N" C 217'32

D~arioOficial de las Comunidades Europeas

24. 8. 92

Propuesta de Directiva del Conxjo por h que se modifica la Dircniva 90f679fCEE sobre la protección de los vabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos en el vabajo

COM(921 261 /inal-

SYN 421

(Presentado por la Comtsrón ei 15 delulio de 19921

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Considerando que otros agentes biológicos pueden originar reacciones alérgicas o tóxicas;

vino el ~~~~~d~consr~mr~vo de la comunidad E~~~~~~~~ Europea v . en parricular, su articulo 118 a ,

Cons~derandoque es conveniente que las caractensri~s arriba mencionadas sean objeto de notas adicionales en esta primera lista de aamtes biológicos con el fin de obtener una mejor protección de los trabajadores,

vista la propuesta de la Comision, establecida previa consulta con el Comite consultivo de seguridad, higiene y ptotecnón de la salud en el lugar de trabajo,

En cooperacion con d Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comite Economico

Social.

Considerando que la Direalva 901679lCEE sobre la prot M o n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo ( l ) dispone en su artículo 18 que el Conselo debe adoptar, de conformidad con el procedimiento que establece el articulo 118 A del Tratado y antes del 28 de mayo de 1994, una primera lisra de agentes biológios de los grupos 2 . 3 y 4 para integrarla en el Anexo de esa misma Directiva:

Considerando que la dasificacion de esta prlmera lista de agentes biologicos debe realizarse de acuerdo con las definicioncs formuladas en los puntos 2 , 3 y 4 (grupos 2 . 3 y 41 de la letra d) del articulo 2 de la mencionada Directiva;

Considerando que en el caso de determinados agentes biológicos es oponuno uinxrvat las lisas de los trabaladores expuestos a los mismos más de diez anos con posrerioridad a la ultima exposición;

-

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA

Am'culo 1 La Dircctiva 901679lCEE queda modificada como sigue: El Anexo 111 se verá completado por una primera lista de agentes biológicos de los grupos 2 , 3 y 4 que se recoge en un Anexo de la presente Direcriva. Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que sean necesarias para dar cumplimiento a la presente Direniva a más tardar el 30 de abril de 1994. Informarán immediatamente de ello a la Comision.

2. Los Estados m~cmbtoscomunicaran a la Comisión las disposiciones de Derecho interno "a adoptadas o que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 3. Cuando los Estado miembros adopten estas disposiciones. las mismas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros estableceran las modalidades de dicha referencia. Anícuio 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

24. 8. 92

No C 217133

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

ANEXO

1

Conforme a1 ámbito de aplicación dc la D i r ~ t i v a901679lCEE. sólo deben induirw cn la clasificac~ónlas agcntes que w sabe causan enfemicdader mfecciorar cn los wrcr humanos. Cuando a preciso. re adadcn indicaciones del potencial tóxico y alcrghico de los agentes. No w han tenida en consideración los agenres parógenos p u s animalcs y plantas que w sabe no a f m a al hombre. En la elaboración de esta prima. lista dc agentes bialbgiux dasifiados no se h m tentdo co a m t a lor micrwrganismor gminumtc modificados.

L La clauficauon de los aacnrcr sobre los rrabaiadorcr ranas. - dasihcados sc basa en cl efecto dc dichos agentes "

No w tienen en cuenca de manera específica lar efmos pammlarcr sobre trabajadores cuya susceptibilidad pueda vcrw afmada por alguna causa. coma afecciónprevia, medicación. trastornos immunitarias, embarazo o Iactuicia. El riesgo - adicional Dara dichos trabaiadores debe cansidcrarw oanc de la evaluación del riaeo " establecida por el artículo 3 de la Directiva 901679lCEE. En dcteminados pracedimienros industriales, trabajos de laboratorio y aaividades en I d e s destinados a animales que suponen o pueden suponer la exposición de los trabajadores a agcntes biológicos dc los grupos 3 o 4, las medidas de prevención técnica que re tomen deberan ser coniormcs con lo dispuesto en la letra c l del apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 901679lCEE.

i

Los agentes b~ológicorque no han rtdo dasificador en los grupos 2 a 4 de erra lista no están irnplioramente clarificadas en el grupo 1. En el cara de los agmrer que comprenden numerosas especies de conocida patogrnicidad para el wr humana. la lista recoge las crpccics que w ven más frcac"remcnte invoiucradar en enfermedadcs. y una referencia de orden más general mdica que otras especies pertenecientes al mismo gincro pueden afectar a la salud. Cuando en la dasificzción de agentes biobgicor x menciona un g k r o enteco, se entenderd. de acuerdo can el ámbiro de aplicación de la Dirccnva 901679lCEE. que las erpccicr y cepas calificadar de no parogenas para los nabaladores quedan cxciuidas de la clasificación.

