Ü Manifest de la Plataforma Unitària per la pau, no a la desfilada militar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ü Crònica d'una gran mobilització ciutadana a favor de la pau i la desmilitarització. . . . . . . . . . 5 Ü L'organització de la Plataforma Unitària. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ü Crònica dels actes i convocatòries: La manifestació (20 de maig del 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 L'acampada (del 23 al 27 de maig del 2000). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 El festival per la pau (27 de maig del 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ü Paraules per la pau (poema de Miquel Martí i Pol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ü Actes celebrats a diferents municipis de Catalunya en contra la desfilada militar . . . . . . . . . 19 Ü Recull de declaracions a la premsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ü Text presentat al Parlament de Catalunya durant la campanya contra la desfilada. . . . . . . . 27 Ü Però, com va acabar la desfilada? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

català

ÍNDEX

Ü Manifesto of the Unitary Platform for Peace, say no to the military parade.. . . . . . . . . . . . . . 55 Ü Report of a large popular action for peace and for demilitarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ü The organisation of the Unitary Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ü Report of the actions and meetings: The demonstration (May 20, 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 The camp (from May 23 to May 27, 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 The festival for peace (May 27, 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ü Words in favor of peace (poem by Miquel Martí i Pol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ü Acts against the parade celebrated in different Catalan towns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ü Compilation of pronouncements published by the press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Ü Text presented to Catalonian Parliament during the campaign against the military parade. . 76 Ü But, how did the parade end? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 INDEKSO Ü Manifesto de la Unueca Platformo por la Paco "Ne al la milita defilado" ................................79 Ü Kroniko de granda civitana mobilizo por la paco kaj la demilitarizado ....................................81 Ü La organizado de la Unueca Platformo ...................................................................................85 Ü Kroniko de la agadoj kaj kunvokoj: La manifestacio (20a de majo 2000) ..............................................................................87 La tendumado (de la 23a øis la 27a de majo 2000) .......................................................88 La festivalo por la paco (28a de majo 2000) ..................................................................89 Ü Vortoj por la paco (poemo de Miquel Martí i Pol) ....................................................................91 Ü Agadoj en diversaj katalunaj municipoj kontraý la milita defilado ...........................................92 Ü Reagoj en la gazetaro .............................................................................................................94 Ü Teksto prezentita al la Kataluna Parlamento dum la kampanjo kontraý la milita defilado.......99 Ü Sed kiel finiøis la defilado? ....................................................................................................101

english

CONTENTS

esperanto

Ü Manifiesto de la Plataforma unitaria por la paz, no al desfile militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ü Crónica de una gran mobilización ciudadana en favor de la paz y la desmilitarización. . . . . 33 Ü La organización de la Plataforma Unitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ü Crónica de los actos y convocatorias: La manifestación (20 de Mayo de 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 La acampada (del 23 al 27 de Mayo de 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 El festival por la paz (27 de Mayo de 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ü Palabras para la paz (poema de Miquel Martí i Pol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ü Actos celebrados en distintos municipios de Cataluña contra el desfile militar . . . . . . . . . . . 45 Ü Compilación de declaraciones en la prensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ü Texto presentado en el Parlamento de Cataluña durante la campaña contra el desfile . . . . 52 Ü Pero ¿cómo terminó el desfile? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

castellano

ÍNDICE

Ü Llistat d’entitats signants del manifest / Listado de entidades firmantes del manifiesto Relation of organisations signing the unitary manifesto / Listo de asocioj subskribintaj la unuecan manifeston............................................................102

3

Han escrit els diferents textos: Han escrito los diferentes textos: Different texts wroten by: Skribis la diversajn tekstojn: Jordi Armadans Josep Delàs (Pino) Mònica Genestar Jaume Llansó Francesc Matas Lluc Pelàez Anna-Marta Roca Jordi Solé Francesc Tubau Han fet les traduccions al castellà i a l'anglès: Han hecho las traducciones al castellano y al inglés: Spanish and English translations by: Tradukis al la hispana kaj al la angla: Núria Cobo Meritxell Llaudó Lluïsa Ortigosa Montse Rusiñol David Suttcliffe Enric Vallduví Han fet les traduccions a l'esperanto: Han hecho las traducciones al esperanto: Esperanto translations by: Tradukis al esperanto: Hèctor Alòs Pako Belmonte Karles Berga Lluís Garcia Abel Montagut Llibert Puig Han fet les fotografies: Han hecho las fotografías: Photographers: Fotis: Fundació per la Pau Illacrua Col·lectiu de fotògrafs okupes: J. Colon,Toni Cusó, David Fernandez, Guille Amada Santos Glòria Roig Giménez

Ha fet el disseny i la maquetació: Ha hecho el diseño y la maquetación: Graphic designer: Kompostis: Ferriol Macip Amb la col·laboració de: Con la colaboración de: With the help of Kunlabore kun: Joan Felip Han filmat i imprès: Han filmado e impreso: Filmed and printed by: Filmis kaj presigis: Exlibris, SCCL C/ Méndez Núñez, 1, pral 2a BARCELONA Tel. +34 933 107 253 [email protected] Ha coordinat l'edició: Ha coordinado la edición: Publication coordined by: Kunordigis la eldona¼on: Lluc Pelàez La idea i el suport de l'Onno Seroo La idea y el soporte de Onno Seroo The idea and support of Onno Seroo La ideo kaj la subteno de Onno Seroo Primera edició, febrer 2001 Primera edición, febrero 2001 First publication, february 2001 Unua eldono, februaro 2001 Imprès a Catalunya Impreso en Cataluña Printed in Catalonia Presita en Katalunio Dipòsit Legal:

Aquest document no existiria sense tantes i tantes col·laboracions anònimes. La resposta de la gent a les convocatòries contra la desfilada militar és el que realment ha fet possible tota la moguda. Este documento no existiría sin tantas y tantas colaboraciones anónimas. La respuesta de la gente a las convocatorias contra el desfile militar es lo que realmente ha hecho posible toda la movida. This document would not exist without the collaboration of lots of anonymous people. People's answer to the convocatories against the military parade made possible all this movement. Tiu æi dokumento ne ekzistus sen multaj anonimaj kunlabora¼oj. La reago de la homoj al alvokoj kontraý la milita defilado estas tio, kio vere permesis la realigon de la tuta movado.

Per la pau, no a la desfilada militar

Manifest de la plataforma Publicat el dia 17 de maig del dos mil en roda de premsa a Barcelona

Per la Pau, diguem no a la desfilada militar Davant de la desfilada militar prevista el proper 27 de maig a Barcelona, en el marc de la celebració del Dia de les Forces Armades, les entitats sotasignants volem fer arribar a l'opinió pública les següents reflexions: - Considerem que una desfilada militar és, a banda de criticable pedagògicament, un acte absurd i a superar, tal com ha passat amb el servei militar obligatori. Fer la desfilada no és cap símbol de modernitat ni de normalitat, sinó d'estar fora del temps. - Rebutgem que la desfilada, un acte d'apologia militarista i d'ostentació armamentística, es faci coincidint amb la celebració de l'Any Internacional de la Cultura de la Pau. Més encara quan les Nacions Unides ha demanat als governs gestos clars a favor de la pau. - Afirmem que els exèrcits no són agents de pau, perquè: - l'exèrcit és el símbol més clar del militarisme i la violència: exalta els valors de l'obediència cega, la jerarquia, la falta de sentit crític, el masclisme, l'homofòbia i l'opressió al més dèbil. Aquesta, no és la societat que volem construir. - l'existència dels exèrcits perpetua un ordre internacional injust: volem que les relacions entre els diferents pobles del món es basin en la fraternitat, la igualtat i la cooperació mútues, no en les amenaces i la persuasió.

- els pressupostos de defensa impedeixen la reducció de les desigualtats socials, així com fer front a les causes reals dels conflictes: l'elevat cost que genera el manteniment i la preparació dels exèrcits retalla la despesa social, educativa i sanitària. - el comerç d'armes i la investigació militar no afavoreixen ni garanteixen la pau ni la seguretat de persones i pobles. Només afavoreix les empreses armamentístiques. Actualment, l'exèrcit espanyol forma part d'estructures militars ofensives, com l'OTAN, que sovint disfressen d'intervencions humanitàries el que són accions de defensa dels seus interessos. No hem d'oblidar el paper que al llarg d'aquest segle ha tingut l'exèrcit espanyol. O l'anacronisme que suposa que l'exèrcit sigui, segons la Constitució, el garant de la unitat d'Espanya.

Per la pau No al militarisme No a la desfilada militar Cap a un món sense exèrcits Si volem protegir la pau i els drets humans, el que cal és que els Estats i la comunitat internacional apostin clarament per la reducció de les desigualtats entre el Nord i el Sud, pel reequilibri ecològic, per l'aprofundiment democràtic, per un

3

desenvolupament sostenible i per un desarmament efectiu. Barcelona i Catalunya han estat sovint escenaris de manifestacions de solidaritat i acolliment. El suport a la pau ha tingut importants referents al nostre país: el no al referèndum sobre l'OTAN, el volum de l'objecció de consciència i la insubmissió, el creixement de l'objecció fiscal, etc. La celebració d'una desfilada militar a la ciutat, o a qualsevol altre lloc, és un gest innecessari i incoherent. Volem que Barcelona, i Catalunya, siguin aparadors de la cultura de la pau no de la cultura de la violència. Per tot això, cridem la ciutadania a participar en les activitats unitàries de rebuig a la desfilada militar i de suport a la pau. n

Convocatòria d'activitats unitàries en el marc de la Plataforma Penjada de llençols blancs als balcons i finestres de la ciutat durant tota la setmana del 20 al 27 de Maig. Manifestació i cercavila ciutadana el dissabte 20 de Maig a les 18.00 hores (Passeig de Gràcia/Ronda Sant Pere). Acampada popular a l'av. Diagonal a partir del dia 23 de Maig a les 18.00 hores. Festival per la Pau el dissabte 27 de Maig de les 12.00 h a les 21.00 hores al Parc de la Ciutadella. Secretaria de la Plataforma: 901.51 52 53 de 10 a 22 h Compte corrent de suport a la Plataforma: 2100-3000-12-2201636568

4

Per la pau, no a la desfilada militar

Crònica d’una gran mobilització ciutadana a favor de la pau i la desmilitarització L'anunci de la desfilada A començaments del mes d'abril apareix a la premsa la notícia que el Ministeri de Defensa, en ocasió del Dia de les Forces Armades, té prevista la realització a Barcelona d'una desfilada militar i que ja s'estan perfilant les qüestions de caire tècnic. Al cap de ben poc, diverses ONG de pau i drets humans organitzen una primera reunió per valorar la notícia. Per l'altre cantó, diverses entitats, grups i col·lectius que havien estat treballant en la Plataforma Anti-Guerra (i que havia actuat davant dels conflictes de Kosova, Timor Oriental, Txetxènia, etc.) acorden oposar-se a la celebració de la desfilada militar. Els dos processos conflueixen ràpidament amb la creació de la "Plataforma Unitària per la Pau: diguem no a la desfilada militar". Entre els partits polítics s'oberven diverses reaccions: el PSC-PSOE dóna suport a la celebració de la desfilada. El PP, amb una considerable bel.ligerància contra les postures crítiques, també. Convergència i Unió (CiU) es mostra freda i distant amb la desfilada. Per la seva banda, Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Iniciativa per Catalunya-Verds (IC-V), Esquerra Unida i Alternativa (EuiA), Els Verds, etc. es posicionen clarament en contra. En l'equip de govern de l'Ajuntament, on hi ha el PSC, ERC-EV i IC-V es produeixen les primeres diferències. Més endavant, Ciutadans pel Canvi farà una declaració contrària a la celebració de la desfilada militar. Finalment, totes les joventuts de tots els partits polítics catalans, a excepció de les NNGG del Partit Popular, donaran suport a les mobilitzacions de la Plataforma. Per una altra banda es comença a notar el que serà la tònica general: cartes a la premsa, intervencions a ràdios, posicionaments d'associacions diverses, etc. que van en la mateixa direcció: un clar rebuig a la celebració de la desfilada militar.

Les raons del no: una desfilada fora de lloc No ens allargarem en les raons i motius que abonaven el rebuig a la desfilada militar. Això ja queda prou recollit en el manifest i en les declaracions llegides en els diversos actes. Malgrat tot, n'apuntem algunes idees clau. En primer lloc, és ben clar que a aquestes alçades organitzar una desfilada militar està totalment fora de lloc: fora del temps, lluny de l'ètica i, també, de l'estètica. Fins i tot des d'una perspectiva favorable als exèrcits la idea de muntar una desfilada militar és vista com una cosa obsoleta.

5

En segon lloc, quan la cultura de la pau comença a convertir-se en un projecte assumit, val a dir que massa sovint només formalment, per Nacions Unides, governs, comunitat internacional, etc. cal ser clar i contundent: fer actes d'apologia militarista i ostentació armamentística és clarament anti-educatiu, antipedagògic i, en qualsevol cas, més proper a la cultura de al violència que a la cultura de la pau. A l'eix central, hi ha la discussió sobre el paper dels exèrcits: està clar que la seguretat no passa per enfortir, rejovenir o humanitzar els exèrcits. La consecució d'un món segur passa per desenvolupar polítiques econòmiques globals justes i equitatives; per polítiques de promoció dels drets humans; per instaurar mecanismes de prevenció de conflictes i crear instàncies de mediació i resolució no violenta de conflictes; pel desarmament i la desmilitarització i per la creació d'una nova cultura de la pau que superi la tant arrelada cultura de la violència. Finalment, cal recordar la poca vinculació de la societat catalana amb l'exèrcit per diverses raons (polítiques, històriques, tradició antimilitarista, etc). En aquest sentit, els nivells d'objecció i insubmissió a Catalunya han estat dels més elevats de tot l'Estat. Les primeres dades sobre l'exèrcit professional continuen en la mateixa tònica: Catalunya és un dels llocs de l'Estat que menys soldats aporta.

aviat va quedar clar que la desfilada no era ben vista per la majoria de la societat. I així va ser, més enllà del que era previsible Davant d'aquesta realitat -ben coneguda pel govern-, es podia creure que fer la desfilada a Barcelona era una provocació o, també, una forma de promocionar l'exèrcit i aconseguir més adhesions a les Forces Armades. Fos el que fos, aviat va quedar clar que la desfilada no era ben vista per la majoria de la societat. I així va ser, més enllà del que era previsible.

6

La resposta ciutadana La Plataforma va adquirir ràpidament dimensions multitudinàries. Abans de presentar-se públicament, era recolzada per més de 150 entitats. Finalment, van ser més de 200 les que s'hi van adherir, recollint la diversitat d'un teixit social ampli: ONG de pau, drets humans i cooperació; grups antimilitaristes; associaciones culturals; associacions veïnals; sindicats de treballadors i d'estudiants; consells de joventut; grups de lleure; les organitzacions polítiques juvenils -a excepció de les del Partit Popular-, etc. Tot plegat, un senyal inequívoc de l'ampli sentiment d'una ciutadania contrària a la desfilada. Precisament, pel ressò i embranzida que anava prenent l'oposició a la desfilada, vam haver d'aguantar un seguit de declaracions absurdes ("las ONG apoyan y participarán en el desfile", segons el ministre de Defensa del govern, Federico Trillo), criminalitzadores (l'acusació del ministre Josep Piqué segons la qual l'oposició a la desfilada estava infiltrada per sectors violents pro-ETA) i fora de lloc (els insults de Fraga) que des del govern espanyol i alts càrrecs del PP es van fer durant les dues setmanes prèvies a la desfilada. Unes declaracions que per irreals i falses van provocar la desautorització de bona part dels mitjans de comunicació i, fins i tot, van ajudar a posicionar -clarament en contra- algunes entitats que s'havien mantingut al marge del debat. Les activitats convocades per la Plataforma van ser quatre: convocar la ciutadania a penjar llençols blancs a finestres i balcons com a mostra de rebuig a la desfilada i al militarisme; la manifestació del dia 20 de maig pel centre de la ciutat en la qual van participar desenes de milers de persones i una acampada popular a la plaça d'Espanya que va desafiar la realització mateixa de la desfilada. Des del dimarts 23 a la tarda fins la matinada del dissabte (en que va ser desallotjada violentament per la policia), l'acampada va ser motiu d'atenció i aparador del rebuig ciutadà a la desfilada. Finalment, cal parlar de la celebració del Festival per la Pau al Parc de la Ciutadella que es va celebrar el mateix dia de la desfilada -el 27 de maig- i que va ser un èxit absolut de participació amb una àmplia repercussió social, ciutadana i mediàtica -encara que TVE sembla que no va assabentar-se de res-. Més de 50.000 persones van passar per un festival que, durant tot el dia, va recollir actuacions musicals, parlaments, etc. amb un ampli suport de la gent de la cultura i les arts.

Per la pau, no a la desfilada militar

Al marge de la Plataforma, van sorgir altres iniciatives que, des de paràmetres diferents, també cridaven la ciutadania a rebutjar la desfilada: la Coordinadora Contra l'Ocupació Militar; la Plataforma "Jo també em planto", etc. Cal assenyalar, també, que en diversos punts de Catalunya es van organitzar activitats de protesta: Mataró, Vilafranca del Penedès, Badalona, etc.

L'impacte D'entrada, un fet ben cert: feia temps que no es veia una mobilització ciutadana tan gran. I, el més positiu des d'una perspectiva de pau, aquesta gran mobilització es va desenvolupar al voltant de l'eix paumilitarisme. Molt poques vegades en els darrers 20 anys (OTAN, Guerra del Golf, objecció-insubmissió) el tema de la pau ha estat centre de debat polític, social i mediàtic. En aquesta ocasió ho ha estat. En molts àmbits (organitzacions, premsa, institucions, etc.) es va haver de discutir sobre la desfilada i, per extensió, sobre el paper dels exèrcits. A més, va ser una ocasió ben aprofitada: en totes les aparicions als mitjans de comunicació (que van ser moltíssimes -fins i tot algunes de caire internacional- durant les dues setmanes prèvies a la desfilada) es va parlar de despesa militar, de desarmament, de comerç d'armes, de la necessitat de construir una cultura de pau, etc. Sense cap mena de dubte, s'ha pogut fer més difusió i denúncia sobre els temes de pau i exèrcit en dues setmanes que en molt de temps.

s'hi van adherir més de 200 entitats, recollint la diversitat d'un teixit social ampli Val a dir que es va estendre una valoració que considerava l'èxit de la mobilització com a conseqüència, d'una banda, de factors polítics (posicionaments de partits, enfrontament institucional) i, de l'altra, de la importància de la dimensió nacionalista que hi havia en el rerefons de la desfilada.

gràcies a les importants implicacions polítiques (paper de la Generalitat, relacions PP-CiU, diferències al si de l'Ajuntament de Barcelona, etc.) també ho és que sempre tenien en compte a la Plataforma, amb la qual cosa es reconeixia la importància de l'eix militarismeantimilitarisme en el debat. Al marge de tot això, cal dir que alguns titubejos institucionals i polítics sobre la conveniència d'organitzar la desfilada van ser motivats, precisament, per la creixent mobilització ciutadana contrària a aquesta celebració, i no a l'inrevés. En definitiva, podem afirmar que la Plataforma i, en general, tota la ciutadania contrària a la desfilada militar, va mantenir un clar pols amb el govern i totes les seves capacitats i instruments (per exemple: anuncis de pàgina sencera en tota la premsa alabant el paper de l'exèrcit i invitant la població a anar a la desfilada; la manipulació informativa patida per TVE; unes actuacions policials clarament repressives i intimidatòries, etc.), i va sortir-ne més que victoriosa. El Ministeri de Defensa va haver de canviar fins a quatre vegades l'itinerari oficial de la desfilada; va reduir la seva duració; va intentar disfressar-ne el contingut, etc. i tot això amb l'objectiu de controlar l'esclat popular. D'altra banda, la mobilització a Barcelona ha servit per a què cap altra ciutat de l'Estat hagi de sofrir espectacles similars: el govern ha dit que no farà cap més desfilada militar en les properes celebracions dels Dies de les Forces Armades.

Seria absurd negar-ho: l'exèrcit a Catalunya (i en qualsevol lloc: recordem la guerra civil o l'intent de cop d'estat), no pot deslligar-se d'una anàlisi política i històrica. Malgrat tot, a la Plataforma, encara que hi convivien moltes sensibilitats, era clara la preeminència absoluta de l'anàlisi pacifista, antimilitarista i no violenta en el plantejament de l'oposició a la desfilada. I, encara que és cert que els mitjans de comunicació es van fer ressò de la qüestió

7

Les declaracions del govern, hores abans de la desfilada, no deixen cap mena de dubte sobre la valoració a fer: van dir que la ciutadania donaria una lliçó a la classe política i que se sabria qui era majoritari i qui representava interessos marginals. Doncs això: 20.000 persones van anar a la desfilada militar a Montjuïc, amb el suport total del govern de l'Estat; més de 50.000 persones van participar al Festival per la Pau de la Ciutadella, organitzat per la Plataforma.

20.000 persones van anar a la desfilada militar a Montjuïc, amb el suport total del govern de l'Estat; més de 50.000 persones van participar al Festival per la Pau de la Ciutadella

El futur La història del moviment per la pau, a casa nostra i a tot arreu, és plena de moments àlgids i de moments baixos. Els moviments socials són expressions col·lectives d'àmplies sensibilitats de la ciutadania que són difícils de preveure i de controlar. Per això, seria absurd pretendre que la mobilització d'aquests dies augura un cicle de mobilització massiva del moviment per la pau. El que sí podem dir però, sense por a equivocar-nos, és que la mobilització contra la desfilada militar és una demostració més de la sensibilitat antimilitarista i pacifista d'una part important de la societat catalana. Que entronca, val a dir-ho, amb diverses manifestacions històriques de rebuig al militarisme. És responsabilitat, però, de les diverses organitzacions, grups i col·lectius que formem part del moviment per la pau, aprofitar tota aquesta energia i aquesta capacitat mobilitzadora per denunciar aspectes claus del militarisme que ens envolta (com les escandaloses xifres de la despesa militar; la recerca científica en el camp militar o l'apologia de la violència) i, així, ajudar a construir un futur global, solidari, desmilitaritzat i en pau. n

8

Per la pau, no a la desfilada militar

L'organització de la Plataforma Unitària per la Pau. No a la desfilada

Hom pot albirar que l'esclat ciutadà no fou pas aliè al tarannà de la plataforma com organisme viu, dinamitzador i portaveu, alhora que ressò de les aspiracions i sentiments dels ciutadans referents a la desfilada. Car vist els resultats va ser ben adient bastir una plataforma flexible, unitària, i tanmateix integrant un ventall de tendències, col·lectius, organismes, entitats, organitzacions i institucions de la societat catalana. Els col·lectius antimilitaristes, entre ells els insubmissos; els organismes i entitats pacifistes; i molts sectors de joves; varen ser el ferment creixent que progressivament va aplegar a bona part de la societat civil. Val a dir, també, que es va comptar amb la complaença o neutralitat de part de l'estament institucional, tant sols amb algunes excepcions deplorables, i altres excusant-se amb les obligacions estatals inherents als seus càrrecs. Dues tendències traspuaven. Una sorgint de sectors dels moviments socials, els nous sobretot, però junt amb altres dels tradicionals, com els sindicats i el veïnal, que feien més esment i èmfasi en

l'antimilitarisme i el pacifisme i el rebuig al nou exèrcit professional o a tot exèrcit i aparell militar; altrament hi convivien els sectors democràtics nacionals catalans, més preocupats per el caràcter espanyol de l'exèrcit, sense voler dir que hi hagués una línia divisòria nítida entre ambdues tendències.

una plataforma flexible, unitària, i tanmateix integrant un ventall de tendències, col·lectius, organismes, entitats, organitzacions i institucions de la societat catalana Una altre vessant diferenciadora al si de la plataforma prou significativa, era certa divisòria entre els partidaris antisistema, bel·ligerants contra les institucions i front els partits tradicionals, distingint poc entre uns i altres, però que van acceptar anar junt amb organitzacions polítiques i amb els partits institucionals que varen participar-hi.

9

Per tant, el funcionament propi de la Plataforma per la Pau. No a la desfilada militar va ser prou flexible perquè tothom s'hi trobés còmode, però talment amb unes mínimes responsabilitats i estructura organitzativa, on ambdues coses van assegurar l'eficàcia de la feina i mobilització empreses. La Plataforma fou formada per assemblees obertes de 30, 60, 100 i fins a sis cents a l'acampada, representants i participants, on es prenien les decisions per consens, o en algun cas per àmplia majoria, però amb l'acord de seguir junts per part del conjunt, procurant respectar la diversitat social, ideològica i la pluralitat de cadascú.

És a dir, tota l'esquerra social i política hi va raure malgrat l'excepció dels estaments més institucionals del PSC. La convivència va abastar totes les organitzacions de joves d'esquerres i nacionalistes. Tanmateix, des d'un primer moment, hi va haver l'aval de significatives entitats cíviques catalanes. També s’hi van afegir les comunitats cristianes més actives. I una importància gran en l'afluència d'allò que s'anomena teixit social, la varen tenir també les entitats de la cultura del lleure, escoltes, esplais i estols de tots tipus, fins i tot dels més festius. La creixent maror ciutadana actuava com a ferment i ciment cohesionador d'aquesta bigarrada confluència. El fet que podessin confluir sectors, entitats i tendències tant diferents, on normalment cadascuna va fent la seva via i a voltes s'ignorin i altres s'enfrontin, va relacionat amb l'experiència de treball pacient i continuat, entorn la denominada “Plataforma Aturem la guerra”. Aturem la guerra va anar sorgint al calor del moviment que s'oposà a les guerres d'agressió a Bòsnia, Timor, Kosova i Txetxènia, on diferents organitzacions i entitats pacifistes, antimilitaristes, de l'esquerra social i política, això com a nacionalistes sobiranistes i independentistes, van anar-se coneixent i establint una certa confiança, amb un funcionament flexible de coordinació i dinamització d'actes, accions i mobilitzacions, amb una ben entesa en la col·laboració, defugint protagonismes que poguessin malmetre el conjunt unitari.

10

L'estructuració, si es pot dir així, era per comissions de voluntaris i de representants dels col·lectius. Es va establir una comissió per a cada activitat. És a dir, manifestació, acampada, festival, secretaria tècnica, comunicació, finances, premsa i manifest. Aquesta darrera comissió es va transmutar alhora en una coordinació de comissions que creixia o disminuïa segons el moment de les accions empreses, encara que totes les comissions aportaven els seus treballs a l'assemblea, on es prenien les decisions. A més, l'assemblea, ben formalment, va escollir llurs portaveus per a la premsa. Cal esmentar que en les poques setmanes de preparació i durant la mobilització, es va tenir cura de fer un esforç conscient per mantenir una connexió tàcita i una comunicació fluida amb els sectors més radicals independentistes. Tot i refusant sistemes massa estructurats, imposicions i disciplines alienes, la cohesió i l'eficàcia del conjunt va ser exemplar, enfortides pels èxits successius de la mobilització. Alhora que s’esmortien i absorbien certes desavinences, friccions i les errades pràctiques. La comunicació, franquesa i lleialtat entre els implicats, va convertir-se en una norma general. Així es va assolir un vincle suficient sòlid, com per suportar la tensió pròpia d'una empresa de tal envergadura i foragitar-ne els factors dissolvents. El teixit incorporava des del voluntariat més actiu i abnegat, a una petita part professional ben convençuda, en els aspectes de la secretaria tècnica, comunicació i a l'organització del Festival. La combinació unitària, amb el funcionament assembleari i la coordinació flexible, va ser fructífera i profitosa, sense caure en protagonismes improcedents ni anul·lant la fisonomia de cadascun dels seus components. n

Per la pau, no a la desfilada militar

Crònica dels actes i convocatòries de la Pataforma Unitària per la Pau. N o a l a d e s f i l a d a m i l i t a r.

LA MANIFESTACIÓ (20 de maig del 2000) Entre les nombroses propostes presentades a les reunions per organitzar el rebuig a la desfilada, n'hi va haver una que de seguida va aconseguir la unanimitat. El debat, evidentment, va girar al voltant de decidir la millor manera, dia i lloc per dur-la a terme. Van sorgir, bàsicament, tres postures: a) els que consideraven que s'havia de fer el mateix dia de la desfilada i que desemboqués a la tarda en el festival de la Ciutadella; b) els que creien que era millor fer-la el divendres 19, i que l'endemà tothom anés al festival; i c) els que opinaven que calia crear un ambient favorable abans de la desfilada -amb acampada inclosa- i concloure els actes al Parc de la Ciutadella.

una cultura de la pau. No a la desfilada militar". També es van distribuir 5.000 octavetes amb els mateixos lemes i amb els punts més importants del manifest. Amb l'enganxada de cartells van sorgir problemes amb la policia que demanava la documentació i arrencava els cartells. Més de 40 persones van ser retingudes per la policia nacional mentre se'ls identificava. Durant els dies que va durar la mobilització es van comptar fins a deu detencions. El dia abans de la manifestació, el ministre Josep Piqué va menystenir les entitats organitzadores i va vincular la plataforma a grups violents, cosa que els portaveus de les entitats van desmentir. La manifestació contra la desfilada militar va ser una de les més massives (50.000 persones) que es recorden

Finalment es va anar concretant l'última opció de fer la manifestació una setmana abans de la desfilada, o sigui, el dia 20 de maig a les 18 h. Es va acordar que presidirien els representants de les entitats i col·lectius que formaven la plataforma amb la pancarta unitària: "CAP EXÈRCIT DEFENSA LA PAU. NO A LA DESFILADA MILITAR". "Plataforma Diguem No a la Desfilada Militar". Les comissions de propaganda, de permisos i de servei d'ordre es van posar a treballar immediatament amb les dificultats lògiques que comporta aquest tipus de mobilitzacions. Es van editar 10.000 cartells amb el lema: "Per

11

a Barcelona. Va començar a la confluència del passeig de Gràcia amb la ronda de St. Pere i va continuar per la plaça Urquinaona i la Via Laietana per acabar al Moll de la Fusta. Al marge de les discussions sorgides amb les persones que consideraven que hi havia una excessiva representació de dirigents de partits polítics a la capçalera, la manifestació va transcórrer amb normalitat. Es va produir un moment de tensió quan la manifestació passava per davant de les dependències de la policia nacional, però aquest fet no va tenir conseqüències greus.

Una manifestació massiva, festiva i crítica contra una cultura militarista i contra uns valors que la societat no comparteix Una manifestació massiva, festiva i crítica contra una cultura militarista i contra uns valors que la societat no comparteix va recórrer la Via Laietana fins arribar al Moll de la Fusta on Joan Gomis, en representació de la Plataforma, va llegir el manifest unitari. Per altra banda, el mateix dia de la desfilada (27 de maig) i a la mateixa hora, una plataforma diferent a la unitària va dur a terme una concentració i una manifestació al barri de Sants que no va poder arribar a la plaça d'Espanya perquè va ser dissolta brutalment per la policia. Més de 10 persones van ser detingudes i dutes a la comissaria de la Verneda. Van ser alliberades el diumenge 28 de maig.

12

La manifestació del dia 20 de maig de 2000 va ser un gran èxit i juntament amb les altres accions es recordarà com una gran mobilització.. Van ser uns dies protagonitzats per la més àmplia i plural representació de les organitzacions, entitats i col·lectius de Catalunya i en els quals els poders polítics i mediàtics es van sentir desbordats.

L'ACAMAPADA (del 23 al 27 de maig de dos mil) A la plataforma unitària per la pau es va considerar molt important que no hi haguès problemes perquè grans sectors de la societat participessin a la campanya contra la desfilada. S'havia de fer possible que organitzacions de caràcter molt divers formessin part de la mateixa plataforma. Entre partits polítics grans i petits, sindicats, ONG, organitzacions pacifistes, antimilitaristes, feministes, antiracistes, associacions de veïns, membres de la xarxa contra el deute extern, okupes, organitzacions educatives, etc. es van sumar més de 200 col·lectius i associacions. D'altra banda, qualsevol podia participar en l'organització de les accions que s'havien de dur a terme. En aquest sentit, l'acampada era l'acte més delicat ja que no es volia només cridar l'atenció a les institucions sobre el descontent d'amplis sectors de la societat catalana. A més d'expressar una sensibilitat antimilitarista i pacifista, l'acampada pretenia suposar una posició de força a la desfilada per tal d'impedir-la i de fer efectiu un canal de participació política directa. Es volia traslladar quotes de poder de les posicions altes a les baixes. És molt evident que el mòbil no era una victòria ni la possibilitat d'impossibilitar realment la desfilada ja que la correlació de forces socials no és gaire favorable. Des del principi estava clar que en algun moment es produirien situacions violentes. Tot i això, molta gent podia mirar-se l'acampada amb simpatia, rebre informació sobre la campanya i d'aquesta manera podia posar-se a favor seu i en contra del militarisme i els exèrcits; i potser al final (no tan lluny del principi) es comprometria amb la campanya i encara més: amb el futur. Un cop més es pretenia fomentar la participació política directa com a forma d'aprofundir i construir una democràcia més real. I segons les valoracions, sembla que l'acampada va col·laborar d'una manera molt activa a obrir un debat social que desbordava una miqueta les institucions i els anuncis del ministeri de defensa. L'"amenaça" de l'acampada a la Diagonal (recorregut inicial de la desfilada), juntament amb la manifestació del dia 20 i altres mobilitzacions van obligar a l'Estat a organitzar una desfilada més discreta i a mantenir la incògnita sobre el seu recorregut definitiu. L'acampada va donar importància a la plataforma i fins i tot va generar la seva pròpia publicació diària (info-acampada), que es distribuïa àmpliament per Barcelona i els voltants cada matí i quan la majoria dels qui estaven acampats anaven a la feina, a estudiar o a passejar. La resta, una

Per la pau, no a la desfilada militar

minoria, mantenia el campament i realitzava alguna activitat (xerrades, debats, reunions, passaven pel·lícules, feien pancartes, etc.). Al final es va constatar un cop més que el poder, a més de no fomentar la participació, la reprimeix i intenta destruir-la quan s'articula. Les situacions violentes que efectivament van sorgir unes hores abans de la desfilada, plantejaven a la plataforma el problema bàsic de quina estratègia seguir durant l'acampada (amb grups d'ultradreta) i durant el desallotjament (amb la policia, que també té alguna cosa a veure amb la dreta). Des de la plataforma, tot i reconèixer que s'havia de concretar aquest problema a l'acampada, es va proposar una estratègia basada en la resistència pacífica: "En primer lloc, s'ha de ser conscient que serà la gent i l'assemblea constituïda a la pròpia acampada la que en última instància definirà l'estratègia, la durà a terme i decidirà com s'ha d'actuar. En qualsevol cas, aquesta plataforma, com a convocant de l'acampada, ha de prendre una postura, proposar i intentar crear una línia estratègica clara i definida. Es proposa una estratègia col·lectiva que generi actituds, accions i comportaments col·lectius, que procuri evitar actuacions espontànies (de vegades no tan espontànies i més individuals i premeditades) que al final determinen i projecten una imatge del conjunt de persones que participen en una acció. L'estratègia que es proposa es basa en la resistència i en una actitud totalment pacífica. Avui dia, una actitud violenta ens deslegitima davant la societat ja que criminalitzar i desviar el debat que plantegem resulta fàcil. Però sobretot ens margina, que és el pitjor que pot passar a un moviment social. És a dir, es proposa no facilitar el desallotjament de l'acampada, no marxar quan ens ho demanin, que ens hagin de fer fora un i potser més cops si volen tenir una desfilada sense l'expressió del rebuig que provoca (...) Es proposa que els qui acampen, per la seva part, no responguin de forma violenta a les provocacions.

