ÍNDICE DE OBRAS (ss. XI-XVII) ¡Ay Jherusalem! (s. XIII) .......................................... 30 A Dios por razón de estado (1650) ........................... 166 A secreto agravio, secreta venganza (1636) ............ 166 Agudeza y arte de ingenio (1648) ............................ 150 Aguja de navegar cultos (1631) .............................. 137 Alonso, mozo de muchos amos (1624).................... 118 Amadís de Gaula (1508) ........... 66, 67, 68, 73, 74, 113 Amar por razón de estado (1625) ........................... 160 Amatorias (> Eróticas) Aminta (1580) ....................................................... 108 Amor y celos hacen discretos (1615) ...................... 160 Anales toledanos (s. XIII) ........................................ 36 Andanças e viajes (1453) ......................................... 63 Andrómeda y Perseo (1653) ................................... 166 Arte cisoria (1423) ................................................... 60 Arte de ingenio (1642) ............................................ 150 Arte de trovar (1433) ............................................... 60 Arte nuevo de hacer comedias (1609).................... 130 Auto de los Reyes Magos (s. XII) ................... 90, 91, 93 Averígüelo Vargas (1621) ....................................... 160 Bárbara (1624) ...................................................... 138 Beowulf (975) ......................................................... 22 Bías contra Fortuna (1448) ...................................... 77 Biblia alfonsina (1280) ............................................. 40 Breviloquio de virtudes (1465).................................. 59 Brevísima relación de la destrucción de las Indias (1552).......................................... 112 Bucólicas (43-39 a.C.) .................................... 114, 123 Calila e Dimna (1251) .............................................. 40 Camino de perfección (1564) ................................. 106 Cancionero de Baena (1445) ........................ 56, 75, 76 Cancionero de Herberay des Essarts (1462) .............. 75 Cancionero de Palacio (1480) ............................. 75, 86 Cancionero de Stúñiga (1460) .................................. 75 Cancionero general (1511) .................................. 54, 75 Cánones de Albateni (1260) ..................................... 38 Cantar de los Cantares (1561) ........................ 103, 104 Cantar de mio Cid (1140) ........ 1, 12, 18, 19, 20, 21, 22 Cantar de Roncesvalles (1270) ........................... 12, 13 Cantar del abad don Juan de Montemayor (s. XIV) .... 12 Cántico espiritual (1578) ......................... 104, 105, 110 Cantigas de Santa María (1260-1280) ................... 7, 38 Cárcel de amor (1492) .......................... 69, 70, 73, 114 Carro de dos vidas (1500) ........................................ 59 Cartas del caballero de la Tenaza (1625) ................ 137 Casa con dos puertas, mala es de guardar (1629) ... 166 Castillo interior (1577) ........................................... 106 Celos con celos se curan (1621) ............................. 160 Chanson de Roland (1090) ....................................... 13 Chronica Adefonsi imperatoris (1153-1157) ............... 62 Chronicon mundi (1238) .......................................... 36 Clarián de Landanís (1518) .................................... 114 Claros varones de Castilla (1486).............................. 62 Comedieta de Ponça (1436) ..................................... 77 Cómo ha de ser el privado (1627) .......................... 138 Confessio Amantis (1390) ........................................ 62 Coplas de ¡Ay, panadera! (1446) .................. 86, 87, 88 Coplas de la Vita Christi (1467) ................................ 88 Coplas de Mingo Revulgo (1464) ........................ 87, 89 Coplas de Yoçef (s. XIV) ........................................... 53 Coplas del provincial (1474) ..................................... 87 Coplas por la muerte de su padre (1476) ............ 84, 85 Corbacho (1438) .............................. 59, 60, 61, 63, 64 Coronaçión del marqués de Santillana (1438) ............ 80

Corrección de vicios (1615) ..................................... 141 Crónica abreviada (1325) ........................................ 58 Crónica najerense (s. XII)........................................ 36 Crónica sarracina (1443) ......................................... 62 Crónicas navarras (1186)......................................... 36 Dafnis y Cloe (s. II) ........................................ 115, 124 Dança general de la muerte (s. XV) .................... 83, 84 Danse macabre (s. XV) ............................................ 83 De los nombres de Cristo 1572-1585) ............. 103, 104 De los signos que aparecerán ante del Juicio (s. XIII) ...................................... 25 De rebus Hispaniae (1243) ...................................... 36 De vita beata (1483) ............................................... 59 Decamerón (1349) ..................................... 62, 64, 153 Decamerón español (> Novelas amorosas y ejemplares) Del Rey abajo, ninguno (1651) .............................. 166 Del sacrificio de la Misa (s. XIII) .............................. 25 Deleitar aprovechando (1635)................................ 160 Descripción general de África (1573) ........................ 113 Diálogo de la dignidad del hombre (1543) ....... 113, 124 Diálogo de la lengua (1535).................... 112, 124, 153 Diálogo de Mercurio y Carón (1528) ........ 112, 124, 153 Diálogo entre el Amor y un viejo (1470) ............. 81, 82 Diálogo entre el Amor, el viejo y la hermosa (s. XV) .. 81 Diana enamorada (1564) ....................................... 115 Disciplina clericalis (s. XII) ....................................... 40 Discurso del método (1637) ................................... 154 Discursos cesarianos (46-45 a.C.) .......................... 123 Disputa del alma y el cuerpo (s. XII) ............. 31, 32, 81 Disputa del cuerpo e del ánima (1382) ..................... 81 Divina comedia (1308-1321) .................................... 62 Doctrina de la discriçión (s. XIV) ................................ 43 Doctrina moral del conocimiento propio y desengaño de las cosas ajenas (1630)............ 137 Doctrinal de caballeros (1444) ................................. 59 Don Gil de las calzas verdes (1615) .................. 159, 160 Don Quijote de la Mancha (1605-1615) ... 65, 111, 127,

140, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 152, 153, 154, 161 Doze trabajos de Hércules (1417) ............................ 60 Duelo que fizo la Virgen (s. XIII).............................. 25 Edipo, rey (430 a.C.) ............................................. 170 Égloga de Plácida y Vitoriano (1513) ...................... 156 El acero de Madrid (1608) ..................................... 131 El alcalde de Zalamea (1651) ................... 166, 167, 172 El alguacil endemoniado (> Sueños y discursos) El amante liberal (> Novelas ejemplares) El anzuelo de Fenisa (1617) ................................... 131 El Aquiles (1612)................................................... 160 El asno de oro (184) ............................................. 123 El avaro (1668) ..................................................... 172 El banquete (384 a.C.) .......................................... 123 El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1630) ................... 158, 159, 160, 161, 162, 164, 169, 171 El Buscón (1626) ............. 118, 137, 141, 142, 143, 152 El caballero de la Tenaza (1624) ............................ 138 El caballero de Olmedo (1620) ............................... 131 El Caballero del Febo (1555) ........................... 114, 125 El caballero puntual (1614) ..................................... 141 El casamiento engañoso (> Novelas ejemplares) El castigo del penseque (1614)......................... 159, 160 El castigo sin venganza (1631)............................... 131 El celoso extremeño (> Novelas ejemplares) El cerco de Numancia (1585) ................................. 147

175

El chitón de las tarabillas (1630)............................. 137 El colmenero divino (1613) .................................... 160 El coloquio de los perros (> Novelas ejemplares) El conde Lucanor (1335) ................... 58, 60, 61, 63, 64 El condenado por desconfiado (1615) ........ 159, 160, 161 El Criticón (1651-1657) ... 127, 149, 150, 151, 152, 154, 155

El desdén, con el desdén (1654)............................. 166 El diablo cojuelo (1641) ......................................... 152 El diablo está en Cantillana (1622) ......................... 139 El discreto (1646) ................................................... 150 El divino africano (1610) ........................................ 131 El enfermo imaginario (1673) ................................. 172 El galán fantasma (1637) ....................................... 166 El gallardo español (1615) ..................................... 147 El gran teatro del mundo (1655) .................... 165, 166 El Heptamerón (1558) ........................................... 153 El héroe (1637)...................................................... 150 El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (> Don Quijote de la Mancha) El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (> Don Quijote de la Mancha) El juez de los divorcios (1615) ................................ 147 El licenciado Vidriera (> Novelas ejemplares) El lindo don Diego (1662) ...................................... 166 El mágico prodigioso (1637) ................................... 166 El médico a palos (1666) ....................................... 172 El médico de su honra (1637) ................................ 166 El mejor alcalde, el rey (1620)................................ 131 El mercader de Venecia (1600)............................... 170 El Patrañuelo (1567) .............................................. 153 El peregrino en su patria (1604) .............. 116, 128, 129 El perro del hortelano (1618) ......................... 131, 158 El Político don Fernando el Católico (1640) ................ 150 El príncipe (1532) .................................................. 124 El príncipe constante (1629)................................... 166 El retablo de las maravillas (1615) .......................... 147 El siglo del cuerno (1622) ...................................... 137 El verdadero amante (1620)........................... 131, 138 El vergonzoso en palacio (1611) ............................. 160 El viaje entretenido (1603) ..................................... 153 El viejo celoso (1615) ............................................ 147 El villano en su rincón (1617) ................................. 131 Elena y María (s. XIII) ....................................... 31, 34 Elogio de la locura (1509) ...................................... 124 Embajada a Tamorlán (1406) ................................... 63 Eneida (19 a.C.) ....................................... 12, 107, 108 Entre bobos anda el juego (1645) .......................... 166 Epístola a Mendoza (1539) ....................................... 96 Epístolas familiares (1539-1541)............................. 125 Eróticas (1618)...................................................... 139 Errores celebrados (1653) ...................................... 155 Espéculo (1255) ................................................ 37, 59 Espejo de príncipes y cavalleros (> El Caballero del Febo) Estancias (1494).................................................... 108 Estoria de España (1260-1284) .................... 37, 58, 62 Etimologías (627-630)................................................1 Etiópicas (s. III) .............................................. 28, 115 Eustorgio y Clorilene, historia moscóvica (1629) ...... 116 Examen de ingenios para las sciencias (1575) ......... 111 Execración contra los judíos (1633) ........................ 137 Fábula de Píramo y Tisbe (1618) ............................ 132 Fábula de Polifemo y Galatea (1612) .............. 132, 139 Fazienda de Ultra Mar (s. XIII) ................................. 36 Fedón (387 a.C.) ................................................... 123 Fedro (387 a.C.) .................................................... 123

176

Flores de filosofía (s. XIII) ................................. 41, 42 Fuenteovejuna (1612) ..................... 129, 131, 138, 158 Fuero general de Navarra (1237) ............................. 36 Fuero real (1252) .................................................... 37 Gargantúa (1534) ................................................. 152 Generaciones y semblanzas (s. XV) .......................... 62 General estoria (1272) ........................... 38, 39, 40, 42 Geórgicas (37-30 a.C.) .......................................... 123 Glosas emilianenses (s. X) ....................................... 36 Glosas silenses (s. X)............................................... 36 Gracias y desgracias del ojo del culo (1631) ........... 137 Gramática de la lengua castellana (1492) ................. 60 Gran conquista de Ultramar (1293) .......................... 36 Grant Crónica de Espanya (1385)............................. 62 Grimalte y Gradissa (1495) ................................ 69, 73 Grisel y Mirabella (1495).................................... 69, 74 Guerras civiles de Granada (1595) ......................... 117 Guzmán de Alfarache (1599-1604) ... 118, 121, 122, 126 Hamlet (1601) ...................................................... 171 Hero y Leandro (1541) ............................................ 96 Himenea (1516) .................................................... 156 Histoire de Gil Blas de Santillane (1715-1735) ......... 119 Historia de Hipólito y Aminta (1627) ....................... 116 Historia de la doncella Teodor (s. XIII) ..................... 41 Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran Reyno de la China (1585) .. 113 Historia de las fortunas de Semprilis y Genorodano (1629) ....................................... 116 Historia de los amores de Clareo y Florisea (1552) .. 116 Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa (1565) ..................................... 117, 118, 125 Historia Roderici (1188-1190) ............................ 22, 62 Historia troyana polimétrica (1270) .......................... 68 Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (1568)........................ 112, 124 Idea de un príncipe político cristiano (1640) .............. 140 Idilios (s. III a.C.) .......................................... 114, 123 Iliada (s. VIII a.C.) ................................................ 108 Impunaçión de la seta de Mahomah (s. XIII) ............ 58 Infierno de los enamorados (1437) .......................... 77 Invencionario (1467) ............................................... 59 Isidro (1599) ........................................................ 130 Jerusalén conquistada (1609) ................................ 130 Jerusalén liberada (1581) ...................................... 107 Julia o la nueva Eloísa (1761) ................................ 114 Julio César (1599) ................................................. 170 La Araucana (1569) ....................................... 107, 108 La Arcadia (1504) .......................................... 108, 114 La Arcadia (1598) .................................. 115, 128, 129 La buena guarda (1610) ........................................ 131 La canción de Roldán (1170) ................................... 22 La Celestina (1499) ................... 70, 71, 72, 73, 74, 129 La celosa de sí misma (1620)................................. 160 La cena del rey Baltasar (1632) ............................. 166 La Circe (1624) .............................................. 130, 138 La cisma de Inglaterra (1627) ................................ 166 La condesa traidora (s. XIII) .................................... 12 La cueva de Salamanca (1615) .............................. 147 La culta latiniparla (1624) ...................................... 137 La cuna y la sepultura (1634) ................................ 137 La dama boba (1613) ............................................ 131 La dama duende (1629) .......................... 165, 166, 171 La desordenada codicia de los bienes ajenos (1619) .................................................. 118 La devoción de la cruz (1625) ................................ 166 La discreta enamorada (1604) ............................... 131 La Divina Comedia (1318) ....................................... 64

