• VHF

Icom IC-E2820 Precio: N. D.

Comunicación móvil y digital

POR ÓSCAR REGO

32 | Radio-Noticias

EnsayoVHF.indd 32

12/07/2007 11:19

La banda VHF-UHF puede resultar muy aburrida o muy divertida, sin término medio. Todo depende del equipo que utilices y de lo que pretendas hacer. Puedes dedicarte únicamente a saludar a amigos a través de un repetidor o aprovechar un montón de frecuencias en recepción y un abanico hasta ahora impensable en transmisores de aficionado.

Interesante aderezo. Con el E2820 no te habrás comprado un equipo bibanda tradicional. ¿Cómo podemos llamarlo?, posiblemente un escáner de muy alta sensibilidad con transmisión en bandas de aficionado y comunicaciones en modo digital con conexión a un posicionador GPS. Tan largo como cierto. Podríamos resumirlo con tres siglas EAD, de escáner-aficionado-digital, y quién sabe si tal vez algún día los fabricantes adopten esta nomenclatura. Lo que te aseguramos es que

izquierdo tiene cobertura desde 118 MHz hasta 550 MHz, y el

Estilo propio A la vista de las últimas creaciones de esta marca japonesa, está claro que Icom está creando un estilo propio. Sus equipos están cada vez mejor terminados, son más elegantes, más prácticos, más intuitivos y tienen un funcionamiento de mayor calidad. El E2820, que sustituye al 2725E, ha sido desarrollado sobre la idea de poner en manos del cliente un transmisor-receptor esencialmente comodísimo de usar y de suficiente robustez para llevarlo con absoluta garantía en el coche. A este respecto hay que reseñar que aunque los coches

es en que la unidad central no quede demasiado lejos ya que la longitud del cable del micrófono es limitada, de manera que si se pone demasiado lejos del puesto de conducción habrá que recurrir al cable opcional OPC-440 de 5 metros de longitud. Como ha quedado apuntado, el E2820 se divide en dos partes, la unidad central y la pantalla de manejo. En la primera se encuentran las conexiones para transmisión de datos y antena GPS, mientras que la segunda cuenta con una amplia pantalla iluminable en una gama de colores seleccionable por el usuario, que va desde tonos rojos y verdes

PANTALLA

La pantalla del Icom es muy legible y puede iluminarse en una gama de colores seleccionable por el usuario. Arriba, uno de los menús para selección de diversos parámetros. A la izquierda, el analizador de espectros en el receptor derecho.

el nuevo Icom te va a divertir, te abrirá las puertas de un nuevo mundo en las comunicaciones y despertará en ti (si todavía nos has caído a estas alturas) el interés por la escucha dentro de un margen de frecuencias muy amplio ya que la cobertura llega hasta los 900 MHz. En realidad, este aparato tiene un doble receptor con características algo diferentes entre ellos. El

derecho va de 119 a 174 MHz, 375-550 MHz y 810 a 1.000 MHz, en ambos casos en modos FM y AM, éste último solamente en recepción. Al margen de esa diferencia, cualquiera de ellos puede ejercer de receptor principal, siendo indiferente el modo y la banda de trabajo (dentro de los segmentos ya expresados), con recepción simultánea en la misma o en diferentes bandas.

actuales no dan muchas facilidades para instalar transmisores, éste no supondrá ningún problema a sus propietarios ya que el frontal se maneja de manera independiente, quedando unido a la unidad central mediante un cable, eso sí (y que se tome buena nota de esto) incluido en el equipo, lo mismo que el soporte para su colocación. En lo único que se tendrá precaución

de lo más llamativo, a más discretos ámbar y amarillos. Cada banda tiene sus propios mandos de dial, volumen, silenciamiento, exploración y acceso a los canales de memoria. El manejo se simplifica todavía más gracias al micrófono HM133, con teclado numérico para introducción de frecuencias y acceso a las diferentes funciones. Interiormente se ha cuidado Radio-Noticias | 33

