III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad. “Oralidades y Cultura”

Programa

5, 6 y 7 de octubre de 2015 México D.F.

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad. “Oralidades y Cultura”. Instituto de Investigaciones Sociales. Universidad Nacional Autónoma de México. México, D. F. 2015. Organizadoras del iii Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad: Isabel Contreras Islas y Georgina Paulín Pérez Elaboración y supervisión del programa: Mtra. Georgina Paulín Pérez Diseño editorial y formación: María Antonieta Figueroa Gómez

Programa LUNES 5 DE OCTUBRE 9:00 a 9:30 horas. REGISTRO E INSCRIPCIÓN Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales INAUGURACIÓN 9:30 a 10:30 horas. Yolima Gutiérrez Rios Presidenta de la Red Iberoamericana de Estudios sobre Oralidad Fernando Castañeda Director de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, unam Manuel Perló Cohen Director del Instituto de Investigaciones Sociales, unam Óscar Uribe Villegas Investigador del Instituto de Investigaciones Sociales, unam Isabel Contreras Islas y Georgina Paulín Pérez Organizadoras del iii Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

3

5, 6 y 7 de octubre de 2015.

10:30 a 11:45 horas. Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales CONFERENCIA MAGISTRAL Oralidad y escritura: Memoria de México Natalio Hernández Fundación Cultural Macuilxochitl (Veracruz, México) Presenta: Arturo Guillemaud Rodríguez Vázquez 11:45 a 12:00 horas. Receso Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales Mesa 1. Oralidad, mitos y rituales Modera: Arturo Guillemaud Rodríguez Vazquez 12:00 a 12:30 horas. Leyenda del origen del grupo Tének Abraham Sánchez Flores y Gudelia Cruz Aguilar Universidad Autónoma de San Luis Potosí (San Luis Potosí, México) 12:30 a 13:00 horas. La oralidad quechua ritualizada: los rezos de Lutrina Timpu en San Lucas (Cochabamba-Bolivia) Fernando Garcés V. Instituto de Investigaciones Antropológicas y Museo de la Universidad Mayor de San Simón (Cochabamba-Bolivia) 13:00 a 13:30 horas. Los cuentos de mi Nona: Recopilación y análisis de la tradición oral del pueblo de Mogotes-Santander

4

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

Cristian Díaz Benavidez Universidad La Gran Colombia (Bogotá, Colombia) 13:30 a 14:00 horas. La leyenda del Maíz (Sintektli-Dhipak) que une dos culturas Náhuatl y Tének en la huasteca potosina Rutilio Rubio María, Gudelia Cruz Aguilar y Sitlalxochitl Rubio Sotero Universidad Autónoma de San Luis Potosí (San Luis Potosí, México) Auditorio 2. Instituto de Investigaciones Sociales Mesa 2. Prácticas sociales en torno a la oralidad Modera: Margarita Camarena Luhrs 12:00 a 12:30 horas. Tradición oral y memorias contrahegemónicas como prácticas de resistencia cultural (Geografía mítica de lagunas y montañas de los Andes) Edwin Agudelo Blandón Universidad Pedagógica Nacional (Bogotá, Colombia) 12:30 a 13:00 horas. La cultura funeraria en la tradición oral de las comunidades indígenas de México Alma Patricia Barbosa Sánchez Universidad Autónoma Metropolitana (D.F., México) 13:00 a 13:30 horas. El uso de la oralización como hito generacional de la transmisión de la violencia verbal en hombres de la zona metropolitana de Nuevo León, hacia sus parejas sentimentales 5

5, 6 y 7 de octubre de 2015.

Dina Elizabeth Cortes Coss y Lidia Rodríguez Alfano Universidad Autónoma de Nuevo León (Nuevo León, México) 13:30 a 14:00 horas. Oralidad, cine y comicidad. El origen de la comedia fílmica mexicana en el cine sonoro Francisco Peredo Castro Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) 14:00 a 15:30 horas. Comida 16:00 a 17:00 horas. Auditorio Fernando Benítez Facultad de Ciencias Políticas y Sociales CONFERENCIA MAGISTRAL Concepciones de diálogo en familias rurales de Colombia. Bases para construir la paz Mirta Yolima Gutiérrez Rios Universidad de La Salle (Bogotá, Colombia) Presenta: Sandra Patricia Quitián Bernal Auditorio Fernando Benítez Facultad de Ciencias Políticas y Sociales Mesa 3. Construcciones narrativas, discursos y oralidad Modera: Sandra Patricia Quitián Bernal 17:00 a 17:30 horas. Las palabras y las madres Anna María Fernández Poncela Universidad Autónoma Metropolitana (D.F., México)