La Dorotea (1632) ......................................... 128, 129 La Dragontea (1602) ............................................. 130 La elección de los alcaldes de Daganzo (1615) ........ 147 La elegía de doña Fiameta (1343) ............................ 64 La española inglesa (> Novelas ejemplares) La estatua de Prometeo (1670) .............................. 166 La Filomena (1621) ....................................... 130, 138 La fingida Arcadia (1621) ....................................... 160 La firmeza en la hermosura (1644) ......................... 160 La fuerza de la sangre (> Novelas ejemplares) La Galatea (1585)................................... 115, 144, 145 La garduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas (1642) .................................. 141, 152 La gitanilla (> Novelas ejemplares) La gran sultana (1615) .......................................... 147 La gran Zenobia (1625) ......................................... 166 La hermosa fea (1630) .......................................... 131 La hermosura de Angélica (1602) ........................... 130 La hija de la Celestina (1612) ................................. 118 La hora de todos y la Fortuna con seso (1650) ........ 137 La ilustre fregona (> Novelas ejemplares) La Lozana andaluza (1528) ............................ 118, 125 La malcasada (1618) ............................................. 131 La peña de Francia (1612) ..................................... 160 La perfecta casada (1584).............................. 103, 109 La Perinola (1633) ................................................. 137 La pícara Justina (1605)......................................... 118 La polilla de Madrid (1624)..................................... 138 La prudencia en la mujer (1622) ............................ 160 La púrpura de la rosa (1660) .................................. 166 La República (384-377 a.C.) ................................... 122 La república al revés (1611) ................................... 160 La ropavejera (1624) ............................................. 138 La Santa Juana (1613-1614) .................................. 160 La señora Cornelia (> Novelas ejemplares) La vega del Parnaso (1637).................................... 130 La venganza de Tamar (1621)................................ 160 La venta (1624)..................................................... 138 La vida es sueño (1635)... 158, 166, 168, 169, 170, 171 La vida y muerte de Herodes (1615) ....................... 160 La villana de La Sagra (1612) ................................. 160 Laberinto de Fortuna (1444) ........................ 79, 80, 89 Lamentaciones fechas para la Semana Santa (s. XV) ................................ 92, 93 Lapidario (1250) ...................................................... 38 Las bizarrías de Belisa (1634) ................................. 131 Las desventuras del joven Werther (1774) .............. 114 Las dos doncellas (> Novelas ejemplares) Las moradas (> Castillo interior) Las sergas de Esplandián (1510) ...................... 66, 114 Laurel de Apolo (1630) .......................................... 130 Lazarillo de Tormes (1554)..... 118, 119, 120, 121, 122, 126, 152

Liber regum (1194-1209) ......................................... 36 Libre dels tres reys d’Orient (s. XIII) ......................... 30 Libro conplido en los judizios de las estrellas (1254) .. 38 Libro de Alexandre (s. XIII) ......... 12, 24, 26, 27, 28, 34 Libro de Apolonio (1250).................................... 28, 29 Libro de axedrez, dados e tablas (1283) ................... 38 Libro de Buen Amor (1330-1343) ...... 44, 45, 46, 56, 78 Libro de la caça (1325) ............................................ 58 Libro de la caça de las aves (1386) ............................ 53 Libro de la ochava esfera (1276) .............................. 38 Libro de la vida (1562)............................ 106, 107, 110 Libro de las consolaçiones de la vida humana (s. XIV).................................. 58 Libro de las cruces (1259) ........................................ 38

Libro de las tres razones (1345) ............................... 58 Libro de los animales que caçan (s. XIII) .................. 38 Libro de los buenos proverbios (s. XIII).................... 41 Libro de los cien capítulos (s. XIII) ........................... 41 Libro de los doce sabios (s. XIII).............................. 41 Libro de los engaños e los asayamientos de las mugeres (> Sendebar) Libro de los estados (1330) ..................................... 58 Libro de los exemplos por A.B.C. (1435) ................... 59 Libro de los gatos (s. XIV) ....................................... 58 Libro de miseria de omne (s. XIV) ............................. 43 Libro del cavallero et del escudero (1326) ................ 58 Libro del cavallero Zifar (1300) .......................... 65, 66 Libro del conosçimiento de todos los rregnos et tierras e señoríos que son por el mundo (1385) ............. 63 Libro del consejo y de los consejeros (s. XIII) ........... 41 Libro del passo honroso (1440) ................................ 62 Libro infinido (1336)................................................ 58 Libros del saber de astronomía (1276-1279) ............. 38 Llama de amor viva (1584) .................................... 104 Lo fingido verdadero (1620) .................................. 131 Loores de Nuestra Señora (s. XIII) ........................... 25 Los amantes de Teruel (1615) ........................ 160, 171 Los amantes peregrinos Angelia y Lucenrique (1623) ............................. 116 Los baños de Argel (1615) ..................................... 147 Los cigarrales de Toledo (1621) ...................... 141, 160 Los cuentos de Canterbury (1386-1400) ................... 64 Los enfadosos (1624) ............................................ 138 Los hermanos parecidos (1615) ............................. 160 Los refranes del viejo celoso (1624) ....................... 138 Los siete infantes de Lara (1000) .................. 12, 16, 17 Los siete libros de la Diana (1559) ......................... 115 Los siete libros de la sabiduría (s. I) ....................... 123 Los trabajos de Persiles y Segismunda (1617) ........................... 116, 144, 145 Los tratos de Argel (1580) ..................................... 147 Los viajes de Marco Polo, (s. XIII)............................ 63 Los viajes de Sir John Mandeville (s. XIV) ................. 63 Lucidario (s. XIII).................................................... 41 Macbeth (1603) .................................................... 171 Mar de historias (1512) ........................................... 62 Martirio de San Lorenzo (s. XIII) .............................. 25 Medea (431 a.C.) .................................................. 170 Memorial a razón de la despoblación y pobreza de España y su remedio (1650) ........... 140 Memorial de la política necesaria y útil restauración de España (1600) ................... 140 Memorias de Doña Leonor López de Córdoba (1410) ............................................. 63 Menosprecio de corte y alabanza de aldea (1539) ........................................ 113, 125 Metamorfosis (4 d.C.)............................. 108, 109, 138 Milagros de Nuestra Señora (1260) ............... 25, 26, 34 Mocedades de Rodrigo (1360) ...................... 12, 18, 19 Moll Flanders (1722) ...................................... 119, 154 Momos al nacimiento de un sobrino suyo (s. XV) ...... 92 Momos en la mayoría de edad del príncipe Alfonso (s. XV) ................................................... 92 Monstrador de justiçia (s. XIV) ................................. 58 Naufragios (1542) ................................................. 112 No le arriendo la ganancia (1613) .......................... 160 Noche oscura del alma (1577) ............................... 104 Nombre, origen, intento, recomendación y descendencia de la doctrina estoica (1635) ..... 137 Novelas a Marcia Leonarda (1621-1624).......... 128, 129 Novelas amorosas y ejemplares (1637) .................... 141

177

Novelas ejemplares (1613) ........ 141, 144, 145, 146, 153 Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (1615) ..................... 144, 147 Odisea (s. VIII a.C.) ........................................ 68, 108 Oráculo manual y arte de prudencia (1647)............... 150 Orfeo (1480) ......................................................... 108 Orlando furioso (1516)................................... 107, 130 Palmerín de Oliva (1511) ............................... 113, 114 Pantagruel (1532) ................................................. 152 Pastores de Belén (1612) ............................... 128, 129 Pepita Jiménez (1874) ........................................... 114 Peribáñez y el Comendador de Ocaña (1610) .. 131, 138 Picatrix (1256)......................................................... 38 Poema de Alfonso Onceno (1348) ........................ 51, 52 Poema de Fernán González (1250) ............... 12, 14, 15 Poema de Yuçuf (s. XIV) ........................................... 53 Policisne de Boecia (1602) ..................................... 113 Política (330 a.C.) .................................................. 122 Política de Dios, gobierno de Cristo (1617) .............. 137 Poridat de poridades (s. XIII) ................................... 41 Premática del tiempo (s. XVII) ............................... 137 Premáticas del desengaño contra los poetas güeros (s. XVII) ..................... 137 Premáticas y aranceles generales (1613) ................ 137 Proceso de cartas de amores (1548) ....................... 114 Propalladia (1517) ................................................. 156 Proverbios de Salomón (s. XIV) ................................. 43 Proverbios morales (1360) .................................. 52, 53 Providencia de Dios (1641) .................................... 137 Quien calla, otorga (1614) ..................................... 160 Razón de amor (s. XIII) ..................................... 31, 33 Reinar después de morir (1652) ............................. 139 Relación de los hechos del condestable Miguel Lucas de Iranzo (s. XV) ............................ 62 Repetiçión de amores (1497) ................................... 59 Representaçión del nacimiento de Nuestro Señor (s. XV) ............................... 92, 93 Restauración de la abundancia de España (1631) ...... 140 Restauración política de España (1619)..................... 140 Rimado de palacio (1378-1403) ................................. 53 Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos (1634) ........................ 130, 138 Rimas sacras (1614) ...................................... 130, 138 Rinconete y Cortadillo (> Novelas ejemplares) Robinson Crusoe (1719) ........................................ 154 Roman de Troie (1160-1170) ................................... 68 Roman du Graal (1190) ........................................... 65 Romance del conde Arnaldos (s. XIV) ......................... 55 Romance del infante García (s. XI) ........................... 12 Romance del prisionero (s. XIV)........................... 55, 56 Romance del rey don Sancho (s. XIV) ........................ 55

Romeo y Julieta (1597) ......................................... 170 Sátira de felice e infelice vida (1450) ........................ 69 Satiricón (s. I d.C.)................................................ 123 Secreto de los secretos (s. XIV) ............................... 58 Selva de aventuras (1565) ..................................... 116 Sendebar (s. XIII) ............................................. 40, 41 Serranillas (1425-1440) ..................................... 78, 89 Setenario (s. XIII) ................................................... 37 Siervo libre de amor (1439) ............................... 69, 73 Siete partidas (1256)........................................... 1, 37 Silva de varia lección (1540) .................................. 111 Simplicius Simplicissimus (1668) ............................ 119 Soledades (1613) ................................... 132, 134, 139 Sueños y discursos (1627) ...................... 137, 138, 139 Tablas alfonsíes (1263-1272) ................................... 38 Tan largo me lo fiais (1617)................................... 160 Teágenes y Cariclea (> Etiópicas) Tom Jones (1749) .......................................... 119, 154 Tractado cómo al ome es nescesario amar (s. XV) .... 59 Tractado de amores de Arnalte y Lucenda (1491) ......................................... 69, 73 Tractado del cuerpo e de la ánima (s. XV) ................ 81 Tragicomedia de Calisto y Melibea (> La Celestina) Tratado de la Asunción de la Virgen María (1335) ..... 58 Trilogía de los Pizarros (1626-1632) ....................... 160 Triste deleytaçión (1465) ................................... 69, 73 Triunfos divinos (1625) ......................................... 130 Triunphete de Amor (1437) ..................................... 77 Troilo y Crésida (1602) .......................................... 171 Universal vocabulario en latín y en romance (1490) .. 60 Varia fortuna del soldado Píndaro (1626)......... 141, 154 Vençimiento del mundo (1481) ................................ 59 Vergel de la consolaçión (s. XIII) ............................. 58 Viaje de Turquía (1557).................................. 113, 125 Viaje del Parnaso (1614) ................................ 144, 146 Victorial (1436) ....................................................... 62 Vida de San Ildefonso (1309) .................................. 43 Vida de San Millán (s. XIII) ...................................... 25 Vida de Santa María Egipciaca (s. XIII).......... 29, 30, 31 Vida de Santa Oria (s. XIII) ..................................... 25 Vida de Santo Domingo (s. XIII) .............................. 25 Vida del escudero Marcos de Obregón (1618) .. 118, 126 Vida y hechos de Estebanillo González (1646) .. 118, 126 Viridario (> Vergel de la consolaçión) Virtud militante contra las cuatro pestes del mundo, invidia, ingratitud, soberbia, avaricia (1636) ...... 137 Visión deleitable (1454) ........................................... 59 Visiones y visitas de Torres con Francisco de Quevedo por la corte (1728) ........................ 152 Volpone, o el zorro (1606) ..................................... 171

ÍNDICE DE OBRAS (ss. XVIII-XXI) A buen juez mejor testigo (1837) ............................. 51 A la luz cambian las cosas (1959) ........................... 104 A la sombra de las muchachas rojas (1981) ............ 117 A media luz los tres (1953) .................................... 104 A salto de mata (1981) .......................................... 131 A Tale of Two Cities (1859) ...................................... 38 A tientas y a ciegas (1966)..................................... 121 A tumba abierta (1988).......................................... 135 A.M.D.G. (1910) ...................................................... 78 Abel Sánchez (1917) ................................................ 69 Aben Humeya (1836)............................................... 48

178

Abierto a todas horas (1964) ................................... 89 Accions (1984) ...................................................... 126 Adiós a las novias (2000)....................................... 132 ¡Adiós Cordera! (1892) ............................................. 31 Africanus: el hijo del cónsul (2006) ........................ 136 Ágata ojo de gato (1974) ...................................... 118 Agonías de nuestro tiempo (1926-1942) ................... 71 Agosto, Octubre (2010) ......................................... 139 Águila de blasón (1907) .......................................... 66 Ahlán (1997) ........................................................ 135 Aire Nuestro (1968) ................................................ 85

