IGLESIA SAN MARTÍN DE TOURS 29 – 30

DE OCTUBRE DE

2011 SÁBADO, 29 DE OCTUBRE de 2011 7:00 p.m. Abel Cárcamo (Fallecido)

HORARIO DE MISAS DIA DE TODOS LOS SANTOS Lunes, 31 de octubre - 7:30 p.m. – (inglés) Martes, 1º de noviembre- 6:30 a.m. - 9:00 a.m.-10:00 a.m. – 12:15 p.m. – 5:30 p.m. – 7:30 p.m. (español) Todas las Misas serán celebradas en la Iglesia MISA ESPECIAL DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS- Además de las Misas regulares de las 6:30 y 9:00 de la mañana el 2 de noviembre, tendremos una Misa especial bilingüe que se celebrará a las ocho de la noche. Los nombres de nuestros fieles difuntos serán leídos durante la Misa y la Misa será ofrecida por ellos y por la consolación de sus familiares y amigos. Si les gustaría que alguno de sus seres queridos sea mencionado en estas Misas, por favor escriba los nombres en nuestro “Libro del Recuerdo” (Book of Remembrance) que se encuentra delante de la estatua de San José a la derecha del Altar. FIESTA DE CELEBRACION DEL DIA DE SAN MARTIN DE TOURS - El 12 y 13 de noviembre celebraremos la Fiesta de San Martín de Tours. La Misa de las 11:30 de la mañana del domingo, en la iglesia, será multilingüe con varios coros participantes; seguida de una procesión con la imagen de San Martín. Se les invita a participar de esta celebración y de la recepción que se llevará a cabo al término de la procesión en el Sótano de nuestra iglesia. Se les pide tomen nota que la Misa de las 11:45 de la mañana en el Gimnasio no se celebrará.

AYUDA FINANCIERA PARA MATRICULARSE EN NUESTRA ESCUELA – Si esta pensando en mandar a sus hijos a la Escuela San Martín para el año escolar de 20122013 y necesita ayuda financiera, aplique a la Arquidiócesis de Washington ya sea vía correo electrónico http://site.adw.org/archdiocese-of-washinton-tuitionassitance o en persona en las Oficinas de la Escuela para llenar el formulario correspondiente. La aplicación debe de ser enviada a más tardar el 2 de diciembre de 2011.

---------------------------LECTURAS PARA EL PROXIMO DOMINGO XXXII Domingo Ordinario Sabiduría 6, 12-16 / 1 Tesalonicenses 4, 13-18 / Mateo 25, 1-13 ----------------------------------

DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2011 10:15 a.m. Guadalupe Antonio Osejo Mairna (Fallecido) 11:45 a.m. César Ricardo (Intención Especial) 1:00 p.m. Felipe Camiroaja & Roberto Bruce (Fallecidos) 6:30 p.m. Erasmo Montoya (Fallecido) PRIMER VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2011 7:30 p.m. Lucía Millán (Intención Especial)

RECUERDEN EN SUS ORACIONES Dorita Sanchez Mongilla, Maria de las Nieves Sanchez, Orlan Pastran, Eulalio y Leticía Artola, Esmeralda y Connie Sanches, Artola, Edwin Larios, Familia Torres Alfaro, Paola Eguren, Maria Wetlen, Maria Galli, Sonia Szalkay, Carol Shaffer, Rosa Soyer, Cecilia Llosa, Mena Gil, Ernesto Fernández, Miguel Gonzalo Mercado Flores, José Ernesto Guadamus y familia, Jairo Guzmán, Marco Castro-Lima, Abigail Soruco-Suarez, Matilda Sheriff, Juan Orantes, Molly y Javier León, Carlos Castro, Carlos Gandolfo Alexis Rolando, Lucas Bos Servino, Rosario Manasigan, Familia Regina & Sammy Torres, Alexia Roberts, John y Chirstina Sutton, Heather Devoto, Jesús González, Fernando Jiménez, Elena Flores, Reina Salinas, Argelia & Rosendo Pérez, Pedrito Gregory, Arturo Madueño, Olidio Diógenes Travessa, Silvia González, Maxie & Nora Torquemada, Mariana Jaramillo, Ena Esther Abarca, César Augusto y Mauricio Joya, Maria Ayala, Carlos Castro, Zandra Tridente, Esperanza Garcia, Judy Gecan, Francisco LLosa, Margarita Tomasa Reyes, Victoria Servello, Liseth Tocas, Brenda Gómez, Javivi Alvarez, Familia Morales, Familia Corrales, Mena Gil, Enrique Arevalo, Justin Hankins, Gregoria Garcia, Maria Flor Arias Yanez, Luís Jovel Jr., Maria Estatuet, Norma Barrios, Rubén Augusto, Elizabeth Anne Antos, Aurelio e Cesar Andrade, Isabel & Alline De Souza Lessa, Mai-Anh Le, Michael & Susan Riley, Susana Lia, Rocío & Alexa Ruiz, Agnes Ray, Cristine May, Roger & Jossie Chelberg, Manuel Rivera, Analisa Meier, y a los que buscan trabajo.