6

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

17:30 a 18:00 horas. Funciones de la co-construcción narrativa en textos narrativos orales del Corpus Michoacano del Español Aurora Mariazell Romero Martínez y Bernardo Enrique Pérez Álvarez Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (Michoacán, México) 18:00 a 18:30 horas. La práctica de la oralidad en la obra de Michel de Certeau Mariantonia Rossana Cassigoli Salamon Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) 18:30 a 19:00 horas. Narraciones orales cotidianas: sus principales características Claudia Reyes Trigos Tecnológico de Monterrey (Monterrey, México) Auditorio 2. Instituto de Investigaciones Sociales Mesa 4. Oralidad, sociedad y urbanidad Modera: Gabriel Siade 16:00 a 16:30 horas. Aportes etnográficos para promover un posible postdesarrollo en el archipiélago de Chiolé: Oralidad, prácticas y territorios heterotópicos Ricardo Álvarez Abel y Francisco Ther Ríos Universidad de los Lagos (Osorno, Chile)

7

5, 6 y 7 de octubre de 2015.

16:30 a 17:00 horas. Resistencia montubia a la ciudad letrada Ana Teresa Rivera Solórzano Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí (Manta, Ecuador) 17:00 a 17:30 horas. Contando la vida entre quiebre y unión: relatos de la Nakba palestina en Chile Gida Hamam Homad y Dima Abu-Ghazaleh Al Rowat de Estudios e Investigaciones (Santiago, Chile) 17:30 a 18:00 horas. Voces de la Ciudad. Espacios para hablar de la experiencia urbana Patricia Ramírez Kuri Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales Mesa 5. Ciencia y transmisión de conocimiento Modera: Isabel Contreras Islas 16:00 a 16:30 horas. El discurso oral explicativo en el aula de preescolar Claudia Yanet Acosta Jiménez Colegio Manuelita Sáenz (Bogotá, Colombia) 16:30 a 17:00 horas. Las mil y una clase: Aproximaciones a la pedagogía de la Oralidad Oscar Javier Pulido Mahecha 8

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

Centro de Estudios Complementarios: cec-Colombia y el Semillero de Investigación en Oralidad, Narración y Educación Complementaria de la Universidad del Tolima-sionec (Tolima, Colombia) 17:00 a 17:30 horas. ¡Los diferentes somos nosotros! Relatos de maestros sobre la diferencia cultural Betty Sandoval Guzman, Ingrid Cely Delgadillo y Luz Magnolia Pérez Salazar Universidad Distrital Francisco José de Caldas (Bogotá, Colombia) 17:30 a 18:00 horas. De la oralidad y la literalidad, hacia un sistema articulador en el estudio de las modalidades de realización del lenguaje Georgina Paulín Pérez, Julio Horta Gómez y Gabriel Siade P. Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) 18:00 a 18:20 horas. Receso Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales Mesa 6. Lenguaje oral: Identidad, imagen y representación Modera: Axel Noé Núñez 18:20 a 18:50 horas. La oralidad en el estudio de la literatura como apoyo para la construcción de la identidad en el adolescente Bertín Ramírez Macedo Universidad Intercultural Indígena de Michoacán (Michoacán, México) 9

5, 6 y 7 de octubre de 2015.

18:50 a 19:20 horas. Oralidades, cultura/s y percepción de ciudadanía. Trabajo con adolescentes en el marco del Programa de Educación Para la Paz No violencia y los Derechos Humanos Julio César Llanan Nogueira Universidad Nacional de Rosario (Rosario, Argentina) 19:20 a 19:50 horas. Creencias, representaciones y saberes del profesorado novel sobre la enseñanza de la oralidad literaria: narración y recitación oral Gisela Watson Castro Universidad Autónoma de Barcelona y Universidad de Barcelona (Barcelona, España) 19:50 a 20:20 horas. La imagen del “negro” en la cuentística popular mexicana Ethel Correa Duró Dirección de Etnología y Antropología Social-Instituto Nacional de Antropología e Historia (D.F., México) 20:20 a 20:50 horas. Espaces et identite dans les recits de jeunes migrants Christine Deprez Université Paris Descartes (París, Francia)

MARTES 6 DE OCTUBRE 10:30 a 11:30 horas. Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales CONFERENCIA MAGISTRAL 10