Aita Tettauen (1905) ................................................ 24 Al margen de los clásicos (1915) .............................. 74 Alesio, una comedia de tiempos pasados (1987) ..... 135 Alevosías (1991) .................................................... 134 Alguien se acerca (1998) ....................................... 137 Alondra de verdad (1941) ........................................ 86 Álvaro Mendiola (1966-1975) ................................. 113 Amadeo I (1910) ..................................................... 24 Amado monstruo (1985) ........................................ 133 Amaya o los vascos en el siglo VIII (1877-1879) ....... 14 Ámbito (1928) ......................................................... 87 Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín (1933) ............................................. 93 Amor se escribe sin hache (1928) ............................. 91 Amor y pedagogía (1902 .......................................... 68 Amor, curiosidad, prozac y dudas (1997) ................ 138 Amores que atan o Belles Lettres (1995)................. 132 Amores y amoríos (1908) ......................................... 63 Ana Karenina (1875-1877) ....................................... 39 Anacleto se divorcia (1932) ...................................... 63 Anatomía de un instante (2009) ............................. 136 Ángel fieramente humano (1950) ........................... 101 Ángel Guerra (1891) ................................................. 22 Ángela (1851) .......................................................... 54 Anillos para una dama (1973) ................................ 127 Animal de fondo (1948) ........................................... 82 Años y leguas (1928) ............................................... 78 Antagonía (1973-1981) .......................................... 120 Antaviana (1978)................................................... 126 Anthología (1996).................................................. 126 Antología poética [José Zorrilla]................................ 57 Antología poética [Antonio Machado] ........................ 99 Antonia Fuertes (1885) ............................................. 30 Antonio Azorín (1903) .............................................. 73 Arde el mar (1966) ................................................ 121 Ardor guerrero (1995) ........................................... 127 Arias tristes (1903) .................................................. 81 Aromas de leyenda (1907) ....................................... 67 Arqueología (1961) ................................................ 112 Arrabalesques (1994) ............................................ 123 Asesinato en el Comité Central (1981) .................... 117 Así en La Habana como en el cielo (1998) ............... 124 Así que pasen cinco años (1930) .............................. 93 Atlas de geografía humana (1998) .......................... 130 Aurelia y sus hombres (1961) ................................. 115 Aurora (1902) .......................................................... 55 Aurora roja (1905)................................................... 71 Auto (1992) .......................................................... 135 Auto de Fe (1968) ................................................. 120 Autobiografía de Federico Sánchez (1977) .............. 124 Autobiografía del general Franco (1992) ................. 117 Automoribundia (1948) ............................................ 79 ¡Ay, Carmela! (1987) ............................................. 135 ¡Ay... estos hijos! (1943) ........................................ 105 Ayes del alma (1842) ............................................... 52 Azaña (1973) ........................................................ 120 Azucena, que juega al tenis (1988) ......................... 133 Azul (1994) ........................................................... 138 Baal Babilonia (1959)............................................. 123 Bailén (1873) .......................................................... 23 Bajarse al moro (1985) .......................................... 135 Bala perdida (1997) ............................................... 138 Balada de Caín (1987) ........................................... 131 Balada de gamberros (1965) .................................. 117 Baladas del dulce Jim (1969) .................................. 121 Baladas y canciones del Paraná (1953) ..................... 89 Baraja del Rey don Pedro (1999) ............................ 121

Barnaby Rudge (1841) ............................................ 37 Barrio de Maravillas (1976) .................................... 105 Bartleby y compañía (2001) ................................... 131 Batalla en la residencia (1990) ............................... 135 Beatriz y los cuerpos celestes (1998)...................... 138 Beatus ille (1986).................................................. 127 Belarmino y Apolonio (1921).................................... 78 Bella en las tinieblas (1997) ................................... 133 Belleza (1923) ........................................................ 81 Beltenebros (1989) ............................................... 127 Belver Yin (1981) .................................................. 129 Ben Hur (1880) ....................................................... 35 Bleak House (1853)................................................. 37 Bodas de sangre (1933) ....................... 93, 94, 95, 100 Bodas reales (1900) ................................................. 24 Boy (1896) .............................................................. 19 Breviario de amor de un halterófilo (1987) ............. 123 Burdeos (1986) ..................................................... 132 Busto (1973) ........................................................ 119 Caballeros de Fortuna (1994)................................. 129 Caballo de pica (1961) .......................................... 112 Caballo de Troya (1984-2013) ............................... 129 Caballo de Troya 1: Jerusalén (1984) ..................... 129 Cabo Trafalgar (2005) ........................................... 126 Cádiz (1874) ........................................................... 23 Café de artistas y otros cuentos (1969) .................. 141 Cal y canto (1929) .................................................. 89 Calima (1978) ....................................................... 124 Call me stone (1969) ............................................. 121 Camaradas de Ícaro (2003) ................................... 134 Camello para un viaje (1984) ................................. 114 Caminando por las Hurdes (1960) .......................... 114 Camino de perdición (1995)................................... 119 Camino de plata (1988) ......................................... 135 Campesinas (1904) ................................................. 53 Campo abierto (1951) ............................................. 90 Campo cerrado (1943) ............................................ 90 Campo de los almendros (1968) .............................. 90 Campo de sangre (1945) ......................................... 90 Campo del Moro (1963)........................................... 90 Campo francés (1965) ............................................. 90 Campos de Castilla (1912) ................................. 74, 75 Cañas y barro (1902)................................................ 30 Canción de cuna (1911) .......................................... 60 Canción del pirata (1835) ........................................ 43 Cancionero y romancero de ausencias (1938-1941) 106 Canciones (1927) .................................................... 91 Canciones para Altair (1989).................................... 89 Cánovas (1912) ....................................................... 24 Cantares gallegos (1863) ......................................... 46 Cántico (1928) ........................................................ 85 Cantos iberos (1955) ............................................. 101 Cara de Plata (1923) ............................................... 66 Cara y cruz (1946) .................................................. 90 Carlos VI en la Rápita (1905) .................................... 24 Carlota (1957) ...................................................... 104 Carlota Fainberg (1999) ........................................ 127 Caronte aguarda (1981) ........................................ 129 Carta al General Franco (1971) .............................. 123 Carta al rey de España (1995) ............................... 123 Carta blanca (2004) .............................................. 137 Carta sin tiempo (1975)......................................... 125 Cartas de España (1821) ........................................... 4 Cartas de negocios de José Requejo (1974)............ 121 Cartas desde mi celda (1864) .................................. 44 Cartas eruditas y curiosas (1742-1760) ...................... 3 Cartas marruecas (1789) ........................................... 3

147

Cartas persas (1721) .................................................3 Casa de muñecas (1879) ......................................... 57 Caso Karen (2005)................................................. 137 Castellanas (1902) ................................................... 53 Castilla (1912) ......................................................... 73 Castillos en el aire (1995) ...................................... 135 Catacroc (1973) .................................................... 126 Cazador en el alba (1930) ...................................... 118 Cegada de amor (1994) ......................................... 126 Celos del aire (1950) ............................................. 104 Celtiberia Show (1998) .......................................... 131 Cenizas (1899) ........................................................ 66 Central eléctrica (1958) ................................. 110, 114 Cepo para nutria (1968)......................................... 121 Cerbero son las sombras (1975) ............................. 129 Ceremonia inaugural y pasacalles (1975) ................ 126 Ceremonia por un teniente abandonado (1998)....... 123 Charlas con Troylo (1981) ...................................... 128 Chocolate para desayunar (2001) ........................... 135 Ciegas esperanzas (1992) ...................................... 130 Cinco aventuras españolas (1967) .......................... 121 Cinco horas con Mario (1966)................................. 109 Cinco sombras (1947) ............................................ 105 Circo Máximo (2013) ............................................. 137 Cita en el cementerio (1983) .................................. 114 Ciudad Rayada (1998) ........................................... 137 Clamor (1950) ......................................................... 85 Clásicos y modernos (1913) ..................................... 74 Claves líricas (1930) ................................................ 67 Clemencia (1852) ..................................................... 17 Cobijo contra la tormenta (1995) ............................ 137 Cómeme el coco, negro (1989) .............................. 126 ¡Cómo está el servicio! (1968) ................................ 115 Como quien espera el alba (1947) ............................ 88 Con Agatha en Estambul (1994) ............................. 132 Con la miel en los labios (1997).............................. 130 Con la muerte al hombro (1954) ............................ 124 Con las horas contadas (1956) ................................. 88 Con las piedras, con el viento (1950) ...................... 110 Condenados a vivir (1971) ..................................... 114 Confianza (1955) ..................................................... 84 Conocerás el poso de la nada (1982) ...................... 124 Coños (1994) ........................................................ 135 Consuelo (1878) ...................................................... 54 Continuación de la vida (1949) ............................... 102 Contra el viento (2009) .......................................... 137 Contra natura (2005) ............................................. 119 Contrato con Dios (2007) ....................................... 137 Corazón tan blanco (1992) ..................................... 127 Coronada y el toro (1974) ...................................... 122 Corte de corteza (1969) ......................................... 121 Cortejo de sombras (2008) .................................... 132 Cosa de dos (1986) ............................................... 135 Criaturas del aire (1979) ................................ 129, 141 Crimen legal (1886) .................................................. 30 Crimen y castigo (1866) ........................................... 39 Criminal de guerra (1951) ...................................... 104 Cristal de Bohemia (1994) ...................................... 135 Cristal herido (1945) .............................................. 105 Crónica de la Nada hecha pedazos (1972)............... 120 Crónica del alba (1942-1966) ................................. 111 Crónica del desamor (1979) ................................... 130 Crónica del rey pasmado (1989) ............................. 102 Crónicas romanas (1968) ....................................... 104 Cuaderno de Nueva York (1998)............................. 110 Cuando éramos los mejores (1997) ........................ 124 Cuartos oscuros (1993) .......................................... 130

148

Cuatro corazones con freno y marcha atrás (1936) ... 91 Cuentos con algún amor (1954) ............................. 104 Cuentos de duendes y aparecidos (1825) ................. 15 Cuentos de verdad (1964) ..................................... 104 Cuentos del Barrio del Refugio (1994) .................... 132 Cuentos del reino secreto (1982) ........................... 132 Cuentos malvados (2003) ...................................... 136 Cuentos republicanos (1961) ................................. 114 Cuerda de presos (1953) ....................................... 114 Cuerpo perseguido (1946) ....................................... 90 Cuplé (1986) ........................................................ 135 Daaalí (1999)........................................................ 125 Dar la vida y el alma (1996) .................................. 133 David Copperfield (1850) ......................................... 37 De algún tiempo a esta parte (1949) ........................ 90 De Cartago a Sagunto (1911) ................................... 24 De cuerpo presente (1963) .................................... 121 De entre los números (1978) ................................. 125 De la naturaleza y carácter de la novela (1860) ........... 20 De Oñate a La Granja (1898) .............................. 24, 41 De tal palo, tal astilla (1880)...................................... 19 De todo lo visible y lo invisible (2001) .................... 138 De triunfos y penas (1982) .................................... 118 De un momento a otro (1942) ................................. 89 Débora Blenn (1988) ............................................. 129 Defensa de la Hispanidad (1934) ............................. 61 Del frío al fuego (1906) ........................................... 61 Del Miño al Bidasoa (1952) .................................... 108 Del sentimiento trágico de la vida (1912) ................. 69 Delirio del amor hostil (1978) ................................ 122 Descubridor de nada y otros cuentos (1970)........... 104 Desde el mirador (1996)........................................ 139 Desdichas de la fortuna o Julianillo Valcárcel (1926).. 75 Desolación de la Quimera (1962) ............................. 88 Despeñaperros (1988)........................................... 125 Devocionario (1985) .............................................. 134 Diálogos del conocimiento (1974) ............................ 87 Diario (1790-1801).................................................... 3 Diario de un cazador (1955) .................................. 109 Diario de un poeta recién casado (1917) .................. 81 Diario de un skin (2003) ........................................ 139 Diario del Nautilus (1985) ...................................... 127 Días contados (1993) ............................................ 130 Días de agosto (2000) ........................................... 133 Dibujo de la muerte (1967) ................................... 121 Dientes, pólvora, febrero (1961) ............................ 112 Dinero (1961) ....................................................... 104 Dios deseado y deseante (1949) .............................. 82 Dios ha nacido en el exilio (1960) .......................... 115 Dios se ha ido (2003) ............................................ 133 Diván del Tamarit (1940)......................................... 92 Divinas palabras (1920) ..................................... 66, 98 Doctor Pasavento (2005) ....................................... 131 Doloras (1846)........................................................ 52 Dombey and Son (1848) ......................................... 37 Don Álvaro o la fuerza del sino (1835)..... 47, 48, 49, 56 Don Gonzalo González de la Gonzalera (1879)............. 19 Don José, Pepe y Pepito (1952) ............................. 104 Don Juan (1922) [Azorín] ........................................ 73 Don Juan (1963) [Torrente Ballester] ..................... 102 Don Juan de España (1921)..................................... 60 Don Juan Tenorio (1844)........................ 47, 50, 51, 56 Don Quijote, don Juan y la Celestina (1926) ............. 61 Doña Berta (1892) ................................................... 31 Doña Inés (1925).................................................... 73 Doña Luz (1879) ...................................................... 20 Doña Perfecta (1876) ......................................... 22, 40

Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores (1935) ............................................ 93 Donde habite el olvido (1934) .................................. 88 Donde las mujeres (1996) ...................................... 119 Donde los árboles cantan (2011) ............................ 139 Donde siempre es octubre (1999)........................... 136 ¿Dónde vas, Alfonso XII? (1957) ............................ 104 Dos días de setiembre (1961)................................. 118 Dos mujeres (1843) ................................................. 15 Dos mujeres de a nueve (1949) ............................. 104 Dracula (1897) ........................................................ 35 Dublinesca (2010) ................................................. 131 Duelo en el paraíso (1955) ..................................... 112 Ederra (1981)........................................................ 135 Effi Briest (1895) ..................................................... 41 Égloga, elegía, oda (1928) ....................................... 88 Ejercicios para equilibristas (1982) ......................... 135 El 19 de marzo y el 2 de mayo (1873) ...................... 23 El aborto de María (1985) ...................................... 120 El abrecartas (2007) .............................................. 119 El abuelo (1904) ...................................................... 25 El adefesio (1944) ................................................... 90 El aire de un crimen (1980) .................................... 117 El alba de alhelí (1927) ............................................ 89 El alquimista impaciente (2000).............................. 137 El amante bilingüe (1990) ...................................... 111 El amante lesbiano (2000) ..................................... 131 El amargo sabor de la retama (1979)...................... 124 El amigo Manso (1882) ....................................... 22, 40 El amigo Melquiades (1914) ..................................... 62 El amor es un juego solitario (1979) ....................... 130 El ángel perdido (2011) ......................................... 136 El año de Gracia (1985) ......................................... 132 El año del diluvio (1992) ........................................ 118 El antiguo Madrid (1861) ........................................... 16 El árbol de la ciencia (1911) ............................... 71, 72 El árbol del bien y del mal (1985) ........................... 124 El arquitecto y el emperador de Asiria (1966) .......... 123 El arzobispo pirata (1982) ...................................... 114 El asedio (2010) .................................................... 126 El automóvil (1973) ............................................... 122 El baile (1952)....................................................... 104 El baile de los ardientes (1975) .............................. 122 El balneario (1957) ................................................ 113 El balneario (1986) ................................................ 117 El bandido doblemente armado (1980) ................... 132 El barco de la muerte (1945).................................. 105 El bebé furioso (1974) ........................................... 122 El bobo ilustrado (1986)......................................... 131 El boxeador y un ángel (1929) ......................... 91, 118 El bucle melancólico. Historias de nacionalistas vascos (1997) .................................................. 139 El buey suelto (1878) ................................................ 19 El buque fantasma (1992) ...................................... 133 El buscón (1972) ................................................... 122 El caballero de Erlaiz (1943) ..................................... 72 El caballero de las botas azules (1867) ..................... 46 El caballero de Sajonia (1991) ................................ 117 El caballero del hongo gris (1928) ............................ 79 El caballero encantado (1909) .................................. 22 El cacique (1963) .................................................. 114 El cadáver arrepentido (2007) ................................ 119 El caldero de oro (1981) ........................................ 132 El camaleón (1967) ............................................... 122 El camaleón sobre la alfombra (1974) ..................... 124 El camino (1950) ................................................... 109 El camino de los ingleses (2004) ............................ 137

El camino del corazón (1990)................................. 131 El canto de la cigarra (1963).................................. 115 El cantor vagabundo (1950) .................................... 72 El capitán Alatriste (1996) ..................................... 126 El caso de la mujer asesinadita (1946) ................... 103 El caso de la señora estupenda (1953) ................... 103 El caso del señor vestido de violeta (1954) ............. 104 El centro del aire (1991) ........................................ 132 El cero transparente (1979) ................................... 135 El chiplichandle (1940) .......................................... 105 El cianuro, ¿solo o con leche? (1963) ..................... 104 El cielo de Madrid (2005) ....................................... 128 El cielo dentro de casa (1957)................................ 115 El cine de los sábados (1990) ................................ 128 El circo (1957) ...................................................... 113 El club Dumas (1993) ............................................ 126 El color de agosto (1987) ...................................... 135 El combate de Ópalos y Tasia (1972) ..................... 122 El concierto de San Ovidio (1962) .......................... 103 El contemplado (1946) ............................................ 84 El contenido de la felicidad (1986) ......................... 129 El corazón acelerado (1979) .................................. 122 El corazón del sapo (2007) .................................... 125 El corazón y otros frutos amargos (1959) ............... 112 El correo de Estambul (1980) ................................ 120 El Cristo de Velázquez (1920) .................................. 69 El cuarto de atrás (1978) ....................................... 113 El cuarto poder (1969) .......................................... 115 El cuerpo (1966) ................................................... 115 El cura de Vericueto (1894) ....................................... 31 El dardo en la palabra (1997) ................................ 131 El delantero centro fue asesinado al atardecer (1988) .......................................... 117 El delincuente honrado (1773) ................................. 10 El desengaño de un sueño (1842) ............................ 49 El desorden de tu nombre (1987) .......................... 129 El déspota adolescente (2003) ............................... 137 El destino de Lázaro (1959) ................................... 105 El desván de los machos y el sótano de las hembras (1974) ..................................... 122 El día del relámpago (2013) ................................... 129 El día que murió Marilyn (1969) ............................. 128 El día que violé a Alma Mahler (1988) .................... 118 El diablo mundo (1841) ........................................... 43 El dialecto de la vida (1985) .................................. 129 El diario de Hamlet García (1944) .......................... 105 El disputado voto del señor Cayo (1978) ................ 109 El divino impaciente (1933) ................................... 102 El doctor Centeno (1883) .......................................... 22 El doncel de don Enrique el Doliente (1834) ....... 14, 48 El dueño del secreto (1994) ................................... 127 El efecto Doppler (1990) ....................................... 129 El embajador (1988) ............................................. 125 El emblema del traidor (2008) ............................... 137 El embrujado (1912) ............................................... 67 El embrujo de Shanghai (1993).............................. 111 El enfermo (1943) ................................................... 73 El enigma (2002) .................................................. 132 El equipaje del rey José (1875) ................................. 23 El escándalo (1875)............................................ 18, 40 El escritor (1942) .................................................... 73 El espectador (1916-1928) ...................................... 99 El espejo de la muerte (1913) .................................. 68 El espíritu áspero (2009) ....................................... 139 El estrangulador (1994) ......................................... 117 El estudiante de Salamanca (1840) .......................... 43 El fandango asombroso (1973) .............................. 122

149

El final del cielo (1990) .......................................... 130 El fondo del vaso (1962) ........................................ 118 El francotirador paciente (2013) ............................. 126 El fulgor y la sangre (1954) .................................... 112 El genio alegre (1906) ............................................. 63 El gran Galeoto (1881) .............................................. 55 El gran laberinto (2005) ......................................... 129 El gran momento de Mary Tribune (1972) ............... 125 El Grande Oriente (1876) .......................................... 23 El guitarrista (2002)............................................... 130 El gusano de luz (1889) ........................................... 59 El heredero (2003) ................................................ 132 El hereje (1998) .................................................... 109 El hermano (1948) ................................................ 104 El hermano pequeño (2010) ................................... 119 El héroe de las mansardas de Mansard (1983) ........ 119 El hijo de Brian Jones (2012).................................. 129 El hijo de don Juan (1892)......................................... 55 El hijo de Peter Pan (1993) .................................... 128 El hombre acecha (1938) ....................................... 106 El hombre de los santos (1969) .............................. 114 El hombre de mi vida (2000) .................................. 117 El hombre de mundo (1845) ...................................... 54 El hombre deshabitado (1931) ................................. 89 El hombre sentimental (1986) ................................ 127 El hombre y la mosca (1968).................................. 122 El hotel del Cisne (1946) .......................................... 72 El hueso que más duele (1997) .............................. 138 El idiota (1868) ....................................................... 39 El imposible olvido (2001) ...................................... 127 El infierno y la brisa (1971) .................................... 125 El Ingenioso hidalgo y poeta Federico García Lorca asciende a los infiernos (1980) .......................... 120 El invierno en Lisboa (1987) ................................... 127 El Jarama (1955) ........................................... 110, 112 El jardín de las delicias (1971) ................................ 118 El jardín de las dudas (1993).................................. 129 El jardín de las malicias (1988) ............................... 118 El jardín vacío (1981)............................................. 129 El jefe (1953) ........................................................ 104 El jinete polaco (1991) ........................................... 127 El juego del ángel (2008) ....................................... 136 El juego del lagarto (1972)..................................... 121 El laberinto (1967)................................................. 123 El laberinto de las aceitunas (1982) ........................ 118 El laberinto mágico (1943-1968)............................... 90 El labrador de más aire (1937) ............................... 107 El landó de seis caballos (1950).............................. 105 El lápiz del carpintero (1998).................................. 138 El largo viaje (1963) .............................................. 124 El lejano país de los estanques (1998) .................... 137 El lenguaje de las fuentes (1993) ........................... 139 El libro de las visiones y apariciones (1977)............. 124 El lugar de un hombre (1939) ................................ 111 El lugar del aire (1984) .......................................... 132 El maestro de esgrima (1988) ................................ 126 El mágico aprendiz (1998) ..................................... 130 El mal de Montano (2002) ...................................... 131 El maleficio de la mariposa (1920) ............................ 93 El manuscrito carmesí (1990) ................................. 127 El mar (1911-1930) ........................................... 71, 72 El maravilloso catarro de Lord Bashaville (1971) ...... 122 El marqués de Bradomín (1906) ............................... 66 El mayorazgo de Labraz (1903) ................................ 71 El médico rural (1912) ............................................. 61 El mensaje (1955) ................................................. 115 El mercurio (1967)................................................. 119

150

El metro de platino iridiado (1990) ......................... 119 El milagro de América (1929)................................... 59 El mismo mar de todos los veranos (1978) ............. 130 El misterio de la cripta embrujada (1979) ............... 118 El monarca del tiempo (1978) ................................ 127 El mono (1994) ..................................................... 123 El mono azul (1973) .............................................. 120 El mundo (2007) ................................................... 129 El mundo de Juan Lobón (1966) ............................ 120 El niño de la bola (1880) ........................................... 18 El niño republicano (1996) ..................................... 131 El nombre que ahora digo (1999)........................... 137 El nuevo don Juan (1863)........................................ 54 El nuevo pensamiento político español (1966) ........ 121 El obispo leproso (1926) .................................... 78, 99 El ojito derecho (1897) ............................................ 63 El orden alfabético (1998) ..................................... 129 El oro de los sueños (1986) ................................... 132 El otro (1932) ......................................................... 69 El otro árbol de Guernica (1967) ............................ 120 El palacio de la medianoche (1994) ........................ 136 El palacio de los monos (1977) .............................. 122 El pan de todos (1953) .......................................... 104 El paño de injurias (1975) ..................................... 122 El paraíso de los mortales (1998) ........................... 119 El pasado (1905-1907) ............................................ 71 El pasaje de la luna (1984) .................................... 133 El pasajero (1920) .................................................. 67 El patio (1901) ........................................................ 63 El pecador impecable (1986) ................................. 133 El pedestal de las estatuas (2007).......................... 128 El pelo de la dehesa (1840) ..................................... 50 El pelo de Van't Hoff (2003) .................................. 139 El perchero (1953) ................................................ 115 El peso de la paja (1990-1998) .............................. 128 El peso de las sombras (1994) ............................... 137 El pianista (1985) .................................................. 117 El poeta en la calle (1937) ....................................... 89 El precursor (1975) ............................................... 125 El príncipe de la niebla (1993) ............................... 136 El prisionero del cielo (2011) ................................. 136 El público (1930)..................................................... 93 El puñal del godo (1843) ......................................... 50 El Quin (1896) ......................................................... 31 El rapto de Europa (1946) ....................................... 90 El rapto del Santo Grial (1984) ............................... 133 El rayo colgado (1975) .......................................... 122 El rayo que no cesa (1936) .................................... 106 El refugio (1999) ................................................... 131 El reino de Dios (1916)............................................ 60 El retorno de Yarfoz (1986) ................................... 112 El río del Edén (2012) ........................................... 132 El río del olvido (1990) .......................................... 128 El Robinson urbano (1984) .................................... 127 El ruedo ibérico (1927-1932) ................................... 66 El santo de la Isidra (1898) ..................................... 62 El secreto del Oráculo (2007)................................. 137 El seis de agosto o España sin honra (1848)................ 54 El sendero andante (1921) ...................................... 78 El Sendero de la Mano Izquierda (2002) ................. 131 El sendero innumerable (1916) ................................ 78 El Señor de Bembibre (1844) ................................... 14 El separatista (1895) ................................................ 30 El séptimo velo (2007) .......................................... 136 El sí de las niñas (1806) .......................................... 10 El siglo (1983) ...................................................... 127 El silencio del patinador (1995) .............................. 135