EnsayoVHF.indd 33

12/07/2007 11:19

LA OPINIÓN LOIS CASTRO

• Divertido equipo con unas grandes posibilidades en recepción, en donde muestra unas cualidades excelentes. Tiene un buen audio aunque no demasiado potente, pero lo mejor es que supera a muchos escáneres, se puede decir que tiene unas cualidades similares al R-2500, aunque en este caso con capacidad de transmisión. • Está muy bien terminado, es atractivo y la pantalla es clara y de fácil lectura. La recepción simultánea permite, además de las típicas combinaciones de transmisión, dedicarlo al mismo tiempo como emisora y como receptor de amplia cobertura. La selección automática de antena es una función muy adecuada tanto para móvil como para base. • Si de por sí es un equipo muy completo, las opciones digitales lo transforman y hacen de él un aparato muy distinto. En expediciones en vehículos, por ejemplo, aporta comunicaciones fiables y seguridad, al transmitir las coordenadas GPS. Aquí estamos todavía lejos de poder disfrutar de una red de repetidores digitales, pero no por ello se le puede dejar de reconocer que disponga de esta virtud.

la robustez del conjunto. La parte superior tiene un aleteado que recibe el flujo de aire del ventilador trasero, casi siempre en marcha cuando se transmite, alojándose placa y componentes en un chasis de 5 milímetros de espesor, suficientemente fuerte para absorber sin problemas las vibraciones del coche.

Todo fácil Para manejar el nuevo Icom no se hace necesario darle demasiadas vueltas al manual de instrucciones ya que es muy intuitivo y sencillísimo de usar. En cada banda se asignan las

Pensando también el uso en automóvil, el E2820 tiene una práctica función que activa el transmisor con un solo toque de PTT y del mismo modo lo conmuta a recepción, de este modo se puede hablar sin necesidad de pulsar el micrófono, algo que además de evitar una multa es un importante plus de seguridad en la carretera. Pulsando sobre la tecla de función se reduce el tamaño de los dígitos y aparece en la línea inferior de la pantalla una serie de opciones para variar algunos parámetros y la entrada al menú con otras funciones. Los pasos de sintonía son de 5, 6.25, 10, 12.5, 20, 25, 30 y 50 KHz. En el caso

Hay 522 canales de memoria, de los cuales 2 son canales de llamada y 20 son pares de canales para frecuencias límite que sirvan para explorar determinados segmentos de banda frecuencias que se desee (dentro de sus respectivos rangos), por lo que se trabaja en V-U, V-V, U-U o U-V, o si se prefiere en modo monobanda. Hay 522 canales de memoria, de los cuales 2 son canales de llamada y 20 son pares de canales para frecuencias límite que sirvan para explorar determinados segmentos de banda. Las memorias admiten cadenas alfanuméricas para su identificación y que se visualice en la pantalla el número de canal en vez de la frecuencia que le corresponda.

de que se instale la unidad digital UT-123 se visualizarían otras dos guías de funciones, además de la ya comentada, con una serie de opciones propias del sistema digital. Tanto el nivel de volumen como el de silenciamiento se ajustan también desde el micrófono, en este caso con visualización del nivel elegido. El nuevo Icom tiene, además de tecla de monitor, un atenuador de radiofrecuencia asociado con el nivel de ajuste del silenciamiento, de modo

Características

Icom IC-E2820 Bandas: Transmisión, VHFUHF; Recepción. Receptor izquierdo, 118-550 MHz; receptor derecho, 119-174 MHz, 375-550 MHz, 810-1.000 MHz Dimensiones: Unidad central, 150 x 40 x 187,7 milímetros; frontal, 150 x 58 x 31,5 milímetros Peso: Unidad central, 1,5 kilos; frontal, 210 gramos Recepción Sensibilidad: FM.- VHF, 0,600 µV 12 dB SINAD. UHF, 0,720 µV 12 dB SINAD. AM.- 1,90 µV 10 dB S+N/N Selectividad: VHF, -6 dB/12 KHz; UHF, -6 dB/12 KHz Distorsión: 0,67% (70% modulación) Frecuencias intermedias: Receptor izquierdo, 38,85 MHz, 450 KHz; receptor derecho, 46,35 MHz, 450 KHz Potencia de audio: 1,1 W Altavoz: 1,5 W (57 mm diámetro) Transmisión Potencia: VHF, 44/12/4,46 vatios; UHF, 44,4/15,7/4,9 vatios Deriva de frecuencia (10’): VHF, 44,4 Hz; UHF, 141 Hz Variación de potencia (10’): VHF, 7,1 vatios; UHF, 7,7 vatios Incremento de temperatura (10’): VHF, 34,36%; UHF, 79,55% Espurias: 1º armónico, 40,25 dB; 2º armónico, 50,80 dB Importador: Icom Spain Todos los datos técnicos de este ensayo han sido obtenidos en el laboratorio de Radio-Noticias.