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

Las prácticas semiótico-discursivas desde la complejidad y la transdisciplina. Procesos de producción del sentido entre lo oral, lo visual, lo posvisual Julieta Haidar Escuela Nacional de Antropología e Historia (D.F., México) Presenta: Antonio Sierra García 11:30 a 11:45 horas. Receso Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales Mesa 7. Estudios y análisis sobre el lenguaje oral Modera: Antonio Sierra García 11:45 a 12:15 horas. Las pausas prosódicas y su perfil oral en el poema Tiempo quinto de Aurora Reyes. Análisis en base a la técnica Redes Rítmicas Lourdes Sánchez Duarte Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) 12:15 a 12:45 horas. Oralidad y Neurociencias Oliver Gutiérrez Jiménez y Modesto Sánchez S. Sociedad Médica del Hospital General de México (D.F., México) 12:45 a 13:15 horas. La vibrante en el Euskera y español del país Vasco: Adquisición fonológica y planteamiento didáctico Asier Romero Andonegi, Iñaki Gaminde Terraza, 11

5, 6 y 7 de octubre de 2015.

Aintzane Etxebarria Lejarreta y Gotzon Aurrekoetxea Olabarria Universidad del País Vasco 13:15 a 13:45 horas. Iconicidad diagramática en narraciones orales del corpus El Habla de Monterrey-preseea Xitlally Rivero Romero Tecnológico de Monterrey (Monterrey, México) 13:45 a 14:15 horas. Semiótica y oralidad en el Manding Brahiman Sagonogo Universidad de Guadalajara, (Guadalajara, México) 14:15 a 16:00 horas. Comida 16:00 a 17:00 horas. Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales CONFERENCIA MAGISTRAL Discurso publicitario y cultura mediática Carola García Calderón Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) Presenta: Georgina Paulín Pérez Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales Mesa 8. Oralidad secundaria, modernidad y medios de comunicación Moderan: Georgina Paulín Pérez y Héctor Manuel Alonso Pérez

12

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

17:00 a 17:30 ¿Quién canta? Radio educación Cruz Mejía Arámbulo y Rosalinda Sandoval Orihuela Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) 17:30 a 18:00 horas. Saberes de lugares circulados en oralidades prácticas Margarita Camarena Luhrs Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) 18:00 a 18:30 horas. Ruptura y continuidad comunicativa. De la sonoridad de la palabra al audiovisual Isabel Contreras Islas Universidad Iberoamericana (D.F., México) 18:30 a 19:00 horas. Las tic (Tecnologías de la Información y Comunicación) y el desarrollo de habilidades comunicativas en la enseñanza aprendizaje del inglés como segunda lengua Blanca Estela González Díaz y María del Refugio Sandoval Olivas Escuela Normal Superior Prof. José Eleuterio Medrano Ruval (Chihuahua, México) 19:00 a 19:30 horas. Palabras íntimas: mejorando la vida de las mujeres Zapotecas Ana Luna Espinosa Agencia Global Leo Burnett México (D.F., México)

13

5, 6 y 7 de octubre de 2015.

19:30 a 19:40 horas. Receso 19:40 a 20:40 horas. Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales CONFERENCIA MAGISTRAL La relación oralidad/escritura en entornos coloquiales, analógicos y digitales Rudy Mostacero Universidad Pedagógica Experimental Libertador (Mérida, Venezuela) Presenta: Héctor Manuel Alonso Pérez 16:00 a 17:00 Auditorio Fernando Benítez Facultad de Ciencias Políticas y Sociales CONFERENCIA MAGISTRAL El origen del imperio Nawatl Agustín Reyes Antonio Universidad Pedagógica Nacional (San Luis Potosí, México) Presenta: Mirta Yolima Gutiérrez Ríos Auditorio Fernando Benítez Facultad de Ciencias Políticas y Sociales Mesa 9. Oralidad, religión y cultura Modera: Mirta Yolima Gutiérrez Rios 17:00 a 17:30 horas. Un fuego de sangre pura que con lamento se canta: Músicas, violencia y territorio en los montes de María Jonathan Caro Parrado Universidad Pedagógica Nacional (Bogotá, Colombia) 14