El sitio de los sitios (1995) ..................................... 113 El sol d'Orient (1999) ............................................. 126 El sombrero de tres picos (1874) .......................... 18, 40 El sueño de Alejandría (1988) ................................ 128 El sueño de Oslo (1988)......................................... 120 El Supergerente (1968) .......................................... 122 El sur (1985) ......................................................... 133 El tanto por ciento (1861) ........................................ 54 El tejado de vidrio (1856)......................................... 54 El temblor del héroe (2012) ................................... 119 El terror de 1824 (1877) ........................................... 23 El tiempo huye (2006) ........................................... 136 El tintero (1961) .................................................... 115 El torero más valiente (1934) ................................. 107 El tragaluz (1967) .................................................. 103 El triciclo (1953) .................................................... 123 El trino del diablo (1981)........................................ 122 El trovador (1836) ............................................. 49, 56 El último banquete (1997)...................................... 129 El último de la fiesta (1987) ................................... 134 El último gallinero (1968) ....................................... 122 El último viaje de Eliseo Guzmán (2001) ................. 138 El valle de los lobos (2000) .................................... 139 El vampiro de la calle México (2002) ....................... 119 El vencido (1949) .................................................. 105 El vengador (1956) ................................................ 124 El verdugo afable (1952)........................................ 111 El verdugo de Sevilla (1916)..................................... 63 El vergel (1988)..................................................... 132 El viaje a ninguna parte (1985) .............................. 135 El viaje vertical (1999) ........................................... 130 El viajero perdido (1990)........................................ 132 El viejo y la niña (1790) ........................................... 10 El viento de la Luna (2006) .................................... 127 El yermo de las almas (1908) ................................... 66 Electra (1901) ......................................................... 25 Elegía sumeria (1949) ............................................ 102 Elegías (1909) ......................................................... 81 Elena (1834) ........................................................... 50 Elogio de las bellas artes (1781) .................................3 Elogio y refutación del ingenio (1992) ..................... 139 Eloísa está debajo de un almendro (1940) ........ 91, 100 Emma (1816) .......................................................... 35 En busca del unicornio (1987) ................................ 133 En el Estado (1977) ............................................... 117 En el otro costado (1942) ........................................ 82 En el puño de la espada (1875).................................. 55 En el seno de la muerte (1879) .................................. 55 En esta ciudad (1990)............................................ 125 En Flandes se ha puesto el sol (1910) ....................... 59 En la ardiente oscuridad (1950) .............................. 103 En la casa del padre (1988) ................................... 119 En la distancia (2004) ............................................ 132 En la hoguera (1957) ............................................. 114 En la penumbra (1989) .......................................... 117 En la vida de Ignacio Morel (1969) ......................... 111 En las alas de las mariposas (1985) ........................ 125 En las orillas del Sar (1884)................................ 46, 57 En mitad de ninguna parte (1995) .......................... 128 En torno al casticismo (1895) ................................... 69 En tropel (1892) ...................................................... 59 En un vasto dominio (1962) ..................................... 87 Encerrados con un solo juguete (1960) ................... 111 Enemigo íntimo (1959) .......................................... 127 English Spoken (1968) ........................................... 115 Enseñar a un sinvergüenza (1967).......................... 115 Entre el clavel y la espada (1941) ....................... 89, 90

Entre líneas: el cuento o la vida (2000) .................. 130 Entre visillos (1957) .............................................. 113 Episodios Nacionales (1873-1912) ....................... 21, 23 Epitalamio del prieto Trinidad (1942) ..................... 111 Es bueno no tener cabeza (1971)........................... 122 Es mi hombre (1921) .............................................. 62 Es otoño en Crimea (1985) .................................... 132 Escenas andaluzas (1846) ....................................... 17 Escenas del cine mudo (1994) ............................... 128 Escenas montañesas (1864) ...................................... 19 Escenas y tipos matritenses (1851) ............................ 16 Escrito a cada instante (1949) ............................... 101 Escuadra hacia la muerte (1953)............................ 104 Escuela de mandarines (1974) ............................... 125 Espacio (1941)........................................................ 82 Espadas como labios (1932) .................................... 87 España invertebrada (1921)..................................... 79 España sin rey (1907) .............................................. 24 España trágica (1909) .............................................. 24 Espejo de avaricia (1927) ........................................ 90 Espía de Dios (2006) ............................................. 137 ¡Esta noche, gran velada! (1983) ........................... 135 Estado de coma (1976) ......................................... 124 Estatua con palomas (1992) .................................. 120 Estela del fuego que se aleja (1984) ...................... 120 Estío (1916)............................................................ 81 Esto es amor y lo demás... (1990) ......................... 135 Eternidades (1918) ................................................. 81 Ética para Amador (1991)...................................... 129 Eugénie Grandet (1833) .......................................... 35 Excluida del paraíso (1990).................................... 135 Exequias de la lengua castellana (1782) ..................... 5 Experimento en génesis (1967).............................. 125 Extramuros (1978) ................................................ 114 Extraña fruta y otros poemas (1969) ...................... 121 Extraño en el paraíso (1998).................................. 128 Fábula y signo (1931) ............................................. 84 Fábulas (1792) ....................................................... 12 Fábulas en verso castellano (1781) ............................ 6 Fábulas literarias (1782) ............................................ 6 Fantasmas del invierno (2004) ............................... 119 Farsa y licencia de la Reina castiza (1920) ................ 67 Farsas contemporáneas (1969) .............................. 122 Fauna (1967) ........................................................ 121 Fausto (1808-1833) ................................................ 56 Fedra (1918) .......................................................... 69 Félix Vargas (1928) ................................................. 73 Feniz o la manceba de su padre (1976) .................. 121 Fiesta al noroeste (1953) ....................................... 111 Fiestas gordas del vino y el tocino (1973) ............... 122 Filomeno, a mi pesar (1988) .................................. 102 Final (1982) ............................................................ 85 Finis Mundi (1999) ................................................ 139 Flor de santidad (1904) ........................................... 66 Florido mayo (1973) .............................................. 120 Follas novas (1880) ................................................. 46 Fortunata y Jacinta (1886-1887) ............. 21, 22, 25, 26, 27, 28, 34, 40

Fragmentos de apocalipsis (1977) .......................... 102 Frankenstein (1818) ................................................ 35 Fuente de Médicis (2006) ...................................... 121 Fuente de salud (1906) ........................................... 59 Fuera de mí (2004) ............................................... 134 Funeral y Pasacalle (1971)..................................... 122 Galería fúnebre de espectros y sombras ensangrentadas (1831) ...................................... 15 Galíndez (1991) .................................................... 117

151

Ganarás la luz (1943) .............................................. 90 Gárgoris y Habidis (1978) ...................................... 131 Germinal (1885) ...................................................... 41 Gerona (1874)......................................................... 23 Gloria (1877) ........................................................... 22 Gramática parda (1982) ......................................... 125 Gran Sol (1957)..................................................... 112 Great Expectations (1860-1861) ............................... 38 Gritos del combate (1875) ....................................... 53 Guarnición de silla (1970) ...................................... 120 Guerra y paz (1869) ................................................ 39 Guillermo Tell tiene los ojos tristes (1955)............... 104 Guzmán el Bueno (1777) ......................................... 10 Ha estallado la paz (1966) ..................................... 114 Hacia otra España (1899)......................................... 61 Hacia otra luz (1952) ............................................. 102 Hard Times (1854) .................................................. 37 Heautontimorumenos (1973) ................................. 121 Héroes (1993) ....................................................... 138 Hijo del siglo (1998) .............................................. 131 Hijos de la ira (1944) ............................................... 90 Hiperiónida (1982)................................................. 134 Historia abreviada de la literatura portátil (1985) ..... 130 Historia de un idiota contada por él mismo (1986) ... 121 Historia de un pechicidio (1974) ............................. 115 Historia de una escalera (1949) .............................. 103 Historia de una maestra (1990) .............................. 132 Historia del cautivo (1966) ..................................... 120 Historia del corazón (1954) ...................................... 87 Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, alias Zotes (1758) .......................... 5, 12 Historia del Rey Transparente (2005)...................... 130 Historias del Kronen (1994).................................... 137 Homenaje (1967) .................................................... 85 Hormesinda (1770).................................................. 10 Hoy es fiesta (1956) .............................................. 103 Humoradas (1888) .................................................. 52 Iluminaciones en la sombra (1910) ............................. 31 Imagen (1922) ........................................................ 86 Imán (1930) ......................................................... 111 Impostura (1984) .................................................. 130 Industrias y andanzas de Alfanhuí (1951) ............... 112 Inés Just Coming (1968) ........................................ 120 Inés y la alegría (2010) .......................................... 130 Informe en el expediente de ley agraria (1795) ...........3 Insolación (1889) ..................................................... 30 Instrucciones para olvidar el Quijote (1985) ............ 129 Intemperie (2013) ................................................. 139 Inventario base (1969) .......................................... 120 Invierno de luna alegre (1985) ............................... 135 Invocaciones (1935) ................................................ 88 Irlanda (1998) ....................................................... 136 Isla blanca (1997) ................................................. 125 Ismos (1931) .......................................................... 79 Ivanhoe (1819) ....................................................... 34 Jácara del avaro (1935) ........................................... 90 Jardín inglés (1987) ............................................... 132 Jardín umbrío (1920) ............................................... 66 Jardines lejanos (1904) ............................................ 81 Jarrapellejos (1914) ................................................. 61 Javier Mariño (1943).............................................. 102 Jeromín (1902) ........................................................ 19 Juan de Luz (1929).................................................. 91 Juan de Mairena (1936) ........................................... 75 Juan de Mañara (1927) ............................................ 75 Juan José (1895) ...................................................... 55 Juan Lorenzo (1865) ................................................ 49

152

Juan Martín el Empecinado (1874) ........................... 23 Juan sin Tierra (1975) ........................................... 113 Juanelo o el hombre nuevo (2000) ......................... 129 Juanita la Larga (1895) ....................................... 20, 40 Juegos de invierno (1964) ..................................... 116 Juegos de la edad tardía (1989)............................. 129 Juegos de manos (1954) ....................................... 112 Julia o la nueva Eloísa (1761) .................................... 1 Júrame que no fue un sueño (2009) ...................... 133 La agonía del cristianismo (1931) ............................. 69 La aldea perdida (1903) ............................................ 21 La aventura del tocador de señoras (2001) ............. 118 La aventura equinoccial de Lope de Aguirre (1964) . 111 La barraca (1898) .................................................... 30 La batalla de los Arapiles (1875) .............................. 23 La bella Dorotea (1963)......................................... 104 La bola de nieve (1856) ............................................ 54 La brevedad de la vida en la poesía lírica española (1935)................................................. 61 La buena muerte (1976)........................................ 120 La busca (1904) ................................................ 71, 98 La buscona (1885) ................................................... 30 La cabeza del Bautista (1924) .................................. 67 La cabeza del cordero (1949) ................................ 118 La cabra de Diógenes (2011) ................................. 125 La caja china (1996) ............................................. 133 La calle de Valverde (1961) ..................................... 90 La camisa (1962) .................................................. 115 La campaña del Maestrazgo (1899) ........................... 24 La Canción de Dorotea (2001) ............................... 138 La canción del pirata (1983) .................................. 132 La cárcel infinita (1945) ......................................... 104 La carga de los centauros (1990) ........................... 123 La carroza de plomo candente (1972) .................... 122 La carta esférica (2000) ........................................ 126 La casa de Aizgorri (1900) ....................................... 71 La casa de Bernarda Alba (1936) ...................... 93, 100 La casa de las chivas (1968) .................................. 116 La casa encendida (1949) ...................................... 101 La catedral (1903).................................................... 30 La catira (1955) .................................................... 107 La cena secreta (2006) .......................................... 136 La ceniza fue árbol (1943-1972) ............................ 105 La ciudad alegre y confiada (1916) .......................... 64 La ciudad de los prodigios (1986) .......................... 118 La ciudad sin Dios (1957) ...................................... 104 La cólera de Aquiles (1979) ................................... 120 La colmena (1951) ................................. 107, 108, 141 La comedia nueva (1792) ........................................ 10 La comunión de los atletas (1979) ......................... 119 La conjuración de Venecia (1834) ................. 47, 48, 56 La conquista del aire (1998) .................................. 138 La conversión de Chiripa (1895)................................. 31 La cornada (1960) ................................................ 104 La Corte de Carlos IV (1873) ................................... 23 La corte de los milagros (1927)................................ 66 La crisis del humanismo (1919)................................ 61 La cuestión palpitante (1883-1884) ........................... 29 La dama azul (1998) ............................................. 136 La dama del alba (1944).......................................... 91 La dama del mar (1888) .......................................... 57 La dama del viento sur (1985) ............................... 133 La de Bringas (1884) ................................................ 22 La de los tristes destinos (1907) ................................ 24 La de San Quintín (1894) ........................................ 25 La desatada historia del caballero Palmaverde (1991)........................................... 125