4

Cuando una cepa crté atenuada. o haya perdida genes de vzniiencia bien conocidas, no será nccerariamcntc aplicable la contencion requerida por la ciasihcauón de su cepa madre. a condición de que re e f m c una valaación adecuada del riesgo cn el lugar de trabalo [par ciemplo. cuando dicha cepa vaya utilizarse como producto o panc de un producro, o con fincr proiildcticor o rerapturicos).

>

La nomenclatura de los agentes clarifncador uriiirada para errablccer erra primera ciarihcanon reflela v es conforme a los acuerdos internacianalcr mar recicnrer robrc raxonomia y nomendarura de agcnrcr en cl momento dc su preparacion

h

Esta Iirra de agenrcr biologico\ ilariflcador rcflcla el csraao de ios conocimienro conccpcion

cn

el momento de su

Todos los virus que ya se han aislado en cl ser humano v que aun no han reubado una dasificacian, deberan clarihcarse como mlnimo en el grupo L En tsrc caro rcran apiicablcr las disporiuoncs conexas de la Diremiva 901679lCEE Y

La danficacion de lar parariros, asi como los mandatos que re derivan de la misma cn marerta de conrcncion rcran unicamentc aplicables a las distintas etapas del cido del pararito que puedan rcr iníecciarar para el hombre cn el lugar dc trabajo

(I

Esta lista conricnc ademar indicactone\ especiticas cuando los agcntcs btologicor pueden causar rcaciioner alergicas o roxicar cuando exirrc una vacuna prcvennva o. por ultimo, cuando er convcnicnrc conservar durante mar de diez años las Iirrar de los rrabaladorcr que han estado cxpuertor Erras indicaciones csran rirrematizadar en una reric dc norar idenrificadas como sigue

D

la Iirra dclor rrabaiadurcr expur*ror a. ?\re agenrc biologicc>ocbcri conservarre duranre mar de diez ~ n u a* partir de la ulrima exporicion de la que re renga noricia

T

produrcion de roxinas

No C 217134

Diario Oficial d e las C o m u n i d a d e s Europeas

Agente bial6gtco

24. 8. 92

Notar

Clssifiuuon

BACTERIAS Y AFINES

l

Aainomadura madurae Acrinornadura pcllccien

l

Aainomyces gcrencscrine

2 2

2

Acrinomyca irraeiii

2

A a i n o m y c a pyogencs

2

Aainomycu rpp i':

2 i

Aranobanerium haemolvricum ( C o ~ n c b a c r e n u mhacmoiyncum)

2

Bacillus anthraur

I!

3

B l a m i d n hagdir

!

2

Bartonella bacillifomir

2

Bordcrella brandiiseptnca

->

Bordadla parapemrsis

L

B o r d n c l l ~pcrmssir

1

Borrelin burgdorlen Borrclia dunoni)

i

i

:, L

1

Borrelia rmmcnrir

l

~

Bomlia rpp i.) Bmcelll aborms Bmceiia canir

1

l

?.3

11

1

1

Bmcella melirms~r Bmalla suir

3

Campylobaner fcnir

-

Cunpylobacter leluni Campylobancr rpp i + '

b

-

Cardiobancrium hominir Chlnmydia pncumoniac

&

~

~

i

i

1l 1

Chlarnydia trachamarir

I

Chlamydia prirnci (cepas avlarer; Chlamydia prinaci icepar no aviarcsi

3

i

1

L

Clartndium bonilinum

2

Closntdium perhngenr

2

Clorrridium tctani

L

Clorrridium rpp 1':

-

Corynebactenum diphrhcriac

>

l l

1'

i

T.V

!

>

T. V

Coryncbaaenum minurirrtmum

Coryncbacterium rpp '

-

Coxiclla burncrit

3

Corynebacrer~urnpseudorubcrculos~r

Edwardriella carda Ehrlichia sennerru iRickerrria hcnnerru 8 Ehrlichia rpp

.,

-

('1

SPP' hace rcicrcncia

r . A dcmar

rrpccacr quc se rabc ron paroecnrr para ci hombre.

1

24. 8. 92

Diario Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s

Apntr biológico

Eikcnclla corrodrns Enterobaaer acrogcncr

Erysipelorhñx rpp Enrcmoccvs rhusioparhiae (')

No C 217135

TCluifiuuon

Notar

22

Ewherichia col¡ Flnvobaaerium meningosepricum Fluonbaacr bozmianac (Legioncilai

2

2

FranawUa nilumsis (npo A)

3

Franaulla ~ i a r e n r i r( n p o 0 )

2

Gardnmlla vaginalis

i

2

Hamophilus actinomycetcm camirans i Acnnobacillurl

I

2

Hacmophilus ducreyt

2

Hacmophilur influcnrae

2

Hamophilur spp (')

-

Helicobaacr pylori

2

Klebriella oxyraca

2

Klcbriclla pncumaniae

2

~

Klcbriella spp (')

2

I

Leprospira inrcrroganr irodos los rcroripoai

1

2

Lirrcns monocyrogcncs

I

Lirtcris ivanavni

! i

Legianelh rpp (')

!