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

17:30 a 18:00 horas. Vivencias sobre la salud y la enfermedad en usuarios de saberes médicos alternativos en Bogotá (Colombia) Alejandra Cano Bermúdez Universidad Pedagógica Nacional (Bogotá, Colombia) 18:00 a 18:30 horas. Influencia de la religión en el desarrollo de las comunidades de Luribay: relatos sobre la religión católico y andino Gumercindo Flores Quispe Centro de Investigaciones Sociales de la Vicepresidencia de Estado Plurinacional de Bolivia (La Paz, Bolivia) 18:30 a 19:00 horas. Lo mágico y lo religioso en nuestra oralidad tradicional Luis Omar Guerrero Rojas Universidad de La Serena (Ovalle, Chile) Auditorio Isabel y Ricardo Pozas Facultad de Ciencias Políticas y Sociales Mesa 10. Oralidad, educación y espacio escolar Modera: Juan Carlos Arámburu Salazar 17:00 a 17:30 horas. Prácticas pedagógicas que promueven la oralidad en la primera infancia en el marco de una experiencia de investigación y acompañamiento a egresadas Claudia Marcela Rincón Wilches Universidad Pedagógica Nacional (Bogotá, Colombia)

15

5, 6 y 7 de octubre de 2015.

17:30 a 18:00 horas. Enseñanza de la oralidad desde el pensamiento mítico uitoto: una perspectiva intercultural-decolonial Carlos Alberto Canizales Cabrera Universidad Libre de Colombia (Bogotá, Colombia) 18:00 a 18:30 horas. Restaurar la oralidad en la clase de español Silvia Verónica Valdiviar Yábar y María Estela del Carmen Fernández Guillén Universidad Nacional San Agustín de Arequipa (Arequipa, Perú) Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) 18:30 a 19:00 horas. El debate escolar: Aprendiendo a argumentar Jorge Ricardo Cortes Roncancio, Alexandra Franco Vargas y Carolina Franco Vargas Universidad de La Salle (Bogotá, Colombia)

MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 10:00 a 11:00 horas. Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales CONFERENCIA MAGISTRAL Frank Hursh. Memoria oral Julio César Schara Universidad Autónoma de Querétaro (Querétaro, México) Presenta: Lucía Rivadeneyra 16

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

11:00 a 11:15 horas. Receso Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales Mesa 11. Oralidad, arte y estética Modera: Lucía Rivadeneyra y Julio César Horta Gómez 11:15 a 11:45 horas. La importancia de contar cuentos en la ciudad. Acercamiento ético y estético al arte de la narración oral en Bogotá Fredy Alexander Ayala Herrera Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá y Universidad La Gran Colombia (Bogotá, Colombia) 11:45 a 12:15 horas. El slam: poesía y performance en su encuentro con la alteridad Judith Émery-Bruneau y Nydia Pando Université du Québec en Outaouais (Outaouais, Canadá) Universidad de Guadalajara (Guadalajara, México) 12:15 a 12:45 horas. Auralidad vs. Oralidad: la voz en el oído, la historia del debate y sus implicaciones socio-políticas Natalia Bieletto Bueno Universidad de Guanajuato (Guanajuato, México) 12:45 a 13:15 horas. Prácticas musicales y transmisión de conocimientos tradicionales Daniel Gutiérrez Rojas El Colegio de México (D.F., México) 17

5, 6 y 7 de octubre de 2015.

13:15 a 13:30 horas. Receso 13:30 a 14:30 horas. Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales CONFERENCIA MAGISTRAL Las voces del mundo Françoise Odile Neff Nuixa Escuela Nacional de Antropología e Historia (D.F., México) Presenta: Aldo Camacho Allende 14:30 a 16:00 horas. Comida Auditorio Fernando Benítez Facultad de Ciencias Políticas y Sociales Mesa 12. Procesos dialógicos y discursos orales Modera: Martha Laura Tapia 16:00 a 16:30 horas. Proyección discursiva de emociones en una historia de vida Juan Manuel Aguirre Espíndola y Victoria Pérez Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (Puebla, México) 16:30 a 17:00 horas. Disputas y socialización entre hermanos: secuencias opositivas para enfrentar el conflicto Carmen Terceros Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (D.F., México) 18