Es va produir un desallotjament amb una actitud col·lectiva totalment pacífica davant de la violència de la policia Quant a l'actitud a adoptar amb la policia, després de molt debatre i de molta discussió, es va assumir la resistència pacífica com a estratègia. Es va produir un desallotjament amb una actitud col·lectiva totalment pacífica davant de la violència de la policia. En canvi va mancar resistència. Va mancar i manca treballar aquestes estratègies. Vèncer la por no és feina fàcil. S'ha de pensar que el que es pretenia amb aquesta estratègia era practicar la desobediència civil com a exercici per sanejar una miqueta la paraula llibertat. Quant al servei d'ordre que s'havia proposat, va resultar pràcticament inexistent.

el que es pretenia amb aquesta estratègia era practicar la desobediència civil com a exercici per sanejar una miqueta la paraula llibertat. La veritat és que per haver estat més de 200 entitats les que convocaven, el número de tendes d'acampada (130 màx.) i de persones implicades en l'organització del l'acte va ser molt reduït. S'ha de treballar per tal que les organitzacions assumeixin més responsabilitats un cop que afirmen que volen participar d'un moviment social, "són crits al cel i a la terra són fets..." Si va existir una línia estratègica clara i definida va ser gràcies a l'organització interna de l'acampada mitjançant una assemblea tot i que va tenir greus problemes per decidir.

(...) S'ha de plantejar la possibilitat que gent que estigui a favor del militarisme, l'autoritarisme i la violència vinguin a "tocar la moral" a la gent de l'acampada, o alguna cosa pitjor (...) Es proposa que durant l'acampada hi hagi un servei d'ordre ben organitzat."

13

La Plataforma va perdre contacte amb un moviment convocat per ella mateixa a causa de la poca participació activa. Encara que és veritat que hi va haver un esforç considerable d'autocrítica i millora. EL FESTIVAL PER LA PAU (27 de maig del dos mil) Després del cercavila i la manifestació ciutadana, l'acampada popular i la penjada de llençols blancs, el Festival per la Cultura de la Pau va concloure el mateix dia 27 de maig, coincidint amb la desfilada militar els actes programats per la Plataforma Unitària. El Parc de la Ciutadella (antiga caserna militar recuperada per l'ús de tots els ciutadans i ciutadanes) va ser l'escenari de tot un conjunt d'activitats de reafirmació pacifista i de promoció de la cultura de la pau que va concentrar a tot un munt de persones que volien demostrar el seu rebuig a la desfilada militar i per tant a la cultura de la violència. Des de la set del matí, voluntaris i voluntàries de les entitats membres de la comissió del Festival, van treballar de valent per donar el xiulet de sortida puntualment a les primeres activitats a les 12 del matí. Conduïts i presentats per l'actor Joel Joan, els diferents artistes van anar desfilant de manera molt diferent als militars a l'avinguda Rius i Taulet. Jordi Batiste, Gerard Quintana, Lídia Pujol, Maria del Mar Bonet i Lluís Llach varen tancar les actuacions matinals mentre que Titot, Dusminguet, Brazuca Matraca, Reverendo Raga, Elèctrica Dharma i Sangtraït van animar al públic més jove durant la tarda. Enmig de les actuacions hi va haver parlaments de personalitats del món cultural, universitari i associatiu com, entre d'altres, l'historiador Josep Maria Solé i Sabaté, el filòsof Josep Maria Terricabres, l'economista Arcadi Oliveres, la catedràtica de dret Mertxe Garcia Aran o els actors Jordi Dauder i Carme Sansa. Membres de la comissió de l'acampada a la plaça d'Espanya varen llegir un comunicat de repulsa al desallotjament produït la nit anterior de forma contundent i amb violència gratuïta.

el notari Eladi Crehuet va certificar que, cap a la una, a la Ciutadella hi havia unes 45.000 persones El festival va estar amenitzat al llarg de tot el dia amb diverses activitats per a infants i joves organitzades per les entitats que van fer del Parc de la Ciutadella un fortí inexpugnable de la cultura de la pau. Havent patit la guerra de xifres entre la guàrdia urbana, els mitjans de comunicació i nosaltres mateixos, que evidentment sempre resultava desfavorable als nostres

14

Per la pau, no a la desfilada militar

va ser un èxit espectacular que superà amb escreix el nombre de gent que va anar a veure la desfilada militar interessos, a la manifestació i cercavila es va prendre la decisió de certificar notarialment l'assistència de ciutadans i ciutadanes al Festival. Així doncs el notari Eladi Crehuet va certificar que, cap a la una, a la Ciutadella hi havia unes 45.000 persones. Però és més que probable que al llarg del dia, i tenint en compte que els concerts per als més joves varen tenir lloc a la tarda, pel Festival hi passés el doble de gent. Per tant va ser un èxit espectacular que superà amb escreix el nombre de gent que va anar a veure la desfilada militar.

Els responsables polítics i les institucions s'omplen la boca de grans discursos i bones paraules al voltant de la pau. Però un cop més es veuen clarament els diferents camins que prenen

Cal destacar però les dificultats de la comissió organitzadora durant les tres setmanes anteriors al festival a l'hora de poder desenvolupar la seva tasca amb el màxim de qualitat i eficàcia. Els responsables polítics i les institucions s'omplen la boca de grans discursos i bones paraules al voltant de la pau (i més aquest any declarat per les Nacions Unides Any Internacional de la Cultura de la Pau). Però un cop més es veuen clarament els diferents camins que prenen d'una banda la societat civil i la ciutadania en general, i de l'altra els responsables polítics i les institucions. Ben representatiu d'aquesta situació ha estat la postura de l'Ajuntament de Barcelona

15

respecte a l'organització del Festival. Solament demanàvem un camí planer en les qüestions més tècniques i ens vàrem trobar amb obstacles de tota mena. A tall d'exemple comentar que l'Ajuntament de Barcelona no va facilitar ni un simple punt de llum, ni tarimes, ni tanques, ni assistència sanitària. Així, la mateixa organització del Festival va haver de llogar un generador, WC, va anar a cercar les tanques a l'Ajuntament del Prat i els voluntaris de l'organització es va encarregar de fer la neteja del parc de la Ciutadella. Des d'aquí les nostres més sinceres felicitacions a l'Ajuntament de Barcelona en aquest any Internacional de la Cultura de la Pau. Com veieu, tot i les traves posades per part d'uns quants, el Festival per la pau va ser un èxit en tots els sentits, i així es va demostrar un cop més que la societat civil i els ciutadans i ciutadanes sempre tenen raó encara que la majoria de les vegades els responsables polítics facin ulls clucs a les seves demandes. n

16

Per la pau, no a la desfilada militar

Paraules per la pau

Només perdura allò que bastim amb esforç i creix en l'esperit dels homes i dels pobles fins a esdevenir l'àmbit on tota veu ressona. Així la pau, que es guanya tenaçment cada dia pel desig de voler-la més que tota altra cosa i és el mirall que fa possibles tots els somnis. Parlo de pau en pau, des d'aquest temps que em toca de viure i de sofrir, des de la meva altura d'home senzill que creu que la pau és possible, des de l'amor profund al poble i a la llengua que m'han fet el que sóc i em serven i m'impulsen. La tarda és un espai de lentituds perdudes que se m'adorm als ulls plàcidament i clara. D'aquest silenci estant proclamo l'esperança, la pau no és un do ni un cim inassolible sinó el recomençar de moltes primaveres, la voluntat i el risc d'estimar i de comprendre. Tota la vastitud dels anys i el seu misteri ressona en les paraules que escric perquè serveixin de bandera i d'escut, de fita i de designi. Més que amb l'eco estrident de timbals i trompetes que senyoreja edats i vulnera silencis, més que amb tot l'aldarull dels cants victoriosos que ofeguen el lament dels desvalguts i els febles, i més que amb el menyspreu groller dels prepotents que es proclamen hereus de totes les riqueses, falquem l'ara i l'aquí, convençuts i solemnes, amb un anhel de pau que encengui les mirades. Pensem en el futur des de l'ara que esclata dins i fora de tots, i fem amb les paraules un reducte de llum que en preservi la força. Vulguem la pau en pau, sense cap mesquinesa, perquè en l'ordre del temps només creix i perdura tot allò que bastim amb esforç, i fecunda la sang i l'esperit dels homes i dels pobles. Miquel Martí i Pol

17

18

Per la pau, no a la desfilada militar

Actes celebrats a diferents municipis de Catalunya contra la desfilada militar Durant la setmana abans de la desfilada militar del dia 27 de maig de l'any dos mil, es van convocar molts actes en contra la celebració de la desfilada que no estaven convocats per la Plataforma Unitària. Incloem aquí una petita llista comentada de les diferents convocatòries i actes que es van desenvolupar, amb el benentès que no és un llistat complert, doncs no hem tingut coneixement de molts dels actes celebrats. ð Fora de les convocatòries de la Plataforma, el més destacable van ser els actes organitzats per la Coordinadora Contra l'Ocupació Militar. Aquesta coordinadora va tenir algun espai de confluència amb la Plataforma Unitària, però va convocar alguns actes diferents sota un manifest de caràcter antimonàrquic i de caire independentista. A part de convocar a la manifestació unitària del dia 20 de maig, conjuntament amb la Plataforma Unitària, cal destacar la cercavila celebrada, el dia 26 de maig, des de la zona universitària de Pedralbes fins a la caserna del Bruc, amb un ampli seguiment per part d'estudiants i, per altra banda, la manifestació del mateix dia 27, que pretenia arribar al lloc on es feia la desfilada, després d'un esmorzar a la plaça del Centre. Aquesta manifestació va acabar dissolta amb violència per part de la policia, que va fer nou detencions, i també va ser agredida per grups feixistes favorables a la desfilada. ð A Barcelona, el grup "Mujeres Preokupando" va organitzar una bicicletada contra la desfilada el dia 13 de maig, que va acabar amb una agressió per part de la guàrdia urbana i algunes detencions. ð Es va fer una enviada massiva de correus electrònics a l'alcalde de Barcelona, Joan Clos, demanant la suspensió de l'acte. ð Es va editar un diari sota el títol "Trenquem les files" on es recollien articles que criticaven el militarisme des de diferents perspectives. ð A Torredembarra es va concentrar un grup de gent a la plaça del poble que va encendre espelmes contra la desfilada. ð A Caldes de Montbui una entitat va vendre llençols per penjar als balcons contra la desfilada. ðA Vilafranca es va fer tota una jornada d'activitats lúdiques i xerrades el dia 21 de maig. ð El diumenge 21 de maig, el Centre per la Pau i el Desenvolupament de Reus va convocar un acte de rebuig.

ðA Mataró i altres pobles del Maresme es van realitzar diferents activitats convocades per una coordinadora de més de trenta entitats. Entre les activitats cal destacar una botifarrada el dia 21 de maig. ðA Girona la Plataforma antifeixista va penjar una pancarta al Pont de Pedra. ð Les JERC van realitzar un acte de protesta davant el Ministeri de Defensa a Madrid i van encadenar-se al Govern Militar de Barcelona. ð Les Joventuts d'IC van convocar concentracions a la catedral de Barcelona, on van fer un colom de la pau amb espelmes. També van convocar concentracions a Sant Feliu de Llobregat, al Prat del Llobregat, a l'Hospitalet i a Terrassa. ð A Badalona també es van repartir llençols per penjar als balcons. En aquest cas hi havia material per dibuixar el colom de la pau al llençol en unes paradetes al carrer. ðA Vic es va fer una manifestació el dia 22 de maig. ð El Movibaix, una entitat que es dedica al lleure infantil i juvenil, celebrava la seva festa anual. El líder del PP a Catalunya hi va voler assistir, un cop allà li van demanar que no entrés, declarant-lo persona non grata per les seves declaracions a favor de la desfilada.

19

ðUn col·lectiu de gais i lesbianes va fer un acte de protesta davant de govern militar. Sis persones es van despullar i es van pintar de rosa. ðEstudiants de la Universitat Autònoma de Barcelona a Bellaterra van tallar l'autopista A-7 el dia 25 de maig. ðA Lleida es va fer una tancada a la catedral mostrant el desacord amb la desfilada des del dia 25 de maig, i es va fer un acte de protesta davant de govern militar d'aquella ciutat. ðA Manresa es van celebrar dues manifestacions de rebuig el dia 26 de maig, una al matí per part dels estudiants i una unitària a la tarda. ðA Tarragona es va fer una concentració el dia 26 de maig, convocada per la Plataforma Tarragona Patrimoni de la Pau. ðL'Assemblea d'Insubmis@s de Barcelona va despenjar diferents plaques de carrers que tenen noms militars el 26 de maig. ðA Barcelona, el Moviment Popular, liderat per Lluís Maria Xirinacs, va fer diversos actes en contra la desfilada. La més destacable va ser una cadena humana a la plaça de Catalunya amb xiulets per tots els

participants, el divendres dia 26 de maig. ðOrganitzacions d'estudiants de secundària van convocar una aturada el divendres 26 de maig, que va ser seguida arreu de Catalunya a molts instituts. ðA Sant Cugat del Vallès es va fer una concentració el dia 26 de maig. ðA Santa Coloma de Gramenet es va fer un acte de rebuig el mateix dia 27 de maig. ðA Sant Adrià de Besòs es va convocar un acte el dia 27 de maig. ðEl dia després de la desfilada, un grup de gent va anar al lloc on s'havia celebrat la parada a escombrar i fregar el carrer per deixar-ho tot ben net. Malgrat algunes informacions errònies aparegudes als diaris, aquesta no és una tradició catalana, sinó una acció que es va fer al país basc ara deu fer uns dos-cents anys. ðA Sant Boi de Llobregat es va fer una concentració davant la caserna que hi ha al centre de la ciutat, i que va ser utilitzada com a centre logístic per fer la desfilada. n

Institucions públiques que van aprovar mocions contra la desfilada: Ajuntament de Badalona Ajuntament de Vilanova i la Geltrú Ajuntament de Molins de Rei Ajuntament de Montornès del Vallès Ajuntament de Reus Ajuntament de Rubí Ajuntament de Granollers Consell Comarcal del Pla de l'Estany Ajuntament de Calella Ajuntament de Torelló Ajuntament de la Garriga Diputació de Lleida Ajuntament d'Igualada Ajuntament de Castellar del Vallès (que va posar dos autocars per assistir al Festival del dia 27 de maig a Barcelona) Ajuntament de Sant Sadurní d'Anoia Ajuntament d'Olot Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts Ajuntament d’Esparreguera Ajuntament de Palamós Ajuntament de Gelida Ajuntament de Sallent Ajuntament de Premià de Mar Ajuntament de Monistrol de Montserrat Ajuntament de Cassà de la Selva

20

Per la pau, no a la desfilada militar

Recull de declaracions a la premsa Aquest recull pretén ser una mostra de les repercussions als mitjans de comunicació (premsa diària d'abast català o espanyol) que la mobilització va generar, a través de les declaracions de gent famosa, sobretot polítics i governants. Alguns aclariments: Diaris que apareixen al recull D'àmbit català: Avui, El Periódico, La Vanguardia D'àmbit espanyol: El País, El Mundo, La Razón El Govern d'Espanya està presidit pel Sr. Aznar i els seus ministres, tots ells membres del Partit Popular (PP), un partit nacionalista espanyol i conservador de dretes.

15/5/2000 El Periódico Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: "Moltes ONG hi tindran una participació activa [a la desfilada]", encara que va matisar que "ja es veurà de quina manera estaran a la desfilada". 17/5/2000 El Periódico Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: Va expressar el seu desig que la jornada de la desfilada es converteixi en "un dia de respecte" que demostri la "confraternització entre els ciutadans i Exèrcit, que vetlla per la seva seguretat i la pau". 18/5/2000 El Periódico Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: Va admetre que l'anunci que havia fet sobre la participació de les ONG a la desfilada havia estat un "malentès".

El Govern de la Generalitat de Catalunya el presideix el Sr. Pujol i els seus consellers, que tots són de Convergència i Unió (CiU), un partit nacionalista català i conservador. Vilaweb va ser la pàgina web més completa que vam trobar quant a informació sobre la mobilització.

que Trillo va fer de les ONG d'"apropiació política". Càritas Diocesana de Barcelona: Va desmentir la seva participació a la jornada, així com també ho va fer Creu Roja de Catalunya. La Razón Declaracions de fonts properes al Ministeri de Defensa: Van matisar que "en cap moment el ministre va afirmar que les ONG anessin a participar a la desfilada" i que la seva intenció era "convidar a les organitzacions humanitàries que han col·laborat amb l'Exèrcit a l'exposició que tindrà lloc al Moll de la Fusta". El País Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: El ministre de Defensa va reiterar ahir a totes les entitats crítiques la seva petició de "respecte" envers l'Exèrcit. Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: En la seva visita de dimarts a Barcelona va assenyalar que s'ha escollit aquesta ciutat com a seu del Dia de les Forces Armades com a conseqüència del "caràcter especialment

Medicus Mundi: Va difondre ahir un comunicat en què reitera la seva "oposició a la desfilada militar" i lamenta la utilització del seu nom. Intermón: El director de cooperació d'Intermón, Fernando Almansa, va confirmar que l'entitat no participarà en la jornada. Metges sense Fronteres: Va emetre un comunicat en què qualifica la utilització

21

solidari de la societat catalana". Va ser un reconeixement a la feina de les entitats socials i organitzacions no governamentals, que en els últims anys han tingut un important creixement a Catalunya. El Mundo Metges Sense Fronteres: Enviarà una carta a José María Aznar "amb la finalitat d'expressar la seva indignació" per un fet que es considera una "apropiació política dels fins humanitaris". Declaracions de Jaume Llansó, membre portaveu de la Plataforma per la Pau, diguem no a la desfilada militar: "El canvi d'escenari [recorregut de la desfilada] i la intenció de Federico Trillo de comptar amb les ONG mostra que el ministeri de Defensa s'ha vist desbordat per la oposició que s'ha generat".

Trillo és una bogeria. No volem que se'ns convidi a res ni ser el servei postvenda del negoci d'armes". Intermón: "Parlar d'una aliança entre l'exèrcit i les ONG respon a la necessitat de seguir arrencant una imatge de servei de pau de les forces armades d'Espanya". Consell Nacional de la Joventut de Catalunya: "Es tracta d'una exhibició militar en un context en què l'exèrcit no té popularitat entre la població catalana".

20/5/2000 La Vanguardia Titular: "Aznar, irritat amb Pujol per la desfilada. L'Executiu creu que el Govern aviva la polèmica en lloc de donar suport a l'Exèrcit" Declaracions de José María Aznar, president del Govern espanyol: Fonts del gabinet [d'Aznar] consultades per aquest diari van mostrar ahir el seu descontentament amb l'actitud de l'executiu català i de CiU, ja que entén que la seva postura, "ambigua i freda", està posant traves al desenvolupament "normal" de la desfilada. Declaracions de Josep Piqué, ministre d'Afers Exteriors: Quant als grups que estan organitzant protestes va assegurar que alguns col·lectius "que s'autodenominen pacifistes són després els que propicien la violència en altres territoris". Sense dir-ho, el ministre es referia a determinats grups radicals de Catalunya que mantenen relacions amb Jarrai. 21/5/2000 La Vanguardia Titular: "El PP titlla de bastarda l'actitud de CiU" Declaracions de Manuel Fraga, president de la Xunta de Galícia i antic ministre de Governació de la dictadura de Francisco Franco: Amb un to vibrant, va recordar que l'exèrcit és una "part essencial d'Espanya" i es va mostrar "indignat" per les crítiques a la desfilada.

Declaracions de Josep Antoni Duran Lleida, conseller de Governació: Va reiterar ahir la "manca d'entusiasme" del Govern [de la Generalitat de Catalunya] per la desfilada, mentre assenyalava que el Ministeri de Defensa va informar sobre la celebració de la desfilada militar als mitjans de comunicació abans que a la Generalitat. Avui Metges Sense Fronteres: "Les declaracions de Trillo són una apropiació política de finalitats humanitàries". Medicus Mundi: "L'actitud de Trillo evidencia un menyspreu per les organitzacions humanitàries, que treballen amb independència i imparcialitat". Solidaris per al Desenvolupament: "El que diu

22

Declaracions d'Alberto Fernández Díaz, president del PP de Catalunya: Va qualificar de "bastarda" l'actitud de CiU i de la Generalitat vers la desfilada, i la va considerar "absolutament inacceptable. Espero va afegir que en els pròxims dies rectifiquin perquè, sinó, hauran d'assumir les responsabilitats davant de qualsevol incident que es pugui produir durant el dia de les Forces Armades". Declaracions de Xavier Trias, portaveu de CiU al Congrés: "El Govern ha mantingut una posició de respecte institucional vers la desfilada, tot i que sense entusiasme, i no ha variat la seva intenció d'assistir a l'acte en ares del 'respecte'. El Govern espanyol no ens va avisar que tenien intenció de celebrarlo i, malgrat això, no vam posar el crit al cel". El Periódico Titular: Jorge Fernández Díaz: "El rebuig a la desfilada reflecteix tics preconstitucionals a Catalunya"

Per la pau, no a la desfilada militar

Declaracions de Jorge Fernández Díaz, secretari d'Estat de Relacions amb les Corts: "Massa gent no entén l'evolució que han experimentat les Forces Armades, la seva plena democratització i la creixent participació que prenen en missions humanitàries". La Razón Titular de portada: "Dos autocars d'activistes de Jarrai [organització juvenil per la independència del País Basc] van arribar a Barcelona per rebentar la desfilada militar” 22/5/2000 El País Declaracions de Jordi Pujol, president de la Generalitat de Catalunya: "Fernández Díaz no controla el seu llenguatge i no s'expressa bé", va subratllar Pujol, que va afirmar que "tot i ser la màxima autoritat a Catalunya" es va assabentar de la celebració de la desfilada a Barcelona "pels diaris". Federació Catalana de l'Esplai: Els representants de la Federació, que van declarar Fernández Díaz persona non grata, opinen que les declaracions del líder popular són un "insult" per a una part de la població catalana. [la Federació Catalana de l'Esplai volia evitar la presència de Fernández Díaz a la seva celebració anual, on ell va voler entrar tant si com no] La Vanguardia Titular: "Pujol recorda que no se'l va informar de la desfilada tot i ser la primera autoritat de Catalunya" Declaracions de Jordi Pujol, president de la Generalitat de Catalunya: El president de la Generalitat va afirmar també que el president del PP de Catalunya, Alberto Fernández Díaz, "no controla el seu llenguatge, no s'expressa bé i, per tant, no li hem de fer massa cas". Declaracions de Josep Montilla, alcalde de Cornellà (i primer secretari del PSC des del juny de 2000): "Tenim un exèrcit modern i democràtic i pot, per tant, celebrar les seves festes"

amb la de la seva capital, Barcelona, de ser un punt de referència internacional de la pau, i més quan aquest any 2000 ha estat proclamat per la Unesco Any Internacional de la Cultura de la Pau". 24/5/2000 La Vanguardia Titular: "Aznar confia que la desfilada sigui "una lliçó de maduresa" per part dels ciutadans cap a alguns polítics" Declaracions de José María Aznar, president del Govern espanyol: "Jo crec sincerament que, de vegades, els ciutadans fan unes demostracions de maduresa que poden sorprendre als dirigents polítics i, per això, no tinc cap dubte que la sensatesa de tots els ciutadans entén que és normal que, de tant en tant, les forces armades desfilin per una ciutat o altra". Avui Titular: "El Parlament aprova avui una proposició a favor de la pau a tres dies de la desfilada. Un centenar de pacifistes planten les tendes a la plaça d'Espanya, a 200 metres del recorregut de la parada militar" 25/5/2000 La Vanguardia Titular: "Trillo exigeix respecte per l'exèrcit. El ministre contesta a CiU que la desfilada no serà ostentosa ni intimidatòria" Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: Trillo va anunciar que les ONG que han donat suport a la celebració són Creu Roja, Càritas, Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad, Farmacéuticos Mundi, Fundación Olof Palme, Consorcio España por Kosovo i la Fundación Cánovas del Castillo. Declaracions de diverses ONG: Aquest anunci, tanmateix, va tornar a provocar polèmica. Creu Roja va negar la seva participació "tant a la desfilada com a l'exposició del Moll de la Fusta". El mateix va dir Farmacéuticos Mundi, que va afegir que ni tan sols ha rebut la invitació de Defensa. La Fundación Olof Palme també va declinar la seva participació, tot i que va

23/5/2000 El País Diputació de Lleida: "Una desfilada militar amb exhibició armamentística inclosa no s'avé ni amb la voluntat de Catalunya ni

23

reconèixer "l'ajuda inestimable" de l'exèrcit en les missions en què participa. La Fundación Cánovas del Castillo, pròxima al PP, sí que va anunciar la seva presència a l'"stand" del Moll de la Fusta. Ciutadans pel Canvi: "CpC deplora tota exhibició pública i solemne de material de guerra perquè no contribueix a reforçar la cultura de la pau". Parlament: A tan sols 72 hores de la desfilada el Parlament va aprovar ahir la presa en consideració d'una proposició de llei d'ICV que planteja un seguit

de mesures per a "fomentar la cultura de la pau". CiU, PSC-CpC i ERC van donar suport a la iniciativa i el PP va optar per l'abstenció. Joan Ridao, diputat d'ERC: "És inadmissible que en un moment de gran transformació dels exèrcits, l'espanyol desfili mostrant sense complexes la seva maquinària de mort." El Periódico Titular: "Trillo vol respecte pel rei i l'exèrcit. El titular de Defensa assegura que la parada no serà "intimidatòria", sinó una "festa per a tothom"" Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: Trillo es va esforçar a treure importància a la resposta contra l'acte i va augurar que "la normalitat serà la nota de la jornada". Va estimar que "la immensa majoria coneix i aprecia les Forces Armades" i va anunciar que l'objectiu és que la desfilada militar sigui vista com una cosa normal i "que sigui una festa per a tothom". Josep Maria Terricabras, filòsof: "Aquesta mena de manifestacions militars no solament responen a una ideologia nacionalista perillosa, sinó que responen a una estètica tronada i caduca." Avui Titular: "El Parlament abona, amb l'abstenció del PP, la llei de foment de la pau. Ciutadans pel Canvi crida a "deplorar" la desfilada" Declaracions de Lluís Maria Xirinacs, filòsof: Xirinacs va considerar la pròxima desfilada de l'exèrcit pels carrers de Barcelona com un "acte de provocació".

26/5/2000 La Vanguardia Nota de l'Associació Catalana de Juristes Demòcrates publicada en aquest mitjà: L'ACJD no entra a valorar "la legitimitat constitucional" de l'exèrcit, però considera la organització de l'acte "una opció caduca, allunyada dels temps en què vivim." Declaracions de Josep Borrell, diputat del PSOE: Borrell va dir que no cal desqualificar la desfilada militar apel·lant la memòria col·lectiva, ja que la guerra civil "no va ser entre Catalunya i Espanya, sinó entre la República i el feixisme". Declaracions de Pasqual Maragall, president del PSC: Maragall va criticar que el Govern espanyol "hagi tornat a l'esquema inicial" del dia de les Forces Armades després que, essent ministre Narcís Serra, els socialistes canviessin "el caràcter d'aquesta jornada"

24

Per la pau, no a la desfilada militar

Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: "Les crítiques a l'Exèrcit tenen més a veure amb una mentalitat retrògrada que amb el nacionalisme democràtic". Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: "Els que van de portaveus del poble s'enduran un desengany quan vegin la bona acollida a la desfilada". El Periódico Declaracions de Jaume Llansó, membre portaveu de la Plataforma per la Pau, diguem no a la desfilada militar: "Si fossin llestos, suspendrien la desfilada. Diuen que Joan Clos és un alcalde sense carisma. Si retirés el permís per poder desfilar pels carrers, seria un dels més populars que ha tingut la ciutat."

durant les setmanes en què es va produir el trànsit d'un Govern a l'altre, en aquells 10 o 15 dies, potser va mancar una comunicació fluïda, una atenció específica en aquest punt." La Vanguardia Titular: "Pujol aconsella que callin tots perquè ell també tindria moltes coses a dir." El Periódico Declaracions de Xabier Arzalluz, líder del PNV: "Les desfilades no haurien d'existir. No sé si en temps de la República l'exèrcit s'exhibia d'aquesta manera. Jo no sé on hi ha desfilades militars, llavors, ¿per què cony n'hi ha aquí?."

Avui Declaracions de Jordi Pujol, president de la Generalitat de Catalunya: Pujol va apostar per obrir una reflexió col·lectiva sobre les causes del recel que segueix provocant l'exèrcit espanyol a Catalunya, tenint en compte que l'oposició es manté malgrat "la bona orientació de l'exèrcit, la consolidació democràtica i el clima en general positiu de la societat." 27/5/2000 Avui Titular: "Aznar i Pujol mantenen la tensió per la desfilada fins a l'últim moment." Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: El ministre va assegurar ahir que el seu antecessor, Eduardo Serra, va comunicar al president de la Generalitat: "ja fa molt temps que la desfilada del Dia de les Forces Armades seria a Barcelona" en resposta a les reiterades queixes del govern català per haver estat marginat dels preparatius dels actes d'avui." El Periódico Declaracions de fonts de la Generalitat: Fonts de la Presidència de la Generalitat van negar ahir que Serra hagués informat a Pujol sobre el fet que la decisió estigués presa. Segons el seu relat, el ministre només va fer un comentari relatiu al fet que Defensa estava pensant en Barcelona com a escenari de la desfilada."

28/5/2000 La Vanguardia Titular de portada: "La presència del rei retorna la pau institucional a la desfilada." Avui Titular de portada: "L'assistència al festival per la pau dobla la de la desfilada dels militars." El País Titular de portada: "La desfilada mobilitza milers de catalans a favor i en contra de l'exèrcit."

El País Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: "Quan em vaig fer càrrec del ministeri, a partir del 2 o 3 de maig, el primer que vaig fer va ser posar-me en contacte amb el president de la Generalitat, que té el càrrec, a més, de primera autoritat de l'estat a Catalunya. Ell coneixia l'assumpte i l'única cosa que havia passat és que

25

El Periódico Titular de portada: "Trillo anuncia que limitarà les desfilades." El Mundo Titular de portada: "Convidats de defensa van xiular a Pujol durant la desfilada." La Vanguardia Declaracions de Federico Trillo, ministre de Defensa: "Barcelona s'ha volcat amb els exèrcits i s'ha imposat el sentit comú. Les consignes equivocades d'uns pocs no han calat al poble en general” Declaracions de Lluís Llach, cantant: "Això del festival per la Cultura de la Pau és mèrit d'Aznar." Declaracions de Jordi Armadans, membre portaveu de la Plataforma per la Pau, diguem no a la desfilada militar: "El festival ha estat un espai alternatiu i cívic on els ciutadans han pogut demostrar la seva oposició a la desfilada i el que representa." Declaracions de Joan Saura, diputat d'ICV al Congrés: Es va mostrar "indignat" perquè el telenotícies del migdia de TVE havia "manipulat" la informació sobre la oposició a la desfilada "silenciant" l'existència del festival i mostrant només "quatre joves radicals". El Mundo Declaracions d'Artur Mas, portaveu del Govern de la Generalitat: Mas va lamentar els incidents pels carrers de Sants i va recordar que "el Govern no volia violència". També va destacar la "gran acollida" que va tenir la festa alternativa al parc de la Ciutadella. La Vanguardia Declaracions de Josep Antoni Duran Lleida, conseller de Governació: Duran Lleida va relativitzar les xiulades contra Jordi Pujol i les va qualificar d'"incidents menors, en certa mesura lògics en funció del públic." Vilaweb Declaracions de Jordi Carbonell, president d'ERC: La xifra de 20.000 assistents a la desfilada estava "inflada" i a més hi havia "gent de fora que va venir en autocars.” ***

Aquestes mobilitzacions van tenir un seguiment en diferents mitjans de comunicació internacional: se'ls va dedicar un reportatge a la BBC i van ser esmentades per dues cadenes alemanyes. També se'n va fer ressò al diari anglès The Guardian i a la revista Metropolitan. n

26

Per la pau, no a la desfilada militar

Te x t p r e s e n t a t a l P a r l a m e n t de Catalunya durant la campanya contra la desfilada La mobilització ciutadana contra la desfilada militar de maig de l'any dos mil no va aconseguir aturar la celebració militar, però la seva ressonància va ser suficient per fer que es pronunciessin tant el Parlament de Catalunya com el Congrés dels Diputats a Madrid. Transcrivim aquí el text aprovat com a exemple de resultats palpables d'una mobilització ciutadana.

Text presentat al Parlament de Catalunya el dia 24 de maig del dos mil.

A proposta del grup parlamentari d'Iniciativa per Catalunya-Verds, el Parlament de Catalunya té una proposició no de llei en tràmit que diu així: Catalunya, mitjançant el rebuig de la guerra com a sistema per resoldre els conflictes internacionals, la promoció dels drets humans, de les llibertats democràtiques i de la cooperació internacional, reconeix la pau com un dret fonamental dels homes i dels pobles. El govern de la Generalitat promourà la pau mitjançant iniciatives de solidaritat, culturals i de recerca, d'educació i de cooperació i d'informació, amb la idea de fer de Catalunya una terra de pau. El govern de la Generalitat col·laborarà amb ajuntaments i amb consells comarcals, d'una banda, i amb grups i entitats cíviques, d'una altra, per estimular les iniciatives de tots els grups que es disposin a cooperar en el foment de la pau. n

27

28

Per la pau, no a la desfilada militar

Pe r ò , c o m v a a c a b a r l a d e s f i l a d a ?