La desheredada (1881) ....................................... 22, 29 La deshumanización del arte (1925) ......................... 79 La destrucción o el amor (1935) ............................... 87 La doble historia del Doctor Valmy (1968) ............... 103 La dudosa luz del día (1994) .................................. 123 La duquesa de Benamejí (1932) ............................... 75 La edad secreta (2004) .......................................... 139 La enredadera (1984) ............................................ 131 La ermita, la fuente y el río (1927) ........................... 59 La escala de los mapas (1993) ............................... 138 La esfinge (1898) .................................................... 69 La estación total (1946) ........................................... 82 La estafeta romántica (1899)..................................... 24 La estanquera de Vallecas (1981) ........................... 135 La extravagante cruzada de un castrado enamorado (1990)............................................ 123 La familia cortés. Manual de la vieja urbanidad (2001) ............................................. 131 La familia de Alvareda (1856) .................................... 17 La familia de León Roch (1878) ................................ 22 La familia de Pascual Duarte (1942) ....................... 107 La fea burguesía (1980) ......................................... 125 La fiebre (1960) .................................................... 121 La fiel infantería (1943) ......................................... 105 La fiesta de los locos (1984)................................... 122 La flaqueza del bolchevique (1997)......................... 137 La fontana de oro (1870) .......................................... 22 La forja de un ladrón (1997) .................................. 118 La forja de un rebelde (1941-1944) ........................ 105 La fortuna de Matilda Turpin (2006) ....................... 119 La fuente de la edad (1986) ........................... 119, 141 La fuerza del destino (1997)................................... 132 La función Delta (1981) ......................................... 130 La gaviota (1849) .............................................. 17, 36 La gaznápira (1984) .............................................. 131 La gota de mercurio (1954).................................... 114 La gran ilusión (1989) ............................................ 133 La grandeza de Tito (1988) .................................... 131 La Guerra Carlista (1908-1909) ................................ 66 La hermana de Katia (2001) ................................... 139 La hermana San Sulpicio (1889) ........................... 21, 41 La hermandad de la buena suerte (2008)................ 129 La hija de King Kong (1988) ................................... 123 La hija del caníbal (1997) ....................................... 130 La hija del capitán (1927) ........................................ 67 La hija del mar (1859) ................................. 15, 39, 46 La historia más triste (1992) .................................. 133 La hoja de parra (1973) ......................................... 114 La hoja roja (1959)........................................ 109, 141 La infanzona (1945)................................................. 64 La insolación (1963) .............................................. 102 La isla sin aurora (1944) .......................................... 73 La isla y los demonios (1952) ................................. 102 La juventud perdida (1934-1936) ............................. 71 La lentitud de los bueyes (1979) ............................ 128 La leyenda del César visionario (1992) .................... 118 La leyenda del Cid (1882) ........................................ 51 La leyenda del ladrón (2012) .................................. 137 La llamada de Lauren (1984).................................. 135 La lluvia amarilla (1988)................................. 128, 141 La loca de la casa (1893) [Benito Pérez Galdós] ........ 25 La loca de la casa (2003) [Rosa Montero] ............... 130 La Lola se va a los puertos (1929) ............................ 75 La lucha por la vida (1904-1905) .............................. 71 La madre naturaleza (1887)....................................... 30 La maldición del Maestro (2002) ............................. 139 La malquerida (1913) ........................................ 64, 99

La mano negra (1998)........................................... 130 La máquina de pedir (1969) .................................. 122 La mar es mala mujer (1987) ................................ 124 La marca del meridiano (2012) .............................. 137 La marquesa Rosalinda (1912)................................. 67 La media distancia (1984) ..................................... 130 La memoria cautiva (1981) .................................... 131 La mina (1959) ..................................................... 114 La misa de Baroja (1995) ...................................... 119 La mojigata (1791) ................................................. 10 La mordaza (1954)................................................ 104 La muchacha de las bragas de oro (1978) .............. 111 La muerte blanca (2002) ....................................... 139 La muerte de César (1865) ....................................... 54 La muerte de Curro Cejas (1866) ............................... 54 La muerte en Beverly Hills (1968) .......................... 121 La muerte viene de lejos (2004) ............................ 119 La mujer de todo el mundo (1885)....................... 29, 30 La mujer nueva (1955) .......................................... 102 La muralla (1954) ................................................. 104 La nave (1958) ..................................................... 114 La nave de Baco (2004) ........................................ 133 La nieve está vacía (2000) ..................................... 137 La niña lunática y otros cuentos (1996) .................. 130 La noche de Catalina virgen (1976) ........................ 120 La noche de los tiempos (2009) ............................. 127 La noche del sábado (1903) .................................... 64 La noche marcada (2006) ...................................... 138 La noche más lejana (1986) .................................. 132 La noche que llegué al Café Gijón (1977) ............... 117 La noria (1951) ..................................................... 114 La novela de la memoria (2010) ............................ 119 La novela de un novelista (1921) ............................... 21 La novela del corsé (1979) .................................... 138 La orilla oscura (1985) .......................................... 132 La oscura historia de la prima Montse (1970).......... 111 La pálida (1884) ...................................................... 30 La paloma y los halcones (1865) .............................. 14 La pasión turca (1993) .......................................... 127 La paz (1977) ....................................................... 122 La paz del sendero (1904) ....................................... 78 La pechuga de la sardina (1963) ............................ 115 La petimetra (1762) ................................................ 10 La piel del tambor (1995) ...................................... 126 La pipa de kif (1919) ............................................... 67 La piqueta (1959) ................................................. 114 La plaza de la memoria (1995)............................... 125 La plaza del diamante (1962)................................. 115 La Primera República (1911) ..................................... 24 La pródiga (1880) .................................................... 18 La prostituta (1884) ................................................. 30 La prueba del laberinto (1992) ............................... 131 La Puchera (1889) ............................................. 19, 29 La quiebra (1947) ................................................. 105 La quincena soviética (1988) ................................. 119 La quinta del americano (1987) ............................. 133 La quinta soledad (1943) ....................................... 105 La raza (1908-1911).......................................... 71, 72 La Realidad y el Deseo (1936) ................................. 88 La rebelión de las masas (1930) ........................ 79, 80 La Regenta (1884-1885) ............... 29, 31, 32, 33, 34, 41 La regla de tres (1996) .......................................... 127 La reina mora (1903) .............................................. 63 La Revolución de Julio (1904) ................................... 24 La rica hembra (1854) .............................................. 54 La rosa de papel (1924) .......................................... 67 La rueda de fuego (1971) ...................................... 120

153

La ruina del cielo (1999) ........................................ 119 La ruta de don Quijote (1905) .................................. 74 La saga/fuga de J. B. (1972) .................................. 102 La sal perdida (1947) ............................................. 105 La sangre ajena (2000) .......................................... 133 La sangre y la ceniza (1965) .................................. 104 La secretaria (1968) .............................................. 122 La sed de amar (1903) ............................................ 61 La segunda casaca (1876)......................................... 23 La segunda mujer (2006) ....................................... 139 La selva oscura (1932)............................................. 71 La señora Tártara (1980) ....................................... 122 La señorita (1974) ................................................. 121 La señorita de Trevélez (1916) ................................. 62 La soledad del manager (1977) .............................. 117 La soledad era esto (1990) .................................... 129 La soledad sonora (1911) ........................................ 81 La sombra del ciprés es alargada (1947) ................. 108 La sombra del padre (1909) ..................................... 60 La sombra del tiempo (1981) ................................. 132 La sombra del viento (2001) .................................. 136 La sonrisa etrusca (1985)....................................... 131 La taberna fantástica (1966) .................................. 104 La tabla de Flandes (1990)..................................... 126 La tempestad (1997) ............................................. 135 La tesis de Nancy (1962) ....................................... 111 La tía Tula (1920) .................................................... 69 La tierra convulsa (2004) ....................................... 139 La tierra del tiempo perdido (1987) ........................ 132 La torna (1977) ..................................................... 125 La torre de Babel (Oye, Patria, mi aflicción) (1976).. 123 La torre de los vicios capitales (1968) ..................... 128 La torre herida por el rayo (1983) .......................... 123 La traición de Roma (2009) .................................... 137 La trampa (1969) .................................................. 111 La travesía del Imperio (1988) ............................... 123 La úlcera (1949) .................................................... 105 La última lamentación de Lord Byron (1879) ............. 53 La velocidad de la luz (2005).................................. 136 La venda (1899) ...................................................... 69 La venganza de don Mendo (1918) ..................... 63, 99 La venganza de la Petra (1917) ................................ 62 La verdad inútil (1999) .......................................... 137 La verdad sobre el caso Savolta (1975)................... 118 La vida como es (1954) ......................................... 105 La vida conyugal (1942)........................................... 90 La vida fantástica (1901-1906) ................................. 71 La vida inmóvil (1939) ........................................... 104 La vida invisible (2003) .......................................... 136 La vida nueva de Pedrito de Andía (1952) ............... 115 La vida oculta (1993) ............................................. 132 La virgen roja (1986) ............................................. 123 La virtud coronada (1742) ..........................................9 La visión de fray Martín (1880) ................................. 53 La visita (1998) ..................................................... 132 La visita que no tocó el timbre (1949)..................... 104 La voluntad (1902) ............................................ 73, 74 La voluntad de estilo (1957) ................................... 121 La voz a ti debida (1933) ......................................... 84 La vuelta al mundo de un novelista (1925) .................. 30 La vuelta al mundo en la «Numancia» (1906).............. 24 La zanja (1961) ..................................................... 120 La zapatera prodigiosa (1930) .......................... 93, 100 Laberinto (1913) ..................................................... 81 Ladrón de lunas (1999).......................................... 134 Lady Pepa (1988) .................................................. 129

154

Lalia, ensayos de estudio lingüístico de la sociedad (1973) ....................................... 121 Lances de honor (1863) ............................................ 54 Lanuza (1822) ........................................................ 49 Largo lamento (1938) ............................................. 84 Larva (1983)......................................................... 132 Las adelfas (1928) .................................................. 75 Las adivinaciones (1952) ....................................... 118 Las afueras (1958) ................................................ 120 Las afueras de Dios (1999) .................................... 127 Las apariencias no engañan (1982) ........................ 130 Las ataduras (1959) .............................................. 113 Las aventuras de Tirante el Blanco (1987) .............. 122 Las bailarinas muertas (1996) ................................ 137 Las bicicletas son para el verano (1982) ................. 135 Las buenas intenciones (1954)................................. 90 Las cartas boca abajo (1957) ................................. 103 Las cenizas del hierro (2005) ................................. 139 Las cerezas del cementerio (1910) ........................... 78 Las ciegas hormigas (1960) ................................... 139 Las ciudades (1910-1920) ....................................... 71 Las confesiones de un pequeño filósofo (1904) ......... 73 Las conspiraciones (1966) ..................................... 120 Las cuatro esquinas (2011).................................... 138 Las de Caín (1908) .................................................. 63 Las edades de Lulú (1989) .................................... 130 Las esquinas del aire (2000) .................................. 136 Las estaciones provinciales (1982) ......................... 119 Las flores (1901)..................................................... 63 Las galas del difunto (1926) .................................... 67 Las hermanas de Búfalo Bill (1971) ........................ 122 Las hijas del Cid (1908) ........................................... 59 Las historias de Marta y Fernando (1999) ............... 139 Las horas completas (1990) ................................... 119 Las ilusiones del doctor Faustino (1875) ..................... 20 Las ingenuas (1901)................................................ 61 Las inquietudes de Shanti Andía (1911) .............. 71, 72 Las islas invitadas (1936) ........................................ 90 Las jaulas (1970) .................................................. 122 Las lágrimas del sol (1989) .................................... 132 Las legiones malditas (2008) ................................. 137 Las llamadas perdidas (2002) ................................ 138 Las luces de septiembre (1995) ............................. 136 Las manos pequeñas (2008) .................................. 139 Las máscaras (1917-1919) ...................................... 78 Las máscaras del héroe (1996) .............................. 135 Las Meninas (1960) ............................................... 103 Las mil noches de Hortensia Romero (1979) ........... 132 Las mismas palabras (1963) .................................. 120 Las mocedades de Ulises (1960) ............................ 120 Las monedas de Heliogábalo (1965)....................... 105 Las naves quemadas (1982) .................................. 124 Las ninfas (1975) .................................................. 117 Las noches rojas (2003) ........................................ 129 Las nubes (1943) .................................................... 88 Las otras vidas (1988) ........................................... 127 Las palabras de la tribu (1994) .............................. 118 Las perlas peregrinas (1998) ................................. 133 Las preguntas de la vida (1999) ............................. 129 Las primeras palabras de la creación (1998) ........... 130 Las que tienen que servir (1962)............................ 115 Las ratas (1962) ................................................... 109 Las ratas del barco (1950) ..................................... 105 Las semanas del jardín (1974) ............................... 112 Las señoras primero (1959) ................................... 104 Las siete ciudades del Cíbola (1999)....................... 129 Las tormentas del 48 (1902) ..................................... 24