ALCOHOLICOS ANONIMOS – El grupo latino de Maryland ( 28 B S. Fredrick Avenue, Suites 23 y 24 A, Gaithersburg ) se reúne de lunes a viernes de ocho de la mañana a diez de la noche y sábado y domingo de medio dia a dos de la tarde y de ocho de la mañana a diez de la noche. Llamar al (301) 947-7700

EDUCACION RELIGIOSA

Inscripciones para las Clases de Educación ReligiosaTodavía tenemos algunas clases abiertas para los niños que están en edad escolar y que no sean clases para la preparación de Sacramentos. Catequistas- Corazones Ardientes estará ofreciendo el Curso de “La Oración Cristiana” los sábados 5 y 12 de noviembre de 9:00 a.m. a 1:00pm en la biblioteca de la escuela. Favor de inscribirse lo antes posible en la Oficina de Educación Religiosa o llamando al 301-990-2556. Todos los feligreses están invitados a tomar este curso ofrecido por la Arquidiócesis de Washington.

HORARIO DE ADORACION AL SANTISIMO : DIA

HORA

LUGAR

MIERCOLES

12pm – 6pm 6PM – 10PM

iGLESIA SOTANO

JUEVES

12PM – 5PM

IGLESIA

DOMINGO

2:15PM – 10PM

OFICINA PARROQUIAL

ESTAMOS NECESITANDO ADORADORES: Domingo 5-6 p.m. y 6-7 p.m. en la Oficina Parroquial. Llame a la Oficina si puede ayudar ------------------------------CALENDARIO 2011 - 2012 PARA ACTIVIDADES PARROQUIALES - A todos los grupos que se reúnen en la Parroquia, se les recuerda que ya estamos reservando espacios en nuestras instalaciones escolares y de la iglesia para las actividades de sus grupos. Pueden hacerlo personalmente viniendo a nuestra Oficina Parroquial de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 12:30 p.m. y 1:30 p.m. a 5:00 p.m. o por correo electrónico (parish @stmartinsweb.com). -----------------------------------

¿COMO AYUDAR A NUESTRA ESCUELA CON NUE CON SUS COMPRAS ? *En Office Depot: ID 70046652. La Escuela San Martín recibirá 5% del total de su compra. *Target’s Take Charge of Education: Utilizando su tarjeta de crédito de Target. Inscríbase en Target.com/tcoe o llame al 1-800-316-6142 y seleccione St. Martín. Target donara a nuestra escuela 1% del total de sus compras. *Giant’s A+BonusBucks: Llame al 1-877-275-2758 o visite www.giantfood.com/aplus para inscribir su tarjeta Giant y designe a St. Martín con el código ‘0801’ como su escuela. *Safeway: Llame al 1-800 SAFEWAY para inscribir su tarjeta de Safeway y designar a St. Martín para que toda vez que utilice su tarjeta Safeway beneficie a nuestra escuela. *Cartuchos de impresora: Traiga a nuestra escuela los cartuchos usados de su impresora. La escuela ganará puntos que pueden ser utilizados en la compra de artículos que la escuela necesita. *Etiquetas de Campbell: Recorte de las latas de sopa Campbell las etiquetas Box Tops for Education y colóquelas en los contenedores localizados en la recepción de nuestra escuela para recibir dinero por cada etiqueta. * Vehículos Usados: Puede donar a nuestra escuela su carro usado o cualquier vehiculo motorizado llamando a 1-800-456-5517.