Després de tant enrenou per culpa d'una desfilada militar, val la pena fer un petit relat de com va acabar la celebració de la mateixa desfilada. En un primer moment, el ministeri de Defensa tenia programat fer la desfilada baixant des de dalt de tot de l'avinguda de la Diagonal. Aquest havia estat el recorregut de la desfilada de l'any 1981 i el recorregut de l'exèrcit franquista en la seva entrada a Barcelona l'any 1939, acabada la guerra civil espanyola.

l'acampada convocada per la Plataforma. Aquesta opció va provocar, també, alguns canvis en la previsió del nombre de militars i del material que havia de desfilar. En primer lloc es van haver d'eliminar les tanquetes militars, doncs sembla que pesen massa per passar per un carrer que a sota hi té un túnel. Després va resultar que el recorregut era massa curt per tots els soldats i soldades que havien de desfilar, així que van reduir el nombre d'efectius.

Fins i tot persones que estaven a favor de la desfilada, consideraven que aquell recorregut era una mica provocador. Per la qual cosa es va proposar passar per la mateixa avinguda Diagonal, però en comptes d'anar en direcció al centre de la ciutat, fer el recorregut al revés, com si l'exèrcit marxés. El punt de partida d'aquesta alternativa havia de ser la plaça Francesc Macià.

Total, quatre gats uniformats, sense tancs, ni avions, ni cabra, que no van deixar gens satisfets als espectadors i espectadores

Segons fons oficials, aquest recorregut podia provocar massa embussos de trànsit, per la qual cosa es va traslladar la celebració militar a un racó de la ciutat, sota la muntanya de Montjuïc, a l'avinguda Rius i Taulet. Segons fonts no autoritzades, aquesta avinguda era més fàcil de defensar per part de la policia, vist l'ambient que es respirava, en cas de disturbis. Així, doncs, es va quedar que es faria a Rius i Taulet, cosa que va fer canviar, a última hora, la ubicació de

En resum, uns mil dos-cents uniformats es van passejar, quasi tothom hi va trobar a faltar la cabra de la Legión, que sembla que tampoc no hi cabia. Va donar la casualitat que a primera hora del matí amenaçava pluja, per la qual cosa tampoc es van atrevir a treure els avions de guerra. Sembla que l'excusa no els va funcionar, ja que a partir de les onze del matí feia un sol que espetegava. Total, quatre gats uniformats, sense tancs, ni avions, ni cabra, que no van deixar gens satisfets als espectadors i espectadores. I sobretot no van deixar satisfets a la

29

gent de la tribuna d'autoritats. Més d'un tenia unes ganes boges de marxar pitant i ho va demostrar després, al petit aperitiu que va oferir el rei, quan va desaparèixer abans d'hora, segons manava el protocol. Un altre punt curiós són les dades d'assistents a la desfilada. Cal destacar que van venir uns quants autocars de fora de Catalunya amb familiars dels militars, pagats pel Ministerio. Dades oficials diuen que hi havia vint mil (20.000) persones. De totes maneres, si calculem els metres quadrats de l'avinguda Rius i Taulet, veurem que vint mil persones no hi caben, i menys si han de desfilar-ne mil dos-cents pel mig del carrer. Si realment van fer la desfilada, allà no hi cabien més de cinc mil persones. De totes maneres millor deixar-los amb els seus números, que després ens diuen que som radicals i tampoc es tracta d'anar discutint per un zero més o un zero menys.

tota la mobilització contra la desfilada va costar uns 3.000.000 Pts. finançades per la societat civil. La desfilada va costar 58.000.000 Pts. segons dades oficials. Finalment cal dir que tota la mobilització contra la desfilada va costar aproximadament uns tres milions (3.000.000) de pessetes, i va ser finançada per les aportacions de les entitats de la Plataforma Unitària. Una gran mobilització de la societat civil (més de 100.000 persones) finançada per la mateixa societat civil. Per contra la desfilada va costar, segons dades oficials, cinquanta-vuit milions de pessetes (58.000.000), suposem que no hi compten l'amortització del material que van treure a passejar. Com si els pressupostos de defensa no fossin ja escandalosament elevats que, a sobre, els hem de pagar les seves festes. Ja ho sabeu, l'any que ve feu objecció fiscal a les despeses militars. n

30

Por la paz, no al desfile militar

Manifiesto de la plataforma Publicado el día 17 de mayo de dos mil en rueda de prensa en Barcelona

Por la Paz, digamos no al desfile militar Ante el desfile militar previsto el próximo 27 de Mayo en Barcelona, en el marco de la celebración del Día de las Fuerzas Armadas, las entidades abajo firmantes queremos hacer llegar a la opinión pública las siguientes reflexiones: - Consideramos que un desfile militar es, a parte de criticable pedagógicamente, un acto absurdo y a superar, como ha pasado con el servicio militar obligatorio. Hacer el desfile no es ningún símbolo de modernidad ni de normalidad, sino de estar fuera del tiempo. - Rechazamos que el desfile, un acto de apología militarista y de ostentación armamentística, se haga coincidiendo con la celebración del Año Internacional de la Cultura de la Paz. Aún más cuando las Naciones Unidas han pedido a los gobiernos gestos claros en favor de la paz. - Afirmamos que los ejércitos no son agentes de paz, porque: - El ejército es el símbolo más claro del militarismo y de la violencia: exalta los valores de la obediencia ciega, la jerarquía, la falta de sentido crítico, el machismo, la homofobia y la opresión al más débil. Esta no es la sociedad que queremos construir.

- La existencia de los ejércitos perpetúa un orden internacional injusto: queremos que las relaciones entre los diferentes pueblos del mundo se basen en la fraternidad, la igualdad y la cooperación mutuas, no en las amenazas y la persuasión. - Los presupuestos de defensa impiden la reducción de las desigualdades sociales, así como hacer frente a las causas reales de los conflictos: el elevado coste que genera el mantenimiento y la preparación de los ejércitos recorta el gasto social, educativo y sanitario. - El comercio de armas y la investigación militar no favorecen ni garantizan la paz ni la seguridad de personas y pueblos. Sólo favorecen a las empresas armamentísticas.

- Actualmente, el ejército español forma parte de estructuras militares ofensivas, como la OTAN, que a menudo disfrazan como intervenciones humanitarias lo que, en realidad, son acciones en defensa de intereses propios. No debemos olvidar el papel que a lo largo de este siglo ha tenido el ejército español. O el anacronismo que supone que sea el ejército, según la Constitución, quien garantice la unidad de España. Ningún ejército defiende la paz: no al desfile militar

31 3

- Si queremos proteger la paz y los derechos humanos, es necesario que los estados y la comunidad internacional apuesten por la reducción de las desigualdades entre el Norte y el Sur, por el reequilibrio ecológico, por la profundización democrática, por un desarrollo sostenible y por un desarme efectivo.

Por la paz No al militarismo No al desfile militar Hacia un mundo sin ejércitos - Barcelona y Cataluña a menudo han sido escenario de manifestaciones de solidaridad y acogida. La defensa de la paz ha tenido importantes referentes en nuestro país: el no al referéndum sobre la OTAN, el importante Convocatoria de actividades unitarias en el marco de la Plataforma movimiento de objeción de consciencia y la insubmisión, el incremento de casos de objeción Tendida de sábanas blancas en los balcones y ventanas de la ciudad fiscal, etc. La celebración de un durante toda la semana del 20 al 27 de Mayo desfile militar en la ciudad, o en cualquier sitio, es un gesto Manifestación y pasacalles ciudadana el sábado 20 de Mayo a las 18.00 horas innecesario e incoherente. (Passeig de Gràcia/Ronda Sant Pere). Queremos que Barcelona y Cataluña sean escenarios de la Acampada popular en la Av. Diagonal a partir del día 23 de Mayo a las 18.00 cultura de la Paz y no de la horas. cultura de la violencia. Festival por la Paz el sábado 27 de Mayo desde las 12.00 h. a las 21.00 h. en el Parc de la Ciutadella. Por todo esto, hacemos un llamamiento a la ciudadanía para Secretaría de la Plataforma: 901.51 52 53 de 10 a 22 h que participe en las actividades unitarias de rechazo al desfile Cuenta corriente de apoyo a la Plataforma: 2100-3000-12-2201636568 militar y de apoyo a la paz. n

32

Por la paz, no al desfile militar

Crónica de una gran movilización ciudadana a favor de la paz y la desmilitarización El anuncio del desfile A comienzos del mes de abril aparece en la prensa la noticia de que el Ministerio de Defensa, en ocasión del Día de las Fuerzas Armadas, tiene prevista la realización en Barcelona de un desfile militar y que ya se están perfilando las cuestiones técnicas. Poco después, varias ONG de paz y derechos humanos organizan una primera reunión para valorar la noticia. Por otro lado, diversas entidades, grupos y colectivos que habían estado trabajando en la Plataforma AntiGuerra (que ha actuado ante los conflictos en Kosova, Timor Oriental, Chechenia, etc.) acuerdan oponerse a la celebración del desfile militar. Los dos procesos confluyen rápidamente en la creación de la "Plataforma Unitaria por la Paz: digamos no al desfile militar". Entre los partidos políticos se observan varias reacciones: el PSC-PSOE ofrece su apoyo a la celebración del desfile. El PP, con una considerable beligerancia contra las posturas críticas, también. Convergència i Unió (CiU) se muestra fría y distante con el desfile. Por su parte, Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Iniciativa per Catalunya-Verds (ICV), Esquerra Unida i Alternativa (EUiA), Els Verds, etc. se posicionan claramente en contra. En el equipo de gobierno del Ayuntamiento, del que forman parte PSC, ERC-EV y

IC-V se producen las primeras diferencias. Más adelante, Ciutadans pel Canvi hará una declaración contraria a la celebración del desfile militar. Finalmente, todas las juventudes de todos los partidos políticos catalanes, a excepción de las NNGG del Partido Popular, apoyarán a las movilizaciones de la Plataforma. Poco a poco, se empieza a notar lo que será la tónica general: cartas a la prensa, intervenciones en cadenas de radio, la implicación de distintas asociaciones, etc. que van en una misma dirección: un claro rechazo hacia la celebración del desfile militar. Las razones del no: un desfile fuera de lugar No nos vamos a alargar más hablando de las razones y los motivos que motivaban el rechazo hacia el desfile militar. Esto ya queda bastante recogido en el manifiesto y en las declaraciones leídas en los distintos actos. Sin embargo, apuntamos algunas de la ideas clave referentes a ello. En primer lugar, está bien claro que a estas alturas organizar un desfile militar está totalmente fuera de lugar: fuera de tiempo, lejos de la ética y, también, de la estética. Incluso desde una perspectiva favorable a los ejércitos la idea de montar un desfile militar es vista como una cosa obsoleta. En segundo lugar, y justo cuando la Cultura de la Paz empieza a convertirse en un proyecto asumido (aunque demasiado a menudo sólo formalmente) por Naciones Unidas, gobiernos, comunidad internacional y demás, hay que

33

dejar muy claro que el hecho de organizar actos de apología militarista y de ostentación armamentística es claramente antieducativo, antipedagógico y, en cualquier caso, más próximo a la cultura de la violencia que a la Cultura de la Paz. En el eje central, hay la discusión sobre el papel de los ejércitos: está claro que la seguridad no pasa por reforzar, rejuvenecer o humanizar los ejércitos. La consecución de un mundo seguro pasa por desarrollar políticas económicas globales justas y equitativas; por políticas de promoción de los derechos humanos; por instaurar mecanismos de prevención de conflictos y crear instancias de mediación y resolución de conflictos; por el desarme y la desmilitarización y por la creación de una nueva Cultura de la Paz que supere la tan enraizada cultura de la violencia. Finalmente, hay que recordar la poca vinculación de la sociedad catalana con el ejército por diversos motivos (políticos, históricos, tradición antimilitarista, etc.). En este sentido, los niveles de objeción e insumisión en Cataluña han sido de los más elevados de todo el Estado. Los primeros datos sobre el ejército profesional continúan en la misma tónica: Cataluña es uno de los lugares del Estado que menos soldados aporta.

pronto quedó claro que la mayoría de la sociedad no veía con buenos ojos el desfile. Y así fue, más allá de lo que era previsible.

Ante esta realidad que el gobierno conoce muy bien , se podía creer que organizar el desfile en Barcelona era una provocación o, también, una forma de promocionar el ejército y conseguir más adhesiones a las Fuerzas Armadas. Fuera lo que fuese, pronto quedó claro que la mayoría de la sociedad no veía con buenos ojos el desfile. Y así fue, más allá de lo que era previsible.

34

La respuesta ciudadana La Plataforma adquirió rápidamente dimensiones multitudinarias. Antes de presentarse públicamente, era apoyada por más de 150 entidades. Finalmente, fueron más de 200 las que se adhirieron, recogiendo la diversidad de un tejido social amplio: ONG de paz, derechos humanos y cooperación; grupos antimilitaristas; asociaciones culturales; asociaciones de vecinos; sindicatos de trabajadores y de estudiantes; consejos de juventud; grupos de tiempo libre; las organizaciones políticas juveniles a excepción de las del Partido Popular, etc. En resumen, resulta una señal inequívoca del amplio sentimiento de una ciudadanía contraria al desfile. Precisamente, debido al eco e impulso que iba tomando la oposición al desfile, tuvimos que aguantar una serie de declaraciones absurdas ("las ONG apoyan y participarán en el desfile", según el ministro de D e f e n s a d e l g o b i e r n o , F e d e r i c o Tr i l l o ) , criminalizadoras (la acusación del ministro Josep Piqué según la cual la oposición al desfile estaba infiltrada por sectores violentos proETA) y fuera de lugar (los insultos de Fraga) que desde el gobierno español y los altos cargos del PP se realizaron durante las dos semanas previas al desfile. Unas declaraciones que por irreales y falsas provocaron la desautorización de gran parte de los medios de comunicación e, incluso, ayudaron a posicionar claramente en contra algunas entidades que se habían mantenido al margen del debate. Las actividades convocadas por la Plataforma fueron cuatro: convocar a la ciudadanía a colgar sábanas blancas en las ventanas y balcones como muestra de rechazo hacia el desfile y al militarismo; la manifestación del 20 de mayo por el centro de la ciudad en la cual participaron decenas de millares de personas y una acampada popular en la plaza España que desafió la realización misma del desfile. Desde el martes 23 por la tarde hasta la madrugada del sábado (cuando fue desalojada violentamente por la policía), la acampada fue motivo de atención y escaparate del rechazo ciudadano hacia el desfile. Finalmente, sería interesante comentar algo acerca de la celebración del Festival por la Paz en el parque de la

Por la paz, no al desfile militar

Ciutadella, que se celebró el mismo día del desfile 27 de mayo y que fue un éxito absoluto de participación. También obtuvo una amplia repercusión social, ciudadana y mediática aunque parece ser que TVE no se enteró de nada. Más de 50.000 personas pasaron por un festival que, durante todo el día, recogió actuaciones musicales, discursos, etc. con un amplio apoyo de la gente de la cultura y de las artes. Al margen de la Plataforma, surgieron otras iniciativas que, desde parámetros distintos, también llamaban a la ciudadanía a rechazar el desfile: la Coordinadora Contra la Ocupación Militar, la Plataforma "Yo también me planto", etc. Cabe señalar, también, que en varios puntos de Cataluña (Mataró, Vilafranca del Penedès, Badalona, etc.) se organizaron actividades de protesta. El impacto Para empezar, comentar un dato puramente objetivo, y es que hacía tiempo que no se veía una movilización ciudadana tan grande. Lo más positivo desde una perspectiva de paz, es que esta gran movilización se desarrolló alrededor del eje paz-militarismo. En los últimos 20 años, el tema de la paz ha sido centro de debate político, social y mediático muy pocas veces (OTAN, Guerra del Golfo, objeción-insumisión). Pero en esta ocasión sí que lo fue. En muchos ámbitos (organizaciones, prensa, instituciones, etc.) se tuvo que discutir acerca del desfile y, por extensión, sobre el papel de los ejércitos. Además, fue una ocasión muy bien aprovechada: en todas las apariciones que se realizó en los medios de comunicación (que fueron muchísimas, incluso algunas de índole internacional durante las dos semanas previas al desfile) se habló de gastos militares, de desarme, de comercio de armas, de la necesidad de construir una Cultura de paz, etc. Sin duda alguna, esto ha permitido que se pudiera hacer más difusión y denuncia sobre los temas de paz y ejército en dos semanas que en mucho tiempo. Cabe decir que se extendió una valoración que consideraba el éxito de la movilización como consecuencia, por un lado, de factores políticos (toma de postura de partidos, enfrentamiento institucional) y, por el otro, de la importancia de la dimensión nacionalista que subyacía en el desfile.

Se adhirieron más de 200 entidades, recogiendo la diversidad de un amplio tejido social Sería absurdo negarlo: el ejército en Cataluña (y en cualquier otra parte: recordemos la Guerra Civil o el intento de golpe de estado), no puede desligarse de un análisis político e histórico. A pesar de todo, en la Plataforma, aunque en ella convivan muchas sensibilidades, estaba clara la preeminencia absoluta del análisis pacifista, antimilitarista y antiviolencia en el planteamiento de la oposición en el desfile. Y, aunque es cierto que los medios de comunicación en el desfile se hicieron eco de la cuestión gracias a las importantes implicaciones políticas (papel de la Generalitat, relaciones PP-CiU, diferencias en el seno del Ayuntamiento de Barcelona, etc.) también lo es que siempre tenían en cuenta a la Plataforma, con lo cual se reconocía la importancia del eje militarismoantimilitarismo en el debate. Al margen de todo esto, hay que decir que algunos titubeos institucionales y políticos sobre la conveniencia de organizar el desfile fueron motivados, precisamente, por la creciente movilización ciudadana contraria a esta celebración, y no al revés. En definitiva, podemos afirmar que la Plataforma y, en general toda la ciudadanía contraria al desfile militar, mantuvo visiblemente un pulso con el gobierno y todas sus c a p a c i d a d e s e instrumentos (por ejemplo: anuncios de página entera en toda la prensa alabando el papel del ejército e invitando a la población a asistir al desfile; la manipulación

35

informativa por parte de TVE; unas actuaciones policiales claramente represivas e intimidatorias, etc.), y salió más que victoriosa. El Ministerio de Defensa tuvo que cambiar hasta cuatro veces el itinerario oficial del desfile; redujo el tiempo de su duración; intentó disfrazar su contenido, etc. y todo esto con el objetivo de controlar el estallido popular. Por otro lado, la movilización en Barcelona ha servido para que ninguna otra ciudad del Estado tenga que sufrir espectáculos similares: el gobierno ha dicho que no hará ningún otro desfile militar en las próximas celebraciones de los Días de las Fuerzas Armadas. Las declaraciones del gobierno, horas antes del desfile, no dejan duda alguna sobre la valoración al decir que la ciudadanía daría una lección a la clase política y que se sabría quien era mayoritario y quien representaba intereses marginales. Pues eso: 20.000 personas acudieron al desfile militar en Montjuïc, con el total apoyo del gobierno del Estado y más de 50.000 personas participaron en el Festival por la Paz en el parque de la Ciutadella, organizado por la Plataforma. El futuro

20.000 personas acudieron al desfile militar en Montjuïc, con el total apoyo del gobierno del Estado y más de 50.000 personas participaron en el Festival por la Paz en el parque de la Ciutadella

La historia del movimiento por la paz, aquí y en todo el mundo, está repleta de buenos y malos momentos. Los movimientos sociales son expresiones colectivas de amplias sensibilidades de la ciudadanía que resultan difíciles de prever y de controlar. Es por eso que sería absurdo pretender que la movilización que ha tenido lugar estos días augure un ciclo de movilización masiva del movimiento por la paz. Sin embargo, lo que sin duda alguna sí podemos afirmar, es que la movilización contra el desfile militar es una demostración más de la sensibilidad antimilitarista y pacifista de una parte importante de la sociedad catalana. Ésta entronca con varias manifestaciones históricas de rechazo al militarismo. Aun así, es responsabilidad de las distintas organizaciones, grupos y colectivos que forman parte del movimiento por la paz, aprovechar toda esta energía y esta capacidad movilizadora para denunciar aspectos clave del militarismo que nos rodea (como las escandalosas cifras de los gastos militares; la investigación científica en el campo militar o la apología de la violencia) y, así, ayudar a construir un futuro global, solidario, desmilitarizado y en paz. n

36

Por la paz, no al desfile militar

La organización de la Plataforma Unitaria por la Paz. No al desfile Se puede observar que el estallido ciudadano no fue en absoluto ajeno al carácter de la plataforma como organismo vivo, dinamizador y portavoz, a la vez que eco de las aspiraciones y sentimientos que los ciudadanos albergaban respecto al desfile. Puesto que, vistos los resultados, la construcción de una plataforma flexible, unitaria y que a la vez integrase un amplio abanico de tendencias, colectivos, organismos, entidades, organizaciones e instituciones de la sociedad catalana fue de lo más acertada. Los colectivos antimilitaristas, entre ellos los insumisos, los organismos y entidades pacifistas y muchos sectores de jóvenes fueron el fermento que de forma progresiva fue congregando a buena parte de la sociedad civil. También hay que decir que se contó con la complacencia o neutralidad de parte del estamento institucional, con tan sólo algunas excepciones deplorables, y otras que se excusaban con las obligaciones estatales inherentes a sus cargos. Se podían distinguir claramente dos tendencias. Una que surgía de sectores de los movimientos sociales, los nuevos sobre todo pero junto con otros tradicionales, como los sindicatos y las asociaciones de vecinos, que hacían mención y daban más énfasis al antimilitarismo, al pacifismo y al rechazo al nuevo ejército profesional o a todo el ejército y el aparato militar; y, por otro lado, convivían los sectores democráticos nacionales catalanes, más preocupados por el carácter español del ejército, sin que ello signifique que hubiera una línea divisoria nítida entre ambas tendencias. Otra vertiente diferenciadora y bastante significativa en el seno de la plataforma era una cierta división entre los partidarios antisistema, beligerantes contra las instituciones y frente a los partidos tradicionales, que no marcaban muchas diferencias entre ambos, pero que aceptaron ir junto con organizaciones políticas y con los partidos institucionales que participaron.

Es decir, convergió toda la izquierda social y política, pese a la excepción de los estamentos más institucionales del PSC. La convivencia abarcó a todas las organizaciones de jóvenes de izquierdas y nacionalistas. Asimismo, desde un primer momento se contó con el aval de significativas entidades cívicas catalanas. En las pocas semanas en las que se pudo preparar se fueron añadiendo las comunidades cristianas más activas. Y una gran importancia en la afluencia de lo que se da en llamar tejido social también la tuvieron las entidades de la cultura del ocio, tales como asociaciones de scouts, centros de recreo y grupos de todo tipo, incluso los más festivos. La creciente agitación ciudadana actuaba como catalizador y cemento cohesionador de esta abigarrada confluencia. El hecho de que pudieran confluir sectores, entidades y tendencias tan diferentes, en lugar de ir cada una por su camino o ignorándose unas veces y enfrentándose otras, va relacionado con la experiencia de trabajo paciente y continuado en torno a la denominada plataforma Paremos la guerra.

Luchar contra el olvido. (Pintada sobre el monumento a los caídos)

Paremos la guerra fue surgiendo al calor del movimiento que se opuso a las guerras de agresión a Bosnia, Timor, Kosovo y Chechenia, donde diferentes organizaciones y entidades pacifistas, antimilitaristas, de la izquierda social y política, así como nacionalistas soberanistas e independentistas, fueron conociéndose y estableciendo una cierta confianza, con un funcionamiento flexible de coordinación y dinamización de actos, acciones y movilizaciones, con un acuerdo en la colaboración, huyendo de protagonismos que pudieran quebrantar el conjunto unitario. Por tanto, el funcionamiento propio de la plataforma por la Paz, no al desfile militar, fue lo bastante flexible como para que todo el mundo se encontrara cómodo,

37

pero a la vez contó con unas mínimas responsabilidades y estructura organizativa. Ambas cosas aseguraron la eficacia de la labor y la movilización emprendidas. La plataforma fue formada por asambleas abiertas de 30, 60, 100 y hasta 600 personas en acampada, representantes y participantes, donde se tomaban las decisiones por consenso, o en algún caso por amplia mayoría, pero con el acuerdo por parte del conjunto de seguir unidos, procurando respetar la diversidad social, ideológica y la pluralidad de cada uno.

Una plataforma flexible, unitaria y que a la vez integrase un amplio abanico de tendencias, colectivos, organismos, entidades, organizaciones e instituciones de la sociedad catalana

La estructuración, si se la puede llamar así, era por comisiones de voluntarios y de representantes de los colectivos, siendo el criterio de que valía quien más trabajaba. Se estableció una comisión para cada actividad. Es decir, manifestación, acampada, festival, secretaría técnica, comunicación, finanzas, prensa y manifiesto. Esta última comisión se transmutó, a la vez, en una coordinación de comisiones que crecía o disminuía según el momento de las acciones emprendidas, aunque todas las comisiones aportaban sus trabajos a la Asamblea, donde se tomaban las decisiones. Además, la asamblea, formalmente, escogió sus portavoces ante la prensa. Es necesario subrayar que en las pocas semanas de preparación y durante la movilización, se procuró hacer un esfuerzo consciente para mantener una conexión tácita y una comunicación fluida con los sectores más radicales independentistas. Aunque se rechazaron sistemas demasiado estructurados, imposiciones y disciplinas ajenas, la cohesión y eficacia del conjunto fueron ejemplares, fortalecidas por los éxitos sucesivos de la movilización, que a la vez amortiguaban y absorbían ciertas desavenencias, fricciones y errores prácticos. La comunicación, franqueza y lealtad entre los implicados se convirtió en una norma general. Así se logró un vínculo lo suficientemente sólido como para soportar la tensión propia de una empresa de tal envergadura y expulsar a los factores disolventes. El tejido incorporaba desde el voluntariado más activo y abnegado a una pequeña parte profesional bien convencida, en los aspectos de la secretaría técnica, comunicación y en la organización del Festival. La combinación unitaria, con el funcionamiento asambleario y la coordinación flexible, fue fructífera y provechosa, sin caer en protagonismos improcedentes ni anular la fisonomía de cada uno de sus componentes. n

38

Por la paz, no al desfile militar

Crónica de los actos y convocatorias de la Plataforma por la Paz. No al desfile militar LA MANIFESTACIÓN (20 de mayo del 2000) Entre las numerosas propuestas presentadas en las reuniones para organizar el rechazo al desfile, hubo una que enseguida consiguió la unanimidad. Evidentemente, el debate giró en torno a decidir la mejor manera, día y lugar para llevar a cabo dicha propuesta. Surgieron, básicamente, tres posturas: a) quienes consideraban que se tenía que hacer el mismo día del desfile y que por la tarde desembocara en el festival de la Ciutadella; b) quienes opinaban que era mejor hacerla el viernes 19 y que al día siguiente todo el mundo acudiera al festival; y c) quienes creían que se tenía que crear un ambiente favorable antes del desfile con acampada incluida y concluir los actos en el parque de la Ciutadella. Finalmente se fue concretando la última opción y se decidió hacer la manifestación una semana antes del desfile, es decir, el día 20 de mayo a las 18 h. Se acordó que estaría presidida por los representantes de las entidades y colectivos que formaban la plataforma con la pancarta unitaria "NINGÚN EJÉRCITO DEFIENDE LA PAZ. NO AL DESFILE MILITAR. Plataforma Digamos No al Desfile Militar". Las comisiones de propaganda, de permisos y de servicio de orden se pusieron a trabajar inmediatamente con las dificultades lógicas que comporta este tipo de movilizaciones. Se editaron 10.000 carteles con el lema "Por una cultura de la paz. No al desfile militar". También se distribuyeron 5.000 octavillas con los mismos lemas y con los puntos más importantes del manifiesto. Cuando se pegaron los carteles surgieron problemas con la policía, que pedía la documentación y arrancaba los carteles. La policía nacional retuvo a más de 40 personas mientras se las identificaba. Durante los días que duró la movilización se contaron hasta diez detenciones.

A parte de las discusiones que surgieron con las personas que consideraban que había una excesiva representación de dirigentes de partidos políticos en la cabecera, la manifestación transcurrió con normalidad. Se produjo un momento de tensión cuando la manifestación pasaba por delante de las dependencias de la policía nacional, pero este hecho no tuvo consecuencias graves.

Una manifestación masiva, festiva y crítica contra una cultura militarista y contra unos valores que la sociedad no comparte Una manifestación masiva, festiva y crítica contra una cultura militarista y contra unos valores que la sociedad no comparte recorrió Via Laietana hasta llegar al Moll de la Fusta en donde Joan Gomis, en representación de la plataforma, leyó el manifiesto unitario. Por otro lado, el mismo día del desfile (27 de mayo) y a la misma hora, una plataforma distinta a la unitaria organizó una concentración y una manifestación en el barrio de Sants que no pudo llegar a la plaza España porque la policía la disolvió brutal y contundentemente. Más de 10 personas fueron detenidas y trasladadas a la comisaria de la Verneda, y fueron puestas en libertad el domingo 28 de mayo. La manifestación del día 20 de mayo de 2000 fue un gran éxito y junto con las otras acciones se recordará como una gran movilización que consiguió que se

El día anterior a la manifestación, el ministro Josep Piqué menospreció las entidades organizadoras y vinculó la plataforma a grupos violentos, lo cual fue desmentido por los portavoces de las entidades. La manifestación contra el desfile militar fue una de las más masivas (50.000 personas) que se recuerdan en Barcelona. Empezó en la confluencia de paseo de Gràcia con la ronda de St. Pere y continuó por la plaza Urquinaona y Via Laietana para terminar en el Moll de la Fusta.

39

suprimieran los desfiles militares en Cataluña y en el resto del Estado. Fueron unos días protagonizados por la más amplia y plural representación de las organizaciones, entidades y colectivos de Cataluña y en los que los poderes políticos y mediáticos se sintieron desbordados

A pesar de esto, mucha gente veía la acampada con simpatía, podía recibir información sobre la campaña y de ese modo ponerse a favor suyo y en contra del militarismo y los ejércitos; y quizás al final (no tan lejos del principio) se comprometería con la campaña y aún más: con el futuro.

LA ACAMAPADA (del 23 al 27 de mayo de 2000)

Una vez más se pretendía fomentar la participación política directa como forma de profundizar y construir una democracia más real. Y según las valoraciones, parece que la acampada colaboró de una manera muy activa a abrir un debate social que desbordaba un poquito a las instituciones y a los anuncios del ministerio de defensa. La "amenaza" de la acampada en la Diagonal (recorrido inicial del desfile) junto con la gran manifestación del día 20 y otras movilizaciones obligaron al Estado a organizar un desfile más discreto y a mantener la incógnita sobre su recorrido definitivo. La acampada dio importancia a la plataforma e incluso generó su propia publicación diaria (infoacampada), que se distribuía ampliamente por Barcelona y alrededores cada mañana cuando la mayoría de los que acampaban iban a trabajar, a estudiar o a pasear. El resto, una minoría, mantenía el campamento y realizaba alguna actividad (charlas, debates, reuniones, pases de películas, hacían pancartas, etc.). Al final se constató una vez más que el poder, además de no fomentar la participación, la reprime e intenta destruirla cuando ésta se articula.

Desde de la plataforma unitaria por la paz se consideró muy importante que no hubiera problemas en que amplios sectores de la sociedad participaran en la campaña en contra del desfile. Se debía hacer posible que organizaciones de carácter muy diverso formaran parte de la misma plataforma. Entre partidos políticos grandes y pequeños, sindicatos, ONGs, organizaciones pacifistas, antimilitaristas, feministas, antirracistas, asociaciones de vecinos, miembros de la red contra la deuda externa, okupas, organizaciones educativas, etc., se sumaron más de 200 colectivos y asociaciones. Por otro lado cualquier persona podía participar en la organización de las acciones que se iban a llevar a cabo. La acampada era quizá el acto más delicado en este sentido. Buscaba, además de expresar una sensibilidad antimilitarista y pacifista, representar una oposición de fuerza ante el desfile para impedirlo y hacer efectivo un canal de participación política directa. No sólo llamaba la atención a las instituciones sobre el descontento de amplios sectores de la sociedad catalana sino que también pretendía trasladar cuotas de poder de arriba hacia abajo. Es muy evidente que no se preveía ni una victoria ni la posibilidad de imposibilitar realmente el desfile ya que las cosas o la correlación de fuerzas sociales no están para esos trotes. Estaba claro desde el principio que en algún momento se producirían situaciones violentas.

Las situaciones violentas que efectivamente aparecieron horas antes del desfile, plantearon a la plataforma el problema fundamental de qué estrategia seguir; durante la acampada (con grupos de ultraderecha) y durante el desalojo (con la policía, que también tiene algo que ver con la derecha). Desde la plataforma, aún reconociendo que se debía concretar este problema en la acampada, se propuso una estrategia basada en la resistencia pacífica: "En primer lugar, se debe ser consciente de que será la gente y la asamblea constituida en la propia acampada quien en ú l t i m a instancia definirá la estrategia, la llevará

40

Por la paz, no al desfile militar

a cabo y decidirá cómo actuar. En cualquier caso, esta plataforma, como convocante de la acampada, tiene que tomar una postura, proponer e intentar organizar una línea estratégica clara y definida. Se propone una estrategia colectiva que genere actitudes, acciones y comportamientos colectivos, que procure evitar actuaciones espontáneas (a veces no tan espontáneas y más individuales y premeditadas) que finalmente determinan y proyectan una imagen del conjunto de personas que participan en una acción. La estrategia que se propone se basa en la resistencia y en una actitud totalmente pacífica. Hoy en día, una actitud violenta nos deslegitima delante de la sociedad ya que criminalizar y desviar el debate que planteamos resulta fácil. Pero fundamentalmente nos margina, que es lo peor que le puede ocurrir a un movimiento social. Es decir, se propone no facilitar el desalojo de la acampada, no irnos cuando nos lo pidan, que nos tengan que echar una y puede que más veces si quieren tener un desfile sin la expresión del rechazo que provoca (...) Se propone que por parte de los acampados no haya respuestas violentas a las provocaciones. (...) Se debe plantear la posibilidad de que personas que estén a favor del militarismo, el autoritarismo y la violencia vayan a "tocar la moral" a la gente de la acampada, o algo peor (...) Se propone que durante la acampada exista un servicio de orden bien organizado.”

