ - ~ m pnmyá. Este documento es un convenio eqtre GQIII~&U;M~~' eel

castIa, en el cad se. estipwlú 4sigui~te: . +i ; -#i Gombau Mir enGQmiendael castilla de Ararnprunyt Al -R& fsiunb&, su espasa Mevia, los Bijos de este matrimanio,

-.

.-

.

...

eomrn.... ut fecisscnt cids definire etafem +cncrint&. Perg. a39 R. B. 1.

1I ) Liber faudorum, iol. 323, qne

4

L

I

. -- . 7

fnyade la parroq~isdc. Saqt

[email protected]

-

que da Tmbdci, la$ tres u'itl; r:

el tel-cio de la capella-

E&. Rai m~baldJoan g r m e & prfmidas y oblaciones de. puercru

con sus cliezmos 17 y dembs derechos

,*,

s u m s d ~b0 vendi~nia;en t 6 m i

aciones q u e I~acian

as de trigo y oc110

110 de Sant 3farti Sa

de su iglesia; en t&--

Rocs It asignd la novena pa mino de OlGrdula eI octavo

en esta tierra y

la capitania 6 snbcastlania -de A ~ ~ ~ I A J I * '

gpsifrCandose en la cscritura -14

I I

d ?;I&% 1 '

-m

lumentos p derehhos que se le asignkbam R dicha semicio, es A saber : tns octava & jrFq= bCique1 dei castillo de Arampunys. y an dm&@iG 1; R m 6 n algultb y leobald Bernat, 10s hegeii#&~

. LL3 meda del Castilla, 10s derecims dominicale bobre fe tkrm 9 vifias de Begas, etc., etc. (21. -L

El nueao custodio se oblig6 por su parte A ser fiel Q su sefior

inmediato Rambn Isimbert, servirle en hueste y cabalgadas; darle alojamiento cuando 10 desease, y rendirle la postat del castillo, esto es, I~acerle entrega del mismo, cuantas veces se Io

exigiera, con raz6n 6 sin ella. Caso de morir Ram611 Isirnbert, se

enienderia obligado de la misma manera

quien dejase el castillo.

A1 cumplir la rnayor edad fué puesto en posesi6n del castillo de Ararnprunyá con arreglo A la disposición testamentaria de su

padre Mir Geribert.

Como existe el acta de homenaje que prest6 al Conde de Barcelona Rarn6n 33orrell I1 por 10s dos castillos de AramprunyA y Olérdula (11, es Ibgico pensar que su hermano Gombau, poseedur de dichos feudos, falleció sin dejar sucesiún, viniendo á lleredarle Arnau Mir.

Este personaje fué individuo del Consejo Real, y entre las eievadas funciones que ejerció en la Corte se cuenta la activa participaciún que tuvo en la prornulgaci6n de 10s Usatjes. Cuando Berenguer Rarnbn 11 proyectó la reconquista de Ta-

rragona, ofreciendo repartir las rentas de la ciudad entre los jef es que le ayudasen en tan meritoria

--

L

que,irim 4

]a co

m u d o AYmeric.h 1'. Pcfe a cmtillo dc S ~ b i f a f ~ . & r n r l o I o 813

recimien to ]no-

sultido &

Ramhn I1 que d e m p e

b a j ~sefioriu de su. h e ~ a n oel C encomendaria la casdania Conde designase, q u d d ; ~ ~ que si dentro del pluu de fl 6n)niíi!

:w

hijo de Ral116n Berentper,

R m d a XI contra cualquter persbna'jc.:); No sabernus pul- 4quC r documento Ia consecue~~cia de que -$rgpub$ vado las intentonas de cre&ci tarttos disgustos prdujeron á j;u í~nicoque vemos en tal escri ! ~ H LNir I

al Conde fratrici&

y Oldrdula 10s tuvo Arnau XIir por el

Cq&

Es! &e

vol.

-

c

4.

VI, de la

521.

I I

I

asi, conforme 10 demuestra la cscritura de reparto entre a~nboshermanos, de 17 de mayo de 1079 ( 1 1: por e h , pues, no es de extrañar que s610 olrezca ayudal- al Conde al sus guerras si llegara B falleter d Principe en menor edad, esto es, durante 10s años de su c w Ilam6n Uerc.ilguer, Cap d'Estol~es, segíin

e 5

Cont sajo matrimoilio el sefior de Aramprunyá coq J ~ r d g u a( $1, de ia que tuvo un hijo llarnado Jordd. Padre C hijo, en q0.098,

encoillendaron la castlania de Aramprur~yáá su hermwo y t - .j ~

respective Ran-xótf Mir

I I I

, estipulándose en

el contrato la obli-

gacibn de residir allí un mes al alio cuando menor, pudien&

el castli elegir el mes que mejor le conviniere, y el W e r entregarles la postat cuantas veces se lo demanda se^. Le &gnan

I

como derechos feudales la propiedad de dos yugada~de ties=,

I

tercera parte del produEto de 10s juicios y otro tercio de las

I

I I

la de una viña de la cual obtendrá un tonel de vino anual, la

r e x i d o ~ ~ eque s , ignoramos en qué consistian. Para administrar la castlania le proveen de u m de los hombres mejores del termina.