-----------------------------------

CON URGENCIA SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA EL CUIDADO DE NIÑOS DURANTE LAS MISAS DE DOMINGO EN LA ESCUELA Se requieren personas mayores de 18 años con disponibilidad a partir de las 10:00 a.m. y/o 11:30 a.m. los domingos y que estén dispuestas a colaborar con este ministerio. Favor comunicarse con María Arce al 240-876-9501 para más información. SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL – En el Evangelio encontramos que tenemos que vivir nuestra vida cristiana buscando el Reino de Dios. Al dar nuestro tiempo a la Sociedad de San Vicente de Paúl quien ayuda a los más necesitados encontraremos el Reino de Dios. Acepten el llamado y participen en la Conferencia de la Sociedad en San Martín de Tours. Los miembros se reúnen todos los segundos y cuartos domingos de cada mes a las 7:00 p.m. en la Despensa de San Martín localizada atrás de la iglesia. DISTRIBUCION SEMANAL DE LA DESPENSA EN SAN MARTINNuestra parroquia reparte alimentos a las personas necesitadas todos los lunes a partir de las 5:45 a.m, Se reparten números a las personas que esperan en fila.La distribución de alimentos empieza a las 10:00 a.m. y termina a las 11:30 a.m. para las personas que tienen un número. Este servicio a la comunidad opera a través de donaciones de alimentos no perecederos.

CAMPAÑA ANUAL DE RECOLECCIÓN DE ABRIGOSLa distribución de los abrigos se llevará a cabo el viernes, 11 de noviembre, día de San Martín de Tours. ----------------------LA MESA DEL SEÑOR – El Comedor de “La Mesa del Señor abre nuevamente sus puertas al celebrar o sus 27 años de existencia. Cada día de lunes a sábado a las 3:30 p.m. en el Sótano de nuestra iglesia se sirve una comida caliente y completa. ------------------------SEGURO DE SALUD Y ESTAMPILLAS DE COMIDA PARA SUS HIJOS - Si usted tiene más de 5 años de residencia legal o sus hijos nacieron en los Estados Unidos, podrían califican para los siguientes programas: SEGURO MEDICO PARA NINOS (MCHP) y ESTAMPILLAS DE COMIDA . Llame a Lily Echeverria del Centro Católico al 301-740-2523 extensión 307 para más información. --------------------------------CURSOS DE COMPUTACION-El Instituto de Liderazgo Laical de la Arquidiócesis de Washington está ofreciendo Cursos de Verano de Computación. Donación $40. Para inscribirse o para mayor información, llamar a Claudia Blanco o Mary Hamm al (301) 946-1621 o por correo electrónico a [email protected]. -------------------------¿BUSCANDO EMPLEO? Catholic Charities/Centro Católico Hispano puede ayudarle. 201 E. Diamond Avenue, tercer piso Lunes, martes y jueves a las 8:30 a.m. para caballeros y a las 9:30 a.m. para damas. Los miércoles tienen orientación a partir de las 8:30 a.m. Para más información llame al 301-740-2523. -----------------------------

CLASES DE INGLES – ¿Quiere aprender inglés o seguir mejorando su capacidad de hablarlo y entenderlo? El Centro Católico Hispano/ Catholic Charities de la Arquidiócesis de Washington puede ayudarle. Para mas información, favor llamar a Catherine Díaz (301) 740-2523 o por correo electrónico [email protected] dejando su nombre y teléfono. También, pueden visitar sus oficinas localizadas en el 201 East Diamond Avenue, tercer piso, en Gaithersburg. Las clases se imparten durante la semana de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. y los sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