Se produjo un desalojo con una actitud colectiva totalmente pacífica ante la violencia de la policía Por lo que se refería a la actitud a adoptar con la policía, tras mucho debate y discusión, se asumió la resistencia pacífica como estrategia. Se produjo un desalojo con una actitud colectiva totalmente pacífica ante la violencia de la policía. Sin embargo faltó resistencia. Faltó y falta trabajar estas estrategias. Vencer el miedo no es tarea fácil. Hay que pensar que lo que se pretendía mediante esta estrategia era practicar la desobediencia civil como ejercicio para sanear una pizca la palabra libertad. En cuanto al servicio de orden propuesto, resultó prácticamente inexistente.

lo que se pretendía mediante esta estrategia era practicar la desobediencia civil como ejercicio para sanear una pizca la palabra libertad Lo cierto es que para ser más de 200 entidades las que convocaban, el número de tiendas de campaña (130 max.) y de personas implicadas en la organización de la acampada fue muy reducido. Se debe trabajar para que las organizaciones asuman más responsabilidades cuando afirman participar en un movimiento social, "son gritos en el cielo y en la tierra son acto..." Si existió una línea estratégica clara y definida fue gracias a la organización interna de la acampada mediante una asamblea a pesar de que tuvo graves problemas para decidir. La plataforma perdió contacto de un movimiento que ella misma había convocado dada la poca participación activa. Aunque también es cierto que hubo un esfuerzo importante de autocrítica y de mejora. EL FESTIVAL POR LA PAZ (27 de mayo de 2000) Una vez llevadas a cabo el pasacalles y la manifestación ciudadana, la acampada popular y la colocación en alto de sábanas blancas, el Festival por la Cultura de la Paz concluyó el mismo día 27 de mayo, coincidiendo con el desfile militar los actos programados por la Plataforma Unitaria. El parque de la Ciutadella (antiguo cuartel militar recuperado para el uso de la ciudadanía) fue el escenario de un conjunto de actividades de reafirmación pacifista y de promoción de la cultura de la paz que concentró a un grupo considerable de personas que querían demostrar el rechazo que sentían hacia el desfile militar y por lo tanto hacia la cultura de la violencia. Desde las siete de la mañana, voluntarios y voluntarias de las entidades miembros de la comisión del Festival, trabajaron duro para dar la salida a las primeras

41

actividades, que tuvieron lugar a las 12 de la mañana. Dirigidos y presentados por el actor Joel Joan, los diferentes artistas fueron desfilando de un modo muy diferente al de los militares en la avenida Rius i Taulet. Jordi Batiste, Gerard Quintana, Lídia Pujol, Maria del Mar Bonet y Lluís Llach pusieron el punto final a las actuaciones matinales mientras que Titot, Dusminguet, Brazuca Matraca, Reverendo Raga, Elèctrica Dharma y Sangtraït animaron al público más joven durante la tarde. Entre actuación y actuación pronunciaron discursos algunas personalidades del mundo cultural, universitario y asociativo tales como el historiador Josep Maria Solé i Sabaté, el filósofo Josep Maria Terricabras, el economista Arcadi Oliveres, la catedrática de derecho Mertxe Garcia Aran o los actores Jordi Dauder y Carme Sansa. Miembros de la comisión de la acampada en la plaza España leyeron un comunicado de rechazo al desalojamiento producido la noche anterior de forma contundente y con violencia gratuita.

el notario Eladi Crehuet certificó que, alrededor de la una de la tarde, en la Ciutadella había unas 45.000 personas A lo largo del día se amenizó el festival con diversas actividades para niños y jóvenes organizadas por las entidades que hicieron del parque de la Ciutadella un fortín inexpugnable de la Cultura de la Paz.

fue un éxito espectacular que superó con creces el número de gente que fue a ver el desfile militar. Debido a la guerra de cifras que se libró entre la guardia urbana, los medios de comunicación y nosotros mismos, que evidentemente siempre resultaba desfavorable a nuestros intereses, en la manifestación y el pasacalles se decidió que se certificaría notarialmente la asistencia de ciudadanos y ciudadanas al Festival. Así, el notario Eladi Crehuet certificó que, alrededor de la una de la tarde, en la Ciutadella había unas 45.000 personas. Pero es más

42

que probable que a lo largo del día, y teniendo en cuenta que los conciertos para los jóvenes tuvieron lugar por la tarde, pasara por el Festival el doble de gente. Por lo tanto fue un éxito espectacular que superó con creces el número de gente que fue a ver el desfile militar.

Los responsables políticos y las instituciones se llenan la boca de grandes discursos y buenas palabras acerca de la Paz. Aunque una vez más se distinguen claramente los diferentes caminos que toman Es importante destacar las dificultades que la comisión organizadora tuvo durante las tres semanas anteriores al festival para poder llevar a cabo su cometido con el máximo de calidad y eficacia. Los responsables políticos y las instituciones se llenan la boca de grandes discursos y buenas palabras acerca de la Paz (y sobre todo este año que ha sido declarado por las Naciones Unidas como el Año Internacional de la Cultura de la Paz). Aunque una vez más se distinguen claramente los diferentes caminos que toman por un lado la sociedad civil y la ciudadanía en general, y por el otro los responsables políticos y las instituciones. Una clara representación de esta situación ha sido la postura que ha tomado el Ayuntamiento de Barcelona respecto a la organización del Festival. Sólo pedíamos facilidades para realizar las cuestiones más técnicas y nos encontramos con problemas de todo tipo. A modo de ejemplo, el Ayuntamiento de Barcelona no facilitó ni un solo punto de luz, ni tarimas, ni vallas, ni asistencia sanitaria, con lo cual la organización del Festival tuvo que alquilar por su propia cuenta un generador, WC, tuvo que ir a buscar las vallas al Ayuntamiento del Prat y los mismos voluntarios se encargaron de la limpieza del parque de la Ciutadella. Desde aquí nuestras más sinceras felicitaciones al Ayuntamiento de Barcelona en este año Internacional de la Cultura de la Paz. Como veis, a pesar de las trabas puestas por unos cuantos, el Festival por la Paz fue un éxito en todos los sentidos, y así se demostró una vez más que la sociedad civil y los ciudadanos y ciudadanas siempre tienen la razón aunque la mayoría de las veces los responsables políticos hagan caso omiso a sus peticiones. n

Por la paz, no al desfile militar

Palabras para la paz

Sólo perdura lo que edificamos con esfuerzo y crece en el espíritu de los hombres y de los pueblos hasta llegar a ser el ámbito donde resuena toda voz. Así la paz, que se gana tenazmente cada día por el deseo de quererla más que nada y es el espejo que hace posibles todos los sueños. Hablo de paz en paz, desde este tiempo que me toca vivir y sufrir, desde mi altura de hombre sencillo que cree que la paz es posible, desde el amor profundo al pueblo y a la lengua que me han hecho lo que soy y me guardan y me impulsan. La tarde es un espacio de lentitudes perdidas que se me duerme en los ojos plácida y claramente. Desde este silencio proclamo la esperanza, la paz no es un don ni una cumbre inalcanzable sino la vuelta a empezar de muchas primaveras, la voluntad y el riesgo de amar y de comprender. Todo la vastedad de los años y su misterio resuena en las palabras que escribo para que sirvan de bandera y de escudo, de hito y de designio. Más que con el eco estridente de timbales y trompetas que señorea edades y vulnera silencios, más que con todo el estrépito de los cantos victoriosos que ahogan el lamento de los desvalidos y de los débiles, y más que con el menosprecio grosero de los prepotentes que se proclaman herederos de todas las riquezas, sujetemos el ahora y el aquí, convencidos y solemnes, con un anhelo de paz que encienda las miradas. Pensemos en el futuro desde el ahora que estalla dentro y fuera de todos, y hagamos con las palabras un reducto de luz que preserve su fuerza. Queramos la paz en paz, sin ninguna mezquindad, porque en el orden del tiempo sólo crece y perdura todo lo que edificamos con esfuerzo, y fecunda la sangre y el espíritu de los hombres y los pueblos. Miquel Martí i Pol Título original: Paraules per la pau Traducción: José María Valverde

43

27 de Mayo. ¡Fuera! Pintado en el escaparate de unos grandes almacenes

44

Por la paz, no al desfile militar

Actos celebrados en distintos municipios de Cataluña contra el desfile militar Durante la semana previa al desfile militar del día 27 de mayo del año dos mil, se convocaron muchos actos en contra de la celebración del desfile que no estaban convocados por la Plataforma Unitaria. Incluimos aquí una pequeña lista comentada de las diferentes convocatorias y actos que se desarrollaron, dando por sentado que no es un listado completo, ya que no hemos tenido conocimiento de muchos de los actos celebrados. Aparte de las convocatorias de la Plataforma, lo más destacado fueron los actos organizados por la Coordinadora contra la ocupación militar. Esta coordinadora tuvo algún espacio de confluencia con la Plataforma Unitaria, pero convocó algunos actos diferentes bajo un manifiesto de carácter antimonárquico e independentista. Además de convocar la manifestación unitaria del día 20 de mayo, conjuntamente con la Plataforma Unitaria, hay que destacar el pasacalles celebrado, el día 26 de mayo, desde la zona universitaria de Pedralbes hasta el cuartel del Bruc, con un amplio seguimiento por parte de estudiantes y, por otro lado, la manifestación del mismo día 27, que pretendía llegar al lugar donde se realizaba el desfile, después de un almuerzo en la plaza del Centre. Esta manifestación acabó siendo disuelta con violencia por parte de la policía, que llevó a cabo nueve detenciones, y también fue agredida por grupos fascistas favorables al desfile. ðEn Barcelona, el grupo Mujeres Preokupando organizó una bicicletada contra el desfile el día 13 de mayo, que acabó con una agresión por parte de la guardia urbana y algunas detenciones. ðSe realizó un envío masivo de correos electrónicos al alcalde de Barcelona, Joan Clos, pidiendo la suspensión del acto. ðSe editó un diario bajo el título Rompamos las filas, donde se recogían artículos que criticaban el militarismo desde distintas perspectivas. ðEn Torredembarra se concentró un grupo de gente en la plaza del pueblo que encendió velas contra el desfile. ðEn Vilafranca se hizo toda una jornada de actividades lúdicas y charlas el día 21 de mayo. ðEl domingo 21 de mayo, el Centro por la paz y el desarrollo de Reus convocó un acto de rechazo.

ðEn Mataró y otras poblaciones del Maresme se realizaron diversas actividades convocadas por una coordinadora de más de treinta entidades. Entre las actividades cabe destacar una butifarrada el día 21 de mayo. ðEn Gerona la Plataforma antifascista colgó una pancarta en el Pont de Pedra. ðLas JERC llevaron a cabo un acto de protesta ante el Ministerio de Defensa en Madrid y se encadenaron en el Gobierno Militar de Barcelona. ðLas Juventudes de IC convocaron concentraciones en la Catedral de Barcelona, donde formaron una paloma de la paz con velas. También convocaron concentraciones en Sant Feliu de Llobregat, en el Prat del Llobregat, en Hospitalet y en Terrassa. ðEn Badalona también se repartieron sábanas para colgar en los balcones. En este caso había material para dibujar la paloma de la paz en la sábana en unos puestos en la calle. ðEn Vic se hizo una manifestación el día 22 de mayo. ðLa Federació Catalana del Esplai, una entidad que se dedica al ocio infantil y juvenil, celebraba su fiesta anual. El líder del PP en Cataluña quiso asistir, pero una vez allí se le pidió que no entrara, declarándolo persona non grata por sus declaraciones a favor del desfile. ðUn colectivo de gays y lesbianas realizó un acto de protesta ante el gobierno militar. Seis personas se desnudaron y se pintaron de rosa. ðEstudiantes de la Universidad Autónoma de Barcelona en Bellaterra cortaron la autopista A7 el día 25 de mayo. ðEn Lérida se llevó a cabo un encierro en la catedral mostrando el desacuerdo con el desfile desde el día 25 de mayo, y se realizó un acto de protesta ante el gobierno militar de esa ciudad. ðEn Manresa se celebraron dos manifestaciones de rechazo el día 26 de mayo, una por la mañana por parte de los estudiantes y otra unitaria por la tarde. ðEn Tarragona se realizó una concentración el día 26 de mayo, convocada por la Plataforma Tarragona Patrimonio de la Paz.

45

ðOrganizaciones de estudiantes de secundaria convocaron a un paro el viernes 26 de mayo, que fue seguido en toda Cataluña en muchos institutos. ðEn Sant Cugat del Vallès se realizó una concentración el día 26 de mayo. ðEn Santa Coloma de Gramenet se llevó a cabo un acto de rechazo el mismo día 27 de mayo. ðEn Sant Adrià del Besòs se convocó un acto el día 27 de mayo.

ðLa Asamblea de Insumis@s de Barcelona descolgó diversas placas de calles que tienen nombres militares el 26 de mayo.

ðEl día después del desfile, un grupo de gente fue al lugar donde se había celebrado a barrer y fregar la calle para dejarlo todo bien limpio. Pese a algunas informaciones erróneas aparecidas en los diarios, esta no es una tradición catalana, sino una acción que se llevó a cabo en el País Vasco ahora hará unos doscientos años.

ðEn Barcelona, el Movimiento Popular, liderado por Lluís Maria Xirinacs, llevó a cabo diversos actos en contra del desfile. El más destacable fue una cadena humana en la Plaza de Cataluña con silbatos para todos los participantes, el viernes día 26 de mayo.

ðEn Sant Boi de Llobregat se realizó una concentración ante el cuartel situado en el centro de la ciudad, y que fue utilizado como centro logístico para el desfile. n

Instituciones públicas que aprobaron mociones contra el desfile: Ayuntamiento de Badalona Ayuntamiento deVilanova i la Geltrú Ayuntamiento de Molins de Rei Ayuntamiento de Montornès delVallès Ayuntamiento de Reus Ayuntamiento de Rubí Ayuntamiento de Granollers Consejo Comarcal del Pla de l'Estany Ayuntamiento de Calella Ayuntamiento de Torelló Ayuntamiento de la Garriga Diputación de Lleida Ayuntamiento de Igualada Ayuntamiento de Castellar delVallès (que puso dos autocares para asistir al Festival del día 27 de mayo en Barcelona) Ayuntamiento de San Sadurní d'Anoia Ayuntamiento de Olot Ayuntamiento de SantVicenç dels Horts Ayuntamiento de Esparreguera Ayuntamiento de Palamós Ayuntamiento de Gelida Ayuntamiento de Sallent Ayuntamiento de Premià de Mar Ayuntamiento de Monistrol de Montserrat Ayuntamiento de Cassà de la Selva

46

Por la paz, no al desfile militar

Compilación de declaraciones en la prensa Esta compilación pretende ser una muestra de las repercusiones en los medios de comunicación (prensa diaria de alcance catalán o español) que la movilización generó, a través de las declaraciones de gente famosa, sobre todo de políticos y gobernantes. Algunas aclaraciones: Diarios que aparecen en la compilación: De ámbito catalán: Avui, El Periódico, La Vanguardia De ámbito español: El País, El Mundo, La Razón

El gobierno de la Generalitat de Catalunya lo preside el Sr. Jordi Pujol y sus consejeros, que todos son de Convergència i Unió (CiU), un partido nacionalista catalán y conservador.

El Gobierno de España está presidido por el Sr. Aznar y sus ministros, todos ellos pertenecientes al Partido Popular (PP), un partido nacionalista español y conservador de derechas.

Vilaweb fue la página web más completa que encontramos en cuanto a información sobre la movilización.

15/5/2000 El Periódico Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: "Muchas ONG tendrán una participación activa [en el desfile]", aunque matizó que "ya veremos de qué modo estarán en el desfile". 17/5/2000 El Periódico Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: Expresó su deseo de que la jornada se convierta en "un día de respeto" que demuestre la "confraternidad entre los ciudadanos y el Ejército, que vela por su seguridad y la paz". 18/5/2000 El Periódico Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: Admitió que fue un "malentendido" su anuncio que la intervención de las ONG tendría lugar en el desfile. Medicus Mundi: Difundió ayer un comunicado donde reitera su "oposición al desfile militar" y lamenta la utilización de su nombre. Intermón: El director de cooperación de Intermón, Fernando Almansa, confirmó que la entidad no participará en la jornada. Médicos sin Fronteras: Emitió un comunicado donde califica la utilización que Trillo hizo de las ONG de "apropiación política".

Caritas Diocesana de Barcelona: Desmintió su participación, al igual que lo hizo Creu Roja Catalunya. La Razón Declaraciones de fuentes próximas al Ministerio de Defensa: Matizaron que "en ningún momento el ministro afirmó que las ONG fueran a participar en el desfile" y que su intención era "invitar a las organizaciones humanitarias que han colaborado con el Ejército a la exposición que tendrá lugar en el Moll de la Fusta". El País Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: El ministro de Defensa reiteró ayer a todas las entidades críticas su petición de "respeto" hacia el Ejército. Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: Señaló en su visita del martes a Barcelona que se ha elegido esta ciudad como sede del Día de las Fuerzas Armadas como consecuencia del "carácter especialmente solidario de la sociedad catalana". Fue un reconocimiento al trabajo de las entidades sociales y organizaciones no gubernamentales, que en los últimos años han tenido un importante crecimiento en Cataluña. El Mundo Médicos Sin Fronteras: Enviará una carta a José María Aznar "con el fin de expresar su indignación" por lo que se considera una "apropiación política de los fines humanitarios".

47

Declaraciones de Jaume Llansó, miembro portavoz de la Plataforma por la Paz, digamos no al desfile militar: "El cambio de escenario [recorrido del desfile] y la intención de Federico Trillo de contar con las ONG muestra que el ministerio de Defensa se ha visto desbordado por la oposición que se ha generado". Declaraciones de Josep Antoni Duran Lleida, concejal de Gobernación: Reiteró ayer la "falta de entusiasmo" del Govern [de la Generalitat de Catalunya] por el desfile, al señalar que el Ministerio de Defensa informó sobre la celebración del desfile militar a los medios de comunicación antes que a la Generalitat. Avui Médicos Sin Fronteras: "Las declaraciones de Trillo son una apropiación política de fines humanitarios". Medicus Mundi: "La actitud de Trillo evidencia un menosprecio hacia las organizaciones humanitarias, que trabajan con independencia e imparcialidad". Solidarios para el Desarrollo: "Lo que dice Trillo es una locura. No queremos que se nos invite a nada ni ser el servicio de posventa del negocio de armas". Intermón: "Hablar de una alianza entre el ejército y las ONG responde a la necesidad de seguir arrancando una imagen de servicio de paz de las fuerzas armadas de España". Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña: "Se trata de una exhibición militar en un contexto en el que el ejército no tiene popularidad entre la población catalana". 20/5/2000 La Vanguardia Titular: "Aznar, irritado con Pujol por el desfile. El Ejecutivo cree que el Govern aviva la polémica en vez de apoyar al Ejército" Declaraciones de José María Aznar, presidente del Gobierno español: Fuentes del Gabinete [de Aznar] consultadas por este diario mostraron ayer su descontento con la actitud del Ejecutivo catalán y de CiU al entender que su postura, "ambigua y fría", está poniendo trabas al desarrollo "normal" del desfile. Declaraciones de Josep Piqué, ministro de Asuntos Exteriores: En cuanto a los grupos que están organizando protestas aseguró que algunos colectivos "que se autodenominan pacifistas son después los que propician la violencia en otros territorios". Sin decirlo, el ministro se refería a determinados grupos radicales de Cataluña que mantienen relaciones con Jarrai.

recordó que el Ejército es una "parte esencial de España" y se mostró "indignado" por las críticas al desfile. Declaraciones de Alberto Fernández Díaz, presidente del PP de Catalunya: Calificó de "bastarda" la actitud de CiU y de la Generalitat frente al desfile, y la consideró "absolutamente inaceptable. Espero añadió que en los próximos días rectifiquen porque, si no, tendrán que asumir sus responsabilidades sobre cualquier incidente que pueda producirse durante el día de las Fuerzas Armadas". Declaraciones de Xavier Trias, portavoz de CiU al Congreso: "El Govern ha mantenido una posición de respeto institucional hacia el desfile, aunque sin entusiasmo, y no ha variado su intención de asistir al acto en aras de 'respeto'. El Gobierno no nos avisó de que tenían intención de celebrarlo y, pese a ello, no pusimos el grito en el cielo". El Periódico Titular: Jorge Fernández Díaz: "El rechazo al desfile refleja tics preconstitucionales en Cataluña". Declaraciones de Jorge Fernández Díaz, secretario de Estado de Relaciones con las Cortes: "Demasiada gente no entiende la evolución que han experimentado las Fuerzas Armadas, su plena democratización y su creciente participación en misiones humanitarias". La Razón Titular de portada: "Dos autocares de activistas de Jarrai [organización juvenil por la independencia del País Vasco] llegaron a Barcelona para reventar el desfile militar" 22/5/2000 El País Declaraciones de Jordi Pujol, presidente de la Generalitat de Catalunya: "Fernández Díaz no controla su lenguaje y no se expresa bien", subrayó Pujol, quien afirmó que "pese a ser la máxima autoridad en Catalunya" se enteró de la celebración del desfile en Barcelona "por los periódicos". Federació Catalana de l'Esplai: En opinión de los representantes de la Federació, que declararon a Fernández Díaz persona non grata, las declaraciones del líder popular son un "insulto" para una parte de la población catalana. [la Federació Catalana de l'Esplai quería evitar la presencia de Fernández Díaz en su celebración anual pero él, a pesar de todo, insistió en participar en ella]

21/5/2000 La Vanguardia Titular: "El PP tilda de bastarda la actitud de CiU" Declaraciones de Manuel Fraga, presidente de la Xunta de Galícia y ex Ministro de Gobernación de la dictadura de Francisco Franco: En un tono vibrante,

48

La Vanguardia Titular: "Pujol recuerda que no se le informó del desfile a pesar de ser la primera autoridad de Cataluña" Declaraciones de Jordi Pujol, presidente de la Generalitat de Cataluña: El presidente de la

Por la paz, no al desfile militar

Generalitat afirmó también que el presidente del PP de Catalunya, Alberto Fernández Díaz, "no controla su lenguaje, no se expresa bien y, por lo tanto, no debemos hacerle mucho caso". Declaraciones de Josep Montilla, alcalde de Cornellà (y primer secretario del PSC desde junio de 2000): "Tenemos un ejército moderno y democrático y puede, por ello, celebrar sus fiestas" 23/5/2000 El País Diputación de Lleida: "Un desfile militar con exhibición armamentística incluida ni se aviene con la voluntad de Catalunya ni de su capital, Barcelona, de ser un punto de referencia internacional de la paz, y más cuando este año 2000 ha sido proclamado por la Unesco como Año Internacional de la Cultura de la Paz". 24/5/2000 La Vanguardia Titular: "Aznar confía en que el desfile sea "una lección de madurez" de los ciudadanos hacia algunos políticos". Declaraciones de José María Aznar, presidente del Gobierno español: "Yo creo sinceramente que, a veces, los ciudadanos dan unas demostraciones de madurez que pueden sorprender a los dirigentes políticos y, por eso, no tengo duda de que la sensatez de todos los ciudadanos entiende que entra dentro de lo normal que, de vez en cuando, las fuerzas armadas desfilen por una u otra ciudad". Avui Titular: "El Parlament aprueba hoy una proposición a favor de la paz a tres días del desfile. Un centenar de pacifistas plantan sus tiendas en la plaça d'Espanya, a 200 metros del recorrido de la parada militar". 25/5/2000 La Vanguardia Titular: "Trillo exige respeto para el Ejército. El ministro contesta a CiU que el desfile no será ostentoso ni intimidatorio"

¿Ejércitos por la paz? ¡Anda ya!

Farmacéuticos Mundi, que añadió que ni siquiera ha recibido la invitación de Defensa. La Fundación Olof Palme también declinó su participación, aunque reconoció la "ayuda inestimable" del Ejército en las misiones en las que participa. La Fundación Cánovas del Castillo, próxima al PP, sí anunció su presencia en el "stand" del Moll de la Fusta. Ciutadans pel Canvi: "CpC deplora toda exhibición pública y solemne de material de guerra porque no contribuye a reforzar la cultura de la paz". Parlament: A tan sólo 72 horas del desfile el Parlament aprobó ayer la toma en consideración de una proposición de ley de IC-V que plantea una serie de medidas para "fomentar la cultura de la paz". CiU, PSC-CiPC y ERC apoyaron la iniciativa y el PP optó por la abstención.

Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: Trillo anunció que las ONG que han apoyado la celebración son Cruz Roja, Cáritas, Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad, Farmacéuticos Mundi, Fundación Olof Palme, Consorcio España por Kosovo y la Fundación Cánovas del Castillo.

Joan Ridao, diputado de ERC: "Es inadmisible que en un momento de gran transformación de los ejércitos, el español desfile mostrando de forma desacomplejada su maquinaria de muerte."

Declaraciones de varias ONG: Este anuncio, sin embargo, volvió a provocar polémica. Cruz Roja negó su participación "tanto en el desfile como en la exposición en el Moll de la Fusta". Lo mismo dijo

El Periódico Titular: "Trillo quiere respeto por el Rey y el Ejército. El titular de Defensa asegura que la parada no será "intimidatoria", sino una "fiesta para todo el mundo"

49

Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: Trillo se esforzó en restar importancia a la respuesta contra el acto y auguró que "la normalidad será la nota de la jornada". Estimó que "la inmensa mayoría conoce y aprecia a las Fuerzas Armadas" y anunció que el objetivo es que el desfile militar sea visto como una cosa normal y "que sea una fiesta para todo el mundo". Josep Maria Terricabras, filósofo: "Este tipo de manifestaciones militares no sólo responden a una ideología nacionalista peligrosa, sino que responden a una estética anticuada y caduca". Avui Titular: "El Parlament abona, con la abstención del PP, la ley de fomento de la paz. Ciutadans pel Canvi llama a "deplorar" el desfile". Declaraciones de Lluís Maria Xirinacs, filósofo: Xirinacs consideró el próximo desfile del ejército por las calles de Barcelona como un "acto de provocación". 26/5/2000 La Vanguardia Nota de la Asociación Catalana de Juristas Demócratas publicada en este medio: La ACJD no entra a valorar "la legitimidad constitucional" del Ejército, pero considera la organización del acto "una opción caduca, alejada de los tiempos en que vivimos". La Vanguardia Declaraciones de Josep Borrell, diputado del PSOE: Borrell dijo que no cabe descalificar la parada militar apelando a la memoria colectiva, ya que la guerra civil "no fue entre Cataluña y España, sino entre la República y el fascismo". Declaraciones de Pasqual Maragall, presidente del PSC: Maragall criticó que el Gobierno "haya vuelto al esquema inicial" del día de las Fuerzas Armadas después de que, siendo ministro Narcís Serra, los socialistas cambiaran "el carácter de esta jornada" Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: "Las críticas al Ejército tienen que ver más con una mentalidad retrógrada que con el nacionalismo democrático". Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: "Los que van de voceros del pueblo se llevarán un chasco al ver la buena acogida al desfile". El Periódico Declaraciones de Jaume Llansó, miembro portavoz de la Plataforma por la Paz, digamos no al desfile militar: "Si fueran listos, suspenderían el desfile. Dicen que Joan Clos es un alcalde sin carisma. Si retirase el

50

permiso para poder desfilar por las calles, sería uno de los más populares que haya tenido la ciudad". Avui Declaraciones de Jordi Pujol, presidente de la Generalitat de Catalunya: Pujol apostó por abrir una reflexión colectiva sobre las causas del recelo que sigue provocando el ejército español en Cataluña, teniendo en cuenta que la oposición se mantiene a pesar de "la buena orientación del ejército, la consolidación democrática y el clima en general positivo de la sociedad".

27/5/2000 Avui Titular: "Aznar y Pujol mantienen la tensión por el desfile hasta el último momento". Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: El ministro aseguró ayer que su antecesor, Eduardo Serra, comunicó al presidente de la Generalitat: 'hace ya mucho tiempo' que el desfile del Día de las Fuerzas Armadas "sería en Barcelona" en respuesta a las reiteradas quejas del gobierno catalán por haber sido marginado de los preparativos de los actos de hoy. El Periódico Declaraciones de fuentes de la Generalitat: Fuentes de la Presidencia de la Generalitat negaron ayer que Serra hubiese informado a Pujol respecto al hecho de que la decisión estuviera tomada. Según su discurso, el ministro sólo hizo un comentario relativo al hecho de que Defensa estaba pensando en Barcelona como escenario del desfile. El País Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: "Cuando me hice cargo del Ministerio, a partir del 2 o 3 de mayo, lo primero que hice fue contactar con el presidente de la Generalitat, en su carácter, además, de primera autoridad del estado en Cataluña. El conocía el asunto y lo único que había ocurrido es que durante las semanas en que hubo el tránsito de un Gobierno a otro, en esos 10 o 15 días, quizás faltó una comunicación fluida, una atención específica a este punto." La Vanguardia Titular: "Pujol aconseja que todos se callen porque él también tendría mucho que decir." El Periódico Declaraciones de Xabier Arzalluz, líder del PNV: "Los desfiles no deberían existir. No sé si en tiempos de la República el ejército se exhibía de esta manera. Yo no sé dónde hay desfiles militares, entonces, ¿por qué coño los hay aquí?"

Por la paz, no al desfile militar

28/5/2000 La Vanguardia Titular de portada: "La presencia del rey devuelve la paz institucional al desfile." Avui Titular de portada: "La asistencia al festival por la paz dobla la del desfile de los militares.” El País Titular de portada: "El desfile moviliza a miles de catalanes a favor y en contra del Ejército." El Periódico Titular de portada: "Trillo anuncia que limitará los desfiles." El Mundo Titular de portada: "Invitados de defensa silbaron a Pujol al término del desfile." La Vanguardia Declaraciones de Federico Trillo, ministro de Defensa: "Barcelona se ha volcado con los ejércitos y se ha impuesto el sentido común. Las consignas equivocadas de unos pocos no han hecho mella en el pueblo." Declaraciones de Lluís Llach, cantante: "Esto el festival por la Cultura de la Paz es mérito de Aznar."

Portada del diario “Avui” del 28/5/2000

Declaraciones de Jordi Armadans, miembro portavoz de la Plataforma por la Paz, digamos no al desfile militar: "El festival ha sido un espacio alternativo y cívico donde los ciudadanos han podido demostrar su oposición al desfile y lo que representa." Declaraciones de Joan Saura, diputado de ICV al Congreso: Se mostró "indignado" porque el telediario del mediodía de TVE había "manipulado" la información sobre la oposición al desfile "silenciando" la existencia del festival y mostrando sólo a "cuatro jóvenes radicales". El Mundo Declaraciones de Artur Mas, portavoz del Gobierno de la Generalitat: Mas lamentó los incidentes en las calles de Sants y rememoró que "el Govern no quería violencia" y destacó la "gran acogida" de la fiesta alternativa en el parque de la Ciutadella. La Vanguardia Declaraciones de Josep Antoni Duran Lleida, concejal de Gobernación: Duran Lleida relativizó los silbidos contra Jordi Pujol al calificarlos de "incidentes menores, en cierto modo lógicos en función del público.”

Vilaweb Declaraciones de Jordi Carbonell, presidente de ERC: La cifra de 20.000 asistentes al desfile estaba "hinchada" y además había "gente de fuera que llegó en autocares.”

***

Estas movilizaciones tuvieron un seguimiento en distintos medios de comunicación internacional: se les dedicó un reportaje en la BBC, un debate en la CNN+ y aparecieron en dos cadenas alemanas. También fueron recogidas por el periódico inglés The Guardian y la revista Metropolitan. n

51

Te x t o p r e s e n t a d o e n e l P a r l a m e n t o de Cataluña durante la campaña contra el desfile La movilización ciudadana contra el desfile militar de mayo del año dos mil no consiguió detener la celebración militar, pero su eco fue suficiente para hacer que se pronunciaran tanto el Parlamento de Cataluña como el Congreso de los Diputados en Madrid. Transcribimos aquí el texto presentado en el Parlament como ejemplo de resultados palpables de una movilización ciudadana.

Texto presentado en el Parlamento de Cataluña el dia 24 de Mayo del dos mil

A propuesta del grupo parlamentario de Iniciativa por Catalunya-Verds, el Parlamento de Cataluña tiene una proposición no de ley en trámite que dice así: Cataluña, mediante el rechazo de la guerra como sistema para resolver los conflictos internacionales, la promoción de los derechos humanos, de las libertades democráticas y de la cooperación internacional, reconoce la paz como un derecho fundamental de los hombres y los pueblos. El gobierno de la Generalitat promoverá la paz mediante iniciativas de solidaridad, culturales y de investigación, de educación y de cooperación y de información, con la idea de hacer de Cataluña una tierra de paz.

El Parlamento de Cataluña

El gobierno de la Generalitat colaborará con ayuntamientos y con consejos comarcales, por un lado, y con grupos y entidades cívicas, por otro, para estimular las iniciativas de todos los grupos que se dispongan a cooperar en el fomento de la paz. n

52

Por la paz, no al desfile militar

Pe ro, ¿cómo terminó el desfile?

Después de tanto revuelo por culpa de un desfile militar, merece la pena hacer un pequeño relato de cómo terminó la celebración del mismo. En un primer momento, el Ministerio de Defensa tenía programado llevar a cabo el desfile bajando desde el mismo inicio de la avenida de la Diagonal. Éste había sido el recorrido por el que el ejército desfiló en el año 1981 y el recorrido que realizó el ejército franquista cuando entró en Barcelona en 1939, al terminar la guerra civil española. Incluso personas que estaban a favor del desfile consideraban que dicho recorrido era un poco provocador. Así, se propuso desfilar por la misma avenida Diagonal, pero en lugar de ir en dirección al centro de la ciudad, hacer el recorrido al revés, como si el ejército se alejara de ella. El punto de partida de esta alternativa tenía que ser la plaza Francesc Macià.

unas ganas locas de largarse y lo demostró después, en el pequeño aperitivo que ofreció el rey, cuando desapareció antes de hora, según marcaba el protocolo.

Total, cuatro gatos uniformados, sin tanques, ni aviones, ni cabra, que no dejaron nada satisfechos a los espectadores Otro punto curioso son los datos referentes a los asistentes al desfile. Hay que destacar que llegaron unos cuantos autocares de fuera de Cataluña con familiares de los militares, pagados por el Ministerio.

Según fuentes oficiales, este recorrido podía provocar excesivos atascos en el tráfico, por lo que se trasladó la celebración militar a un rincón de la ciudad, bajo la montaña de Montjuïc, en la avenida Rius i Taulet. Según fuentes no autorizadas, a la policía le resultaba más fácil defender esta avenida en caso de disturbios, visto el ambiente que se respiraba. Así pues, se quedó en que se haría en Rius i Taulet, lo cual supuso cambiar, a última hora, la ubicación de la acampada convocada por la Plataforma. Esta opción también provocó algunos cambios en la previsión del número de militares y del material que tendría que desfilar. En primer lugar se tuvieron que eliminar las tanquetas militares, ya que parece que pesan demasiado para pasar por una calle que tiene un túnel subterráneo. Después resultó que el recorrido era demasiado corto para todos los soldados y soldadas que tenían que desfilar, así que redujeron el número de efectivos.

Total, cuatro gatos uniformados, sin tanques, ni aviones, ni cabra, que no dejaron nada satisfechos a los espectadores. Y sobre todo no dejaron satisfechas a las personas de la tribuna de autoridades. Más de uno tenía

Fuente: Avui

En resumen, unos mil doscientos uniformados se pasearon por allí. Casi todos echaron en falta a la cabra de la Legión, que parece que tampoco cabía. Dio la casualidad de que a primera hora de la mañana amenazaba lluvia, por lo que tampoco se atrevieron a sacar los aviones de guerra. Parece que la excusa no les funcionó, ya que a partir de las once de la mañana hacía un sol que fundía las piedras.