Las trece rosas (2003) ........................................... 129 Las últimas banderas (1967) .................................. 120 Las últimas horas (1949)........................................ 105 Las visiones de Lucrecia (1996) .............................. 132 Laura o la soledad sin remedio (1939) ...................... 72 Laura y Julio (2006)............................................... 129 Laxante para todos (1973) ..................................... 122 Lectura insólita del capital (1976) ........................... 124 Legión 1936 (1945) ............................................... 105 Leitmotiv (1972) .................................................... 121 Leña verde (1972) ................................................. 120 Lengua de cal (1972) ............................................. 121 Lenguas de fuego (1908) ......................................... 59 Leoncio Pancorbo (1942) ....................................... 105 Leyendas y narraciones (1858-1864) .................. 44, 57 Libro de las alucinaciones (1964) ............................ 110 Libro de las memorias de las cosas (1971) .............. 114 Libro de poemas (1921) ........................................... 91 Ligazón (1926) ........................................................ 67 Lirio entre espinas (1911) ........................................ 60 Little Dorrit (1857)................................................... 38 Llanto por la muerte de Ignacio Sánchez Mejías (1935) ..................................................... 92 Llanura (1947) ...................................................... 105 Lo peor de todo (1992) .......................................... 138 Lo positivo (1862)..................................................... 54 Lo que el aire mueve (2008) .................................. 133 Lo que esconde tu nombre (2010) .......................... 139 Locura de amor (1855) ............................................. 54 Lola, espejo oscuro (1950) ..................................... 105 Londres es de cartón (2009) .................................. 139 Los aires difíciles (2002) ........................................ 130 Los amantes de Teruel (1837) .................................. 50 Los Apostólicos (1878) .............................................. 23 Los archivos secretos (1988) .................................. 125 Los asesinos del emperador (2011) ........................ 137 Los Ayacuchos (1900) .............................................. 24 Los bandidos (1781) ................................................ 12 Los bravos (1954) ......................................... 110, 114 Los caciques (1920)................................................. 62 Los cien mil hijos de San Luis (1877) .......................... 23 Los cipreses creen en Dios (1953) .......................... 114 Los consulados del Más Allá (1966) ........................ 120 Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1916) ..................... 30 Los cuernos de don Friolera (1925) .......................... 67 Los cuerpos desnudos (2005) ................................. 139 Los decorados del olvido (2003) ............................. 121 Los devaneos de Erato (1980) ................................ 134 Los dioses de sí mismos (1989) .............................. 124 Los dominios del lobo (1971) ................................. 127 Los duendes de la camarilla (1903) ............................ 24 Los enamoramientos (2011)................................... 127 Los españoles bajo tierra (1988) ............................ 122 Los extremeños se tocan (1926)............................... 63 Los gozos y las sombras (1957-1962) ..................... 102 Los gramáticos. Historia chinesca (1782) .............. 5, 12 Los helechos arborescentes (1980) ......................... 117 Los héroes de la frontera (1995) ............................ 137 Los hijos de la piedra (1935) .................................. 107 Los hijos muertos (1958) ....................................... 111 Los hombres de bien (1870) ...................................... 54 Los hombres lloran solos (1986) ............................. 114 Los hombres mojados no temen la lluvia (2013) ...... 130 Los intereses creados (1907)........................ 64, 65, 98 Los invitados (1979) .............................................. 120 Los invitados de la princesa (2012) ......................... 129 Los jardines de Aranjuez (1986) ............................. 133

Los jinetes del alba (1984) .................................... 114 Los liberales (1965)............................................... 114 Los mares del sur (1979) ....................................... 117 Los medios seres (1929) ......................................... 79 Los mercaderes (1959-1969) ................................. 111 Los misterios de Madrid (1992) .............................. 127 Los monjes (1984) ................................................ 121 Los muertos (1947)............................................... 102 Los muñecos (1968).............................................. 122 Los murciélagos no son pájaros (1980) .................. 124 Los niños de la guerra (1983) ......................... 131, 141 Los ochenta son nuestros (1988) ........................... 135 Los ojos (1968)..................................................... 122 Los padres viudos (1983) ...................................... 119 Los países nocturnos (1996) .................................. 134 Los pájaros de Bangkok (1983).............................. 117 Los papeles del ilusionista (1982)........................... 133 Los pastores (1913) ................................................ 60 Los pazos de Ulloa (1886-1887) ................................. 30 Los personajes del drama (1987) ........................... 135 Los placeres prohibidos (1931) ................................ 88 Los pobrecitos (1957) ........................................... 115 Los príncipes nubios (2003) ................................... 139 Los pueblos (1905) ................................................. 73 Los relojes de cera (1967) ..................................... 122 Los santos inocentes (1981) .................................. 109 Los soldados lloran de noche (1964) ...................... 111 Los surcos (1942) ................................................. 105 Los trenes del verano - No soy un libro (1993) ....... 132 Los usurpadores (1949)......................................... 118 Los verdes campos del Edén (1963) ....................... 127 Los verdes de mayo hasta el mar (1976) ................ 120 Los vivos y los muertos (2000) .............................. 135 Luces de bohemia (1920) ............................. 31, 67, 98 Luces y sombras del flamenco (1975) .................... 119 Luchana (1899) ....................................................... 24 Lucrecia (1763)....................................................... 10 Luis de Góngora: poesía (1982) ............................. 119 Luna de lobos (1985) ............................................ 128 Luna Lunera (1999) .............................................. 138 Macías (1834) ......................................................... 48 Madame Bovary (1856) ........................................... 38 Madera de boj (1999)............................................ 107 Madrid, de Corte a checa (1938) .............................. 91 Madrid, Distrito Federal (1994) .............................. 124 Makbara (1980) .................................................... 113 Mala hierba (1904).................................................. 71 Malditas sean Coronada y sus hijas (1980) ............. 122 Malena es un nombre de tango (1994) ................... 130 Malvaloca (1912) .................................................... 63 Mamá (1913) .......................................................... 60 Mañana de sol (1905) ............................................. 63 Mañana en la batalla piensa en mí (1994) .............. 127 Manes (1996) ....................................................... 126 Manolo (1769) ........................................................ 10 Manual de espumas (1924) ..................................... 86 Manual de Madrid (1831) ........................................ 16 Mar y Cel (1988) ................................................... 126 Marcela, o ¿cuál de los tres? (1831) ......................... 50 Marcelino pan y vino (1953) .................................. 115 Mare Nostrum (1918) ............................................... 30 Marea de silencio (1935) ....................................... 101 Marea escorada (1969) ......................................... 120 Marea humana (2006) ........................................... 137 Marea oculta (1993) .............................................. 139 Margarita y los hombres (1934) ............................. 104 María de Molina (tres veces reina) (1936) ............... 100

155

María, la hija de un jornalero (1845) ......................... 15 Mariana (1891) ........................................................ 55 Mariana Pineda (1927) ..................................... 93, 100 Marianela (1878) ................................................ 22, 40 Maribel y la extraña familia (1959) ......................... 104 Marinero en tierra (1925) ......................................... 89 Mariona Rebull (1943) ........................................... 105 Mariquilla Terremoto (1930) ..................................... 63 Marta y María (1883) ................................................ 21 Martes de carnaval (1930) ................................. 67, 98 Martin Chuzzlewit (1843-1844) ................................. 37 Martín de Caretas (1955) ....................................... 105 Más allá del jardín (1995) ...................................... 127 Matando dinosaurios con tirachinas (1996) ............. 133 Mazurca para dos muertos (1983) .......................... 107 Me hallará la muerte (2012) ................................... 136 Medea (1933) ......................................................... 69 Meditaciones del Quijote (1914) ............................... 79 Melocotones helados (1999)................................... 136 Memoria de la nieve (1982) ................................... 128 Memoria para el arreglo de la policía de los espectáculos y diversiones públicas y sobre su origen en España (1790) .......................................4 Memorial de hierbas (1973) ................................... 119 Memorias de Idhún (2004-2006) ............................ 139 Memorias de Leticia Valle (1945) ............................ 105 Memorias de un cortesano de 1815 (1875) ................. 23 Memorias de un hombre de acción (1913-1935) ........ 71 Memorias de un setentón, natural y vecino de Madrid (1881)................................................ 16 Memorias inéditas de José Antonio (1977) .............. 120 Mendizábal (1898) ............................................. 24, 41 Mensaje del Tetrarca (1963) .................................. 121 Mensaka (1995) .................................................... 137 Mesa, sobremesa (1980) ........................................ 124 Metales pesados (2001) ......................................... 134 Mi idolatrado hijo Sisí (1953) .................................. 109 Mi querida Eva (2006) ........................................... 139 Miau (1888) ............................................................. 22 Middlemarch (1871-1872) ........................................ 39 Mientras ellas duermen (1990) ............................... 127 Milagro en Londres (1972) ..................................... 122 Misericordia (1897) ............................................. 22, 40 Misión al pueblo desierto (1999) ............................. 103 Modelo de pasión (1993) ....................................... 137 Modelos de mujer (1996) ....................................... 130 Montes de Oca (1900) .............................................. 24 Morir por cerrar los ojos (1944) ................................ 90 Morriña (1889) ......................................................... 30 Morsamor (1899) ..................................................... 20 Mortal y rosa (1975) .............................................. 117 Movimientos sin éxito (1969) ................................. 117 Mr. Witt en el cantón (1935) .................................. 111 MTM (1994) .......................................................... 126 Muchos años después (1991) ................................. 131 ¡Muérete y verás...! (1840) ...................................... 50 Muerte de un caballo (2011) .................................. 139 Muerte en el barrio (1955) ..................................... 104 Muerte en primera clase (2012).............................. 119 Muertes de perro (1958) ........................................ 118 Muertes paralelas (2006) ....................................... 131 Mujeres de negro (1994) ....................................... 132 Mundo Burbuja (2001) ........................................... 137 Murió hace quince años (1952) .............................. 105 Museo de cera (1974) ............................................ 121 Museo provincial de los horrores (1970).................. 119 Música de cámara (2013) ....................................... 138

156

Nada (1944) ......................................................... 102 Nada que hacer (1984) ......................................... 130 Nana (1880) ........................................................... 41 Napoleón en Chamartín (1874) ................................ 23 Ñaque, o de piojos y actores (1980)....................... 135 Narciso (1928) ........................................................ 90 Narciso (1979) ...................................................... 125 Narraciones extraordinarias (1845) .......................... 35 Narrativa cubana de la Revolución (1968)............... 119 Narváez (1902) ....................................................... 24 Nazarín (1895) ........................................................ 22 Negra espalda del tiempo (1998) ........................... 127 New York Shitty (2004) ......................................... 125 Ni pobre ni rico, sino todo lo contrario (1943) ......... 103 Nicholas Nickleby (1839) ......................................... 36 Niebla (1914).................................................... 69, 98 Ninette y un señor de Murcia (1964) ...................... 104 Niño y grande (1922) ........................................ 78, 99 No (1952)............................................................... 90 No acosen al asesino (2001) .................................. 119 No digas que fue un sueño (1986) ......................... 128 No existe tal lugar (1997) ...................................... 133 No mires debajo de la cama (1999) ....................... 129 No sólo el fuego (1999) ......................................... 137 No time for flowers (1971) .................................... 121 Noche de guerra en el Museo del Prado (1956)......... 90 Noches lúgubres (1789-1790) .................................... 3 Nocilla Dream (2006) ............................................ 139 Nocilla Experience (2008) ...................................... 139 Nocilla Lab (2009) ................................................. 139 Nos espera la noche (2003) ................................... 136 Nosferatu (1975) .................................................. 122 Nosotros los muertos (1948).................................. 105 Noun (1990) ......................................................... 126 Novela de Andrés Choz (1976) ............................... 132 Noventa estrofas (1883) .......................................... 59 Nubosidad variable (1992) ..................................... 113 Nuestro padre San Daniel (1921) ............................. 78 Nuevas amistades (1959) ...................................... 125 Nuevas canciones (1924)......................................... 75 Nuevo plano de la ciudad secreta (1992) ................ 133 Nunca le des la mano a un pistolero zurdo (1996)... 137 O locura o santidad (1877)........................................ 55 O’Donnell (1904) ..................................................... 24 Obra poética [Jorge Guillén] .................................. 100 Obras poéticas (1866) .............................................. 54 Ocios de mi juventud (1773)...................................... 9 Octubre en el menú (1992) ................................... 133 Octubre, cctubre (1981) ........................................ 131 Off-side (1969) ..................................................... 102 Oficio de tinieblas 5 (1973) .................................... 107 Oliver Twist (1837-1838) ......................................... 36 Olvidado rey Gudú (1996) ..................................... 111 Operación Primavera (1992) .................................. 138 Opium (1986) ....................................................... 129 Orestiada 39 (1960) .............................................. 122 Otoño indio (1983)................................................ 120 Otras islas (2009) ................................................. 133 Our Mutual Friend (1864-1865)................................ 38 Pablo Iglesias (1984)............................................. 115 Pájaro en una tormenta (1984) .............................. 133 Papel mojado (1983) ............................................. 129 Para no volver (1985)............................................ 130 Para verdades el tiempo y para justicia Dios (s. XIX) . 51 Paradoja del interventor (2004) ............................. 139 Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha consolación (1971) ................................ 122

Parientes pobres del diablo (2006) ......................... 133 Pascua y naranjas (1966)....................................... 131 Pasión de la tierra (1935)......................................... 87 Pastor de la muerte (1937) .................................... 107 Pastorales (1911) .................................................... 81 Pautas para conjurados (1970)............................... 121 Paz en la guerra (1897) ........................................... 68 Pedro López García (1936) ....................................... 90 Peer Gynt (1867) ..................................................... 57 Pelo de tormenta (1972) ........................................ 122 Peñas arriba (1895) .................................................. 19 Pensar en Europa (2006). ...................................... 124 Pentesilea (1808) .................................................... 56 Pepa Doncel (1928) ................................................. 64 Pepita Jiménez (1874)......................................... 20, 39 Pequeñeces (1891) ............................................. 19, 29 Pequeño teatro (1954)........................................... 111 Perito en lunas (1933) ........................................... 106 Perros ahorcados (2000) ........................................ 125 Personas y animales en una fiesta de bautizo (1966) ............................................. 112 Petra regalada (1980) ............................................ 127 Picnic (1952) ......................................................... 123 Piedra y cielo (1919)................................................ 81 Pigmalión y otros relatos (1987) ............................. 117 Pipá (1886).............................................................. 31 Pizzicato irrisorio y gran pavana de lechuzos (1961) 122 Platero y yo (1914) .................................................. 81 Plaza del Castillo (1951) ......................................... 105 Pleamar (1944) ....................................................... 89 Plenilunio (1997) ................................................... 127 Plumas de España (1988) ...................................... 134 Poema de la Bestia y el Ángel (1938)...................... 102 Poema del cante jondo (1921) ................................. 91 Poemas de la consumación (1968) ........................... 87 Poemas del manicomio de Mondragón (1987) ......... 121 Poesía (1923) .......................................................... 81 Poesía española [Gerardo Diego] .............................. 86 Poesías (1840) [José de Espronceda]........................ 43 Poesías (1785) [Juan Meléndez Valdés] ......................8 Poesías (1907) [Miguel de Unamuno] ....................... 69 Poesías líricas (1873) ................................................ 54 Poeta en Nueva York (1930) .................................... 92 Poética (1737)...........................................................7 Política para Amador (1992) ................................... 129 Pólvora mojada (1972) .......................................... 131 Pontifical (1966) .................................................... 122 Por el camino de Swan (1968)................................ 121 Porque éramos jóvenes (1986) ............................... 131 Poundemonium (1986) .......................................... 132 Presagios (1923) ..................................................... 84 Prim (1906) ............................................................. 24 Primavera de la muerte (1946) ............................... 102 Primer libro de amor (1939) ................................... 101 Primera antología poética (1917) .............................. 81 Primera memoria (1959) ........................................ 111 Problemas de doblaje (1989).................................. 134 Prosa escogida [Gaspar Melchor de Jovellanos] ......... 12 Prosas profanas (1896) ............................................ 58 Protocolos (1973) .................................................. 119 Puebla de las mujeres (1912) ................................... 63 Pueblo (1930) ......................................................... 73 Punto de referencia (1970) .................................... 131 ¿Qué me quieres, amor? (1996) ............................. 138 ¡Que viene mi marido! (1918) .................................. 62 Quebranto de doña Luparia y otras farsas (1934) ...... 91 Queda la noche (1989) .......................................... 132