------------------------------------

22 – 23 de octubre de 2011 Presupuesto - Ofrenda Semanal: $ 24,567.30 Ofrenda Recibida: $ 23,211.37 Colecta Faith Direct: $ 4,539.75 Total: $ 27,751.12 Balance: $ 3,183.82 Segunda Colecta Misiones de la Iglesia $ 5,958.50 Nota: La cifra correspondiente a Faith Direct es un promedio semanal del total recibido mensualmente. Gracias por su ofrenda semanal Su generosidad y compromiso ayudan significativamente a pagar los cargos financieros de nuestra parroquia. Hoy tendremos la Segunda Colecta para las Misiones en el Mundo/ Propagación de la Fe. CAMBIOS PARA COLECTAS ESPECIALESLos cambios en la lista de colectas especiales reducirán el número de las mismas como sigue: • 6 noviembre – Jubilación de los Sacerdotes de la Arquidiócesis. • 11 diciembre – Jubilación de Religiosos ------------------------] ¿FELIGRES, ESTA USTED INSCRITO EN NUESTRA PARROQUIA? Inscribiéndose es la manera oficial de pertenecer a nuestra parroquia. Muchas personas piensan que porque asisten a Misa en San Martín están automáticamente inscritos en nuestra parroquia. Para ser miembro necesita llenar el Formulario de Inscripción. El número de feligreses inscritos determina cuantos sacerdotes serán asignados a nuestra parroquia, cuales serán los beneficios recibidos y las obligaciones que nuestra parroquia tiene con la arquidiócesis y el número de Misas, confesiones y devociones necesarias para atender a las necesidades de nuestros feligreses. Inscribirse también es necesario para los muchos beneficios que ofrecemos tales como prepararse para recibir los sacramentos, obtener certificados para ser padrino/madrina y recibir constancia de sus donaciones para deducirlas de su impuesto de renta. Los Formularios de Inscripción se encuentran siempre a las puertas de nuestra Iglesia, la oficina Parroquial o a través de nuestro sitio en Internet. ¿Cuál es la mejor manera de que nuestra parroquia reciba el apoyo necesario para sus gastos operacionales y para sus ministerios? ¡Es, con seguridad, dando electrónicamente a través de Faith Direct! Por favor inscríbase ahora visitando el sito web www.faithdirect.net. El código de nuestra parroquia es MD126. El aumento de las ofrendas a través de Faith Direct ayuda a estabilizar las finanzas de nuestra parroquia durante los meses del verano cuando muchas familias viajan para las vacaciones. Le agradecemos mucho por su apoyo continuo a nuestra familia parroquial dando su tiempo, sus talentos y su ayuda financiera.

JÓVENES DE SAN MARTIN- Llama a Erin (301) 990-8303 o [email protected]. ENCUENTROS CON EL GRUPO DE HIGH SCHOOLVolverán a reunirse los viernes a las 7:30 p.m. en el Gimnasio de la Escuela. Todos los estudiantes de noveno a doceavo grado están invitados a participar. En nuestra pagina [email protected]. infórmense de todas las actividades de este grupo. ----------------------------INVITACION PARA LOS JOVENES ADULTOSEl grupo de jóvenes adultos de San Martín, “Sembrando para Cristo”, invita a todos los jóvenes mayores de 18 años a reunirse todos los sábado en la aula del Octavo Grado de la Escuela San Martín de 7:30 p.m. a 9:30 p.m., para alabar y bendecir el nombre de Cristo en una manera alegre y fraterna. Para más información llama a: Brenda (240) 483-1184 / Edwin (240) 431-0759 ¿HA TENIDO USTED SENTIMIENTOS DE CULPABILIDAD, VERGÜENZA, REMORDIMIENTO Y TRISTEZA DESPUÉS DE UN ABORTO PROVOCADO? Usted no esta sola. Las mujeres que se han provocado un aborto en sus vidas están invitadas a un Día de Oración y Sanación que será el Sabado 10 de Diciembre, 2011. Se va a sentir en un ambiente de paz y confianza para poder sanar de la vergüenza y otras emociones negativas que llegan después de un aborto provocado. El lugar es confidencial se le dirá el día de su inscripción. Para mas información puede llamar al Ministerio Proyecto Raquel: 301-853-4565 pregunte por Luz Menjivar. [email protected]