53

Datos oficiales dicen que había veinte mil (20.000) personas. De todos modos, si calculamos los metros cuadrados de la avenida Rius i Taulet, veremos que veinte mil personas no caben, y menos si tienen que desfilar mil doscientas en medio de la calle. Si realmente hicieron el desfile, allí no cabrían más de cinco mil personas. De todos modos, mejor dejarles con sus números, que después nos dicen que somos radicales y tampoco se trata de ir discutiendo por un cero más o menos.

Toda la movilización contra el desfile costó unos 3.000.000 Pts. financiada por la misma sociedad civil. El desfile costó 58.000.000 Pts. según datos oficiales Finalmente hay que decir que toda la movilización contra el desfile costó aproximadamente unos tres millones (3.000.000) de pesetas, y fue financiada por las aportaciones de las entidades de la Plataforma Unitaria. Una gran movilización de la sociedad civil (más de 100.000 personas) financiada por la misma sociedad civil. Por contra el desfile costó, según datos oficiales, cincuenta y ocho millones de pesetas (58.000.000). Suponemos que en estas cifras no se incluye la amortización del material que sacaron a pasear. Como si los presupuestos de defensa no fueran ya escandalosamente elevados para que, encima, les tengamos que pagar sus fiestas. Ya lo sabéis, el año que viene haced objeción fiscal a los gastos militares. n

54

Say yes to peace, no to the military parade

Manifesto Published on May 17, 2000 in a public conference celebrated in Barcelona

For Peace, say no to the military parade As a reaction against the military parade to take place the next May 27 in Barcelona, the signing organisations want public opinion to realise the following: - We consider that military parades are absurd and anti-pedagogical ceremonies that should be suppressed (as the compulsary military service has recently been suppressed). A military parade cannot be a symbol of modernity or normality, but of being completely outdated. - We reject that the parade, a statement in support of militarism and armamentistic ostentation, takes place coinciding with the so-declared Year of Peace Culture, and despite the fact that the United Nations have called the Governments to take clear attitudes in favour of peace. - We state that armies are not peace agents, because: - The army is the clearest symbol of militarism and violence: it praises values of blind obedience, hierarchy, lack of critical sense, male chauvinism, homophobia and oppression towards the weakest. This is not the society we want to build. - The existence of armies perpetuates an unfair international order: we want the relations among the several nations in the world to be established by means of brotherhood, equality and mutual co-operation, and not by means of threats and persuasion.

guarantee people's and nations' security. They just benefit military industries. At the moment, the Spanish army is a part of several offensive military structures, such as the NATO. And, quite often, these structures cover up with humanitarian interventions actions that actually represent their own interests. It is not to be forgotten the role taken by the Spanish Government along the current century. And the anachronism that represents the Army to be, according to the Spanish Constitution, guarantor of the unity of Spain.

On May 27 out into the streets for peace No to the military parade in Barcelona No to militarism

For peace No to militarism No to the military parade Towards a world without armies

-The military budget hinders the reduction of social inequality. The high expenses the maintenance and the military preparedness the army generates, cuts back social, education and health budgets. -Arms research purposes keeping

trade and for military do not help peace, nor

55

If we want to guarantee peace and human rights, what we need is to make States and international society strongly supports suppression of inequalities between North and South and promote ecological balance, as well as real democracy and effective disarmament. Barcelona and Catalonia have been often the scene of solidarity demonstrations. In our Country, there have been important actions and movements supporting peace: in Catalonia, the 'no' option won the referendum celebrated in Spain when it was supposed to be admitted to the NATO; there are hundreds of insubmissives to the military service and conscientious objectors in Catalonia -more than anywhere else-; the amount of tax resistances is growing, etc. A military parade is an unnecessary and incoherent gesture, in Barcelona or anywhere else. We want Barcelona, and Catalonia, to be the scene of Peace Culture, and not of violence culture. For all that reasons, we call on the citizenry to take part in the unitary activities against the military parade and in support of peace. n "Stop the military parade in Barcelona"

Call for unitary activities in the context of the Platform: Hanging of white sheets from balconies and windows for the whole week (from May 20 to May 27) Demonstration and street band parade on Saturday 20th at 6 p.m. (starting at Passeig de Gràcia/ Ronda Sant Pere) Camping in Avinguda Diagonal, from May 23 at 6 p.m. Festival for Peace on Saturday 27th from 12 a.m. until 9 p.m. in Parc de la Ciutadella Platform's office: 901.51 52 53 (10 a.m. to 10 p.m.) Platforfm's current account (for financial support): 2100-3000-12-2201636568

56

Say yes to peace, no to the military parade

Report of a large popular action for peace and for demilitarisation The announcement of the military parade At the beginning of April, the press announced that the Ministry of Defence was preparing a military parade in Barcelona on the occasion of the Armed Forces Day. After that, the technical aspects were immediately being discussed. Later, many NGOs for peace and human rights organise a first meeting to assess the news. Also, many organisations and groups from the Plataforma AntiGuerra (anti-war platform), which had mobilised when conflicts such those in Kosovo, East Timor, Chechnya, etc. broke out, agreed on opposing the military parade. Both iniciatives joined swiftly and created the "Plataforma Unitària per la Pau: diguem no a la desfilada militar" (Pro-Peace Unitary Platform: say no to the military parade). Among political parties arose different kind of reactions: PSC-PSOE support the military parade. PP does, also, expressing a considerably warlike spirit against the critical voices. Convergència i Unió (CiU) seems to take a cold and distant attitude towards the military parade. Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Iniciativa per Catalunya-Verds (IC-V), Esquerra Unida i Alternativa (EuiA), Els Verds, etc. declared themselves against the parade. A few days later Ciutadans pel Canvi did so as well.. Finally, the youth groups of all political parties, except the so-called NNGG (new generations) of PP, gave support to the actions of the platform. In a more general level, it turned to be noticed what became the general trend in the following days: letters published in the press, interventions on the radio, associations' statements,

etc. They all pointed out to the same direction: a clear rejection towards the military parade. Reasons for saying NO: a military parade out of place We are not going to enlarge upon the reasons why we think the parade should be rejected. This points are discussed enough in the manifesto. The several statements done during the events also give us to understand about the hole issue. Even though, we will point out some important ideas. Firstly, it is clear enough that nowadays organising a military parade falls completely out of place: it is out of time, far away from the ethics and, also, from the aesthetics. Even when it comes from an army's favourable point of view, the idea of organising a military parade is thought to be obsolete. Secondly, when the Peace Culture is becoming a project assumed by the United Nations, Governments, international community, etc. even being often just in a formal way, we must be clear and forceful,: making events on military apology and armamentistic ostentation is clearly anti educational, anti pedagogical, and, in any case, neighbouring the violence culture more than the Peace Culture. In the heart of the matter, there is the discussion around the

57

role that the army should take: it is understood that security does no longer depend on strengthening, rejuvenating or humanising armies. A safer world will only be aimed by the development of global fair and equitable economical policies; by policies promoting human rights; by the establishment of mechanisms to prevent conflicts and the creation of instances to mediate and solve conflicts in a non-violent way; by the disarmament and the demilitarisation; and the creation of a new Peace Culture able to take advantage to the so deeply rooted war culture. Finally, it must be remembered that the link between the Catalan society and the army is, for many reasons (political, historical, antimilitary tradition, etc.) really weak. In this respect, the levels of conscientious military objection and the refusal to do military service in Catalonia have been the highest ones registered in Spain. The first information on the professional army shows the same trend: Catalonia is one of the regions in Spain where the number of men adhered to the army is lower.

The military parade was obviously not welcomed by most of the society Being aware of this well known by the Government fact it might have been thought that doing a military parade in Barcelona was a provocation or, perhaps, a way to promote the army in order to obtain more adhesions to the Armed Forces. Whichever it was, the military parade was obviously not welcome by most of the society. And this fact was shown beyond what could be expected. The popular answer

The Set of Demands grew quickly to multitudinous dimensions. Before its public presentation, it was supported by more than 150 organisations. At the end, there were more than 200 organisations, gathering together the diversity of a large social issue: NGOs for peace, human right and co-operation; antimilitary groups; cultural associations; neighbouring associations; labour and student unions; youth councils; free-time groups; youth political organisations except for the ones of PP etc. In short, an unambiguous sign of the wide feeling of a population contrary to the military parade. As a matter of fact, because of the resonance and spring the opposition to the military parade was taking during the previous two weeks the event was going to take place, we had to put up with some statements by the Spanish Government and some PP high posts. They were ridiculous ("NGOs support the military parade and they will take part in it", according to the Minister of Defence, Federico Trillo), criminal offending (Minister Josep Piqué's words accusing the opposition to the military parade of having violent sectors pro-ETA infiltrated into it), and out of place (insults by Fraga). As unreal and untrue statements, they deprive authority to many mass media, and they even helped many organisations, which had kept out of the discussion, to declare themselves plainly contrary to the military parade. The Platform convoked four activities: calling the citizens to hung white sheets in windows and balconies to show rejection to the parade and militarism; the demonstration on May 20 through the city centre with the participation of tens of thousand people and a popular camp on the Plaça d'Espanya which defied the realisation of the parade. From Tuesday 23 on the afternoon since Saturday morning (when it was violently removed by the police), the camp attracted attention and also displayed the citizens' reject to the parade. Finally, we have to talk about the celebration of the Peace Festival in Parc de la Ciutadella, which took place on the same day of the parade on May 27, and was a complete participation success with a wide social, civic and mediatic repercussion although it seems TVE did not realise anything. More than 50.000 people attended the Festival where, during the whole day, there were musical

58

Say yes to peace, no to the military parade

shows, speeches, etc. with a wide support of culture and arts' people. Apart from the Platform, there appeared other initiatives that, from different parameters, also called citizenry to reject the parade: the co-ordinating committee Against Military Occupation, the Platform "I also stand firm", etc.

there were more than 200 organisations, gathering together the diversity of a large social issue We have also to remark that, in different places of Catalonia, such as Mataró, Vilafranca del Penedès, Badalona, etc., some protest activities were organised as well. The impact First, a true fact: we have had to wait a long time to see such a great civic mobilisation. And, what is more positive, from a peace perspective, this big mobilisation developed around the central idea of peace-militarism. Very few times during the last 20 years (OTAN, Gulf War, objection- unsubmission) peace has been a topic for political, social and mediatic debate. Now it has really been. In a great deal of ambits (organisations, press, institutions, etc.) the parade, and, by extension, the role of armies, had to be discussed. Moreover, it was a well utilised occasion: in every declaration on the media (which were a lot even

some international ones during the two weeks previous to the parade) there was a place to speak about military expenses, disarmament, weapons commerce, the necessity of building a Peace Culture, etc. No doubt, it has been more possible to spread and denounce the subjects of peace and army in two weeks than in a long time. It has to be said that a valuation was spread which considered the success of the mobilisation to be a consequence, on the one side, of political factors (parties' position, institutional confrontation) and, on the other side, of the importance of the nationalist dimension underlying the parade. It would be absurd to deny it: the army in Catalonia (and anywhere: let's remember the Civil War or the attempt of overthrowing the Government), can not be exempt from a political and historical analysis. In spite of all, in the Platform, even though there coexisted a lot of sensitivities, it was clear the absolute preeminence of pacifist, antimilitarist and no-violent analysis in the opposition's approach to the parade. And, even though it is true that the media highlighted the subject due to its important political implications (the role of the Generalitat, the relationship PP-CiU, the differences in Barcelona's town council, etc.), it is also true that they always took the Platform into account, which recognised the importance of the axis militarism-antimilitarism in the debate.

20.000 people attended the parade in Montjuïc, with full support by the Spanish Government; more than 50.000 people participated in the Peace Festival at the Ciutadella Apart from all that, it has to be said that some institutional and political doubts about the convenience of organising the parade were motivated, precisely, by the growing civic mobilisation against this celebration, and not the other way round. In short, we can state that the Platform and, in general,

Republican activists

"Bye war, hello peace"

59

all the citizenry against the parade, confronted clearly with the Government and all its capacities and instruments (for instance: full-page adverts in every newspaper praising the army's paper and inviting the population to attend the parade; the informative manipulation done by TVE; clearly repressive, intimidating police actions, etc.), coming out more than victorious. The Ministry of Defence had to change four times the official route of the parade; reduced its duration; tried to disguise its content, etc. And all that with the goal of controlling a popular outburst. On the other side, the mobilisation in Barcelona has become useful to achieve that no other city in the state has to suffer similar spectacles: the Government has stated that there will be no more parades on the next celebrations of the Day of the Armed Forces. The statements by the Government, some hours before the parade took place, leave no doubt on the valuation we have to made: they said the citizens would give the politicians a lesson and then we would know who had majority and who represented people's interests. That is exactly what happened: 20.000 people attended the parade in Montjuïc, with full support by the Spanish Government; more than 50.000 people participated in the Peace Festival at the Ciutadella, organised by the Platform. The future The history of the peace movement, in our country and everywhere, has plenty of high and low moments. Social movements are collective expressions of wide sensibilities of citizenry, which are difficult to foresee and control. That is why it would be absurd to claim that the mobilisation we have seen this days predicts a cycle of massive mobilisation of the peace movement. What we can say, however, with no fear of being wrong, is that the mobilisation against the parade is one more prove of the antimilitarist, pacifist sensibility of an important part of the Catalan society, which connects, we have to say, with various historical signs of rejection to the militarism. It is the responsibility, however, of the different organisations, groups and collectives composing the peace movement, to make good use of all this energy and capability to mobilise to denounce key aspects about the militarism that is surrounding us (like the scandalous numbers of military expenses, the scientific research on the military field or the violence defence) and, thus, to assist to the construction of a global, solidary, non-militarised and peaceful future.n

60

Say yes to peace, no to the military parade

The organization of the unitary platform for peace: say no to the parade

It is interesting to point out that the civic outburst was not unrelated to the platform's character as a living, dynamic organisation, which was also a loudspeaker that echoed citizens' feelings toward the parade. In view of the results, the construction of a flexible, unitary platform, which integrated at the same time a wide range of tendencies, collectives, organisations, associations, groups and institutions of the Catalan society was most successful. The antimilitarist collectives, such as draft objectors, pacifist organisations and a great deal of young people were the seed around which progressively a very important part of civil society gathered. Also, government officials were supportive or at most neutral, except for a few others who wielded institutional obligations as an excuse. Two tendencies were clearly defined. One, coming from social movements sectors, mainly new ones, but also traditional ones such as unions and residents' associations, emphasised anti-militarism, pacifism and rejections of the new professional army or the army as a whole. The other, coming from democratic

national Catalan groups, worried more about the Spanish character of the army. However, there were a clear dividing line between the two tendencies.

a flexible, unitary platform, which integrated at the same time a wide range of tendencies, collectives, organisations, associations, groups and institutions of the Catalan society

Another significant, destructive aspect of the platform was the existence of anti-system activists, belligerent, against both institutions and traditional parties, without drawing a clear difference between the two of them. But they sided with political organisations and participating institutional parties.

61

In other words, on this occasion, the entire social and political left converged, with the only exception of PSC high-level politicians. The platform encompassed all left-wing and nationalist youth organisations, and obtained the support of significant Catalan civic associations from the beginning. In the following weeks these were formed by the most active Catholic associations. And finally, groups such as scout associations, recreational centres and all kinds of other associations, even folk and dance groups, brought in additional "social fabric" to the platform. Growing civic uneasiness acted as a catalyst and unifying force of this diverse but converging groups. The fact that such different sectors, organisations and tendencies could come together, instead of going their own way or confronting each other, owes a lot to the experienced, patient non stop work that was done in the "stop-the-war" platform. "Stop-the-war emerged from the movement against the wars in Bosnia, Timor, Kosovo and Chechnya, in which different groups of pacifist, anti-militarist, social and political left-wing, nationalist, prosovereignt, and independentist people met and began to know each other. They developed mutual trust, and with it a flexibility for co-ordinating and fostening events, actions and mobilisations, with a clear emphasis on the common good. The Platform's campaign was flexible enough as to make everybody feel comfortable, and at the same time it implied minimal responsibilities and organisational structure. Both aspects assured efficiency. The platform was constituted by open assemblies of 30, 60, 100 and, once, up to 600 representatives and participants. Decisions where taken by consensus, or sometimes by large majority, but with everyone's

No army defends peace: no to the military parade

62

agreement that they would remain together, respecting each other's social and ideological diversity and plurality. The structure, if one can call it so, was formed by committees of volunteers and group representatives, under the criteria that those who worked more were the most valuable ones. A committee was established for each activity, that is, demonstration, camp, Festival, technical secretariat, communication, finances, press and manifesto. This last committee became also the co-ordination committee, growing and waning in size according to the actions undertaken. However, each committee presented their work to the Assembly, where decisions were taken. Moreover, the Assembly, also formally elected, chose its spokepersons for the press. A conscious effort was made during the weeks of preparation and during the mobilisation to maintain the report and an open line of communication with the most radical independentist sectors. After discarting some excessively rigid procedures, the cohesion and effectiveness of the platform was exemplary and the success of the platform overcame the few small disagreements and errors that appeared. The openess, mutual trust and loyalty that existed across the board gave the platform great strenght and guaranteed its success. The platform included active and dedicated volunteers but also a few sympathetic professionals, in the technical secretariat, communications and the organisation of the Festival. The combination of the assembly system and the flexible co-ordination structure, was effective and efficient, rejected any potential excessive individualisms and allowed all participants to feel themselves reflected in the platform. n

Say yes to peace, no to the military parade

Report on the actions and meetings of the pro-peace unitary platform: Say no to the military parade THE DEMONSTRATION (May 20, 2000) Many proposals were presented at the meetings of the platform against the parade. One was immediately successful: a demonstration. The discussion was only about how, when and where it was the best to carry it out. Basically, there were three proposals: a) that the demonstration should take place on the same day of the parade and that it should end up in Ciutadella's afternoon Festival; b) that it should take place on Friday 19; and c) that it should take place several days before the parade to set up the tone and serve as an opening act for the other events, ending with the Festival. Finally, the third option was settled on and it was decided that the demonstration would take place a week before the parade, that is, on May 20 at 6 p.m. The demonstration would be lead by the representatives of the entities and collectives forming the platform and they would be carrying the banner: "NO ARMY DEFENDS PEACE. SAY NO TO THE MILITARY PARADE. Say No to the Military Parade" platform.

The committees for publicity, licences and security service started to work immediately with the usual problems that arise when organising this kind of mobilisations. 10.000 posters were edited with the slogan: "For a culture of peace. Say no to the military parade". 5.000 leaflets with the manifesto's main issues were distributed as well. During the street posting of publicity some problems arose with the police. They IDed the volunteers and took down the posters. More than 120 people were retained by the police while they were being identified. The total number of people arrested during the mobilisation was 10. The day before the demonstration, Minister Josep Piqué downplayed the representativity of the platform and linked it to violent groups, statement that what platform representatives denied. The demonstration against the military parade was one of the most massive ever done in Barcelona (50.000 people). It started at the corner of Passeig de Gràcia with Ronda de St. Pere, went along Plaça Urquinaona and Via Laietana and ended at Moll de la Fusta.

63

The demonstration went on without any incidents. There was some degree of discussion with the people who thought that there were too many political party leaders. Also, there was a tense moment when the demonstration passed by the national police headquarters at Via Laietana, but the situation led to no serious consequences.

The demonstration, a massive, festive and critical event against militarist culture and values mostly rejected by society The demonstration, a massive, festive and critical event against militarist culture and values mostly rejected by society, flowed down Via Laietana to Moll de la Fusta. Once there, Joan Gomis, in representation of the platform, read the concerted manifesto. On the same day and time (May 27) the military parade. A different platform carried out a demonstration in Sants district. The aim was to reach Plaça Espanya, but demonstrators could not get there due to the police, who broke it up with excessive force and violence. Over 10 people were arrested and held at Verneda police station until Sunday, May 28. The demonstration on May 20 was a great success, and along with the other actions carried out, it will be remembered as a huge mobilisation that achieved the suppression of military parades in Catalonia and the Spanish State. The protagonists of these events where many Catalonian diverse and representative groups and associations, which managed to take center stage right before the eyes of the powerless media and political elites.

THE CAMP (from May 23 to May 27, 2000) One of the main goals of the unitary platform was to allow a great part of society to take part without problems in the campaign against the parade. It had to be possible for very different organisations to be part of the same platform. There platform gathered more than 200 groups and associations: big and small politic parties, trade unions, NGOs, pacifist, antimilitarist, feminist and antiracist organisations, resident's associations, squatters, associations against foreign debt, educational organisations, etc. Anyone who was interested was welcome to participate actively. In this respect, the camping was the most delicate and problematic action. The camp expressed an antimilitary sensitivity, but it also wanted to create a direct opposition to the parade to prevent it from taking place and create a way of active political participation. It did not simply voice the discontent of a large segment of Catalan society; It was also a way to exert power bottom up. Obviously, the intent was not to win or to really prevent the parade from taking place, for the situation of different social powers would not make this easy. From the beginning, it was clear that there would be violent situations. However, many people could see the sit down protest as a good idea, a place where they could receive information concerning the campaign and perhaps side with the platform against militarism and armies, and maybe, at the end, commit themselves to the campaign and with the movement further in the future. The idea was to encourage political implication as a way to favour the construction of a truly democratic system. According to evaluations, the sitting down protest contributed in a very active way to open a social debate that, to some extent, went beyond the institutions and the Ministry of Defence. The "threat" of doing the camping in the Diagonal (the initial parade route) and the large demonstration of May 20, as well as other mobilisations, forced the Government to go for a more modest parade and to keep its final route secret. The sitting down protest gave a higher profile to the platform and it even generated its own daily publication (called info-acampada), widely distributed around Barcelona and its metropolitean area by campdown participants. The protesters that remained in the camp (a minority) during the entire day, kept up the place and organised different activities (talks, debates, meetings, film showing, banner preparing, etc.). At the end, once more, the establishment showed that power not only does not encourage participation, but actually represses and destroy popular participation when it structures and organises itself. The violent situations that, as expected, arose few hours before the parade, posed to the platform the basic question of which strategy should be followed during the sit down protest (re: extreme right groups)

64

Say yes to peace, no to the military parade

and during the eviction from Plaça Espanya (re: the police, which is not totally unrelated to the right). The platform, while accepting that the issue had to be discussed thoroughly in the camp, proposed a strategy based on passive resistance: "We acknowledge that the people and the assembly at the camp are the ones who will have the last word about which strategy be followed, and how it should be implemented. At any rate, this platform, as organisers of the sit down protest, has to take a stand, make proposals and try to create a clear and defined strategy. What we propose is a group strategy so as to generate collective attitudes, actions and behaviour, and avoid spontaneous actions (sometimes not so spontaneous but premeditated by some individuals), which could end up shaping the image of the whole of the people that take part of the action. The strategy proposed is completely passive resistance. Nowadays violent attitudes damage us in society's eyes because it is easy to depict active resistance as criminal and through that to be the emphasis away from the real issues. In other words, eviction from the camp should not be made easy. People should not leave when they are asked to do so. We should force them to throw us out of the camp, maybe more than once, if they want to have a parade without protests expressing their disapproval in their way (...) We suggest that campers should not respond violently when provoked. (...) We should be aware of the possibility that supporters of militarism, authoritarianism and violence come to the camp to "get up our noses" or something worse (...) We propose to create a well organised security service.”

eviction by the police was faced with a total peaceful attitude, which contrasted with police violence After a lengthy debate and discussion, passive resistance to the police was adopted as strategy. Eviction by the police was faced with a total peaceful attitude, which contrasted with police violence. There was not enough resistance, though. That is something we should work on in the future. Overcoming fear is not easy, but the goal of this strategy is to practice civil disobedience as an exercise that gives fresh air to the concept of freedom. As for security, it was practically non-existent.

the goal of this strategy is to practice civil disobedience as an exercise that gives fresh air to the concept of freedom down protest was very small. We have to work on getting groups to assure them responsibilities once they have confirmed their participation on a social movement. Whatever strategy guidance there was, it was thanks to the camp internal organisation and to the assembly, in which, by the way, it was not easy to make decisions. The platform was not paying attention enough to the issues that came up in relation to the camp, an action that the platform had itself organised. It is true, however, that after the fact there has been considerable self-criticism and the need for improvement is acknowledged. THE FESTIVAL FOR PEACE IN PARC DE LA CIUTADELLA (May 27, 2000) After the lively demonstration, the sit down protest and the hanging of white sheets from balconies, the events programmed by the Unitary Platform concluded with the Festival for the Culture of Peace concluded on May 27, coinciding with the military parade. Parc de la Ciutadella (barracks that became a public place) was the venue of a number of activities for the assertion of pacifism and fostering of a peace culture. The Festival attracted throngs of people who wanted to show their rejection of the parade and, therefore, of a culture of violence. Volunteer from the different groups worked very hard from 7 a.m., so the first activities could start as scheduled at 12 p.m. The show was leaded by actor Joel Joan, and various famous artists showed their wares on stage, wares totally unrelated to those that were being paraded by the in Avinguda Rius i Taulet. Jordi Batiste, Gerard Quintana, Lídia Pujol, Maria del Mar Bonet and Lluís Llach concluded the cast in the morning show. Titot, Dusminguet, Brazuca Matraca, Reverendo Raga, Elèctrica Dharma and Sangtraït livened up the younger public during the afternoon.

Considering that there were over 200 groups involved in the mobilisation, the amount of tents (max. 130) and of people taking part of the organisation of the sitting

65

notary public Eladi Crehuet certified that at around 1 p.m. in the afternoon there were 45.000 people at the Festival

the festival was a spectacular success, which clearly overstaged the military parade

the political and institutional leaders gave warm speeches about Peace. But once again we see that society and the general public go one way, and political and institutional leaders go the other.

For an entire day the Festival entertained children and grown-ups alike, which turned Parc de la Ciutadella to an unassailable fortress of the peace culture. In between the performances there were speeches by important people from the cultural, university and civic spheres, such as historian Josep Maria Solé i Sabaté, philosopher Josep Maria Terricabres, economist Arcadi Oliveres, law professor Mertxe Garcia Aran and artists Jordi Dauder and Carme Sansa. Members from the set down committee read a statement of rejection to the eviction from the camp, which had taken place the previous night with excessive force and uncalled for violence. Given that attendance figures as tallied by the local police, ourselves and the media, which always reported unfavourably to our own tallies during the previous week, at the demonstration the decision was made to have a notary to certify the amount of people that attended the Festival. Notary public Eladi Crehuet certified that at around 1 p.m. in the afternoon there were 45.000 people in Parc de la Ciutadella. However, it is likely that later in the day, specially considering that the performances for the younger people took place later in the afternoon, there were twice the number of people. This means that the Festival was a spectacular success, which clearly overstaged the military parade. It has to be mentioned, however, that the three weeks previous to the Festival were not easy for the organising committee. There were many hurdles that had to be overcome to act with the maximum quality and effectiveness. The political and institutional leaders gave warm speeches about Peace (specially now, during the UN-declared international year of the peace culture). But once again we see that society and the general public go one way, and political and institutional leaders go the other. The Barcelona City Council, for instance, was a good example for this in how they responded to the organisation of the Festival. We requested only for the simplification of administrative and technical issues and instead we found all kind of obstacles. For instance, the City Council did not allow us access to the power supply, or even allowed to borrow stage supplier, fencing or even portable toilets. So the organising committee had to rent power generation and portable toilets, had to get fences from the El Prat de Llobregat City Council, and platform volunteers had to do the cleaning of Parc de la Ciutadella themselves after the Festival. Our most sincere congratulations to the Barcelona City Council for their behaviour on the International Year of the Peace Culture! In sum, despite of hurdless objections raised by some, the Peace Festival was a success in every sense. Thus, it was again demonstrated that society and the people are always right, even when if political leaders ignore their demands most of the times. n

66

Say yes to peace, no to the military parade

Wo r d s i n f av o r o f p e a c e

Only that which we strive to build lasts and grows in the spirit of man and the peoples of the earth until it becomes the sphere where all voices resound. Thus peace, which is earned stubbornly every day by wanting it above all other things, the mirror that makes all dreams possible. I speak of peace in peace, from the time allotted to me for living and suffering, from my height as common man who believes that peace is possible, from the profound love for my people and the language that have made me what I am, giving me support and drive. The afternoon is a space of lost slowliness that peacefully and openly drowses on my eyes. From the midst of this silence I proclaim hope, peace is not a gift nor an unattainable summit but the starting over of many springtimes, the will and risk of loving and understanding. All the vastness of the years and their mystery echo in the words I write that they may serve as flag and shield, as aim and purpose. More than with the strident echo of drums and trumpets lording over time and violating silence, more than with the din of victorious songs that drown out the sigh of the weak and helpless, more than with the coarse disdain of the high and mighty that proclaim themselves heirs to all riches, let us, solemn and convinced, steady the here and now with a desire for peace that will set all eyes ablaze. Let us think of the future from the erupting present, from within and without, and let us make shelter of light to preserve the power. We must want peace in peace, without grudging hands because in the order of time only that witch we strive to build lasts and grows and enriches the blood and the spirit of man and the peoples of the earth. Miquel Martí i Pol Original title: Paraules per la pau Translated by Sam Abrams

67

"We don’t want the army"

68

Say yes to peace, no to the military parade

Acts against the parade celebrated in diferent Catalan towns During the week previous to the parade on May 27, many acts against it, not prepared by the Unitary Platform, were summoned. We enclose here a brief commented list of the various summons and acts developed, taking into account that it is not a complete list, since a great deal of the hold acts were unknown to us. ð Besides the Platform calls, the most remarkable acts were those organised by the Co-ordinating Committee against military occupation. This committee had some confluent space with the Unitary Platform, but it also summoned some different acts under an antimonarchical, independent manifesto. Besides of calling the unitary demonstration of May 20, together with the Unitary Platform, it has to be remarked the street band hold on May 26, from the university area in Pedralbes to Bruc's quarter, with a wide students' support and, on the other side, the demonstration on the same 27, which sought to reach the place where the parade was hold, after a lunch in Plaça del Centre. This demonstration ended when the police dissolved it violently. Nine people were arrested, and the group was also attacked by fascist groups that supported the parade. ð In Barcelona, a group called Mujeres Preokupando organised a bicycle ride against the parade on May 13, which ended with an attack by the municipal Police and some arrests. ð A massive sending of e-mails to Joan Clos, Mayor of Barcelona, was made, asking him for the suspension of the act. ð A newspaper called Trenquem les files, which gathered articles criticising militarism from different pints of view, was edited. ð In Torredembarra a group of people assembled at the principal town square and lighted candles against the parade.

Students on fight. No to the parade

entities. Among the activities it is remarkable a barbacue on May 21. ð In Girona the Antifascist Platform hung a placard on the Pont de Pedra (Stone Bridge). ð JERC protested in front of the Ministry of Defence in Madrid and chained themselves at the Military Government of Barcelona. ð IC youth sectors summoned concentrations at the Cathedral of Barcelona, where a dove of peace was formed with candles. They also called for concentrations in Sant Feliu de Llobregat, Prat del Llobregat, L'Hospitalet and Terrassa.

ð In Vilafranca there were leisure activities and talks hold on May 21. ð On Sunday, 21 of May, the so-called Centre per la pau i el desevnolupament, in Reus, summoned an act of repulse. ð In Mataró and other towns in the area of Maresme there were different activities summoned by a coordinating committee formed by more than thirty

69

ð Also in Badalona some sheets were distributed to be hung in the balconies. In this case, some stands in the street offered material to draw the dove of peace. ð In Vic there was a demonstration on May 22. ð Movibaix, an entity devoted to child and young leisure, was holding its annual party. PP's leader in Catalonia wanted to attend it, but once he arrived he was asked not to enter, being declared persona non grata because of his statements in favour of the parade. ð A gay and lesbian collective made a protest act in front of the Military Government. Six people got naked and painted themselves in pink. ð Students of the Universitat Autònoma de Barcelona in Bellaterra cut the A-7 highway on May 25. ð In Lleida a shutting-in was celebrated in the cathedral from May 25 to show disagreement for the parade, and a protest act was done in front of the military Government of that city. ð In Manresa two demonstrations of repulse were hold on May 26, one in the morning, hold by students, and the another, a unitary one, in the afternoon. ð In Tarragona a concentration was hold on May 26, called by Platform Tarragona Patrimony of Peace.

ð In Barcelona, the Moviment Popular, leaded by Lluís Maria Xirinacs, carried out different acts against the parade. The most remarkable one was a human chain on Plaça Catalunya with whistlers for each participant, on Friday 26 of May. ð Students organisations of secondary school convoked a stop on Friday 26 of May, which was followed all over Catalonia in a great number of high schools. ð In Sant Cugat del Vallès a concentration was done on May 26. ð In Santa Coloma de Gramenet an act of repulse was carried out on the same May 27. ð In Sant Adrià del Besòs an act was convoked on May 27. ð The day after the parade, a group of people went to the place where it had been held to sweep and mop the street to leave it clean. In spite of some wrong news that appeared in some newspapers, this is not a Catalan tradition, but an act carried out in the Basque Country more or less two hundred years ago. ð In Sant Boi de Llobregat a concentration took place in front of the quarter placed at the centre of the town, which was used as a logistic centre for the parade. n

ð On May 26, the Unsubmissive Assembly of Barcelona removed some street plates with military names.

Public institutions that approved motions against the parade: Town council of Badalona Town council of Vilanova i la Geltrú Town council of Molins de Rei Town council of Montornès del Vallès Town council of Reus Town council of Rubí Town council of Granollers Local Council of Pla de l'Estany Town council of Calella Town council of Torelló Town council of La Garriga Deputation of Lleida Town council of Igualada Town council of Castellar del Vallès (which offered two coaches to attend the Festival on May 27 in Barcelona) Town council of Sant Sadurní d'Anoia Town council of Olot Town council of Sant Vicenç dels Horts Town council of Esparreguera Town council of Palamós Town council of Gelida Town council of Sallent Town council of Premià de Mar Town council of Monistrol de Montserrat Town council of Cassà de la Selva

70

Say yes to peace, no to the military parade

Compilation of pronouncements published by the press The aim of this compilation is to show some of the repercussions in the media (Catalan or Spanish diary press) through the statement of some famous people, mainly politicians and governors.

Some previous clarifications: Press that appears in the compilation: Catalan press: Avui, El Periódico, La Vanguardia Spanish press: El País, El Mundo, La Razón The Spanish Government is presided by Mr. Aznar and his ministers, all of them from Partido Popular (PP), a Spanish nationalist, conservative and rightwing party.