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

17:00 a 17:30 horas. Desacuerdo y actos disentivos en una muestra de preseea-La Habana Yenisleidys Blanco Ledesma Universidad de La Habana (La Habana, Cuba) 17:30 a 18:00 horas. Las conversaciones de la cárcel entre los judaizantes novohispanos del siglo xvii Silvia Hamui Sutton Universidad Iberoamericana (D.F., México) 18:00 a 19:00 horas. Auditorio Fernando Benítez Facultad de Ciencias Políticas y Sociales CONFERENCIA MAGISTRAL Pilar Núñez Delgado Universidad de Granada (Granada, España) Oralidad, infancia y aculturación Presenta: Martha Laura Tapia 16:00 a 17:00 horas. Auditorio Isabel y Ricardo Pozas Facultad de Ciencias Políticas y Sociales CONFERENCIA MAGISTRAL Humor sonoro en la poesía infantil Laura Martha Guerrero Guadarrama Universidad Iberoamericana (D.F., México) Presenta: Blanca Aguilar Plata Auditorio Isabel y Ricardo Pozas Facultad de Ciencias Políticas y Sociales 19

5, 6 y 7 de octubre de 2015.

Mesa 13. Discursos orales: Procesos de percepción y de transmisión Modera: Blanca Aguilar Plata 17:00 a 17:30 horas. Performatividad en la lectura en voz alta María del Rocío González Serrano Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) 17:30 a 18:00 horas. Hacía una didáctica de la escucha: más allá de las estrategias Juliana León Suárez Universidad Distrital Francisco José de Caldas (Bogotá, Colombia) 18:00 a 18:30 horas. La escucha en la escuela: un camino por recorrer Gloria Rojas Álvarez Universidad Distrital Francisco José de Caldas (Bogotá, Colombia) 18:30 a 19:00 horas. El tratamiento de la oralidad en la formación del profesorado: representaciones sobre los contextos escolares Nuria Sánchez Quintana y Juli Palou Sangra´ Universitat de Barcelona (Barcelona, España) 19:00 a 19:30 horas. Sobre la escucha creativa en la investigación escolar Éder García Dussán 20

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

Universidad Distrital Francisco José de Caldas (Bogotá, Colombia) Auditorio 2. Instituto de Investigaciones Sociales Mesa 14. La oralidad: ámbito jurídico y el discurso político Modera: Porfirio Toledo Delgado 16:00 a 16:30 horas. La diferenciación social en el Estado de Derecho Enrique A. Ávila Cano Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) 16:30 a 17:00 horas. Decisiones discursivas en las campañas electorales del D.F., 2012 Yazmin Morlet Corti Universidad Nacional Autónoma de México (D.F., México) 17:00 a 17:30 horas. El lenguaje asociado al crimen organizado en la prensa mexicana. Una crítica desde la visión de la deontología Marcos Romero Martínez Agenzia Nazionale Stampa Associata (D.F., México) 17:30 a 18:00 horas. Giro narrativo en la investigación en educación. Desafíos e implicaciones político-éticas Óscar Daniel Jiménez Castañeda Universidad de La Salle (Bogotá, Colombia) 21

5, 6 y 7 de octubre de 2015.

18:00 a 18:30 horas. La cultura de la oralidad en el sistema de justicia Miguel Ángel Martin Tortabu Universidad Católica Andrés Bello (Caracas, Venezuela) Auditorio 1. Instituto de Investigaciones Sociales Mesa 15. Oralidad, procesos de formación y de adquisición Modera: Isabel Contreras Islas 17:00 a 17:30 horas. Historia, mito o literatura: Una perspectiva desde la oralidad Héctor Cisneros Vázquez Miembro fundador de la Red Iberoamericana de Estudios sobre Oralidad (D.F., México) 17:30 a 18:00 horas. Diseño y ejecución de la planeación didáctica en secundaria; brecha entre el conocer, ser y hacer María del Refugio Sandoval Olivas Escuela Normal Superior Prof. José Eleuterio Medrano Ruval (Chihuahua, México) 18:00 a 18:30 horas. De la independencia a la interdependencia entre la oralidad y la escritura. Una apuesta pedagógica en la formación de maestros de la lengua materna Sandra Patricia Quitián Bernal Universidad Distrital San Francisco José de Caldas (Bogotá, Colombia)

22

III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

18:30 a 19:00 horas. Producción de relatos orales en niños de primera infancia Julie Viviana Suárez González Centro Educativo Distrital Motorista (Bogotá, Colombia) Auditorio Pablo González Casanova Facultad de Ciencias Políticas y Sociales CONCLUSIONES Y CLAUSURA 19:30 a 20:00 horas. Fernando Castañeda Director de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, unam Yolima Gutiérrez Rios Presidenta de la Red Iberoamericana de Estudios sobre Oralidad Isabel Contreras Islas y Georgina Paulín Pérez Organizadoras del III Congreso Iberoamericano de Estudios sobre Oralidad

23