NOVENA BILINGÜE ( Ingles- Español) de LA MEDALLA MILAGROSATodos los lunes a las 7:30 p.m. Con exposición del Santísimo Sacramento Se necesitan voluntarios que sean bilingües para recitar la novena cuando el diacono asignado no hable Español. Si puede ayudar, llame a la Oficina Parroquial. ------------------------------LEGION DE MARIAOrganización mundial bajo el patrocinio de la Santísima Virgen María. Los Legionarios adoptan su espiritualidad para traer a otros a Cristo y la Iglesia. En las reuniones se reza el rosario y se da un informe sobre algún trabajo de evangelización que se ha hecho durante la semana, tal como visitar a los enfermos y repartir literatura católica a familias. Reuniones: Miércoles a las 6:00 p.m. en la Biblioteca de la Escuela San Martín. Para más información contacte a Wanda Canino (301) 840-0348. ----------------------------40 DIAS POR LA VIDA: La campaña de Otoño de los 40 días por la vida comienza. San Martín está patrocinando los días – Viernes 28 de Octubre Sábado 29 de Octubre (Comunidad Latina). Anótate en las hojas a las entradas de la iglesia. Por favor visite el sitio de Internet www.stmartinsprolife.com Para más información y nuevas actividades.

-----------------------COROS DE ADULTOS - Los coros ensayan una hora y media antes de cada Misa. Personas interesadas pueden llamar a:

-----------------------------

QUINCEAÑERAS- Nuestra parroquia ofrece una celebración religiosa para esta importante fecha. Las ceremonias son exclusivamente para los parroquianos inscritos en nuestra iglesia. Es necesario tener los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión, y Confirmación. Los interesados deberán llamar con seis meses de anticipación para hacer los arreglos necesarios a: Beatriz Hartness: (301) 874-2924 o Miriam Orantes (301) 318-5469. ----------------------------

-

• • • • •

Misa dom. Misa dom. Misa dom. Misa dom.

Misa Sáb. 7:00pm: Danilo Chamorro 301-926-9835 10:15am: Hilario Carranza 301-915-6325 11:45am: Susana Vallecios 240-423-1325 1:00pm:Bayardo Martínez 240-361-2330 6:30pm: Martín García 240-372-2184 -------------------------------

EJERCICIOS ESPIRITUALES IGNACIANOS Renueva tu vida espiritual, meditando por 3 días en silencio, según el método de San Ignacio de Loyola, sobre las verdades de nuestra fe, imprescindibles para tu salvación. Única oportunidad por todo un año. hombres: octubre 2830. Para información llama 301-503-7073 o 240-478-8232 o [email protected]

NORMAS DE ETIQUETA DURANTE LA MISA √ Vestimenta – Debe de ser cómoda pero sin sacrificar la modestia. Vestir modestamente muestra amor a Dios y auto respeto. √ Puntualidad – Llegar a la Misa con 10 minutos de anticipación. Esto disminuye las distracciones. Los que llegan tarde deben esperar a que los acomodadores les indiquen donde sentarse para no interrumpir el servicio o la congregación. √ Comunión – Recibir la Eucaristía con reverencia, inclinando la cabeza y respondiendo “Amen”. Si recibe la hostia en la mano, colocar la mano izquierda encima de la derecha elevando un poco los brazos. Nunca debe tener chicles o caramelos en la boca durante la Santa Misa. √ Silencio - La Liturgia no es el momento para socializar con amigos o para preparar el sobre de la ofrenda. En vez de eso, siéntese en silencio y prepárese para la Santa Misa orando. √ Arrodillarse - El respeto por la Eucaristía exige que nos arrodillemos sin recostarnos en la banca. Bajar el reclinatorio con cuidado tratando de no hacer ruido. Las personas enfermas o discapacitadas, pueden permanecer sentadas. √ La Señal de la Paz - Las personas usualmente se dan la mano o se dan un beso rápido en la mejilla, pero si usted tiene tos o un resfrío, por favor diga cortésmente ‘La Paz de Cristo Sea Contigo, sin dar la mano o besar en la mejilla. √ Al Salir de la Iglesia - La Misa termina con un himno de clausura. No es correcto retirarse antes que termine el himno. Haga una genuflexión mirando hacia el altar antes de salir de la iglesia. GRUPOS DE ORACIÓN CARISMATICA Viernes 7:30 p.m. – 8vo Grado - Grupo de Jóvenes Adultos “Sembrando para Cristo” - Brenda (240) 483-1184 / Edwin (240) 431-0759. Sábado 8 p.m. Sótano Iglesia – Danilo Chamorro (301) 926-9835. Grupo de Oración Jesús Te Ama Martes- 7:30 p.m. – Sótano Iglesia Jueves – 7:30 p.m. – Cafetería Viernes – 7:00 p.m. – 4to Grado Sábado – 7:00 – Biblioteca Domingo – 2:30 p.m. – Sótano Iglesia ---------------------------------------