15/5/2000 El Periódico Statement by Federico Trillo, Minister of Defense: "A lot of NGOs (Nongovernmental Organisations) will take part actively in it [in the military parade]", although he explained that "we have yet to see how they participate in the march". 17/5/2000 El Periódico Statement by Federico Trillo, Minister of Defence: He expressed his wish that the day of the military parade become a "day of respect" demonstrating the "fraternisation among the citizens and the Army, which protects them from security and peace". 18/5/2000 El Periódico Statement by Federico Trillo, Minister of Defence: He admitted that his announcement about the participation of the NGOs in the military parade was a "misunderstanding". Medicus Mundi: Published a release in which the organisation reiterates its "opposition to the march" and regrets the utilisation of its name.

The regional Catalan Government (Generalitat de Catalunya) is presided by Mr. Pujol and his ministers, all of them from Convergència i Unió (CiU), a Catalan conservative party. Vilaweb was the web page where we were able to find the most complete information about the mobilisation.

Càritas Diocesana de Barcelona: Like Creu Roja Catalunya, denied the participation of the organisation in the military parade. La Razón Statement by sources close to the Department of Defence: Clarified that "the Minister had never stated that the ONGs would take part in the military parade" and his intention was to "encourage the humanitarian organisations that have collaborated with the Army to participate in the exhibition that will take place in Moll de la Fusta (Barcelona's old port)". El País Statement by Federico Trillo, Minister of Defence: The Minister of Defence yesterday once again asked all the critical organisations to "respect" the Army. Statement by Federico Trillo, Minister of Defence: During his visit last Tuesday to Barcelona, he mentioned that this city was chosen as the site for the Armed Forces' Day because of the "particularly solidary nature of the Catalan society". It was an acknowledgement of the work done by the social and nonGovernmental organisations, which in recent years have increased in Catalonia.

Intermón: Intermon's cooperation manager, Fernando Almansa, endorsed the fact that the organisation will not take part in the march celebration.

El Mundo Médicos Sin Fronteras (Doctors Without Borders): The organisation will send a letter to José María Aznar "in order to express our indignation" about what we consider to be "political utilisation of the humanitarian aims".

Metges sense Fronteres (Doctors Without Borders): Issued a release in which Trillo's utilisation of the NGOs is defined as a "political appropriation".

Statement by Jaume Llansó, spokesperson of the Plataforma per la Pau, diguem no a la desfilada militar (Pro-peace platform: say no to the military parade):

71

"The replanning of the route through the city and Federico Trillo's intending to rely on organisations' participation shows that the department of Defence felt overwhelmed with the generated opposition". Statement by Josep Antoni Duran Lleida, Minister in the Catalan Government: He reiterated yesterday that there is a "lack of enthusiasm [in the Generalitat of Catalonia] for the march, indicating that the Spanish Department of Defence announced the celebration of the military parade to the media before announcing it to the Generalitat. Avui Metges Sense Fronteres (Doctors without Borders): Trillo's statement are a political appropriation of humanitary aims". Medicus Mundi: "Trillo's attitude shows an undervaluation of humanitarian organisations, which work in an independent and impartial way". Solidaris per al Desenvolupament: "What Trillo says is madness. We don't want to be invited to anything nor become an aftersales service". Intermón: "Talking about an alliance between the army and the NGOs reflects the Spanish armed forces pressing need to preserve an image of peaceful service". Consell Nacional de la Joventut de Catalunya: "We are talking about a military exhibition in a context in which the army doesn't enjoy popularity in Catalan society".

20/5/2000 La Vanguardia Headline: "Aznar [Prime Minister of the Spanish Government], angry with Pujol [Prime Minister of the Catalan Government, the Generalitat de Catalunya] about the military parade. The Executive Power believes that the Goverment of Catalonia fuels controversy instead of giving support to the Army". Statement by José María Aznar, President of the Spanish Government: Aznars' cabinet sources consulted by this newspaper expressed yesterday their dissatisfaction about the attitude taken by the Catalan Executive Power and by CiU. The cabinet considers that their "ambiguous and cold" attitude obstructs the "normal" course of the military parade. Statement by Josep Piqué, Foreign secretary: He referred to some of the groups which are organising the protests as "groups that call themselves pacifists, but then they stimulate violence in other fields". Although he did not say so explicitly, he was referring to some Catalan radical groups with connections with Jarrai.

72

21/5/2000 La Vanguardia Headline: "The PP brands CiU's attitude as bastard". Statement of Manuel Fraga, President of the Xunta de Galicia (Galicia's Regional Government) and exminister of Government during Francisco Franco's dictatorship: using a ringing tone, he recalled that the Army is an "essential part of Spain" and he was "indignant" about criticism of the march. Statement by Alberto Fernández Díaz, President of PP in Catalonia: described the attitude of CiU and the Generalitat concerning the military parade as "bastard", and he considered such attitude to be "absolutely unacceptable. I hope he added that in the coming days they will correct what they had said, because, otherwise, they will have to assume any incident that may arise during the Armed Forces' Day". Statement by Xavier Trias, CiU's spokesperson in the Spanish Parliament: "The Catalan Government maintained a position of institutional respect towards the military parade, although without any enthusiasm, and it has not changed its intention of attending the ceremony in a "respectful mood". The Spanish Government did not inform us about its intention to hold the military parade and, despite that, we did not make a great fuss". El Periódico Headline: Jorge Fernández Díaz: "Rejection of the military parade reveals preconstitutional ticks in Catalonia". Statement of Jorge Fernández Díaz, Secretary of State for Las Cortes: "Too many people fail to understand the evolution the Armed Forces are undergoing, its full democratisation and its growing participation in humanitarian missions". La Razón Front page headline: "Two buses carrying members of Jarrai [youth organisation for the independence in Basque Country] arrived in Barcelona to break up the military parade". 22/5/2000 El País Statement by Jordi Pujol, President of the Generalitat de Catalunya (Catalan Regional Government): "Fernández Díaz cannot control his language and he does not express himself well", emphasised Pujol, who asserted that "in spite of being the highest authority in Catalonia", he got to know about the celebration of the military parade in Barcelona "through the press". Federació catalana de l'Esplai (Catalan Youth Leisure Federation): The representatives of the Federació catalana de l'Esplai, who declared Fernández Díaz

Say yes to peace, no to the military parade

persona nongrata, consider the statements made by the leader of Partido Popular an "insult" to a section of the Catalan population. [The Federació tried to avoid Fernández Díaz's presence at its annual celebration, where he wanted to get come what may]. La Vanguardia Headline: "Pujol reminds that he was not informed about the parade although he is himself the highest authority in Catalonia". Statement by Jordi Pujol, President of the Generalitat de Catalunya: The President of the Generalitat also asserted that the President of the Partit Popular de Catalunya, Alberto Fernández Díaz, "cannot control his language, he does not express himself well and, therefore, we do not have to pay too much attention to him". Statement by Josep Montilla, Mayor of Cornellà (and Secretary General of the PSC since June, 2000): "We have a modern and democratic army. Therefore, parties can be celebrated").

Trillo announced that NGOs that have given their support to the parade include Red Cross, Cáritas, Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad, Farmacéuticos Mundi, Fundación Olof Palme, Consorcio España por Kosovo and Fundación Cánovas del Castillo". Statement by several NGOs: However, this announcement created controversy once again. Cruz Roja denied taking part "in the parade, or in the exhibition due to take place in Moll de la Fusta", like Farmacéuticos Mundi, that added they have not been sent any invitation by the Ministry of Defence. Fundación Olof Palme turned down their invitation, although they recognised the Army "has helped a great deal" in the missions where they take part. Fundación Cánovas del Castillo, close to PP's ideas, did announce their presence in the exhibition in Moll de la Fusta. Ciutadans pel Canvi (Citizens for the Change): "Ciutadans pel Canvi condemns any kind of public and impressive exhibition of war material since this does not contribute to the strengthening of the Peace Culture".

23/5/2000 El País Delegation Lleida: "A military parade including a display of armament does not meet Catalonia and Barcelona's desire of being an international benchmark for peace. All the more so, when year 2000 has been designated by UNESCO as the International Year of Peace Culture". 24/5/2000 La Vanguardia Headline: "Aznar expects the parade to be "a lesson in maturity" by citizens for certain politicians". Statement by José María Aznar, President of the Spanish Government: "I honestly believe that citizens sometimes show signs of maturity that may surprise Government leaders. That is why I know that citizens will understand armed forces have to parade in some city or another.

Catalan Parliament: Just 72 hours before the military parade the Catalan Parliament agreed to take into account a proposed bill presented by IC-V (Initiative for Catalonia The Greens), which proposes a set of measures to "promote Peace Culture". The Catalan political parties CiU, PSC-CiPC and ERC supported the proposal and PP abstained. Joan Ridao, ERC member of Parliament: "The fact that the Spanish Army parades its death machinery in an unashamed way is unacceptable, especially taking into account the current great transformation the armies are undergoing.

El Periódico Headline: "Trillo asks for respect towards the King and the Army. The head of the Defence Department assures the military parade is not going to be "intimidating", but it will be "a party for everyone".

25/5/2000

Statement by Federico Trillo, Minister of Defence: "Trillo struggled to play down reactions against the military parade and predicted that "normality will be the day's dominant feature". He thought that "the great majority of the population knows and values highly the Armed Forces" and he announced that the main aim of the military parade is make people see it as a normal thing "and make it be a party for everyone".

La Vanguardia Headline: "Trillo asks for respect for the Army. As a reply to CiU, the Minister says the parade is going to be neither ostentatious nor intimidating". Statement by Federico Trillo, Minister of Defence:

Josep Maria Terricabras, philosopher: "This kind of military display not only reveals a dangerous nationalist ideology but also reveals an out-of-date and obsolete aesthetic outlook". Avui

Avui Headline: "Catalonian Parliament approves a motion is favour of peace three days before the march. A hundred pacifists pitch their tents in Plaça d'Espanya, 200 hundred meters away from the route the militar military parade will follow".

73

Headline: "The Catalan Parliament accepts, with the abstention of PP, the Peace Promotion Act. Ciutadans pel Canvi asks for an attitude of "condemnation" towards the military parade".

rightness of the Army, the consolidation of democracy and the in general positive atmosphere in society".

Statement by Lluís Maria Xirinacs, philosopher: Xirinacs considered the Army's parade through the streets of Barcelona a "provocative act".

Avui Headline: "Aznar and Pujol keep up the tension over the military parade till the last minute".

26/5/2000 La Vanguardia Note by the Associació Catalana de Juristes Demòcrates (ACJD Catalan Association of Democratic Lawyers) published by this newspaper: "The ACJD does not set out to evaluate "the Army's constitutional legitimisation", but it considers the organisation of the military parade "an outofdate option that does not fit with the modern times". Statement of Josep Borrell, PSOE's deputy: Borrell said there is no need to discredit the military parade by resorting to the collective memory, since the Civil War "was not between Catalonia and Spain, but between the Republic and fascism". Statement by Pasqual Maragall, PSC's President: Maragall criticised the fact that the Spanish Government "has reverted to the initial scheme" of the Armed Forces' Day, after the socialists, when Narcís Serra was Minister in the Spanish Government, changed the "nature of this celebration". Statement by Federico Trillo, Minister of Defence: "The critics of the Army have more to do with a reactionary mentality than with democratic nationalism". Statement by Federico Trillo, Minister of Defence: "Those who set themselves up as the voice of the people will face a disappointment when they see the military parade is well received by the people". El Periódico Statement of Jaume Llansó, spokesperson of the Plataforma per la Pau, diguem no a la desfilada militar (Propeace platform, let us say no to the military march): "If they were clever, they would cancel the military parade. They say Joan Clos is a mayor without charisma. If he withdrew authorisation for the military parade through the streets of Barcelona, he would become one of the most popular mayors that the city has ever had". Avui Statement by Jordi Pujol, President of the Generalitat de Catalunya: Pujol plumped for opening collective introspection on the reasons why the Spanish Army is still distrusted in Catalonia, taking into account the fact that opposition towards it remains despite "the

74

27/5/2000

Statement by Federico Trillo, Minister of Defence: The Minister insisted yesterday that his predecessor, Eduardo Serra, told the President of the Generalitat "a long time ago" the Armed Forces Day parade would take place in Barcelona. This was in response to the repeated complaints by the Catalan Government, that was excluded from preparations for the military parade". El Periódico Statement from Generalitat sources: Generalitat Presidency sources denied that Serra had told Pujol of the decision. They argued the Minister had merely made a comment on the fact that Defence was thinking of Barcelona as the venue for the military parade". El País Statement by Federico Trillo, Minister of Defence: " When I took my place in the Ministry, from May 2nd or 3th, the first thing I did was contacting the President of the Generalitat, who is, also, the first authority of the State in Catalonia. He knew about the matter and all that happened was that during the 10 or 15 days of handover from one Government to the other, there was possibly a lack of fluent communication, a lack of specific attention to this point". La Vanguardia Headline: "Pujol advises everyone to shut up, as he could also say a great deal about the whole affair". El Periódico Statement by Xabier Arzalluz, President of PNV (Basque Nationalist Party): "Military parades should not exist. I do not know whether, during the time of the Republic, the Army displayed itself like that. I do not know where else such military parades take place...so why the hell do we have them here?"

28/5/2000 La Vanguardia Headline: "The presence of the King in the military parade returns it to fold of the institutional peace". Avui Headline: The number of people attending the Festival for Peace is twice the number of people attending the military parade". El País

Say yes to peace, no to the military parade

Headline: "The military parade gets thousands of Catalonians out onto the streets both in favour of and against the Army". El Periódico Headline: "Trillo announces he will reduce the number of military parades". El Mundo Headline: "Pujol was booed by some guests from the Ministry of Defence during the military parade". La Vanguardia Statement by Federico Trillo, Minister of Defence: "Barcelona has thrown itself into the dispute against the Army and common sense has prevailed. The watchwords claimed by a few have not made any impression on the people". Statement by Lluís Llach, singer: "It is thanks to Aznar that we are celebrating this Festival for Peace Culture". Statement by Jordi Armadans, spokesperson of the Plataforma per la Pau, diguem no a la desfilada militar: "The Festival has taken on the role of an alternative civic space where citizens could express their opposition towards the military parade and what it represents". Statement by Joan Saura, IC-V Deputy to the Congreso (± House of Commons): He was "indignant" because afternoon TVE (Spanish public TV network) news bulletin had "manipulated" the information about the opposition to the military parade and had "passed over in silence" the celebration of the Festival and showed just the images of "a few radical young people". El Mundo

Statement by Artur Mas, spokesperson of the Generalitat Government: Mas regrets the incidents in the streets of the Sants district of Barcelona, and recalled that "the Government had never advocated violence". He also pointed up the fact that the alternative party Festival in Parc de la Ciutadella had proved very popular". La Vanguardia Statement by Josep Antoni Duran Lleida, Minister by the Catalan Government: Duran Lleida played down the importance of booing Jordi Pujol, was subjected to consider them "minor incidents, a logic reaction taking into account the kind of public that attended the military parade". Vilaweb Statement by Jordi Carbonell, ERC President (Catalonian Left Republican party): The estimate that 20.000 people attended the military parade was "exaggerated" and that there were also people who had travelled to Barcelona by bus for to the military parade".

***

The demonstrations were followed up by several international media: a report was broadcast by the BBC and two German networks reported them as well. The Guardian and Metropolitan also gave them coverage. n

75

Te x t p r e s e n t e d t o C a t a l o n i a n Parliament during the campaign against the military parade The civic mobilisation against the military parade on May 2000 could not stop the military celebration, but its echo was important enough for both the Catalonian Parliament and the Spanish House of Commons to make a pronouncement about it. Here it is the transcription of the text approved as an example of the palpable results of a civic mobilisation. Text presented in the Catalonian Parliament on May 24, 2000 At the proposal of the parliamentary group of Iniciativa per Catalunya-Verds, the Parliament of Catalonia has a motion going through parliament that states: Catalonia, by rejecting war as a system of resolving international conflicts, the promotion of human rights, of democratic freedoms and international co-operation, recognises peace as a fundamental human right. The Government of the Generalitat will promote peace by means of solidary, cultural and researching initiatives, and also of education, co-operation and information, with the goal of making of Catalonia a land of peace. The Government of the Generalitat will collaborate with town and local councils, on the one hand, and with groups and civic entities, on the other, to stimulate initiatives of any group ready to co-operate to promote peace. n

76

Say yes to peace, no to the military parade

But, how did the military parade end?

After so much stir because of a military parade, it is worth to make a little report about how did the event end. In a first moment, the Spanish Ministry of Defence had scheduled the military parade to go down Diagonal Avenue. This had been the parade's run in 1981 and also the one Franco's army made when entering Barcelona in 1939, at the end of the Spanish Civil War.

location of the camp called by the Platform. That option also provoked some changes in the number of soldiers and material to be shown in the parade. In the first place, the military tanks, because it seems they are too heavy to go through a street with a tunnel under it. Then the run turned to be too short for all the soldiers that were supposed to parade, so the number was reduced.

Even people who were in favour of the military parade considered that run to be a little bit provocative. That is why it was proposed to go through the same Diagonal avenue, but instead of going toward the city centre, making the run the other way round, as if the army were leaving. The starting point of this alternative should be Plaça de Francesc Macià.

In all, there hardly was a uniformed soul, with no tanks, nor planes, nor goat, which left the spectators unsatisfied

According to official sources, this run could provoke too many traffic jams, so the military event was moved to a corner of the city, near Montjuïc, in Avinguda Rius i Taulet. According to unauthorised sources, this avenue was easiest to defend by the police, in view of the atmosphere, in case of troubles. Thus, it was agreed that it would be made in Rius i Taulet, what implied to change, at the last moment, the

Summarising, about one thousand and two hundred uniformed people walked through the street, almost all of them missed the Legion's goat, which it seems had no place either. Casually, in the morning it seemed it was going to rain, so they did not dare to get out their warplanes. It seems that the excuse did not work, because from eleven o'clock in the morning there was an incredible sun.

77

the expenses of the whole mobilisation against the parade were approximately 3.000.000 pesetas, and they were financed by society itself. The military parade expenses were, according to official data, 58.000.000 pesetas.

In all, there hardly was a uniformed soul, with no tanks, nor planes, nor goat, which left the spectators unsatisfied. And above all, they left unsatisfied the people of the authorities' tribune. More than one was crazy about leaving and showed it later, at the little snack offered by the king, disappearing before the due time, according to protocol. Another curious thing is the data corresponding to the attendance. We have to remark the fact that some coaches from outside Catalonia came carrying soldiers' relatives, paid by the Ministry. Official data state that there were twenty thousand (20.000) people. Anyway, if we calculate the square metres of Avinguda Rius i Taulet, we will see that it is impossible to gather twenty thousand people there, and even less if one thousand and two hundred have to parade in the middle of the street. If they really paraded, there were no more of five thousand people. Anyway, it is better to leave them with their numbers, because they could say we are radical and our goal is not to discuss one zero here or there. Finally it has to be said that the expenses of the whole mobilisation against the parade were approximately three million (3.000.000) pesetas, and they were financed by the contributions of the entities forming the Platform. A great civic society mobilisation (more than 100.000 people) financed by society itself. On the other hand, the military parade expenses were, according to official data, fifty eight million pesetas (58.000.000), we suppose they do not take into account the amortisation of the material they walked the streets with. As if Defence budget was not already scandalously high, on top of that, we had to pay their parties. You know, next year object military expenses in your taxes. n

78

Por la paco, ne al la milita defilado

Manifesto de la platformo Diskonigita la 17an de majo dum gazetara komuniko en Barcelono

Por la paco, ni diru ne al la milita defilado Antaý la milita defilado antaývidita por la venonta 27a de majo en Barcelono, kadre de la solenado de la Tago de la Armeo, la subskribantaj organiza¼oj volas diskonigi al la publika opinio la jenajn pripensojn: - Ni konsideras, ke milita defilado estas, krom pedagogie kritikebla, ago absurda kaj superenda, kiel okazis pri la deviga militservo. Okazigi tiun defiladon tute ne estas simbolo de moderneco aý de normaleco sed de anakronismo. - Ni rifuzas, ke la defiladon -apologio de militarismo kaj armila elmontrado-, oni koincidigu kun la celebrado de la Internacia Jaro de la Kulturo de la Paco. Des pli kiam Unuiøintaj Nacioj petis al la registaroj klarajn gestojn favore al la paco. - Ni asertas, ke la armeoj ne estas pacagentoj, æar: - La armeo estas la plej klara simbolo de militarismo kaj perforto: øi elstarigas valorojn kiel blindan obeemon, hierarkion, maleston de kritikemo, masklismon, fobion kontraý samseksemuloj kaj subpremadon de la malfortuloj. Tiu æi ne estas la socio, kiun ni volas konstrui.

- La ekzisto de la armeoj pluigas maljustan internacian ordon: ni volas, ke la rilatoj inter la diversaj popoloj de la mondo sin bazu sur la frateco, la egaleco kaj la reciproka kunlaborado kaj ne sur minacoj kaj persvadoj. - La buøetoj por þtatdefendo malebligas redukti la sociajn malegalecojn kaj alfronti la realajn kaýzojn de la konfliktoj: la altaj kostoj generitaj de la tenado kaj pretigado de la armeoj malpliigas la sociajn, edukajn kaj sanitarajn elspezojn. - La komerco de armiloj kaj la pormilita scienca esplorado nek favoras nek garantias la pacon aý la sekurecon de homoj kaj popoloj. Øi favoras nur la armadistajn entreprenojn. - Nuntempe, la hispana armeo estas parto de agresaj militstrukturoj kiel NATO, kiuj ofte maskas kvazaý humanajn intervenojn tiujn agojn defendantajn siajn interesojn. Ni ne forgesu la rolon disvolvitan de la hispana armeo laýlonge de æi tiu jarcento. Aý la ekstempiøon de la ideo, ke la armeo estas, laý la konstitucio, la garantianto de la unueco de Hispanio. - Se ni volas protekti la pacon kaj la homajn rajtojn, estas necese, ke la þtatoj kaj la internacia komunumo

Neniu armeo defendas la pacon: ne al la milita defilado

79

Por la paco Ne al militarismo Ne al milita defilado Al senarmea mondo turnu sin klare por la reduktado de la malegaleco inter nordo kaj sudo, la ekologia reekvilibrigo, la plua disvolvado de la demokratio, la eltenebla evoluado kaj la efektiva malarmado. - Barcelono kaj Katalunio ofte iøis la kadroj de manifestiøoj pri solidareco kaj gastigemo. La subteno de la paco havis gravajn referencojn en nia lando: la "ne" en la referendumo pri NATO, la nombre alta konsciencob¼etado kaj la malobeado al konskripcio, la plivastiøo de la fiska ob¼etado ktp. La okazigo de milita defilado en nia urbo aý en kiu ajn alia loko estas nenecesa kaj malkohera ago. Ni volas, ke Barcelono kaj Katalunio estu montrejoj de la Kulturo de la Paco kaj ne de la kulturo de la perforto. La 27an de majo ni marþu surstrate por la paco NE al milita defilado en Barcelono NE al militarismo

Pro æio æi ni alvokas la civitanaron partopreni en la unuecaj agadoj de rifuzo al la milita defilado kaj de subteno al la paco. n

Kunvoko al unuecaj agadoj kadre de la platformo: Pendigo de blankaj littukoj æe balkonoj kaj fenestroj dum la tuta semajno de la 20a øis la 27a de majo. Manifestacio kaj festa stratmarþado sabaton la 20an de majo je la 18:00 h. (kruciøo de promenejo Gràcia kun bulvardo Sankta Petro). Popola tendumado en avenuo Diagonalo ekde la 23a de majo je la 18:00 h. Festivalo por la Paco sabaton la 27an de majo de la 12:00 h. øis la 21:00 h. en la parko de la Citadelo. Sekretariejo de la Platformo: 901 51 52 53 de la 10:00 h. øis la 22:00 h. Banka konto por subteno de la Platformo: 2100-3000-12-2201636568.

80

Ni ne volas la armeon. Nek reøo nek armeo

Por la paco, ne al la milita defilado

Kroniko de granda civitana mobilizo por la paco kaj la demilitarizado La anonco de la defilado Komence de aprilo aperas en la gazetaro la nova¼o, ke la Ministerio pri Defendo, okaze de la Tago de la Armeo, antaýplanas realigi en Barcelono militan defiladon, kies teknikajn aspektojn oni jam pretigas. Post nelonge, kelkaj NROj pri paco kaj homaj rajtoj organizas unuan kunsidon por valorigi la nova¼on. Aliflanke, diversaj asocioj, grupoj kaj kolektivoj laborintaj ene de Kontraýmilita Platformo (kiu agadis pro la konfliktoj de Kosovo, Orienta Timoro, Æeæenio ktp) akordas kontraýstari okazigon de la milita defilado. Ambaý procezoj rapide kunligiøas per la fondo de la "Unueca Platformo por la Paco: diru ne al la milita defilado". Æe la politikaj partioj estas malsamaj reagoj: PSCPSOE (socialistoj) apogas la defiladan aranøon. Ankaý PP (hispanisma dekstro, registara) kaj kun konsiderinda batalemo kontraý la kritikecaj sintenoj. CiU (katalunisma dekstro) montriøas malvarma kaj malproksimiøema pri la defilado. Siaflanke, ERC (katalunaj sendependistoj), IC-V (maldesktro), EUiA (maldekstro), EV (verduloj) ktp. klare stariøas kontraýe. La unuaj diferencoj aperas ene de la Barcelona magistrato, kie kunestas PSC, ERC-EV kaj IC-V. Poste, Civitanoj por la Þanøo (socialista platformo) deklaracios kontraý la okazigo de militdefilado. Fine, æiuj junularoj el æiuj

katalunaj politikaj partioj, krom tiu de PP, subtenas la mobilizojn de la Platformo. En pli øenerala tavolo, oni eksentas tion, kio fariøos la normo: leteroj al la gazetaro, partoprenoj en radistacioj, sintenoj de diversaj asocioj ktp. irantaj æiuj samcele: klara rifuzo al la okazigo de la milita defilado. La kialoj de la neo: neoportuna defilado Ni ne detaligos la kialojn kaj motivojn, kiuj kreskigis la rifuzon al la milita defilado. Tio estas sufiæe klarigita de la manifesto kaj de la deklaroj legitaj dum la diversaj kunvokoj. Malgraý æio, ni notigas kelkajn þloþilajn ideojn. Unue, kristale klaras, ke nuntempa organizo de militdefilado estas tute neoportuna: anakronisma, maletika kaj ankaý malestetika. Eæ de vidpunkto favora al la armeoj, la ideon organizi militdefiladon oni taksas eksmoda¼o. Due, nun, kiam la Kulturo de la Paco ekestas alprenita projekto, eæ se tro ofte nur formale, fare de Unuiøintaj Nacioj, registaroj, la internacia komunumo ktp, indas esti klara kaj konvinka: aranøoj de militarisma apologio kaj armila parado estas tute misedukigaj, kontraýpedagogiaj kaj, æiukaze, pli proksimaj al la kulturo de la perforto ol al la Kulturo de la Paco. Kerne, staras la diskuto pri la rolo de la armeoj: evidente, sekureco ne bezonas plifortigon, rejunigon aý homecigon de la armeoj. La celo de sekura mondo bezonas disvolvon de justecaj kaj egaligaj t u t m o n d a j ekonomiaj politikoj; øi bezonas

81

baldaý evidentiøis, ke la defiladon kontraýis la plimulto de la socio. Kaj tiel estis, eæ pli ol tio, kion oni povis antaývidi politikojn promociantajn la homajn rajtojn; øi bezonas la starigon de mekanismoj por preventi konfliktojn kaj la kreadon de instancoj perantaj neperfortajn solvojn de konfliktoj; øi iras tra la malarmado kaj la demilitarizado, same kiel tra la starigo de nova Kulturo de la Paco superonta la tro enradikiøintan kulturon de perforto. Laste, estas necese memori, kiom etas la ligoj inter la kataluna socio kaj la armeo, pro diversaj kialoj (politikaj, historiaj, kontraýmilitarisma tradicio ktp). Tiusence, la nombro de ob¼etantoj kaj malobeantoj en Katalunio estas inter la plej altaj el la Þtato. La unuaj datumoj pri la profesia armeo reiras tiuvojen: Katalunio estas unu el la lokoj el la Þtato alportanta malpli da soldatoj. Antaý tiu realo bone konata de la registaro, oni povus kredi, ke defilado en Barcelono estis provoko aý, samtempe, maniero propagandi la armeon kaj atingi

subtenojn por øi. Negrave, kion oni celis; baldaý evidentiøis, ke la defiladon kontraýis la plimulto de la socio. Kaj tiel estis, eæ pli ol tio, kion oni povis antaývidi La civitana reago La Platformo tuj prenis amasan amplekson. Antaý ties publika prezentiøo, jam 150 asocioj subtenis øin. Fine, pli ol 200 aliøis, kunigante la diversecon de larøa socia teksa¼o: NROj de paco, homaj rajtoj kaj kunlaboro; kontraýmilitaj grupoj; kulturaj asocioj; junulaj konsilantaroj; distraj grupoj; junularaj politikaj organiza¼oj, krom tiuj de PP ktp. Entute, nedublebla pruvo de ampleksa sento de civitanaro kontraýanta la defiladon.

pli ol 200 asocioj aliøis, kunigante la diversecon de larøa socia teksa¼o Precize pro la e¶o kaj la puþo, kiun prenadis la kontraýstaro al la defilado, oni devis suferi lavangon da deklaracioj, jen sensencaj ("la NROj subtenas kaj partoprenos la defiladon", laý Federico Trillo, ministro pri Defendo), jen kriminaligaj (akuzo fare de la ministro Josep Piqué, laý kiu en la opozicion al la defilado enþteliøis perfortaj grupoj favoraj al ETA), jen sentaýgaj (la insultoj lanæitaj de Fraga, fondinto de PP kaj eksministro de Franco), kiuj fontis el la hispana registaro kaj el altranguloj de PP dum la du semajnoj antaý la defilado. Deklaracioj provokintaj, pro nerealeco kaj malvero, kontraýan reagon æe grava parto de la amaskomunikiloj kaj eæ helpis sintenon klare kontraýan de kelkaj asocioj øis tiam restintaj flanke de la debato. La agadoj kunvokitaj de la Platformo estis kvar: alvoko al civitanaro pendigi blankajn littukojn æe fenestroj kaj balkonoj, por elmontri la kontraýstaron al la defilado kaj al militarismo; manifestacio la 20an de majo en la urbocentro, kie partoprenis dekmiloj da homoj; kaj populara tendumado en placo Hispanio, kiu defiis mem la realigon de la defilado. Ekde mardo la 23a vespere øis sabate post la noktomezo (kiam perforte la polico elpelis øin), la tendumado estis

82

Por la paco, ne al la milita defilado

atentigilo kaj montrofenestro de la civitana rifuzo pri la defilado. Fine, indas paroli pri la okazigo de Festivalo por la Paco en la parko de la Citadelo okazinta en la tago de la defilado, la 27an de majo, æar øi estis absoluta partoprensukceso kaj øi rezultigis larøan socian, civitanan kaj amaskomunikilan e¶on, kvankam la þtata televido verþajne nenion kaptis. Pli ol 50 000 homoj trairis tiun æi festivalon kiu, dum la tuta tago, entenis koncertojn, paroladojn ktp. kun tre granda subteno de kulturanoj kaj artistoj. Flanke de la Platformo, aperis aliaj iniciatoj ankaý vokantaj, de aliaj parametroj, la civitanaron rifuzi la defiladon: la Kunordigantaro Kontraý la Militista Okupo, la Platformo "Ankaý mi stariøas" ktp. Nepre oni ankaý notu la organizadon de protestaj aranøoj en aliaj lokoj de Katalunio: Mataró, Vilafranca del Penedès, Badalona ktp. La eho Unue, tre certa fakto: antaýlonge oni ne vidis tiel grandan civitanan mobilizon. Kaj tio, kio estas plej pozitiva el porpaca vidpunkto, tiu granda mobilizo disvolviøis æirkaý la akso paco-militarismo. Tre malofte en la lastaj 20 jaroj (NATO, Golfa Milito, ob¼etado-malobeado) la temo de la paco estis meze de la politika, socia kaj amaskomunikila debato. Ankaý æi-foje øi tie situis. Æe multaj areoj (organiza¼oj, gazetaro, institucioj ktp.) oni nepre diskutis pri la

defilado kaj, sekve, pri la rolo de la armeoj. Plie, oni bone profitis la okazon: en æiuj aperoj en la informiloj (kiuj estis multegaj, eæ en kelkaj internaciaj, dum la du semajnoj antaý la defilado) oni pritraktis la militan elspezon, la malarmadon, la armilkomercon, la neceson konstrui Kulturon de la Paco ktp. Sen ajna dubo, eblis informi kaj denunci pri temoj de paco kaj armeo en du semajnoj pli ol en longa tempo. Etendiøis konkludo konsideranta la mobilizan sukceson kiel konsekvencon, unuflanke, de politikaj faktoroj (elpaþoj de partioj, kontraýstaro inter institucioj) kaj, aliflanke, de la graveco de la katalunisma dimensio kuþanta malantaý la defilado.