Morganella margmii

1

,

;

Legionclla pneumophila

i

2 2

7

M y m b a e r i u m ahicanum Mycobrctmum av~um/intraccllularr Mycobrcrcnum bows icxcpro la cepa BCC;

1

3

1

1

I 1

.Uycrobactenum chelonac Mycrobaaenum fomiimrn

i

.Mycobaucnum kansarii

2

2

~

l

i Il

1

l

Mycobaacnum leprae

3

Mycobacrerium malmoenv

2

!

Mycobacrmum marinum

2

!

.Mycobmcriurn mncrori

1

3

Uycobsctcrium parambcrcuiorir

l

2

Mycobicreriurn ~ r o f u l a c c u m

1

2

Mycobscrcrium ulceranr

1

Mvcobacrerturn xenopt

-

Mvcoplarma pneumontar "

'rpp' hace rclcrcnua

a las

k

dcrnar crpccin que w sabe ron prrogcnrr para cl hombre.

!

V

V

No C 217136

Diario Oficial de las Camunidadcs Europeas

Nciwria gonorrhocac Neisscria mrn~ngindir Nourdia ualmonclla !otras varicdadcs ,erh~gcllaflcxncn >hlgclla ronnci ~taph~lococcur aureui -rrcprobacillur monilitormi~

'spp' h a i c rrtcrcncia a

lb,

ijcmnr crpcricr i i i c

v rabc

non parogrnaq par4 i i hombrr

24. 8. 92

24. 8. 9 2

Diano Oficial d e las Comunidades E u r o p e a s

5treprococcus pyogencr 5rreptocouur rpp ( * : Treponcma caratcum Treponema pallidum Trcponema perrcnue Treponma spp (') Vibrio cholnac (incluido El Tori Vibño puahamolyrinis Vibria rpp (.) Yerrhia cnrcracolitica

Ycrsinia pnrir Ucrrinia psmdonibcrculosir Y enuiia spp (')

VIRUS ('*) Adcnovindac Arcnnviñdae Virus Junin Vinis Lasra Vimr de la coriomcningiris Iinfocirica [capar neurotrapiurl dims de la conomcntngirir iin[ocirica (otras cepas) '.'!ni1

Madiupo

i'inis Mopena y otros virus Tacaribc Asrraviñdae Bunyav#ñdiic lTirusBunyamwera:

Virus Bunyamwera Vinir Oropouchc Vimr de la cnccialiris de Caliiornia Hanravirur: Hanraan (Ficbrc hrrnorragica de i < i c e z

Orror hanravimr Na~covtnir:

Vimr dc la L~cbrchernorrigiir de (.rimcaiCongo Vlmr Hazara Flcbovimr:

Fiebre dc Rifr Valle" V i n i r de ior flebotomchiri,\orna laponicum ichiiiii5oma rnanroni iihistiiwrna mekonq

'spx." hace rckcrcncia

.i

lbs ,jrmar eipccin

No C 217/41

No

(-

217142

24. 8. 92

Diario Oficial d e las Comunidades Europeas

Strongyloider rtercoralis Srrongyloider rpp ( '1 Taenta saginara Taenia solium Toxafara u n i r Toxoplarma gondti Trichinella spirai~r Trichuns rnchiura Trypanosoma brucei brucci Trypanosoma bmmi gmbicnw Trypanoroma brucci rhodcrienu Trypinosoma m z i

Wuchcrnja banl-rofn

HONGOS

--

-

-

Aspergillus hmigania

I

2

Blarramyccs demandis IA)eilomvccs dcmaudis)

1

1

Cnndida albiunr

l

Cocodioides cmmrir

1

Cryptocomr ncofomanr I Filobaridella ncofomans var ncotormanr y l F. nmformanr var garni) Emmonsia parva var. parva Emmonsia parva uar crercens Epidemophyron floccosum F o n s ~ e acompacta Fon-aea

pedrorai

Hisroplasma caprularum var caprulanim (A,cllomy~rcapsulaca) H~rtoplarmadubo Madurella grixa Madurclla mvceromanr M~wosporumrpp 1' Nmrermdina rasaui Parauxcidioides brariliensir Pcnicillium marncffci Spororhrix rchcnclui Trichophyton rubrum Trichophyton rpp "

2

1

1

A