ENCUENTRO DE FAMILIAS CON NIÑOS Y JOVENES CON DISCAPACIDADES - El ultimo viernes de cada mes el Centro Cardenal McCarrick (12247 Georgia Ave., Wheaton) a las siete de la noche realiza estos encuentros que proporcionan apoyo emocional y espiritual a través del intercambio de experiencias con información de recursos para la comunidad y la oportunidad de hacerse de nuevas amistades. Si necesita cuidado de niños llama a Kateri (301) 275-7724. Estos encuentros son apoyados por la Arquidiócesis de Washington. -----------------------------INVITACION ESPECIAL PARA SERVIR COMO MONAGUILLOS DURANTE LA MISAPara los niños y jóvenes que ya han recibido su Primera Comunión y deseen ayudar al sacerdote durante la celebración de la Santa Misa. ---------------------------------

CORO DE NIÑAS – El Coro de Niñas de San Martín reanudará sus encuentros el viernes, 7 de octubre a las 6:00 p.m. en el Salón de Música de la Escuela. LLamen a Sor Inocencia al (240) 483-2874 para inscribirse. ¡Las esperamos! --------------------------------VOLUNTARIOS PARA EL BINGO DE SAN MARTIN Nuestro Bingo, que se lleva a cabo todos los viernes en la noche en el Sótano de la Iglesia, es la actividad que más recauda fondos para la Escuela San Martín. Muchos de los padres de estudiantes de nuestra escuela participan como voluntarios, pero nos gustaría invitar a mas feligreses a que apoyen a la parroquia ayudando en el Bingo. Los interesados deben hablar inglés y estar disponibles para ayudar un viernes cada seis semanas. Para más información e inscripciones favor llamar a la Secretaria de la Escuela San Martín, Sra. Cain, al (301) 990-2441 ó por correo electrónico [email protected]. ¡Gracias!

CALENDARIO ELECTRÓNICO DE ACTIVIDADES Y REUNIONES EN NUESTRA PARROQUIA Quiere saber dónde y cuándo se realizan las actividades y reuniones en nuestra parroquia? Vaya a nuestro sitio www.stmartinsweb.com y a “FYI”, luego a “Reserve a Room”. El sistema le pedirá “userid” y “password”. Escriba “parish” en los dos. Aparecerá el calendario y usted podrá marcar la fecha deseada y ver lo que está programado. Si tiene alguna pregunta, favor llamar a nuestra oficina parroquial o a nuestro correo electrónico [email protected]. Recuerden que para reservar una actividad lo deben hacer a través de la oficina parroquial y con la aprobación de uno de nuestros sacerdotes.

2:30 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m. 7:30 p.m. -

Lunes 7:30 p.m. - Misa Vigilia de Todos los Santos – Iglesia Martes 5:30 pm 7:00 pm 7:00 p.m. 7:30 p.m.

- Educación Religiosa – Escuela - Educación Religiosa – Escuela - Coro Misa 1:00 p.m. – Biblioteca - Grupo Jesús Te Ama - Sótano de la Iglesia