83

20 000 homoj iris al milita defilado en Montjuïc, kun tuta subteno de la þtata registaro; pli ol 50 000 homoj partoprenis la Festivalon por la Paco de Citadelo Nei tion estus absurde: la armeo en Katalunio (kaj kie ajn: ni memoru la enlandan militon aý la sensukcesan puæon en 1981) ne povas disiøi de politika kaj historia analizo. Malgraý æio, ene de la Platformo, eæ se kunvivis multaj sentemoj, æiuj konsentis pri la absoluta elstareco de la analizo porpaca, kontraýmilitarisma kaj neperforta, sur kiu baziøis la opono al la defilado. Kaj, kvankam certe la amaskomunikiloj e¶is la aferon pro ties gravaj politikaj implicoj (rolo de la kataluna aýtonoma registaro, rilatoj inter PP kaj CiU, diferencoj ene de la Barcelona magistrato ktp), ankaý certe ili æiam prenis en konsideron la Platformon, tiel ke oni agnoskis la gravecon de la akso militarismo-kontraýmilitarismo en la debato. Flanke de æio æi, nepre ni diru, ke kelkaj instituciaj kaj politikaj duboj pri la taýgeco organizi la defiladon estis motivitaj, precipe, pro la kreskanta civitana mobilizo kontraý la aranøo, kaj ne male. Fine, ni povas certigi, ke la Platformo kaj, øenerale, la tuta civitanaro kontraýanta la militan defiladon subtenis klaran duelon kontraý la registaro kaj æiuj ties kapabloj kaj rimedoj (ekzemple: tutpaøaj reklamoj en la tuta gazetaro laýdantaj la rolon de la armeo kaj invitantaj la loøantaron iri al la defilado; la informa manipulado, kiun oni suferis, fare de la þtata televido; policaj agadoj okulfrape subpremaj kaj minacaj; ktp), kaj eliris el tiu lukto eæ pli ol venkinte. La Ministerio pri Defendo devigite þanøis øis kvar fojojn la oficialan

84

itineron de la defilado; øi malgrandigis ties tempodaýron; øi intencis maski la enhavon ktp; kaj æio cele al la kontrolo de la popola eksplodo. Aliflanke, la mobilizo en Barcelono utilis, por ke neniu alia urbo de la þtato suferu similajn spektaklojn: la registaro asertis, ke øi ne plu okazigos militan defiladon en la venontaj solenadoj de la Tagoj de la Armeo. La deklaracioj de la registaro, kelkajn horojn antaý la defilado, klarigis æian dubon pri la valorigo: la civitanaro donos lecionon al la politikistaro kaj oni scios, kiu estas plimulta kaj kiu reprezentas marøenajn interesojn. Do jen: 20 000 homoj iris al la milita defilado en Montjuïc, kun tuta subteno de la þtata registaro; pli ol 50 000 homoj partoprenis la Festivalon por la Paco de Citadelo, organizitan de la Platformo. La estonto La historio de la porpaca movado, æe ni kaj æie ajn, plenas je altaj kaj malaltaj momentoj. La sociaj movadoj estas kolektivaj sinesprimoj de larøaj sentoj de la civitanaro, kiujn malfacile oni povas antaývidi kaj kontroli. Tial, estus sensence aserti, ke la mobilizo de æi tiuj tagoj anoncas ciklon de amasa mobilizo de la porpaca movado. Tamen, ni povas diri, tute ne timante erari, ke la mobilizo kontraý la milita defilado estas plia pruvo de la kontraýmilita kaj pacifisma sento de tre grava parto de la kataluna socio. Sento ligita al pluraj mejloþtonaj manifestacioj rifuzantaj la militarismon. Sed estas respondeco de la diversaj organiza¼oj, grupoj kaj kolektivoj partoprenantaj en la porpaca movado profiti æi tiun energion kaj æi tiun mobilizigan kapablon por denunci þloþilajn aspektojn de la militarismo æirkaýanta nin (kiel la skandalaj ciferoj de la milita elspezo; la scienca esplorado en milita kampo aý la apologio de la perforto) kaj tiamaniere helpi konstrui tutmondan, solidaran kaj senarmean estonton en paco. n

Por la paco, ne al la milita defilado

La organizado de la unueca Platformo por la paco “Ne al milita defilado” Oni povas kompreni, ke la civitana eksplodo ne estis fremda al la eco de la Platformo kiel vivanta, dinamismiga kaj proparolanta organiza¼o, kaj samtempe e¶o de la aspiroj kaj sentoj de la civitanoj pri la defilado. Se vidi la rezultojn, evidentiøis tre taýga la starigo de platformo fleksebla, unueca kaj, samtempe, inkluzivanta diversajn tendencojn, kolektivojn, organiza¼ojn kaj instituciojn de la kataluna socio. La kontraýmilitarismaj kolektivoj, inter kiuj la malobeantoj, la pacifistaj organiza¼oj kaj multaj junularaj asocioj, estis la kreskanta fermento, kiu progresive kolektis vastan parton de la civila socio. Menciindas ankaý, ke aldoniøis jen bonvolemo jen neýtraleco el parto de la institucioj, krom kelkaj bedaýrindaj esceptoj kaj kelkaj sinekskuzoj pro þtatdevigoj ligitaj al iliaj postenoj. Du tendencoj estis travideblaj. Unu, þprucanta el diversaj socialaj movadoj (æefe el la novaj sed ankaý el kelkaj tradiciaj, kiel la sindikatoj kaj la kvartalaj asocioj), kiuj pli parolis kaj emfazis pri kontraýmilitarismo kaj pacifismo kaj la rifuzo al la nova profesia armeo aý al æia armeo kaj milita aparataro. Aliflanke, kunvivadis la katalunismaj demokratiaj grupoj, pli øenataj de la hispaneca karaktero de la armeo. Sed tio ne nepre signifis la ekziston de klara limlinio inter ambaý tendencoj.

platformo fleksebla, unueca kaj, samtempe, inkluzivanta diversajn tendencojn, kolektivojn, organiza¼ojn kaj instituciojn de la kataluna socio

Alia diferenciga branæo sufiæe rimarkinda ene de la Platformo estis certa disteniøo de la kontraýsistemuloj, aktivaj kontraý la institucioj kaj kontraý la tradiciaj partioj, kun apenaýa distingo inter unuj kaj aliaj, kiuj tamen akceptis kuniri kun politikaj organiza¼oj kaj kun la partoprenantaj instituciaj partioj.

Tio estas, la tuta socia kaj politika maldekstro aliøis, escepte de la plej elstaraj institucianoj de la Socialisma Partio. La kunvivado vastiøis tra æiuj maldekstraj kaj katalunismaj junularaj organizoj. Tiel same, ekde la unua momento estis la subteno flanke de signifoplenaj civitanaj organiza¼oj. Laýlonge de la malmultaj semajnoj da preparado, aliøis la plej aktivaj kristanaj komunumoj. Ankaý la skoltoj kaj æiuspecaj organiza¼oj pri libertempo, de la plej kulturaj øis la plej festaj, elstaris en sia partopreno de la t.n. socia reto. La kreskanta civitana tajdo agadis kiel fermento kaj kunglua cemento de tiu bunta miksa¼o. La fakto, ke povis kunflui tiom malsamaj sektoroj, organiza¼oj kaj tendencoj, kiam ordinare æiu el ili iras sian vojon, foje ignorantaj unuj la aliajn, foje sin alfrontantaj, þuldiøas al la pacienca kaj kontinua laborado æirkaý la t.n. Platformo "Ni haltigu la militon". "Ni haltigu la militon" naskiøis el la movado opozicianta al la agresmilitoj de Bosnio, Timoro, Kosovo kaj Æeæenio, kie diversaj pacorganizajoj, kontraýmilitarismaj, el la socia kaj politika maldekstro, samkiel katalunistoj-suverenistoj kaj sendependistoj, iom post iom interkonatiøis kaj establis ian konfidon kun flekseblaj kunordigo kaj vigligo de agadoj kaj mobilizoj, glate kunlaborante kaj evitante protagonismojn, kiuj povus damaøi la unuecan tuton.

85

Tial, la propra funkciado de la Platformo por la Paco "Ne al la milita defilado" estis sufiæe fleksebla, tiel ke æiuj sentis sin konfortaj kaj, tamen, kun minimumaj respondeco kaj organiza strukturo -du aferoj certigintaj la plenan efikon de la iniciatitaj laboro kaj mobilizo. La Platformon formis malfermitaj asembleoj el 30, 60, 100 aý eæ 600 homoj en la tendumado, reprezentantoj kaj partoprenantoj, kie oni decidadis per komuna konsento aý, kelkfoje, per larøa plimulto, sed surbaze de la komuna volo plumarþi grupe, klopodante respekti æies socian kaj ideologian plurecon. La strukturiøo, se tiel diri, sin bazis sur komisionoj el volontuloj kaj reprezentantoj de kolektivoj. Oni starigis komisionon por æiu agado, t.e. manifestacio, tendumado, festivalo, teknika sekretariejo, komunikado, financoj, gazetaro kaj manifesto. Tiu æi lasta komisiono transformiøis samtempe en kunordigilon de komisionoj kreskantan kaj malkreskantan laý la koncerna iniciatita agado, kvankam æiu komisiono prezentis sian laboron al la asembleo, kie oni decidis. Krome, la asembleo formale elektis siajn reprezentantojn por la gazetaro. Indas komenti ke, laýlonge de la malmultaj preparsemajnoj kaj dum la mobilizo, oni zorge klopodis teni nevortigitan konekton kaj fluan komunikadon kun la plej radikalaj sendependismaj sektoroj. Kvankam oni rifuzis tre strukturitajn sistemojn, altrudojn kaj fremdajn disciplinojn, la interligiteco kaj efikeco de la tuto estis ekzemplodona, æar ili plifortiøis pro la sinsekvaj sukcesaj mobilizoj, samtempe moliøintaj kaj absorbintaj certajn malkonsentojn, interøenojn kaj praktikajn erarojn. La komunikado, sincero kaj lojaleco inter la koncernitoj iøis generala regulo. Tiamaniere oni atingis sufiæe solidan ligosenton por elteni la streæon de tiaspeca kaj granda entrepreno, forigante dissolvajn faktorojn. En la maþaron miksiøis de la plej aktiva kaj sindonema volontularo øis eta plenkonvinkita profesiularo, en la sekretariaj kaj komunikadaj fakoj kaj en la organizado de la Festivalo. La unueca kombino, kun asemblea funkciado kaj fleksebla kunordigado, iøis fruktodona, evitis maltaýgajn protagonismojn kaj konservis la individuecon de æiu membro. n Nek armeoj militantaj nek armeoj altrudantaj al ni la pacon. Nek armeo nek reøo

86

Por la paco, ne al la milita defilado

Kroniko de la arangoj kaj kunvokoj de la unueca platformo por la paco “Ne al milita defilado” LA MANIFESTACIO (20a de majo 2000) Inter la multaj proponoj prezentitaj en la organizaj kunvenoj por kontraýstari la militan defiladon, la organizado de manifestacio tuj atingis unuanimecon. La debato kompreneble enfokusiøis pri la decido kiel plej bone kaj en kiuj tago kaj loko øin okazigi. Tri starpunktoj aperis: a) tiuj opiniantaj, ke oni devus øin fari en la tago mem de la defilado kaj fini øin vespere en la Citadela festivalo; b) tiuj opiniantaj, ke estus pli bone øin okazigi vendredon la 19an kaj ke en la posta tago æiuj partoprenu en la festivalo; kaj c) tiuj opiniantaj, ke oni nepre kreu favoran etoson antaý la defilado, inkluzive per tendumado, kaj fini en la parko de la Citadelo. “Neniu armeo defendas la pacon: ne al la milita defilado”

Oni fine akceptis la lastan eblecon, okazigi la manifestacion unu semajnon antaý la defilado, t.e. la 20an de majo je la 18a h. Oni interkonsentis, ke la reprezentantoj de la asocioj kaj kolektivoj de la platformo øin prezidos kun unueca slogano sur tolafiþo: "NENIU ARMEO DEFENDAS LA PACON. NE AL LA MILITA DEFILADO. Platformo 'Ni Diru Ne al la Milita Defilado'". La komisionoj pri informado, rajtigiloj kaj ordo tuj eklaboris kun la normalaj malfacila¼oj kaýzitaj de æispecaj mobilizoj. Oni eldonis 10 000 afiþojn kun la slogano: "Por la kulturo de la paco. Ne al la milita defilado". Oni distribuis ankaý 5 000 flugfoliojn kun la samaj sloganoj kaj kun la æefaj punktoj de la manifesto. Dum la surgluado de la afiþoj aperis la unuaj problemoj kun la polico, kiu postulis la legimitilojn kaj malgluis la afiþojn. Pli ol 40 homojn retenis la polico, dum oni identigis ilin. Dum la mobiliz-tagoj estiøis10 arestoj. Unu tagon antaý la manifestacio, la ministro pri eksteraj rilatoj, Josep Piqué, sin esprimis malestime kontraý la organizaj asocioj kaj rilatigis la platformon kun perfortaj grupoj, kion la asociaj reprezentantoj neis.

la manifestacio, øi bone disvolviøis. Okazis ioma streæiteco, kiam la manifestacio preterpasis la sidejon de la polico, sed tio ne provokis gravajn sekvojn.

manifestacio amasa, festa kaj kritika kontraý la militarisma kulturo kaj kontraý valoroj ne akceptitaj de la socio Manifestacio amasa, festa kaj kritika kontraý la militarisma kulturo kaj kontraý valoroj ne akceptitaj de la socio trairis Via Laietana øis la havenkajo, kie Joan Gomis, nome de la platformo, legis la unuecan manifeston. Aliflanke dum la sama tago de la defilado (27a de majo) kaj je la sama horo, alia platformo, malsama al tiu unueca, okazigis koncentriøon kaj manifestacion en la kvartalo Sants, kiu ne sukcesis atingi placon

La manifestacio kontraý la milita defilado elstaris kiel unu el la plej multnombraj (50 000 personoj), kiun oni memoras en Barcelono. Øi komenciøis en la kruciøo de promenejo Gràcia kun bulvardo Sankta Petro kaj daýrigis tra placo Urquinaona kaj Via Laietana kaj finiøis en la havenkajo "Moll de la Fusta" -entute æ. 2 km. Malgraý la aperintaj diskutoj kun tiuj homoj opiniantaj, ke tro da politikistoj troviøis æe la kapo de

87

Hispanio, æar øi estis rezolute kaj brutale forpelita de la polico. Pli ol 10 personoj estis arestitaj kaj retenitaj en la policejo en la kvartaro Verneda, øis sia liberigo dimanæe la 28an de majo. La manifestacio de la 20a de majo 2000 estis sukcesplena kaj kune kun la aliaj agadoj oni memoros øin kiel grandan mobilizon sukcesintan nuligi la militajn defiladojn en Katalunio kaj en la cetera þtato. Estis tagoj, dum kiuj rolis la plej ampleksa kaj plurala reprezentado de la organiza¼oj, asocioj kaj kolektivoj de Katalunio kaj dum kiuj la politikaj kaj amaskomunikaj povoj estis superitaj. LA TENDUMADO (de la 23a gis la 27a de majo 2000) Æe la unueca platformo por la paco oni konsideris ege grava la neekziston de problemoj, por ke larøaj tavoloj de loøantaro povu partopreni en la kampanjo kontraý la defilado. Oni devis ebligi, ke organiza¼oj kun tre malsama karaktero aliøu al la sama platformo. Inter politikaj partioj grandaj kaj etaj, sindikatoj, NROj, pacifistaj organiza¼oj, kontraýmilitarismaj, feminismaj, kontraýrasismaj, najbar-asocioj, membroj de la reto kontraý la ekstera þuldo, enkrakistoj, edukaj organiza¼oj ktp. oni kalkulis pli ol 200 kolektivojn kaj asociojn. Aliflanke, kiu ajn rajtis partopreni en la organizado de la plenumotaj agadoj. Tiusence la tendumado estis la plej delikata programero, æar øi celis ne nur altiri la atenton de la institucioj pri la malkontento de vastaj sektoroj de la kataluna socio. Krom esprimi kontraýmilitarisman kaj porpacan sentemon, la tendumado celis fariøi ia streæado kontraý la milita defilado por malhelpi øin kaj efektivigi kanalon de senpera politika partopreno. Oni celis transloki iom da povo desupre malsupren. Estas tre evidente, ke la celo estis nek venko nek la ebleco firme malebligi la militan defiladon, æar la proporcio de sociaj fortoj ne estis tro favora. Jam dekomence evidentiøis, ke iam ajn okazos perfortoj. Malgraý tio,

88

multaj homoj povis rigardi la tendumadon kun simpatio, ricevi informojn pri la kampanjo kaj tiel favori øin kaj kontraýi militarismon kaj la armeojn kaj eble fine (ne tiel for de la komenco) sin engaøi en la kampanjon kaj eæ pli: en la estonton. Refoje oni celis diskonigi la senperan politikan partoprenon kiel formon profundigi kaj konstrui pli realan demokration. Kaj laý la valorigoj þajnas, ke la tendumado kunlaboris en tre aktiva maniero malfermi socian debaton, kiu iom superis la instituciojn kaj la anoncojn de la ministerio pri defendo. La risko de tendumado en Diagonalo (æefa avenuo de Barcelono kaj unua itinero de la defilado) kune kun la manifestacio de la 20a kaj aliaj mobilizoj devigis la þtaton organizi pli diskretan militan defiladon kaj teni ties definitivan itineron sen konfirmo. La tendumado gravigis la platformon kaj eæ generis sian propran æiutagan eldona¼on ("info-tendumado") vaste distribuitan tra Barcelono kaj æirkaýa¼oj æiumatene, kiam la plimulto de la tendumantoj iris labori, lerni aý promeni. La aliaj, minoritato, prizorgis la tendumadon kaj organizis aranøojn (prelegoj, debatoj, kunvenoj, filmo-projekcioj, desegnado de tolafiþoj ktp). Je la fino oni konstatis denove, ke la povo, krom malhelpi la partoprenon, ankaý subpremas øin kaj klopodas øin detrui, kiam øi organiziøas. La perfortaj situacioj, kiuj vere aperis kelkajn horojn antaý la milita defilado, estigis al la platformo la fundamentan problemon pri la sekvota strategio dum la tendumado (kun ekstreme dekstraj grupoj) kaj dum la forpelo (kun la polico, ankaý iel rilatanta kun la dekstrularo). De la platformo, malgraý la konvinko, ke oni devus konkretigi tiun æi problemon dum la tendumado, oni proponis strategion surbaze de senperforta rezisto. "Unualoke, oni devas konscii, ke la homoj kaj la asembleo starigita dum la tendumado estos, kiuj fine

Por la paco, ne al la milita defilado

difinos la strategion, plenumos øin kaj decidos kiel agi. Æiel ajn, tiu æi platformo, kiel kunvokanto de la tendumado, devas alpreni starpunkton, proponi kaj klopodi krei klaran kaj konkretan strategian linion. Oni proponas kolektivan strategion, kiu generu kolektivajn sintenojn kaj agadojn kaj kiu klopodu eviti spontaneajn agadojn (kelkfoje ne tiel spontaneajn kaj pli individuajn kaj antaýkalkulitajn) fine difinantajn kaj projekciantajn kolektivan bildon de la homoj partoprenantaj en la agado. La proponita strategio baziøas en la rezisto kaj en sinteno entute porpaca. Nuntempe, perforta sinteno malkreditigas nin antaý la socio, æar kriminaligi kaj devojigi la debaton, kiun ni prezentas, estas facile. Sed æefe oni marøenas nin -la plej malbona rezulto por socia movado. Tial, estas propono ne faciligi la elpelon de la tendumado, ne tuj foriri æe onia peto, sed atendi, ke oni forpelu nin, verþajne plurfoje, se oni deziras militan defiladon sen la kontraýstaro, kiun øi provokas (…). Estas propono, ke la tendumantoj, iliaflanke, ne reagu perforte al la provokoj.

oni celis per tiu strategio praktiki la civilan malobeon kiel ekzercon por iom purigi la vorton libereco pro la malgranda aktiva partopreno. Estas tamen vere, ke okazis granda klopodo pri memkritiko kaj plibonigo. LA FESTIVALO POR LA PACO (27a de majo 2000)

(…) Oni devas antaývidi la eblecon, ke homoj favoraj al la militarismo, la aýtoritarismo kaj la perforto venu øeni la tendumantojn, aý eæ pli draste (…). Estas propono, ke dum la tendumado funkciu bone organizita priorda servo."

okazis elpelo kun kolektiva sinteno entute paca kontraý la perforto de la polico

Rilate nian sintenon kun la polico, post longa debatado kaj diskutado, oni akceptis la pacan reziston kiel strategion. Okazis elpelo kun kolektiva sinteno entute paca kontraý la perforto de la polico. Sed tamen mankis rezisto. Mankis kaj mankas prilabori æi tiujn strategiojn. Venki la timon ne estas facila afero. Pensu, ke oni celis per tiu strategio praktiki la civilan malobeon kiel ekzercon por iom purigi la vorton libereco. Rilate la priordan servon, kiun oni proponis, øi estis preskaý neekzistanta. Verdire, kvankam la kunvokantaj organiza¼oj estis pli ol 200, la nombro da tendoj (maksimume 130) kaj da engaøitaj personoj en la organizado de la aranøo estis tre malgranda. Oni devas insisti, por ke la organiza¼oj prenu sur sin pli da respondecoj, post kiam ili akceptas partopreni en socia movado: "estas krioj en la æielo kaj sur la tero estas faktoj...". Se ekzistis klara kaj difinita strategia linio, oni devas tion danki al la interna organizo de la tendumado per asembleo, malgraý la ekzisto de problemoj en la decidoj. La platformo perdis kontakton kun movado, kiun øi mem kunvokis,

Post la festa stratmarþado kaj la civitana manifestacio, la populara tendumado kaj la pendigado de blankaj littukoj, la Festivalo por la Kulturo de la Paco finiøis la 27an de majo mem, æar la antaýviditaj aranøoj de la Unueca Platformo koincidis kun la milita defilado. La parko de la Citadelo (iama milit-kazerno, kiun oni reakiris por civitana uzo) estis la kadro de pluraj aranøoj de pacifisma refirmigo kaj disvastigantaj la kulturon de la paco, kiuj kunigis amason da homoj dezirantaj montri sian kontraýstaron al la milita defilado kaj tial al la kulturo de la perforto. Ekde la sepa matene, gevolontuloj de la asocioj aliøintaj al la festivala komisiono, ege laboris por akurate komenci la unuajn aranøojn je la 12a h. Gvidataj kaj prezentataj de la aktoro Joel Joan, la diversaj artistoj defiladis ege malsame al la militistoj æe avenuo Rius i Taulet. Jordi Batiste, Gerard Quintana, Lídia Pujol, Maria del Mar Bonet kaj Lluís Llach kompletigis la matenajn prezentojn dum Titot, Dusminguet, Brazuca Matraca, Reverendo Raga,

89

la notario Eladi Crehuet atestis, ke æirkaý la 13a h. estis æirkaý 45 000 homoj en la parko de la Citadelo

Elèctrica Dharma kaj Sangtraït animis la pli junan publikon posttagmeze. Inter la prezentoj okazis prelegoj de elstaruloj el la kultura, universitata kaj asocia mondoj kiel la historiisto Josep M. Solé i Sabaté, la filozofo Josep M. Terricabras kaj la ekonomikisto Arcadi Oliveras, la profesorino pri juro Mertxe Garcia Aran kaj la aktoroj Jordi Dauder kaj Carme Sansa. Membroj de la tendumada komisiono æe Placo Hispanio legis kritikan komunika¼on pro la sturma forpelo okazinta la antaýan nokton kun nepravigebla perforto. La festivalon animis dum la tuta tago diversaj aranøoj por infanoj kaj junuloj organizitaj de la asocioj, kiuj transformis la parkon de la Citadelo en nekonkereblan bastionon de la Kulturo de la Paco.

øi estis eksterordinara sukceso larøege superanta la æeestantojn de la milita defilado

la politikaj respondeculoj kaj la institucioj plenbuþe prelegas kaj diras belajn vortojn æirkaý la paco. Sed denove oni okulfrape rimarkas la malsamajn vojojn sekvitajn

Suferinte cifer-militon inter la urba polico, la amaskomunikiloj kaj ni mem, kiu memevidente nepre estis malfavora al niaj interesoj, en la manifestacio kaj en la stratmarþado oni decidis notarie registri la æeeston de civitanoj en la Festivalo. La notario Eladi Crehuet atestis, ke æirkaý la 13a h. estis æirkaý 45 000 homoj en la parko de la Citadelo. Plej probable, ke dum la tuta tago, se kalkuli, ke la koncertoj por la junuloj okazis posttagmeze, pli ol duobla homamaso vizitis la Festivalon. Tial øi estis eksterordinara sukceso larøege superanta la æeestantojn de la milita defilado. Oni devas elstarigi tamen la malfacila¼ojn de la organiza komisiono dum la tri semajnoj antaý la festivalo por la realigo de øia laboro kun la maksimuma kvalito kaj efiko. La politikaj respondenculoj kaj la institucioj plenbuþe prelegas kaj diras belajn vortojn æirkaý la Paco (des pli kiam la nuna jaro estis deklarita de Unuiøintaj Nacioj Internacia Jaro por la Kulturo de la Paco). Sed denove oni okulfrape rimarkas la malsamajn vojojn sekvitajn unuflanke de la civila socio kaj la civitanoj øenerale kaj aliflanke de la politikaj respondenculoj kaj la intitucioj. Klara pruvo de tiu situacio estis la sinteno de la magistrato de Barcelono pri la organizado de la Festivalo. Ni petis nur pli facilan vojon pri la plej teknikaj aferoj kaj ni trovis æiuspecajn malhelpojn. Kiel ekzemplon ni komentu, ke la magistrato de Barcelono liveris neniun lumkontakton, nek podiojn, nek barilojn, nek sanasiston. La organizantoj de la Festivalo mem devis lui generatoron, necesejon, veturigi la barilojn el la urbo El Prat kaj la volontuloj de la organizado prizorgis la purigon de la Citadelparko. Iru niaj plej sinceraj gratuloj al la Barcelona magistrato en la nuna Internacia Jaro de la Kulturo de la Paco. Vi vidas, ke spite al ies malhelpoj, la Festivalo por la paco æiel plene sukcesis kaj denove pruviøis, ke la civila socio kaj la gecivitanoj æiam pravas, kvankam plejofte la politikaj respondenculoj þajnigas sin surdaj antaý iliaj petoj. n

90

Por la paco, ne al la milita defilado

Vo r t o j p o r l a p a c o

Nur tio longe daýras kion klopodoj levis kaj kreskas en l' animo de l' homoj kaj popoloj øis øi fariøas ejo e¶anta æiujn voæojn. Tielas ja la paco, gajnata æiutage per strebo plej tenaca, persista kaj obstina spegulo naskipova de æiaspecaj revoj. Pri l' paco mi parolas packore, el la tempo kiun mi devas vivi sufere, el la alto de simpla homo kiu kredas ke l' paco eblas, el la profunda amo al popolo kaj lingvo kiuj min konsistigis, subtenas kaj impulsas. Nun la vespero plenas de perdiøantaj lantoj, øi dormas en l' okuloj lumklare kaj kviete. El tiu æi silento proklamas mi l' esperon, la paco ja ne estas donaco nek kulmino neatingebla, sed renoviøo de l' printempoj, la volo kaj la risko kunami kaj kompreni. Senlime vastajn jarojn kaj ties æi misteron nun e¶as miaj vortoj por ke la diroj taýgu je flago kaj je þildo, je celo, mejloþtono. Prefere ol kun strido trumpeta kaj tambura, reganta la epokojn, þiranta prasilentojn, prefere ol kun bruo de tondraj venkokantoj sufokantaj la veojn de orfaj kaj malfortaj, kaj preter la malþato de l' grobaj potenculoj kiuj al si herede asignas æiajn riæojn, ni kojnu nian nunon, konvinke kaj solene, kun brula pacdeziro fajranta æe l' rigardoj. Ni pensu pri l' futuro, el nuno burøonanta en kaj ekster ni æiuj, kaj per la vortoj kreu rifuøejon de lumo þirmonta ties forton. La pacon ni deziru packore, malavare, æar tra la tempoj kreskas en ordo kaj plu daýras nur tio kion levis klopodoj kaj fekundas el sango kaj animo de l' homoj kaj popoloj. Miquel Martí i Pol

Originala titolo: Paraules per la pau Tradukis: Abel Montagut

91

Agadoj en diversaj katalunaj municipoj kontrau la milita defilado Dum la semajno antaý la milita defilado de la 27a de majo estiøis multaj agadoj kontraý la okazigo de la defilado ne kunvokitaj de la Unueca Platformo. Ni aldonas æi tie etan komentitan liston de la diversaj alvokoj kaj aranøoj kun la klarigo, ke ne temas pri kompleta listigo, æar ni ne estis informitaj pri multaj el la aranøoj. Krom la kunvokoj de la Platformo, plej rimarkindaj estis la agadoj organizitaj de la Kunordiga Komitato kontraý la Milita Okupado. Tiu komitato foje koincidis kun la Unueca Platformo, sed øi kunvokis malsamajn aranøojn sub kontraýmonarkia kaj sendependisma manifesto. Krom kunvoki la unuecan manifestacion de la 20a de majo, kune kun la Unueca Platformo, indas substreki la festan stratmarþon okazintan la 26an de majo, de la universitata zono de Pedralbes øis la kazerno de Bruc, multnombre partoprenitan de studentoj kaj, aliflanke, la manifestacion de la tago 27a mem, celintan atingi la areon de la defilado, post matenmanøo en placo Centro. Tiu manifestacio finiøis perforte dissolvita de la polico, kiu arestis naý homojn. Øi estis ankaý atakita de faþismaj grupoj favoraj al la defilado. ð En Barcelono, la grupo "Mujeres Preokupando" organizis bicikladon kontraý la defilado la 13an de majo, kiu finiøis per agreso fare de la urba polico kaj kelkaj arestoj.

ð JERC (junularo de la sendependisma partio ERC) okazigis protestan aranøon antaý la Ministerio pri Defendo en Madrido kaj interkateniøon æe la sidejo de la armeo en Barcelono. ð La junularo de IC (maldekstra partio) kunvokis koncentriøon æe la Barcelona katedralo, kie oni elformis packolombon per kandeloj. Øi kunvokis ankaý koncentriøojn en Sant Feliu de Llobregat, El Prat de Llobregat, L'Hospitalet kaj Terrassa. ð Ankaý en Badalona oni disdonis littukojn por pendigi æe la balkonoj. Æi-kaze aldoniøis materialo por desegni packolombon sur la littuko, en strataj budoj. ð En Vic estis manifestacio la 22an de majo. ð Movibaix, organiza¼o sin dediæanta al la infana kaj junulara libertempo, celebradis sian jarfeston. La æefgvidanto de la PP (dekstra, registara partio) de Katalunio volis øin æeesti, sed kiam li alvenis oni petis, ke li ne eniru, kaj deklaris lin persona non grata (neplaæa persono) pro liaj deklaroj favoraj al la defilado.

ð Oni amase sendis retpoþtajn mesaøojn al la urbestro de Barcelono, Joan Clos, petante nuligi la eventon.

ð Kolektivo de gejoj kaj lesbaninoj realigis protestan aranøon antaý la sidejo de la armeo. Ses homoj nudiøis kaj sin farbis rozkolore.

ð Estis eldonita ¼urnalo kun la titolo "Trenquem Files" ("Ni elviciøu"), kiu kolektis artikolojn kritikantajn militarismon el diversaj vidpunktoj.

ð Studentoj de la Aýtonoma Universitato de Barcelono, en Bellaterra, blokis la autoþoseon A-7 la 25an de majo.

ð En Torredembarra koncentriøis homgrupo sur la æefplaco, flamigante kandelojn kontraý la defilado.

ð En Lleida oni sin enfermis en la katedralo ekde la 25a de majo por montri la malakcepton de la defilado; okazis ankaý protesta aranøo antaý la sidejo de la armeo en tiu urbo.

ð En Caldes de Montbui organiza¼o vendis littukojn por ilin pendigi æe la balkonoj kontraý la defilado.

92

ð En Girona, la Kontraýfaþisma Platformo pendigis tolafison æe la Þtonponto, en la urbocentro.

ð En Vilafranca oni organizis tutan tagon da ludagadoj kaj publikaj paroladoj la 21an de majo.

ð En Manresa estis du malaprobaj manifestacioj la 26an de majo, unu fare de la studentoj, matene, kaj la alia unueca, vespere.

ð Dimanæe la 21an de majo, la Centro por la Paco kaj la Disvolviøo, el Reus, kunvokis kontraýstaran aranøon.

ð En Tarragona estis koncentriøo la 26an de majo, kunvokita de la platformo Tarragona Patrimoni de la Pau (Tarragona Poseda¼o de la Paco).

ð En Mataró kaj aliaj samregionaj vilagoj okazis diversaj agadoj kunvokitaj de kunordiga komitato el pli ol 30 organiza¼oj. Inter tiuj agadoj rimarkindas populara kolbasrostado la 21an de majo. [tipa malaproba aranøo surbaze de nacilingva vortludo: laývorte "fari kolbason" estas gesto indikanta rifuzon, malestimon k. s.]

ð La asembleo de malobeantoj de Barcelono malafiþis diversajn platojn el stratoj kun militaj nomoj la 26an de majo. ð En Barcelono Moviment Popular (Popola Movado), gvidata de Lluís Maria Xirinacs, diverse agadis kontraý la defilado. Plej rimarkinda estis

Por la paco, ne al la milita defilado

homæeno sur placo de Katalunio, kun fajfiloj por æiuj partoprenantoj, vendredon la 26an de majo. ð Mezlernejanaj organiza¼oj kunvokis strikon vendredon la 26an de majo, sekvitan de multaj gimnazioj æie en Katalunio. ð En Sant Cugat del Vallès estis koncentriøo la 26an de majo. ð En Santa Coloma de Gramenet estis kontraýstara agado la 27an de majo mem. ð En Sant Adrià del Besòs oni kunvokis aranøon la 27an de majo. ð La tagon post la defilado, grupo de homoj iris tien, kie oni okazigis la paradon, por balai kaj purigi la tutan straton. Malgraý kelkaj misinformoj aperintaj en la ¼urnaloj, tio ne estas kataluna tradicio sed agado okazinta en Eýskio antaý 200 jaroj.

Batalantaj studentoj NE al la defilado

ð En Sant Boi de Llobregat estis koncentriøo antaý la urbocentra kazerno, kiu estis uzita kiel loøistika centro de la defilado. n

Publikaj institucioj aprobintaj mociojn kontrau la defilado: Magistrato de Badalona Magistrato de Vilanova i la Geltrú Magistrato de Molins de Rei Magistrato de Montornés del Vallès Magistrato de Reus Magistrato de Rubí Magistrato de Granollers Regiona Konsilio de Pla de l'Estany Magistrato de Calella Magistrato de Torelló Magistrato de La Garriga Provinca Deputitejo de Lleida Magistrato de Igualada Magistrato de Castellar del Vallès (kiu disponigis busojn por æeesti la Festivalon de la 27a de majo en Barcelono) Magistrato de Sant Sadurní d'Anoia Magistrato de Olot Magistrato de Sant Vicenç dels Horts Magistrato de Esparraguera Magistrato de Palamós Magistrato de Gelida Magistrato de Sallent Magistrato de Premià de Mar Magistrato de Monistrol de Montserrat Magistrato de Cassà de la Selva

93

Reagoj en la gazetaro Tiu æi kompila¼o klopodas montri kelkajn konsekvencojn en la amaskomunikiloj (katalunaj kaj hispanaj ¼urnaloj) generitajn de la mobilizo, per la deklaroj de famuloj, precipe politikistoj kaj membroj de la registaro.

Jen kelkaj klarigoj: ¬urnaloj aperantaj en la kompila¼o: Katalunaj: Avui, El Periódico, La Vanguardia Hispanaj: El País, El Mundo, La Razón La hispanan registaron prezidas sinjoro José María Aznar; li kaj æiuj liaj ministroj estas membroj de la Popola Partio (PP), hispanisma kaj dekstre konservativa partio.