POR REPETIDOR INTERIOR

El FT-1802M Vista de uno tiene de los lados de desplazamiento la circuitería delautomático Icom. En de repetidor cuando se entra la parte posterior tiene dosen el segmento reservado a ellos. conectores de antena.

34 | Radio-Noticias

EnsayoVHF.indd 34

12/07/2007 11:19

Icom IC-E2820

que con ese ajuste al máximo se obtendrán unos 10 decibelios de atenuación.

Analizador Una interesante utilidad es la llamada «función diversidad», mediante la cual el equipo compara la intensidad de la señal que

la otra. La amplia pantalla del nuevo Icom tiene espacio suficiente para ofrecer una representación del estado del espectro en las proximidades de la señal sintonizada. El analizador hace un barrido simple o continuo, mostrando el nivel de las señales próximas en un margen programable. La exploración de frecuencias

tiene DTMF y DCS. Con el DTMF cuenta con función buscapersonas para confirmar la

Potencia VHF Nivel Alto Medio Bajo

144 43,5 11,9 4,37

145 43,4 12,0 4,42

identidad de quien llama aun cuando no se esté atendiendo la emisora.

Potencia UHF 146 44,0 12,0 4,46

Nivel Alto Medio Bajo

430 39,7 14,5 4,7

435 41,1 15,2 4,9

440 44,4 15,7 5,0

Una interesante utilidad es la llamada «función diversidad», mediante la cual el equipo compara la intensidad de la señal que recibe cuando hay dos antenas instaladas recibe cuando hay dos antenas instaladas (tiene doble conector en el panel posterior), y selecciona de forma automática la que ofrece mejor recepción, lo que supone que cuando se opera desde un vehículo se tendrá la seguridad de estar trabajando en las mejores condiciones. Cuando la función está activa dos iconos muestran la preferencia de una antena sobre

se realiza en VFO, en memorias o dentro de los pares de canales habilitados para ello, con posibilidad de excluir frecuencias para evitar detenciones continuas ante la presencia de ruidos o de señales no deseadas. La velocidad de exploración es de 37,04 canales por segundo, ritmo de búsqueda de un receptor escáner rápido. Además de subtonos CTCSS, Radio-Noticias | 35

EnsayoVHF.indd 35

12/07/2007 11:19

Transmisión continua VHF

EN RESUMEN • Equipo elegante, con una perfecta terminación y de fácil integración en cualquier automóvil. Aunque esta parece ser la filosofía base del equipo, en base se puede disfrutar todavía más de él aprovechando la magnífica recepción que tiene en todas las bandas. • Precisamente es en coche donde se puede sacar mayor partido de la unidad digital opcional, que hace de este Icom un aparato a otra escala y con objetivos muy diferentes. Tiene que ser una suerte poder disfrutar de comunicaciones digitales, con amplio alcance y… gratis. • Su vertiente digital parece camuflar las muchas virtudes que tiene en su aspecto estándar. Quizá le falta algo de salida de audio, sobre todo si se piensa que se montará en un automóvil. Por el contrario, es estable en transmisión, muy potente y, en general, su manejo es una gozada. La pantalla, un acierto, y el diseño general, una demostración de la elegancia a la que Icom parece haberse apuntado.

El sistema de recepción es de doble conversión. Al tener una cobertura diferente, también varía la primera de las frecuencias intermedias de los dos receptores, siendo de 38,85 MHz en el izquierdo y de 46,35 MHz en el derecho. Tiene una sensibilidad muy buena en todo el rango de cobertura, incluso en modo AM dentro de la banda aérea. El mejor valor en VHF lo medimos en 144 MHz (0,600 µV), manteniéndose prácticamente al mismo nivel a lo largo de todo el UHF. El E2820 confirma las excelentes características receptoras que apreciamos en los Icom que hemos venido probando en los últimos años. La recepción se hace más agradable gracias al buen audio, no excesivamente potente (1,1 vatios y altavoz de 57 milímetros de diámetro) pero de buena calidad. La selectividad es también correcta, con un rechazo en valores mínimos de -6 dB/12 KHz. En todos los casos estas mediciones corresponden al receptor izquierdo. Una vez más hemos de mencionar que los datos que hemos obtenido en el laboratorio coinciden prácticamente con las especificaciones que el fabricante plasma en el libro de instrucciones. Por lo tanto, en Icom no hay «fantasmadas», lo que el manual declara es lo real. El porcentaje de distorsión ante variaciones de modulación