Miércoles 12:00 p.m. - 6:00 p.m. - Adoración - Iglesia 6:00 - 10:00 p.m. - Adoración - Sótano de la Iglesia 6:00 p.m. - Educación Religiosa – Escuela 6:00 p.m. - Legión de María - Biblioteca /6to Grado 7:00 p.m. - Caballeros de Colón – 4to Grado 8:00 p.m. - Misa Todos los Fieles Difuntos – Iglesia Jueves 12:00 p.m. - 5.00 p.m. - Adoración – Iglesia 7:00 p. m. - Comité Hispano – 7mo Grado 7:00 p.m. - Coro Misa de 10:15 a.m. - Aula Ciencias 7:00 p.m. - Grupo Jesús Te Ama - 5to Grado 7:00 p.m. - Taller de Oración y Vida – 6to Grado 7:30 p.m. - Coro Misa 7:00 p.m. - 3er Grado 7:30 p.m. - Caballeros de Colon - 4to Grado 7:30 p.m. - Jesús Te Ama Práctica Coro - 5to Grado 8:00 p.m. - AA (Inglés) – Sótano Iglesia Primer Viernes 6:00 p.m. - Reunión Padres Coro Niñas – 6to Grado 6:00 p.m. - Prácticas Coro Niñas – Aula Música 6:30 p.m. - Coro Misa 6:30 p.m. - 8vo Grado 7:00 p.m. - Estudio Bíblico - 4to Grado 7:30 p.m. - Grupo Joven – Escuela 7:30 p.m. - Misa Primer Viernes – Iglesia 8:00 p.m. - Charlas Celebración de la Palabra - Biblioteca Sábado 10:00 a.m.- Formación Nuevos Monaguillos – 4to Grado 4:00 p.m. - Confesiones- Iglesia 5:00 p.m. - RICA - Aula Pre-K /Cafetería 5:30 p.m. - Educación Religiosa - Escuela 7:00 p.m. - Jesús Te Ama Música – Biblioteca 7:30 p.m. - Coro “Sembrando para Cristo” – 8vo Grado 8:00 p.m. - Oración Carismática – Sótano Iglesia Domingo 9:00 a.m. 9:00 a.m. 10:00 a.m. 10:00 a.m. 10:00 a.m. 11;30 a.m. 11:30 a.m. 2:15 p.m. -

RICA – Biblioteca Coro Misa 10:15 a.m. - Aula Pre-K Educación Religiosa - Escuela Coro 10:15 a.m. – Aula Pre-K Coro 11:45 a.m. – 6to Grado Coro 1:00 p.m. - Sótano Oficina Parroquial Educación Religiosa - Escuela Adoración Santísimo – Oficina Parroquial

Grupo Jesús Te Ama – Sótano Iglesia Coro 6:30 p.m. – Sótano Oficina Parroquial Educación Religiosa – Escuela Celebración de la Palabra – Biblioteca

ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL – Todo matrimonio merece darse un fin de semana del Encuentro Matrimonial Mundial. Así como las plantas necesitan agua y sol para crecer, los matrimonios necesitan momentos de reencuentro para renovar y hacer crecer su amor sin importar los años que tengan de casados. El fin de semana del encuentro matrimonial es una experiencia muy enriquecedora para todo matrimonio. Los próximos fines de semana se realizarán el 12 de Febrero, 5 y 6 de Mayo, 20 y 21 de Octubre 2012. Para más información llamar a Fidel y Edis Granados al 301 252-2946 ó a Baltazar y Gloria Ortiz al 301 879-4411. Los encuentros se llevan a cabo todos los fines de semana en el Seminario de la Sagrada Familia en Silver Spring (401 Randolph Rd.). ----------------------------------SEGURIDAD Y CARIDAD EN EL ESTACIONAMIENTO DE CARROS DE NUESTRA PARROQUIAEs ilegal e incorrecto estacionar en los lugares designados “FIRE LANES” con líneas amarrillas. Por favor preste atención y no corra el riesgo de recibir una multa. ------------------------------------

Radio María Washington D.C. “Una voz católica en su casa - Las 24 horas del día, los siete días de la semana ESCUCHE RADIO MARÍA, la única emisora dedicada a la Virgen María 24 horas al día en español, por 94.7FM (subcarrier 2), a través de los teléfonos inteligentes y por el internet www.radiomariausa.org (clique español, clique Washington). Para donaciones e información, llame al (301) 377-3634.

---------------------------------

A los que esperan en Ti, Señor, concédeles Tu paz, y cumple así las palabras de Tus profetas; escúchame, Señor, y atiende a las plegarias de tu pueblo. Amen. ----------------------------------