15/5/2000 El Periódico Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: "Multaj NROj partoprenos aktive [la defiladon]", kvankam li nuancis ke "oni vidos, kiamaniere ili æeestos la defiladon". 17/5/2000 El Periódico Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: Li esprimis sian deziron, ke la tago de la defilado fariøu "tago de respekto", kiu montru la "fratecon inter la civitanoj kaj la Armeo zorganta pri ilia sekureco kaj paco". 18/5/2000 El Periódico Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: Li akceptis, ke la anonco, kiun li faris pri la partopreno de NROj en la defilado estis "miskompreno". Medicus Mundi: Øi disvastigis komunikon, en kiu øi ripetas sian "opozicion al la milita defilado" kaj bedaýras la uzon de sia nomo. Intermón: La direktoro pri kunlaboro de Intermón, Fernando Almansa, konfirmis, ke la organiza¼o ne partoprenos la aranøon. Kuracistoj sen landlimoj: Øi dissendis komunikon, en kiu kvalifikis la uzon de la NROj fare de Trillo kiel "politikan alproprigon". Dioceza Caritas el Barcelono: Øi neis sian partoprenon en la aranøo, kaj ankaý tiel æi faris la Ruøa Kruco el Katalunio.

94

La katalunan registaron prezidas sinjoro Jordi Pujol; li kaj æiuj liaj ministroj estas anoj de Convergència i Unió (CiU), katalunisma konservativa koalicio. Vilaweb estis la plej kompleta TTT-ejo, kiun ni trovis kun informoj pri la mobilizo.

La Razón Deklaroj de fontoj proksimaj al ministerio pri defendo: Ili nuancis, ke "neniam la ministro asertis, ke la NROj partoprenos la defiladon" kaj ke lia intenco estis "inviti la humanajn organiza¼ojn kunlaborintajn kun la armeo al la ekspozicio okazonta en la havenkajo "Moll de la Fusta". El País Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: La ministro pri defendo ripetis al æiuj kritikaj organiza¼oj lian peton "respekti" la Armeon. Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: Dum lia marda vizito al Barcelono li rimarkigis, ke oni elektis tiun æi urbon kiel sidejon de la Tago de la Armeo kiel konsekvenco de la "speciale solidarema karaktero de la kataluna socio". Øi estis danko por la laboro de la sociaj organiza¼oj kaj NROj, kiuj en la lastaj jaroj rimarkinde kreskis en Katalunio. El Mundo Kuracistoj sen landlimoj: Øi sendos leteron al José María Aznar "kun la celo esprimi sian indignon" pro fakto konsiderita "politika alproprigo de la humanaj celoj". Deklaroj de Jaume Llansó, proparolanto de la Platformo por la Paco "Ni diru ne al milita defilado": "La þanøo de scenejo [la vojo de la defilado] kaj la intenco de Federico Trillo kalkuli je la NROj montras, ke la tuta kreita opozicio superis la ministron pri defendo". Deklaroj de Josep Antoni Duran Lleida, kataluna ministro pri internaj aferoj: Li ripetis la "mankon de entuziasmo" de la [kataluna] registaro pri la defilado,

21

Por la paco, ne al la milita defilado

dum li rimarkigis, ke la ministerio pri defendo informis la gazetaron pri la okazigo de la milita defilado antaý ol la katalunan registaron. Avui Kuracistoj sen landlimoj: "La deklaroj de Trillo estas politika alproprigo de humanaj celoj." Medicus Mundi: "La sinteno de Trillo evidentigas malþaton al la humanaj organiza¼oj, kiuj laboras sendepende kaj senpartiane". Solidaremuloj por la disvolviøo: "Tio, kion Trillo diras, estas freneza¼o. Ni volas, ke oni invitu nin al nenio, nek esti la postvenda servo de la negoco de la armoj." Intermón: "Paroli pri alianco inter la armeo kaj la NROj respondas al la bezono plu eltiri bildon de servo al la paco por la hispana armeo." Nacia Konsilo de la Junularo de Katalunio: "Temas pri armea elmontro en kadro, kie la armeo ne havas popularecon inter la kataluna loøantaro."

20/5/2000 La Vanguardia Titolo: "Aznar, kolera kun Pujol pro la defilado. La ekzekutivo kredas, ke la kataluna registaro vigligas la polemikon anstataý subteni la Armeon." Deklaroj de José María Aznar, prezidanto de la hispana registaro: Fontoj de la kabineto [de Aznar] konsultitaj de tiu æi ¼urnalo montris hieraý sian maløojon pro la sinteno de la kataluna registaro kaj CiU, æar øi kredas, ke ties pozicio, "ambigua kaj malvarma", malfaciligas la "normalan" disvolviøon de la defilado. Deklaroj de Josep Piqué, ministro pri eksteraj aferoj: Koncerne la grupojn organizantajn protestojn li certigis, ke kelkaj kolektivoj "sin nomantaj pacifistaj estas tiuj, kiuj provokas perforton en aliaj teritorioj". Sen tion vortumi, la ministro aludis kelkajn radikalajn grupojn el Katalunio rilatantajn kun Jarrai [junulara organiza¼o favora al la sendependeco de Eýskio]. 21/5/2000

Deklaroj de Alberto Fernández Díaz, prezidanto de la PP de Katalunio: Li kvalifikis kiel perfidan la sintenon de CiU kaj de la kataluna registaro pri la defilado, kaj konsideris øin "absolute neakceptebla. Mi esperas -li aldonis-, ke en la venontaj tagoj ili korektos øin, æar, alikaze, ili devos respondeci pri iu ajn akcidento, kiu povus okazi dum la Tago de la Armeo". Deklaroj de Xavier Trias, proparolanto de CiU en la Kongreso de la Deputitoj: "La kataluna registaro tenis starpunkton de institucia respekto al la defilado, kvankam sen entuziasmo, kaj ne þanøis sian intencon æeesti la okaza¼on pro 'respekto'. La hispana registaro ne avertis nin, ke øi intencis okazigi tion kaj, malgraý tio, ni ne plendis." El Periódico Titolo: Jorge Fernández Díaz: "La malakcepto de la defilado spegulas antaýkonstituciajn kliþojn en Katalunio." Deklaroj de Jorge Fernández Díaz, vicministro pri rilatoj kun la parlamento: "Tro da homoj ne komprenas la evoluon okazintan en la Armeo, øian kompletan demokratiiøon kaj øian kreskantan partoprenon en humanaj misioj." La Razón Frontpaøa titolo: "Du busoj kun anoj de Jarrai alvenis al Barcelono por saboti la militan defiladon."

La Vanguardia Titolo: "La PP taksas perfida la sintenon de CiU."

22/5/2000

Deklaroj de Manuel Fraga, prezidanto de la galega registaro kaj eksa ministro pri internaj aferoj dum la diktatoreco de Francisco Franco: Kun vibranta tono, li memorigis, ke la armeo estas "esenca parto de Hispanio" kaj montriøis indignita pro la kritikoj al la defilado.

El País Deklaroj de Jordi Pujol, prezidanto de la kataluna registaro: "Fernández Díaz ne kontrolas sian lingvouzon kaj ne esprimas sin bone", substrekis Pujol, kiu asertis, ke "kvankam li estas la plej grava aýtoritatulo de Katalunio", li eksciis pri la okazigo de la defilado en Barcelono "per la ¼urnaloj".

95

Kataluna Federacio de la Libertempo: La reprezentantoj de la Federacio deklarinta Fernández Díaz persona non grata opiniis, ke la asertoj de la prezidanto de la PP de Katalunio estas "insulto" al parto de la kataluna loøantaro. [La Kataluna Federacio de la Libertempo celis eviti la æeeston de Fernández Díaz en sia æiujara festo, kie li volis eniri vole-nevole] La Vanguardia Titolo: "Pujol memorigas, ke li ne estis informita malgraý esti la æefa aýtoritatulo de Katalunio." Deklaroj de Jordi Pujol, prezidanto de la kataluna registaro: La prezidanto de la kataluna registaro asertis ankaý, ke la prezidanto de la PP de Katalunio, Alberto Fernández Díaz, "ne kontrolas sian lingvouzon, ne esprimas sin bone kaj tial ni ne devas multe atenti lin". Deklaroj de Josep Montilla, urbestro de Cornellà (kaj unua sekretario de la kataluna socialista partio ekde junio 2000): "Ni havas modernan kaj demokratian armeon kaj øi povas, do, aranøi siajn festotagojn."

23/5/2000 El País Provinca deputitejo de Lleida: "Milita defilado kun inkluzive armila elmontrado akordiøas nek kun la volo de Katalunio nek kun tiu de øia æefurbo, Barcelono, esti internacia punkto de referenco por la paco, des pli æar tiu æi jaro 2000 estis proklamita de Unesko Internacia Jaro de la Kulturo de la Paco."

24/5/2000 La Vanguardia Titolo: "Aznar esperas, ke la defilado estos 'leciono de matureco' fare de la civitanoj por kelkaj politikistoj." Deklaroj de José María Aznar, prezidanto de la hispana registaro: "Mi kredas sincere ke, kelkfoje, la civitanoj faras tiajn pruvojn de sia matureco, ke ili povas surprizi la politikajn gvidantojn, kaj, pro tio, mi havas neniun dubon, ke la saøeco de æiuj civitanoj komprenas, ke estas normale, ke de tempo al tempo la armeo defilu en unu urbo aý alia." Avui Titolo: "La kataluna parlamento aprobas hodiaý proponon favore al la paco tri tagojn antaý la defilado. Cento da pacifistoj starigas siajn tendojn en placo Hispanio, 200 metrojn for de la itinero de la defilado. 25/5/2000 La Vanguardia Titolo: "Trillo postulas respekton por la Armeo. La ministro respondas al CiU, ke la defilado estos nek parada nek minaca."

96

Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: Trillo anoncis, ke la NROj subtenintaj la aranøon estas Ruøa Kruco, Caritas, Movado por la Paco, la Malarmado kaj la Libereco, Apotekistoj de la Mondo, Fonda¼o Olaf Palme, Konsorcio Hispanio por Kosovo kaj Fonda¼o Cánovas del Castillo. Deklaroj de diversaj NROj: Tiu æi anonco, tamen, denove provokis polemikon. Ruøa Kruco neis sian partoprenon "en la defilado kaj ankaý ne en la ekspozicio en la havenkajo". Same diris Apotekistoj de la Mondo, kiu aldonis, ke øi eæ ne ricevis la inviton de la ministro pri defendo. Ankaý la fonda¼o Olof Palme rifuzis partopreni, kvankam øi agnoskis la "netakseblan helpon" de la Armeo en la misioj, en kiuj øi partoprenas. La Fonda¼o Cánovas del Castillo, proksima al la PP, jese anoncis sian æeeston en stando de la havenkajo. Civitanoj por la Þanøo (socialista platformo): "CiPC bedaýras æian publikan kaj solenan elmontron de milita materialo æar øi ne kontribuas al la plifortiøo de la kulturo de la Paco." Kataluna parlamento: Nur 72 horoj antaý la defilado la Kataluna Parlamento aprobis la konsideron de leøa propono de IC-V proponanta diversajn rimedojn por disvastigi la kulturon de la paco". CiU, PSC-CiPC kaj ERC subtenis la proponon kaj la PP elektis sin deteni. Joan Ridao, deputito de ERC: "Estas neakcepteble, ke en tiu momento de granda transformado de la armeoj, la hispana defilu senhonte montrante sian mortigan maþinaron." El Periódico Titolo: "Trillo volas respekton por la Reøo kaj la Armeo. La funkcianta ministro pri defendo certigas, ke la defilado ne estos 'minaca', sed 'festo por æiuj'." Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: Trillo penis malgravigi la respondon kontraý la aranøo kaj aýguris, ke "la normaleco estos la normo de la tuta tago". Li taksis, ke "la grandega plimulto de la homoj konas kaj estimas la Armeon" kaj anoncis, ke la celo estas, ke oni vidu la militan defiladon kiel normalan aferon kaj "ke øi estu festo por æiuj". Josep Maria Terricabras, filozofo: "Tiaj æi militaj defiladoj ne nur respondas al danøera naciisma ideologio, sed respondas ankaý al eluzita kaj kaduka estetiko." Avui Titolo: "La parlamento aprobas, escepte de PP, la leøon pri disvastigo de la kulturo de la paco. CiPC vokas 'priplori' la defiladon." Deklaroj de Lluis Maria Xirinacs, filozofo: Xirinacs konsideris la venontan defiladon de la armeo tra la stratoj de Barcelono kiel "provokan aranøon".

Por la paco, ne al la milita defilado

26/5/2000 La Vanguardia Noto de la Kataluna Asocio de Demokrataj Juristoj (ACJD) publikigita en tiu æi komunikilo: ACJD ne taksas la "konstitucian legitimecon" de la armeo, sed konsideras la organizadon de la aranøo "kaduka elekto, malproksima de la tempoj, en kiuj ni vivas." Deklaroj de Josep Borrell, deputito de PSOE: Borrell diris, ke ne necesas kritiki la militan defiladon, apelaciante al la kolektiva memoro, æar la enlanda milito "ne okazis inter Katalunio kaj Hispanio, sed inter la Respubliko kaj la Faþismo". Deklaroj de Pasqual Maragall, prezidanto de PSC: Maragall kritikis, ke la hispana registaro "revenis al la komenca skemo" de la Tago de la Armeo, post kiam, dum la ministra periodo de Narcís Serra, la socialistoj þanøis "la karakteron de tiu æi tago". Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: "La kritikoj al la Armeo pli rilatas al regresema ol al demokratia katalunismo." Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: "Tiuj, kiuj sin konsideras la proparolantoj de la popolo elreviøos, kiam ili vidos la bonan akcepton de la defilado." El Periódico: Deklaroj de Jaume Llansó, membro kaj proparolanto de la Platformo por la Paco "Ni diru ne al milita defilado": "Se ili estus inteligentaj, ili nuligus la defiladon. Oni diras, ke Joan Clos estas urbestro sen popolestimo. Se li retirus la permeson por defili tra la stratoj, li estus unu el la plej popularaj, kiujn la urbo iam havis." Avui Deklaroj de Jordi Pujol, prezidanto de la kataluna registaro: Pujol vetis por malfermi kolektivan pripensadon pri la kaýzoj de la malfido, kiun la hispana armeo daýre provokas en Katalunio, konsiderante ke la kontraýstaro plu daýras malgraý "la bona orientiøo de la armeo, la demokratia plifirmigo kaj la øenerale pozitiva klimato de la socio."

El Periódico Deklaroj de fontoj de la kataluna registaro: Fontoj de la Prezidanteco de la kataluna registaro neis, ke Serra informis Pujol pri la fakto, ke la decido estis farita. Laý øia priskribo, la ministro simple komentis, ke la ministerio pri defendo pensis pri Barcelono kiel scenejo de la defilado. El País Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: "Kiam mi enposteniøis kiel ministro, la 2an aý 3an de majo, la unua afero, kiun mi faris, estis kontakti la prezidanton de la kataluna registaro, kiu havas ankaý la postenon de unua aýtoritatulo de la þtato de Katalunio. Li konis la aferon kaj okazis nur tio, ke dum la semajnoj, kiam okazis la paso de unu registaro al la alia, en tiuj 10 aý 15 tagoj, eble mankis flua komunikado, aparta atento al tiu æi punkto." La Vanguardia Titolo: "Pujol konsilas, ke æiuj silentu, æar ankaý li havus multe por diri." El Periódico Deklaroj de Xabier Arzalluz, æefo de PNV-EAJ (eýskisma partio): "La defiladoj ne devus ekzisti. Mi ne scias, æu en tempoj de la Respubliko la armeo paradis tiel æi. Mi ne scias, kie estas militaj defiladoj, tiam, kial diable estas æi tie?"

28/5/2000 La Vanguardia Frontpaøa titolo: "La æeesto de la reøo revenigas la institucian pacon al la defilado". Avui Frontpaøa titolo: "La partopreno al la festivalo por la paco duobligas tiun de la defilado de la armeanoj." El País Frontpaøa titolo: "La defilado mobilizas milojn da katalunoj por kaj kontraý la Armeo." El Periódico Frontpaøa titolo: "Trillo anoncas, ke li limigos la defiladojn."

27/5/2000 Avui Titolo: "Aznar kaj Pujol tenas la streæecon pri la defilado øis la lasta momento." Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: La ministro certigis, ke lia antaýulo, Eduardo Serra, komunikis al la prezidanto de la kataluna registaro "delonge", ke la defilado de la Tago de la Armeo "okazos en Barcelono", responde al la reaj plendoj de la kataluna registaro, æar oni marøenis øin dum la preparado de la hodiaýaj aranøoj.

El Mundo Frontpaøa titolo: "Invititoj de la ministerio pri defendo fajfis kontraý Pujol dum la defilado." La Vanguardia Deklaroj de Federico Trillo, ministro pri defendo: "Barcelono øuis kun la armeoj kaj la komuna saøo gajnis. La eraraj sloganoj de kelkaj ne trafluis en la øeneralan popolon." Deklaroj de Lluis Llach, kantisto: "Tio æi -la festivalo por la kulturo de la Paco- estas merito de Aznar."

97

Deklaroj de Jordi Armadans, membro-proparolanto de la Platformo por la Paco "Ni diru ne al milita defilado": "La festivalo estis alternativa kaj civitana spaco, kie la loøantaro povis montri sian opozicion al la defilado kaj al tio, kion øi reprezentas." Deklaroj de Joan Saura, deputito de IC-V en la kongreso: Li montriøis "indignita", æar la tagmezaj televidaj nova¼oj de la hispana televido "manipulis" la informojn pri la opozicio al la defilado "silentigante" la ekziston de la festivalo kaj montrante nur "kelkajn junajn radikalulojn". El Mundo Deklaroj de Artur Mas, proparolanto de la kataluna registaro: Mas bedaýris la incidentojn en la stratoj de la kvartalo Sants kaj memorigis, ke "la kataluna registaro ne volis perforton". Li ankaý substrekis la "grandan akceptadon", kiun havis la alternativa festo en la parko de la Citadelo. La Vanguardia Deklaroj de Josep Antoni Duran Lleida, katalunia ministro pri internaj aferoj: Duran Lleida relativigis la fajfadon kontraý Jordi Pujol kaj taksis øin kiel "minorajn incidentojn, relative logikajn, se konsideri la partoprenantojn." Vilaweb Deklaroj de Jordi Carbonell, prezidanto de ERC: La kvanto de 20 000 æeestantoj en la defilado estis "pufigita" kaj krome estis "fremduloj venintaj per busoj." ***

Hispana armeo komplico en la bosnia genocido. For cinikismon!

98

Diversaj internaciaj amaskomunikiloj sekvis tiujn mobilizojn: BBC dediæis raporton al ili kaj du germanaj televidoj ilin menciis. Ankaý la angla ¼urnalo The Guardian kaj la revuo Metropolitan skribis pri ili. n

Por la paco, ne al la milita defilado

Te k s t o p r e z e n t i t a a l l a k a t a l u n a parlamento dum la kampanjo kontrau la milita defilado La civitana mobilizo kontraý la milita defilado de majo de la jaro 2000 ne sukcesis haltigi la armean celebradon, sed la e¶o sufiæis, por ke elpaþu kaj la Parlamento de Katalunio kaj la hispana Kongreso de la Deputitoj. Ni transskribas æi tie la aprobitan tekston kiel ekzemplon de konstateblaj rezultoj de civitana mobilizo.

Teksto prezentita al la kataluna parlamento la 24an de majo 2000.

Laý propono de la parlamenta grupo Iniciativa per Catalunya-Verds, la kataluna parlamento havas proponon ne por leøo en procedo jene tekstanta: Katalunio, per la rifuzo de la milito kiel rimedo por solvi internaciajn konfliktojn, la promocio de la homaj rajtoj, de la demokratiaj liberecoj kaj de la internacia kunlaborado, agnoskas la pacon kiel fundamentan rajton de la homoj kaj de la popoloj. La Kataluna Registaro promocios la pacon per iniciatoj favoraj al solidareco, kulturo kaj esplorado, al edukado kaj kunlaboro kaj al informado, kun la celo fari el Katalunio landon de paco. La Kataluna Registaro kunlaboros kun magistratoj kaj regionaj konsilioj, unuflanke, kaj kun grupoj kaj civitanaj organiza¼oj, aliflanke, por stimuli la iniciatojn de æiuj grupoj pretaj kunlabori por la promocio de la paco. n

99

100

ni plu spitas, malobeado

Por la paco, ne al la milita defilado

Sed, kiel finigis la defilado? Post tiom da bruo pro milita defilado, estas taýge iom rakonti, kiel finiøis tiu defilado mem. En la komenco, la ministerio pri defendo programis, ke la defilado malsupreniros el la plejalto de avenuo Diagonalo. Tiu estis la itinero de la defilado en la jaro 1981 kaj ankaý tiu de la frankisma armeo, kiam øi eniris Barcelonon la jaron 1939, fine de la hispana enlanda milito. Eæ homoj favoraj al la defilado konsideris tiun itineron iom provoka. Tial, oni proponis iri laý la sama avenuo Diagonalo sed, anstataý en la direkto al la urbocentro, inversigante la sencon, kvazaý la armeo forirus. La elirpunkto de tiu alternativo estus la placo Francesc Macià. Laý oficialaj informfontoj, tiu itinero povus kauzi tro da trafikkolapsoj. Tial, oni translokigis la militeventon al alia urboparto, sub la monton Montjuïc, en avenuo Rius i Taulet. Laý nerajtigitaj informantoj, tiu avenuo estas pli facile defendebla de la polico kaze de tumultoj, æar oni jam konstatis la etoson. Tiel do, oni decidis øin okazigi æe Rius i Taulet. Tio devigis lastmomente þanøi la sidejon de la tendumado kunvokita de la Platformo. La decido provokis ankaý kelkajn þanøojn en la antaýplanita nombro de militistoj kaj materialo defilontaj. Unue oni devis elimini la leøerajn tankojn æar þajne ili estas tro pezaj por strato super tunelo. Poste oni konstatis, ke la vojo estas tro mallonga por æiuj defilontaj gesoldatoj. Tial oni reduktis ilian nombron. Resume, æirkaý 1200 uniformuloj promenis tie; preskaý æiuj rimarkis, ke mankas la kaprino, maskoto de la Legiono, por kiu þajne ankaý mankis loko.

entute, manpleno da uniformuloj, sen tankoj, sen aviadiloj kaj sen kaprino. Tio malkontentigis la spektantojn Hazarde, frue en la mateno pluvo minacis fali, kaj tial oni ne kuraøis eligi la militaviadilojn. Tiu ekskuzo, tamen, iom lamas, æar ekde la 11a matene la suno brilegis. Entute, manpleno da uniformuloj, sen tankoj, sen aviadiloj kaj sen kaprino. Tio malkontentigis la spektantojn, kaj des pli la homojn sur la aýtoritatula podio. Pli ol unu verþajne volis tuj foriri kaj tio pruviøis poste, dum la lunæo disponigita de la reøo. Tiam, kelkaj homoj malaperis pli frue ol indikis la protokolo. Alia kurioza punkto estas la nombro de æeestantoj en la defilado. Indas substreki, ke oni venigis kelkajn busojn, pagitajn de la Ministerio, el ekster Katalunio, kun familianoj de la militistoj. Laý oficialaj donita¼oj, æeestis 20 000 homoj. Tamen, se oni kalkulas la kvadratajn metrojn de avenuo Rius i Taulet, oni vidos, ke mankas loko por 20 000 homoj, des pli se aliaj 1200 defilis meze de la strato. Se vere oni okazigis defiladon, tie ne estas loko por pli ol 5 000 homoj. Æiel ajn, ni lasu ilin kun siaj numeroj, æar oni poste asertas, ke ni estas radikalaj, kaj ne necesas diskuti pri unu plia aý malplia nulo.

la tuta mobilizo kontraý la defilado kostis æ. 18 000 eýrojn financitajn de la civila socio mem. La defilado kostis 350 000 eýrojn, laý oficialaj donita¼oj Laste menciindas, ke la tuta mobilizo kontraý la defilado kostis proksimume 3 milionojn da pesetoj (18 000 eýrojn), kaj estis financita dank' al la kontribuoj de la organiza¼oj de la Unueca Platformo. Granda mobilizo de la civila socio (pli ol 100 000 homoj) financita de la civila socio mem. Male, la defilado kostis, laý oficialaj donita¼oj, 58 milionojn da pesetoj (350 000 eýrojn). Laý nia supozo, tie oni ne enkalkulis la amortizon de la promenigita materialo. Ja la buøetoj por þtatdefendo estas skandale altaj kaj nun, aldone, ni devas krompagi al ili iliajn festojn. Nu, vi jam scias, venontjare fiske ob¼etu kontraý la militaj elspezoj. n

101

Llista d’entitats signants del manifest unitari 209 entitats, organitzacions i associacions adherides a la Plataforma a 26 de maig

Lista de entidades firmantes del manifiesto unitario 209 entidades, organizaciones y asociaciones adheridas a la Plataforma en fecha 26 de mayo

Associacions de veïns / Asociaciones de Vecinos/ Residents' associations / Kvartalaj asocioj

Ü Ü

Confederació d'Associacions de Veïns de Catalunya (CONFAVC) Federació d'Associacions de Veïns de Barcelona (FAVB) Federació d'Associacions de Veïns de Badalona (FAVB) AVV Esquerra de l'Eixample AVV Fort Pienc AVV Parc de la Ciutadella AVV Sagrada Família AVV Vila de Gràcia Comissió de Veïns de La Bordeta

Ü Ü

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Sindicats / Sindicatos / Unions / Sindikatoj Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Acció Jove! Joves de CCOO Avalot CONC-CCOO Confederació General de Treballadors (CGT) IAC (Intersindical Alternativa de Catalunya) Intersindical-CSC Sindicat de Professors de Secundària (SPS) Unió General de Treballadors de Catalunya (UGT) Unió Sindical Obrera de Catalunya (USOC)

Associacions d'educació en el lleure Asociaciones de educación en el tiempo libre Freetime educational associations Asocioj por la edukado en la libertempo Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

102

Agrupament Escolta Antoni Gaudí Agrupament Escolta Ramon Berenguer el Gran Agrupament Escolta Ramon Llull Agrupament Escolta "Roca Guillera" de Santa Coloma de Farners Associació Centre d'esplai SCV-El Clot Associació de Casals i Grups de Joves de Catalunya Casal de Joves Obriu Pas de Barberà del Vallès Centre Excursionista Farners (Santa Coloma de Farners) Coordinadora d'Entitats Infantils i Juvenils de l'Eixample Escoltes Catalans Esplac Esplai Sargantana de Castellar Esplai Xivarri de Vic Federació d'Associacions Juvenils Mà Oberta-Cor Obert Catalunya (Fajmacor) Federació de Centres Juvenils Don Bosco de Catalunya

Germanor escolta de Catalunya Minyons Escoltes Guies Sant Jordi de Catalunya (MEGSJC) Moviment de Colònies i esplais de Castellar Sol-solet Rialles (Santa Coloma de Farners)

ONG, Fundacions, Associacions ONG, Fundaciones, Asociaciones NGOs, Foundations, Associations NROj, Fonda¼oj, Asocioj Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Acció Solidària Alternativa Solidaria-PLENTY Amics de la ratafia (Santa Coloma de Farners) Aplec de Balenyà Arç Cooperativa Associació Cultural Amic de l'Àfrica del Vallès Oriental Associació Cultural Jaume I de Cardedeu Associació Cultural Rauric19 Associació Entrepobles Associació Catalana per la Pau (ACP) Associació Catalana d'estudis republicans (ACER) Associació J.N. Roca i Ferreras Associació per a les Noves Bases de Manresa Associació de Professorat de Religió de Catalunya, en C. P. Secundària (APRC) Associació Unesco per el diàleg interreligiós (AUDI) Balcans Ajuda Obrera Bureau Europeu per l'Objecció de Consciència Butlletí Llengües Vives Campus for Peace (UOC), Centre d'Informació i Serveis a l'Estudiant de Catalunya(CISEC) Centre Excursionista de Castellar Centre Sant Pere Apòstol Centre UNESCO de Catalunya Ciemen CITE Osona Club d'Amics de l'UNESCO de Barcelona Colla de geganters de Cassà de la Selva Comissió d'Agermanament Limay - L'Esquirol Comissió Vic - Somoto Comissió de defensa dels Drets Humans del Col·legi d'Advocats de Barcelona Comitè d'Empresa de Pirelli Pneumàtics, S.A. (Manresa) Consell de la Joventut de Barcelona Consell de la Joventut del Districte HortaGuinardó Consell Nacional de la Joventut de Catalunya

Per la pau, no a la desfilada militar

Relation of organisations signing the unitary manifesto 209 organisations and associations joined to the Platform on May 26

Listo de asocioj subskribintaj la unuecan manifeston 209 societoj, asocioj kaj organiza¼oj aliøintaj al la Platformo la 26an de majo

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Cooperacció Coral Primavera per la Pau de Mataró El Geperut. Grup de Solidaritat de Telefònica Els Xulius, Centre Social Ribetà (Sant Pere de Ribes) Entorn, sccl Esbart Teatral de Castellar Escola Lliure el Sol Federació Catalana d'Associacions i Clubs UNESCO Federació Catalana d'ONG pel Desenvolupament Federació Catalana d'ONG per la Pau Federació de Cooperatives de Treball de Catalunya Federació de Moviments de Renovació Pedagògica deÊCatalunya Foment Independentista de Sant Martí Fundació Akwaba Fundació Escena Fundació Ferrer i Guàrdia Fundació Josep Carol Fundació pels Drets Col·lectius dels Pobles Fundació Pere Tarrés Fundacio Marianao - Casal infantil i juvenil de Marianao (Sant Boi del Llobregat) Fundació Pau i Solidaritat d'Osona Fundació per la Pau Fundació Terra Grup d'Estudi i Defensa de la Natura (Gedena Ripollès) Junts per Castellar Justícia i Pau La Garriga Espais Participatius (GEP) La Guspira Teatre (Cassà de la Selva) Lliga dels drets dels pobles MON-3 Moviment per la Pau Naviera Mallorquina Odontologia Solidària Òmnium Cultural Osona Penya de les Seleccions Catalanes "Golfus" de Roses Plataforma Recuperem les Places de Gràcia per Jugar Sagals d'Osona (colla castellera)

Ü Ü Ü Ü Ü

Sodepau SOS Racisme Sunugaal, amics del Senegal Taula Municipal de la Solidaritat de Calella Tiana Solidària (Tiana, Maresme)

Col·lectius / Colectivos / Collectives / Kolektivoj Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Acció dels Cristians per l'Abolició de la Tortura (ACAT) ADAI Alou d'Osona Alternativa Estel Alternativa Jove Amics de la Bici Assemblea Antimilitarista de Catalunya Assemblea d'Entitats Ecologistes de Catalunya (AEEC) Assemblea d'Insubmisos/es de Barcelona Assemblea de Joves Gramanet del Besos Associació Catalana de Professionals (ACP) Associació Catalana de Brigadistes a Nicaragua Associació de Suport a les Organitzacions Populars Xilenes Ateneu Popular Insurrecte (Sabadell) Batzac (Convocatoria per una Esquerra Radical) Casa de la Solidaritat Casal Independentista El Forn de Girona Centre Social Ocupat Torreblanca Centre de Treball i Documentació (CTD) Col·lectiu Cristià per la Insubmissió Col·lectiu de Centelles Col.lectiu de Dones en l'Església Col·lectiu de Solidaritat amb la Rebel·lió Zapatista Col·lectiu la Barrina Col·lectiu l'Esbarzer Col.lectiu mà esquerra de Castellar Col.lectiu per la pau i la solidaritat de Castellar Comissió de Solidaritat de l'I.E.S. Rafael Campalans d'Anglès (La Selva) Comitè Català de Solidaritat Internacionalista Comitè d'Osona de Solidaritat amb Nicaragua i Centreamèrica Coordinadora a favor de la Llengua Catalana de

103 33

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Roses Coordinadora d'Osona Contra la Tortura Coordinadora per la pau de Sant Cugat del Vallès Coordinadora de Joves de Vic OINK Dones per dones Espai Roig Verd Violeta Euskal Etxea Front d'Alliberament Gai de Catalunya (F.A.G.C.) Grup de Defensa del Ter (GDT) Grup de Solidaritat de l'IES Sant Josep de Calassanç Grup de Cultura de Pau de la UAB Grupo de apoyo a Madres de Plaza de Mayo de Barcelona Grup Ecologista del Nucli de Barcelona (GENAB) Joventut Obrera Cristiana Nacional de Catalunya i les Illes Joves amb empenta (JAE) La Torna Mesa cívica pels Drets Socials "Pau i Treva” Centre Universitari de Recerques i Intervenció en resolució de conflictes de la Universitat Ramon Llull Plataforma Argentina contra la Impunidad Plataforma Antifeixista del Maresme Plataforma Antiguerra de la Universitat Oberta de Catalunya (PAUOC) Plataforma contra la Guerra i per la Solidaritat de Santa Coloma de Gramenet Plataforma d'Insubmisos de Sabadell Professionals Cristians de les Comarques Gironines Recursos d'Animació Cultural (RAI) Revista A Sac amb el Timbal (Torredembarra) Revista En Pie de Paz Revista Mientras Tanto Seminari Permanet d'Educadors /es per la Pau (SPEP) de la Fac. Form. Prof. UB Servei Civil Internacional (SCI) Ti_ja Grup de Solidaritat Xarxa Ciutadana per l'Abolició del Deute Extern

Associacions estudiantils

Asociaciones estudiantiles Students' associations Studentaj kaj mezlernejanaj asocioj Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Joventuts / Juventudes Youth political associations / Politikaj junularoj Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Joventut Comunista (CJC) Joventuts Revolucionàries Joventuts d'Esquerra Republicana de Catalunya (JERC) Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC) Joventuts Socialistes de Catalunya (JSC) Joves amb Iniciativa (JIC-V) Joves Comunistes (JC) Maulets Unió de Joves

Partits polítics / Partidos políticos Political parties / Politikaj partioj Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

104

Alumnes de 1r i 2n d'ESO de l'Escola Sant Jordi de Maçanet de la Selva Associació de Joves Estudiants de Catalunya (AJEC) Assemblearis de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) Associació d'Estudiants Progressistes (AEP) Bloc d'Estudiants Independentistes (BEI) Bloc d'Estudiants Nacionalistes(BEN) Coordinadora d'Associacions d'Independents (CAd'I) de la Universitat de Barcelona Federació Nacional d'Estudiants de Catalunya (FNEC) Moviment d'Universitaris i Estudiants Cristians (MUEC) Sindicat d'Estudiants

Col·lectiu per una Esquerra Alternativa Els Verds (Confederació Ecologista de Catalunya) Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) Esquerra Revolucionària Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) Estat Català Grups municipals de CiU, ERC, IC-V i PSC de l'Ajuntament de Castellar del Vallès Iniciativa per Catalunya-Verds (IC-V) Lluita Internacionalista Partit dels Comunistes de Catalunya (PCC) Partit Obrer Revolucionari (POR) Partit Socialista d'Alliberament Nacional Partit Socialista Unificat de Catalunya viu (PSUC viu) Socialisme Llibertari