Querida Jane, querida Charlotte (2004) .................. 136 ¿Quién soy yo? (1935) .......................................... 104 Quien sueña novela (2010) .................................... 124 Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras (1934) ....................................... 107 Quinta del 42 (1953) ............................................. 110 Quizá nos lleve el viento al infinito (1984) .............. 102 Raíz (1944)........................................................... 102 Raquel (1778)........................................................... 9 Raro (1995) .......................................................... 137 Razón de amor (1936) ............................................ 84 Real Sitio (1993) ................................................... 131 Realidad (1891) ...................................................... 24 Recordando a Dardé (1969)................................... 117 Recuento (1973) ................................................... 120 Recuerdos de otra persona (1996) ......................... 132 Reivindicación del conde don Julián (1970) ............. 113 Relatos sobre la falta de sustancia (1977) .............. 119 Renglones cortos (1880) ......................................... 59 Réquiem por un campesino español (1960) ............ 111 Retablillo de don Cristóbal (1930) ............................ 93 Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte (1927)... 67 Retahílas (1974) ................................................... 113 Retornos de lo vivo lejano (1952) ............................ 89 Retratos de ambigú (1989) .................................... 133 Rezagados (1995) ................................................. 135 Rimas (1868) [Gustavo Adolfo Bécquer] ............. 44, 57 Rimas (1902) [Juan Ramón Jiménez] ....................... 81 Rimas americanas (1833).......................................... 54 Riña de gatos. Madrid 1936 (2010) ........................ 118 Ritmo lento (1963) ................................................ 113 Riverita (1886)......................................................... 21 Rob Roy (1817) ...................................................... 34 Róbame un billoncito (1990) .................................. 123 Rocabruno bate a Ditirambo (1966) ....................... 121 Rojo farol amante (1933) ........................................ 91 Rojo y Negro (1830) ............................................... 35 Roma, peligro para caminantes (1968) ..................... 89 Romance de lobos (1908) ........................................ 66 Romancero gitano (1928) ........................... 91, 92, 100 Romanticismo (2001) ............................................ 138 Ronda del Guinardó (1984).................................... 111 Rosario de sonetos líricos (1911) ............................. 69 Rosas de otoño (1905) ............................................ 64 Rumor oculto (1946) ............................................. 102 Sacrilegio (1927)..................................................... 67 San Camilo, 1936 (1969) ....................................... 107 San Juan (1943) ..................................................... 90 San Manuel Bueno, Mártir (1931) ............................. 69 Sancho Saldaña (1834) ..................................... 14, 43 Sangre y arena (1908).............................................. 30 Santa Juana de Castilla (1918)................................. 25 Santa Rogelia (1926) ................................................ 21 Saúl ante Samuel (1980) ....................................... 117 Secretum (1972) ................................................... 125 Sefarad (2001) ..................................................... 127 Segunda antología poética (1922) ...................... 81, 99 Seguro azar (1929) ................................................. 84 Seis poemas gallegos (1935) ................................... 92 Señal de vida (1948) ............................................. 102 Señales de humo (1988) ....................................... 134 Señas de identidad (1966) ..................................... 113 Señora ama (1908) ........................................... 64, 99 Sevilla en tiempos de Cervantes (1992) .................. 119 Si al atardecer llegara el mensajero (1995) ............. 132 Si te dicen que caí (1973) ...................................... 111 7 de julio (1876)...................................................... 23

157

Sin noticias de Gurb (1991) .................................... 118 Síntomas de éxodo (1976) ..................................... 125 Sketches by Boz (1836) ........................................... 36 Sobre la necesidad de unir el estudio de la literatura al de las ciencias (1797) ...........................................3 Sobre las piedras grises (1949) .............................. 105 Sobre los ángeles (1929) ......................................... 89 Sol, solet (1978) .................................................... 126 Soldaditos de Pavía (1984) ..................................... 138 Soldados de Salamina (2001) ................................. 136 Soledades (1903) .............................................. 74, 75 Soledades, galerías y otros poemas (1907) ......... 74, 75 Sombra del Paraíso (1944) ....................................... 87 Sombras de sueño (1930) ........................................ 69 Son de mar (1999) ................................................ 131 Sonata de estío (1903) ............................................ 66 Sonata de invierno (1905) ........................................ 66 Sonata de otoño (1902) ........................................... 66 Sonata de primavera (1904)..................................... 66 Sonetos del amor oscuro (1984) ............................... 92 Sonko95 (1999)..................................................... 137 Soria (1923) ............................................................ 86 Soria Moria (2007)................................................. 136 Sotavento (1973) .................................................. 120 Sotileza (1885) ......................................................... 19 Soy un escritor frustrado (1996) ............................. 137 Su único hijo (1891) ................................................. 31 Subida al amor (1945) ........................................... 102 Suicidios ejemplares (1991) ................................... 130 Sumido 25 (1948).................................................. 102 Superchería (1892) ................................................... 31 Superrealismo (1929) .............................................. 73 Susana y los cazadores de moscas (1938)................. 72 Suz/o/Suz (1985) .................................................. 126 Tales of Mystery and Imagination (1840-1845) ......... 56 También se muere el mar (1958) ........................... 115 Tamouré (1965) .................................................... 117 Tánger (1945) ....................................................... 104 Tánger Bar (1987) ................................................. 133 Tantos inocentes (1996) ........................................ 124 Tartessos (1983) ................................................... 122 Tatuaje (1974) ...................................................... 117 Te llamaré Viernes (1991) ...................................... 130 Te trataré como a una reina (1983) ........................ 130 Teatro crítico universal (1726-1739) ...........................3 Teatro de operaciones (1967) ................................ 121 Teatro fantástico (1892) .......................................... 64 Teoría del conocimiento (1981) .............................. 120 Tercera antología poética (1957) .............................. 82 Teresa (1941) ....................................................... 105 Ternezas y flores (1838) .......................................... 52 Territorio comanche (1994).................................... 126 The Complete Poetry of Edgar Allan Poe ................... 56 The Mystery of Edwin Drood (and other stories) (1870) ................................... 38 The Old Curiosity Shop (1841) ................................. 36 The Pickwick Papers (1837) ..................................... 36 Thérèse Raquin (1867).............................................. 29 Tiempo (1941) ........................................................ 82 Tiempo de destrucción (1975) ................................ 113 Tiempo de silencio (1962) ............... 110, 113, 116, 140 Tier Mon (1988) .................................................... 126 Tierra roja (1954) .................................................. 104 Tierra sin nosotros (1947) ...................................... 110 Tierra vasca (1900-1909) ......................................... 71 Tigre Juan (1926) .................................................... 78 Tinieblas en las cumbres (1907) ............................... 78

158

Tirano Banderas (1926) ........................................... 66 Tocarnos la cara (1995) ........................................ 138 Toda la noche oyeron pasar pájaros (1981) ............ 119 Todas las almas (1989) ......................................... 127 Todo da igual (1999)............................................. 139 Todo es silencio (2010) ......................................... 138 Todo más claro (1949) ............................................ 84 Todos mienten (1988) ........................................... 132 Tonto, muerto, bastardo e invisible (1995) ............. 129 Tormenta de verano (1961) ................................... 125 Tormento (1884) ..................................................... 22 Tormentos y delicias de la carne (1983) ................. 123 Torquemada en la hoguera (1889) ........................... 22 Tórtolas, crepúsculo y... telón (1972) ..................... 122 Total de greguerías (1955) ...................................... 79 Trafalgar (1873) ...................................................... 23 Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita (1922) ..................................................... 93 Tragicomedia del Serenísimo Príncipe don Carlos (1978) ............................................ 115 Traidor, inconfeso y mártir (1849)...................... 47, 50 Tranvía a la Malvarrosa (1994) .............................. 131 Travesía del horizonte (1972) ................................ 127 Tres idiotas españolas (1987) ................................ 135 Tres pisadas de hombre (1955) ............................. 125 Tres sombreros de copa (1952) ............................. 103 Trilogía de Madrid (1984) ...................................... 117 Tristán o el pesimismo (1906) ................................... 21 Tristana (1892) ........................................................ 22 Tu rostro mañana (2002) ...................................... 127 Ubú president (1995) ............................................ 125 Última carta de amor de Carolina von Günderrode a Bettina Brentano (1987) ................................... 133 Últimas noticias de nuestro mundo (2001) .............. 130 Últimas noticias del paraíso (2000)......................... 139 Últimas tardes con Teresa (1966) .......................... 111 Un amor pequeño (2004) ...................................... 130 Un asesinato piadoso (2008) ................................. 119 Un beso de amigo (1980) ...................................... 130 Un drama nuevo (1867)............................................ 54 Un esclavo llamado Cervantes (1996) ..................... 123 Un faccioso más y algunos frailes menos (1879) ......... 23 Un hombre (1946) ................................................ 114 Un hombre de Estado (1851) .................................... 54 Un hombre que se parecía a Orestes (1969) ........... 120 Un infierno en el jardín (1995) ............................... 133 Un largo silencio (2000) ........................................ 137 Un maldito beso (1989) ......................................... 135 Un marido de ida y vuelta (1939) ............................. 91 Un milagro en equilibrio (2004).............................. 138 Un millón de muertos (1961) ................................. 114 Un olor a ámbar (1983) ......................................... 135 Un río, un amor (1929) ........................................... 88 Un soñador para un pueblo (1958)......................... 103 Un tranvía en SP (2001) ........................................ 139 Un verano en Bornos (1858) ..................................... 17 Un viaje a España (1983) ...................................... 132 Un viaje de invierno (1972) ................................... 117 Un voluntario realista (1878) ..................................... 23 Una casa para siempre (1988) ............................... 130 Una comedia ligera (1996) .................................... 118 Una conciencia de alquiler (1952) .......................... 105 Una educación sentimental (1967) ......................... 117 Una estrella (1990) ............................................... 135 Una meditación (1970) .......................................... 116 Una tumba (1971) ................................................ 116 Una y todas las guerras (2006) .............................. 125

Urraca (1982)........................................................ 133 Usos amorosos del dieciocho en España (1973)....... 113 Usted puede ser un asesino (1958) ........................ 115 Valor y miedo (1938) ............................................. 105 Varada tras el último naufragio (1980).................... 130 Variaciones (1977) ................................................ 119 Vegas bajas (1987)................................................ 124 Vellido Dolfos (1839) ............................................... 50 Venganza catalana (1864)........................................ 49 Ventanas de Manhattan (2004) .............................. 127 Veo, veo (1996) .................................................... 139 Verano inglés (1999) ............................................. 121 Verdes valles, colinas rojas (2004-2005) ................. 139 Vergara (1899) ........................................................ 24 Versos humanos (1925) ........................................... 86 Viaje a la Alcarria (1948)........................................ 108 Viajes de Gulliver (1726) .......................................... 12 Vida de don Quijote y Sancho (1905).................. 69, 98 Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras del doctor don Diego de Torres Villarroel (1743).....5 Viento del norte (1951) .......................................... 105 Viento del pueblo (1937)........................................ 106 Viento sur (1987) .................................................. 132 Virginia (1853) ......................................................... 54 Visión del ahogado (1977) ..................................... 129 Vísperas (1947-1959) ............................................ 105 Vísperas de silencio (1955) .................................... 112 Vivir para contarlo (1969) ...................................... 118 Vivir sin estar viviendo (1949) .................................. 88 Viviré con su nombre, morirá con el mío (2001) ...... 124 Voces de gesta (1911) ............................................. 66 Volverán banderas victoriosas (1977) ..................... 122 Volverás a Región (1967) ....................................... 116 Vredaman (2005) .................................................. 139 Vuelva usted mañana (1833) ............................. 16, 36 Walter, ¿por qué te fuiste? (1973) .......................... 121 Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero (1995) ............................................... 133 Y el corazón caliente (1961) ................................... 112 Y otros poemas (1973) ............................................ 85 Yerma (1934) .................................................. 93, 100 Yo maté a Kennedy (1972) .................................... 117 Zalacaín el aventurero (1909)................................... 71 Zaragoza (1874) ...................................................... 23 Zumalacárregui (1898) ............................................. 23

159

173