Minutos

Frecuencia (MHz)

Potencia (W)

Temperatura (°C)

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 Resumen

145.999,9021 145.999,9012 145.999,9018 145.999,8904 145.999,8783 145.999,8694 145.999,8633 145.999,8590 145.999,8556 145.999,8532 145.999,8520 145.999,8506 145.999,8507 145.999,8533 145.999,8516 145.999,8523 145.999,8530 145.999,8539 145.999,8545 145.999,8555 145.999,8577 HZ: -44,4

43,8 43,8 42,9 43,3 43,3 43,1 42,9 42,8 42,5 42,5 42,5 37,1 37,1 37,0 37,0 36,9 36,9 36,8 36,8 36,8 36,7 W: -7,1

25,9 25,7 25,8 26,0 26,4 27,1 27,8 28,6 29,1 29,6 30,3 30,6 31,3 31,9 32,2 32,4 33,1 33,4 34,1 34,3 34,8 °C: 34,36%

TRANSMISIÓN CONTINUA

El E2820 es un equipo potente y que mantuvo una gran estabilidad en la prueba de transmisión continua de 10 minutos a plena potencia.

Transmisión continua UHF Minutos

Frecuencia (MHz)

Potencia (W)

Temperatura (°C)

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 Resumen

434.999,786 434.999,800 434.999,788 434.999,779 434.999,768 434.999,753 434.999,737 434.999,705 434.999,701 434.999,693 434.999,,684 434.999,676 434.999,668 434.999,665 434.999,659 434.999,657 434.999,651 434.999,650 434.999,649 434.999,648 434.999,645 HZ: -141

41,1 41,1 41,0 40,8 40,6 40,4 40,3 40,5 39,7 39,0 38,5 35,0 33,7 33,7 33,5 33,3 33,2 33,6 33,4 33,3 33,4 W: -7,7

22,5 21,8 23,0 24,7 26,7 28,3 30,7 31,6 31,8 32,4 33,7 38,2 36,5 37,9 38,8 38,9 39,4 39,4 39,6 39,7 40,4 °C: 79,55%

36 | Radio-Noticias

EnsayoVHF.indd 36

12/07/2007 11:19

Medidor de señal Barra (S) 2  4  6  8  10  12  14 

DOS MEDIDORES

Cada receptor tiene su propio medidor de señal. En la tabla aparecen los valores en decibelios que corresponden a cada segmento (se activan de dos en dos).

es muy bajo, sólo del 0,67% con una modulación del 70%. En lo que se refiere a la transmisión, tendríamos que revisar nuestras notas remontándonos muchos años atrás para saber si es el número uno en potencia en UHF, pero sin temor a equivocarnos aseguramos que es uno de los equipos con mayor salida en las frecuencias altas de aficionado, 44.4 vatios, un pelín incluso

dB -0,087 4,03 7,56 9,21 11,34 14,13 17,13

Distorsión % Modulación 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

% Distorsión 2,00 1,00 0,68 0,55 0,55 0,57 0,67 0,89 1,70 5,90

por encima respecto a VHF (44 vatios justos). Tiene tres niveles de salida, con un mínimo de 4,46 vatios en VHF y de 5 vatios en UHF. En transmisión continua de 10 minutos, salvo en la deriva de frecuencia, en los otros dos parámetros que comprobamos tuvo un similar comportamiento. En VHF se desvió 44,4 Hz y en UHF, 141 Hz, pero el incremen-

Radio-Noticias | 37

EnsayoVHF.indd 37

12/07/2007 11:19

GRÁFICAS

Las curvas definen perfectamente el comportamiento del Icom en transmisión continua y en ambas bandas.

to de temperatura fue diferente en ambas bandas (8,9° en VHF y 17,9° C en UHF), y la pérdida de potencia observada casi idéntica, 7,1 vatios en dos metros y 7,7 vatios en UHF. El ventilador se mantuvo activo durante todo el proceso, más o menos a los 30 segundos de haber iniciado cada

una de las dos pruebas.

Modo digital Todo lo bueno que se puede decir del E2820 como equipo bibanda convencional se queda corto cuando hablamos de la

ICOM IC-E2820 Sensibilidad VHF Sensibilidad UHF Selectividad Potencia de audio Calidad de audio Potencia de transmisión Estabilidad de frecuencia Pérdida de potencia Velocidad de escáner Funciones

Valoración

                                                                   

7,80

CHASIS

El E2820 es un equipo robusto que resistirá las vibraciones del automóvil sin ningún problema. La placa se aloja en un grueso chasis de 5 milímetros de espesor. El equipo puede trabajar en ambas bandas simultáneamente, en VHF o en UHF en ambos receptores o en modo monobanda. El receptor derecho tiene mayor cobertura que el izquierdo.

38 | Radio-Noticias

EnsayoVHF.indd 38

12/07/2007 11:19

D-STAR

Los dibujos sirven para comprender cómo funcionan los repetidores digitales bajo el sistema D-Star con conexión a Internet.

vertiente digital del transmisor. Respecto a ésta hay una noticia mala y otra buena, así que comenzaremos por la primera: para beneficiarte de las funciones digitales se debe insertar la placa opcional UT-123 (que incluye antena GPS). La buena es que el equipo se transforma absolutamente y proporciona un sinfín de posibilidades que nada tienen que ver con el comportamiento analógico. Haremos un resumen de algunas de las principales funciones que están disponibles cuando se opera en modo digital. En este modo el silenciamiento no funciona de la misma manera que en FM analógica, de forma que si se actúa sobre él no se abre para dejar pasar el ruido. En modo digital sólo están activas las funciones de silenciamiento digital CSQL y DSQL. Es el propio transmisor el que comprueba

automáticamente la recepción de una señal digital. Transmite el propio indicativo, tanto con el reproductor digital de voz como en transmisiones de datos a baja velocidad. Admite 6 indicativos de 8 caracteres, estando disponibles todas las letras y números, además del símbolo «/». Lo mismo se puede hacer con indicativos de otras estaciones, igualmente 6 de 8 caracteres. Cuando se transmite se lanza una señal de llamada con el indicativo propio, y en recepción se visualiza el de la estación que nos llama. También se podrá acceder al sistema D-Star, del que ya hemos hablado en anteriores ocasiones y en el que se utilizan repetidores que se enlazan en la banda de 10 GHz, con conexión a Internet. A través de la Red se enlazan así estaciones que nunca podrían hacerlo en directo ni a través de un repetidor estándar ya que

se conforma una especie de red de repetidores. Hay 60 memorias para guardar indicativos de repetidor que será transmitido cuando se utilice. El rango de cobertura de cada repetidor se llama área, y el conjunto de áreas que forman parte de una red de repetidores se llama zona. El funcionamiento de los repetidores en modo digital dentro de la propia área o en comunicaciones con otra zona queda muy claro a la vista de los gráficos que se acompañan. Podéis ver en ellos como se pueden conseguir redes de comunicación de alcance enorme, infinitamente superior al que se logra con el modo analógico normal y con una calidad de sonido excelente. Hay otras 20 memorias para almacenar llamadas recibidas, quedando registrados el indicativo de la que hace la llamada, el de la estación que la recibe, el del repetidor utilizado y el que ha servido de enlace para el repetidor usado. Esos indicativos de llamadas recibidas se pueden copiar en las memorias de indicativos de las que antes hablamos.

En el caso de que dos estaciones estén utilizando el silenciamiento de indicativo, sus transmisiones no serán escuchadas por otras estaciones a no ser que se active la función «break-in». Otros cinco canales están reservados para mensajes de hasta 20 caracteres, para los cuales se pueden utilizar letras (mayúsculas y minúsculas, números y algunos símbolos), siendo su funcionamiento similar al de los mensajes cortos de la telefonía móvil. Si no se está en el momento de recibir una llamada no hay problema, el equipo transmitirá solito la respuesta, ya sea utilizando el propio indicativo o respondiendo un mensaje de voz que previamente habremos grabado, almacenando hasta 30 segundos del audio recibido. En las bandas de 144 y 440 MHz (sólo en modo digital) se pueden enviar mensajes «EME» que se escucharán al nivel que se haya especificado, incluso aunque el volumen se encuentre al mínimo. Además, el Icom transmitirá datos a baja velocidad en conexión con un PC. Radio-Noticias | 39

EnsayoVHF.indd 39

12/07/2007 11:19