~ a i r n u n d oMir, en cambio, hace entrega á su h e m W i t m q 3lir y J hijo de este Jordá del castillq .P@t q e p m G 1 ~ con sus pertenencias y las adquiaiciopes por c p m g ~ aq~ . &li,l&& hecho y del feudo de Circl~lopr6xho al misino

..(i) (2)

r

L,' ,,i.-.

Ferga~&nc

,.

. -

(4).

.-

&I :g:.. &c. . BOP.~*GLL, P&3Peno, - L,ar Cfjzdts de B u ~ c e l ~-~itlilicndos, ~~a vol. 8 . 1

(3) Cartoral ck Sant Cugat. &c. n... 356 bis. (4) Fondos dc Montalqre; pergamino n.. 2452.

11,

G.liistn dr: Bn~ty~1rr.r. en seguadas. -- '

-

(II

LxrtoraI dt Sant Cugat del \'allés, cloc. n.- $64.

(2)

En ab dc abril dc r I S; I: lr,olcsa y su hijo Grrillcrrl do S~n72l M n t l t , f$pc>-

i?cdron iBcrcngucr d- Sant Ctlgat y 5 Juan dc Jlontjuich la rnitail del fewb

de toda cl

pan. vino. cartlcs, clc, cluc tenian ca hran?prunyA. Fondos dc 31011talgrc, pcrgaminrr n." jju--i'artoral rlc Sant Cug:~t,doc. n... SGG. -1.m dncumcn:tss n.' xr.ig !. S67 se reficren tarnbii?ll ;i Jordií ric Saut Mart-i. n.: I 59 dc R & m h Bercl~gucrI I 1. I 31 I-'t:rgm~ii~¿, cibr:tbn :?I i/jlio ;q del Liberf~.ltc/orr,r,1. i+; IS¡ ;i?& diezmo de

Inq J l i i n ~ .Ferrer

y Guillem.

sus suegrc Guillcnl ,o dol~acióni su yerno " convenio que el Conde de 1firm6 el 11 de octubre del arru 116%5 Ik i:ez aue confirmaha el enlace de Guillem

I -.I

I

Ly--.w-

.....[.

.-- .

-

7-'

A?,

'

bar$iite+e?Itiernm de este rnatrinlon~oGuillem' de Sant Martf. A

tb>' .

~mePidÓ+ki ca5fknia dk 3rarnprunyá á P:ere de Santa Oliva, .

fainili+ había de quedxr con e l tie~npovinculada. .

Se conser$anl a ecritura de encornienda del castillo, fechada . .

- -

i31

Los dere-

ai,nuelrocastlá fueron las siguientes:

diez sau-

l w n a y o de 4

4

chos que as&ú

114,

que er por de~nárcuriosa

madas de cebada, diez de u n s y una emina de trigo sobre 10s dietmos de Aramprunyá antes de hacerse la distribución de ellos, v adernks 18 rnitad de dichos diezn~os;10s derechos de la fragua de Sant Climent

?:

el feudo de Sant Marti y " cuantos corresponole j urisdicción sobre todos

10s caballeros de ?;us tkrrninos; el tercio de las servidumbres

corlocidas por nrnlos ~ 3 0 s ;la ni . . tad de 10s #lacitos; la totalidad de

Y'

--E-

Ios Ilallazgos que accm ecieren por mar 6 por tierra y el tercio

Pcgamino n.-) 49 de R;~mún Bercngucr I\;. Obraba estz dmumento al folio 324 vndto del Liber ferrdorzitrl, pero f altanda actualmente dicho folio s610 queda n~cmoriadel mismo en el Indicc que dc 61 hizo el P. Ribera. (i)

(2)

(3) Pergamino r I 3 de RamSn .Berenguer IV. Fondos de IIqntdegre, prgamino 633.-Libro de h Baronia, folio 80 vuc!to. %

4

-

.I

(I) (1)

'Lihr. A~~tiqtrit.Ecclcs. 13acdt1.. vol. IV. IGIio r 3j \-llclto+ Cartoral de Sant Cugat, doc. .:n s.

( a ~ i b r Antiquit., . vol. I, Dec. 994. fdio 347. (4) Pergamino 295 de Pt.dro I.

,ti d dor~~inio Ú l i l tlcl

dar con la cscri tul-a. se hatc ¿d~~siSn li cs:t e 11 L{

1-ibr. Anticjuit. \-OI.

(2)

r-I.

Il. folio

!:(;

Yecii'o 11nrcl1

1: \;oi. Xk7..-fodi9,

gta Mjo Vilailccans. se ln .vc~~dici 5 C ~ t i H e r mdc . ,

:{I]

* e t est scicndun~quod predict:~.q,~rc\: