INDICE

CONTENTS

INDEX

Pag. Dischi Disques Discs Discos Dischi di carta su velcro Disques en papier sur velcro Paper velcro discs Discos de papel sobre velcro

2, 3

4, 5, 6, 7, 9, 10

Dischi di carta con velcro su spugna Disques velcro en papier avec mousse Paper velcro discs on foam Discos de papel sobre velcro con esponja

7

Dischi velcrati strutturizzati Disques velcro structurés Structured velcro discs Discos estructurados sobre velcro

8

Abrasivo su spugna sintetica Eponges abrasives Abrasive sponges Abrasivo sobre esponja sintética Accessori per dischi velcrati Accessoires pur disques velcro Accessories for velcro discs Accesorios para discos sobre velcro Rotoli di carta su spugna Rouleaux en papier sur mousse Paper rolls on foam Rollos de papel con esponja Rotoli e minirotoli di carta Rouleaux et mini-rouleaux en papier Paper rolls and minirolls Rollos y minirollos de papel Rotoli di carta su velcro Rouleaux en papier sur velcro Paper velcro rolls Rollos de papel sobre velcro Fogli di carta Feuilles en papier Paper sheets Hojas de papel

INDICE

Pag. Strisce di carta e di carta su velcro Coupes en papier et en papier sur velcro Paper and velcro paper strips Tiras de papely de papel sobre velcro Prodotti in panno abrasivo Produits en abrasif incorporé Non-woven abrasive products Productos en paño abrasivo

Fibre sanding discs

20

21, 22

23, 24

24 Dischi lamellari piani Disques à lamelles plats

8

Discos con láminas, planos

10, 11

12, 13

14, 15, 16

17

18, 19

25

26 Mole piane per taglio Meules plates de tronçonnage Flat cutting wheels Discos planos para corte Mole a centro depresso per sbavatura Meules d’ébarbage à moyeu déporté Depressed centre grinding wheels Discos de centro hundido para desbaste Mole a centro depresso per taglio Meules de tronçonnage à moyeu déporté Depressed centre cutting wheels Discos de centro hundido para corte Mole piane per taglio Meules plates de tronçonnage Flat cutting wheels Discos planos para corte

26

27, 28

27

27, 28

DISCHI DI CARTA SU VELCRO DISQUES EN PAPIER SUR VELCRO PAPER VELCRO DISCS DISCOS DE PAPEL SOBRE VELCRO NUOVI DISCHI VELCRATI “AREATI” PER OTTENERE LA MASSIMA ASPIRAZIONE

6S

NOUVEAU DISQUE VELCRO NEW VELCRO DISCS “AERE” POUR UNE ASPIRATION “AERATED” TO OBTAIN MAXIMALE MAXIMUM EXTRACTION

NUEVOS DISCOS VELCRADOS “VENTILADOS” PARA OBTENER LA MAX. ASPIRACIÓN

CERAMIC

Carta al corindone ceramico , doppia resina, supporto C, struttura aperta, colore azzurro. Lavorazioni con macchine roto orbitali a secco. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento.

Papier en corindon céramique anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte, couleur bleu. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Traitement spécial pour réduire l’encrassement.

Full resin bonded ceramic aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure, blue colour. For dry operations with random orbital sanders. Special treatment to reduce the clogging.

Papel en corindón cerámico con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta, color azul. Trabajos con máquinas roto orbitales en seco. Tratamiento especial para reducir el embozado.

- elevata asportazione - durata elevata

- enlèvement de matière élevée - durée élevée - finition excellente

- high stock removal - long life

- eliminación material elevada - gran duración - excelente acabado

Dimensioni

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Medidas

PLUS

F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Granos

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

P - 80 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

91060 91061 91062 91063 91064 91065 91095 91066 91067 91072 91140 91141

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

(mm)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

Disponibilità entro

4S / 4V Carta al corindone , doppia resina, supporto C, struttura aperta. Lavorazioni con macchine roto orbitali a secco. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento.

Dimensioni

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Traitement spécial pour réduire l’encrassement.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Medidas

Pag. 2

F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos con máquinas roto orbitales en seco. Tratamiento especial para reducir el embozado.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Granos

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

P - 80 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 360 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800 P-1000 P-1200 P-1500

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

90863 90864 90865 90842 90843 90844 90845 90846 90847 90848 90849 90850 90859 90860 90861 90862

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

(mm)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For dry operations with random orbital sanders. Special treatment to reduce the clogging.

DISCHI DI CARTA CON VELCRO SU SPUGNA DISQUES VELCRO EN PAPIER AVEC MOUSSE PAPER VELCRO DISCS ON FOAM DISCOS DE PAPEL SOBRE VELCRO CON ESPONJA

4S / 4V

SUPER

SOFT

Carta al corindone , doppia resina, supporto C, struttura aperta. Lavorazioni con macchine roto orbitali a secco. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento.

Dimensioni

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Traitement spécial pour réduire l’encrassement.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Medidas

F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO F MICRO

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Disponibilidad en

Código

P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800 P-1000

stock stock stock stock stock stock

97672 97667 97668 97669 97670 97671

ACCESSORI PER DISCHI VELCRATI ACCESSOIRES POUR DISQUES VELCRO ACCESSORIES FOR VELCRO DISCS ACCESORIOS PARA DISCOS SOBRE VELCRO

Per levigatrici roto orbitali.

Disponibilità entro

Codice

Dimensions

Available in

Code

Medidas

(mm)

5/16’’ - M8 Ø 150 B - M8 Ø 150 Ø 150 SOFT 5/16’’ - M8

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Unidad de venta

100 100 100 100 100 100

For random orbital sanders.

Pour ponceuses orbitales.

Délai dans

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos con máquinas roto orbitales en seco. Tratamiento especial para reducir el embozado.

(5x20) (5x20) (5x20) (5x20) (5x20) (5x20)

SAITAC - PAD - VEL

Dimensioni

Dimensions

Code

Granos

(mm)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For dry random orbital sanders operations. Special treatment to reduce the clogging.

Code

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Usar en máquinas orbitales.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

stock stock stock

99638 99648 99642

7.000 7.000 7.000

1 1 1

Pag. 3

DISCHI DI CARTA SU VELCRO DISQUES EN PAPIER SUR VELCRO PAPER VELCRO DISCS DISCOS DE PAPEL SOBRE VELCRO

6S

CERAMIC

Carta al corindone ceramico con lubrificante, doppia resina, supporto C, struttura aperta, colore azzurro. Lavorazioni con macchine roto orbitali a secco. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento. - elevata asportazione - durata elevata - ottima finitura

Dimensioni

Papier en corindon céramique anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte, couleur bleu. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Traitement spécial pour réduire l’encrassement. - enlèvement de matière élevée - durée élevée - finition excellente

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

5 holes

5 agujeros

8 fori

8 trous

8 holes

8 agujeros

7 fori

7 trous

7 holes

7 agujeros

8 + 1 fori

8 + 1 trous

8 + 1 holes

8 + 1 agujeros

15 fori

15 trous

15 holes

15 agujeros

Pag. 4

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Papel en corindón cerámico con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta, color azul. Trabajos con máquinas roto orbitales en seco. Tratamiento especial para reducir el embozado. - eliminación material elevada - gran duración - excelente acabado

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127

P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

91113 91114 91115 91116 91117 91118 91119 91120 91121 91122

400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100)

Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127

P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock W4 stock stock W4 stock stock

91123 91124 91125 91126 91127 91128 91129 91130 91131 91132 91133

200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 80 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

91043 91045 91046 91047 91048 91049 91096 91050 91051 91070 91134 91135

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 80 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

91052 91053 91054 91055 91056 91057 91097 91058 91059 91071 91136 91137

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 80 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

91085 91086 91087 91088 91089 91090 91091 91092 91093 91094 91138 91139

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

(mm) 5 trous

Full resin bonded ceramic aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure, blue colour. For dry operations with random orbital sanders. Special treatment to reduce the clogging. - high stock removal - long life - optimum finish

Granos

Medidas

5 fori

D - SAITAC - VEL

DISCHI DI CARTA SU VELCRO DISQUES EN PAPIER SUR VELCRO PAPER VELCRO DISCS DISCOS DE PAPEL SOBRE VELCRO

D - SAITAC - VEL

4S Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto C, struttura aperta. Lavorazioni con macchine roto orbitali a secco. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento.

Dimensioni

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Traitement spécial pour réduire l’encrassement.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

without holes sin agujeros

8 fori

8 trous

8 holes

8 agujeros

senza fori

sans trous

without holes sin agujeros

7 fori

7 trous

7 holes

7 agujeros

8 + 1 fori

8 + 1 trous

8 + 1 holes

8 + 1 agujeros

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 360 P - 400 P - 500

stock W4 stock stock stock stock stock W4 stock W4 W4 W4

90033 90034 90035 90036 90037 90038 90039 90040 90041 90376 90042 90043

400 (8x50) 400 (8x50) 400 (8x50) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100)

Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 360 P - 400 P - 500

stock stock stock stock stock stock stock W4 stock W4 stock W4

90044 90045 90046 90047 90048 90049 90050 90051 90052 90423 90053 90054

400 (8x50) 400 (8x50) 400 (8x50) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100) 400 (4x100)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 360 P - 400 P - 500 P - 600

stock stock stock stock stock stock stock W4 stock W4 stock stock W4

90935 90936 90937 90938 90939 90940 90941 90942 90943 90944 90945 90946 90947

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 360 P - 400 P - 500 P - 600

stock stock stock stock stock stock stock W4 stock W4 stock stock W4

90836 90841 90852 90855 90856 90869 90870 90871 90872 90873 90874 90878 90879

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 360 P - 400 P - 500 P - 600

stock stock stock stock stock stock stock W4 stock W4 stock stock W4

90908 90909 90910 90911 90912 90913 90914 90915 90916 90917 90918 90919 90920

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

(mm) sans trous

Disponibilità entro

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos con máquinas roto orbitales en seco. Tratamiento especial para reducir el embozado.

Granos

Medidas

senza fori

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For dry operations with random orbital sanders. Special treatment to reduce the clogging.

Pag. 5

DISCHI DI CARTA SU VELCRO DISQUES EN PAPIER SUR VELCRO PAPER VELCRO DISCS DISCOS DE PAPEL SOBRE VELCRO

D - SAITAC - VEL

4S Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto C, struttura aperta. Lavorazioni con macchine roto orbitali a secco. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento.

Dimensioni

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Traitement spécial pour réduire l’encrassement.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Medidas

15 trous

15 holes

15 agujeros

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos con máquinas roto orbitales en seco. Tratamiento especial para reducir el embozado.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Granos

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 360 P - 400 P - 500 P - 600

stock stock stock stock stock stock stock W4 stock W4 stock stock W4

90921 90922 90923 90924 90925 90926 90927 90928 90929 90930 90931 90932 90933

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

(mm) 15 fori

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For dry operations with random orbital sanders. Special treatment to reduce the clogging.

4V Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto C, struttura aperta. Lavorazioni con macchine roto orbitali a secco. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento. Finitura accurata. senza fori

sans trous

without holes sin agujeros

7 fori

7 trous

7 holes

7 agujeros

8 + 1 fori

8 + 1 trous

8 + 1 holes

8 + 1 agujeros

15 fori

15 trous

15 holes

15 agujeros

Pag. 6

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Traitement spécial pour réduire l’encrassement. Finition soignée.

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For dry operations with random orbital sanders. Special treatment to reduce the clogging. Accurate finish.

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos con máquinas roto orbitales en seco. Tratamiento especial para reducir el embozado. Buen acabado.

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 800 P-1000 P-1200 P-1500

stock stock stock stock

90516 90518 90517 90582

200 200 200 200

(4x50) (4x50) (4x50) (4x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 800 P-1000 P-1200 P-1500

stock stock stock stock

90693 90694 90695 90696

200 200 200 200

(4x50) (4x50) (4x50) (4x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 800 P-1000 P-1200 P-1500

stock stock stock stock

90522 90523 90524 90584

200 200 200 200

(4x50) (4x50) (4x50) (4x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 800 P-1000 P-1200 P-1500

stock stock stock stock

90763 90764 90765 90766

200 200 200 200

(4x50) (4x50) (4x50) (4x50)

DISCHI DI CARTA SU VELCRO DISQUES EN PAPIER SUR VELCRO PAPER VELCRO DISCS DISCOS DE PAPEL SOBRE VELCRO

D - SAITAC - VEL

6A Carta al corindone , doppia resina, supporto B, struttura aperta. Lavorazioni con macchine roto orbitali a secco. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento (stearato di nuova generazione).

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support B, structure ouverte. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Traitement spécial pour réduire l’encrassement (nouvelle génération de stéarate).

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, B weight backing, open structure. For dry operations with random orbital sanders. Special treatment to reduce the clogging (new generation stearate).

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte B, estructura abierta. Trabajos con máquinas roto orbitales en seco. Tratamiento especial para reducir el embozado (estearato de nueva generación).

- elevato rendimento - durata elevata

- haute performance - durée élevée - finition excellente

- high performance - long life

- elevado rendimiento - gran duración - excelente acabado

Dimensioni

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

7 holes

7 agujeros

8 + 1 fori

8 + 1 trous

8 + 1 holes

8 + 1 agujeros

Available in

Code

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 80 P - 120 P -150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 320 P - 400 P - 500

stock stock stock stock stock stock stock stock stock

91068 91033 91073 91074 90961 91034 90962 90963 91035

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 80 P - 120 P -150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 320 P - 400 P - 500

stock stock stock stock stock stock stock stock stock

91069 91036 91075 91076 90964 91037 90965 90966 91038

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100) 200 (2x100)

(mm) 7 trous

Codice

Délai dans

Granos

Medidas

7 fori

Disponibilità entro

DISCHI DI CARTA VELCRATI SU SPUGNA DISQUES EN PAPIER SUR VELCRO AVEC MOUSSE PAPER VELCRO DISCS ON FOAM DISCOS DE PAPEL SOBRE VELCRO CON ESPONJA

DV - SAITAC - SOF

4S / 4V Carta al corindone , doppia resina, supporto C, struttura aperta. Lavorazioni manuali e con macchine orbitali a secco. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento.

Dimensioni

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses orbitales à sec. Traitement spécial pour réduire l’encrassement.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Available in

Code

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Código

4S

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 320 P - 400 P -500 P - 600

stock stock stock stock

97664 97654 97655 97665

100 100 100 100

4V

Ø 150 Ø 150

P - 800 P-1000

stock stock

97657 97666

100 (4x25) 100 (4x25)

15 fori

15 agujeros

Codice

Délai dans

Disponibilidad en

(mm)

15 holes

Disponibilità entro

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos manuales y con pulidoras orbitales en seco. Tratamiento especial para reducir el embozado.

Granos

Medidas

15 trous

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For hand and orbital sanding operations, dry uses. Special treatment to reduce the clogging.

Unidad de venta

(4x25) (4x25) (4x25) (4x25)

Pag. 7

DISCHI VELCRATI STRUTTURATI DISQUES VELCRO STRUCTURES STRUCTURED VELCRO DISCS DISCOS ESTRUCTURADOS SOBRE VELCRO

D - ST- VEL

DVST C Dischi in carburo di silicio, supporto in tessuto su spugna (spessore 5 mm.) + velcro.

Disques en carbure de silicium, support en tissu sur mousse (épaisseur 5 mm.) + velcro.

Silicon carbide discs, fabric backing on foam (5 mm. thick) + velcro.

Discos en carburo de silicio, soporte en tejido sobre esponja (espesor 5 mm.) + velcro.

OPERAZIONI - microfinitura su vernici e trasparenti prima della lucidatura - opacizzazione - rettifica piccole imperfezioni - rettifica colature - rettifica effetto buccia d’arancia

OPERATIONS - ponçage fin des vernis et des apprêts avant le polissage - matage - rectification des petites imperfections - rectification des gouttes de peinture - rectification de l’effet peau d’orange

OPERATIONS - fine surface sanding on lacquers before polishing - producing a mat finish - grinding of small imperfections - grinding of paint drops - grinding of orange peel effect

OPERACIONES - lijado fino sobre barnizas y transparentes antes del lustre - mateado - rectificación pequeñas imperfecciones - rectificación coladuras - rectificación efecto cáscara de naranja

VANTAGGI - finitura costante, perfetta e di alta qualità - asportazione leggera e veloce - carteggiatura rapida - lunga durata - il supporto di spugna permette di adattarsi alle superfici profilate più complesse quali bordi rotondi, linee di contorno, forme concave e convesse

AVANTAGES - finition régulière, parfaite et de haute qualité - enlèvement de matière légèr et rapide - longue durée de vie - le support en mousse permet de s’adapter aux surfaces complexes: bords arrondis, conours, formes concaves et convexes

ADVANTAGES - constant finish, perfect and of high quality - light and fast stock removal - rapid sanding - long life - the foam backing allows to suit to most complex contoured surfaces such as round edges, contours, concave/convex shapes

VENTAJAS - lijado constante, perfecto y de alta calidad - remoción ligera y veloz - lijado rápido - larga duración - el soporte de esponja permite de conformarse con las superficies perfiladas más complejas cuál orillas redondos, líneas de contorno, formas cóncavas y convexas

UTILIZZO - ad umido (consigliato) e/o a secco

UTILISATION - à l’eau (conseillé) et/ou à sec

USE - for wet use (suggested) and/or dry

EMPLEO - a húmedo (aconsejado), y/o en seco

Dimensioni

Micrograne

Dimensions

Micrograins

Dimensions

Micro grits

Medidas

Microgranos

(mm)

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

Ø 150

2000

stock

87800

20 (2x10)

Ø 150

3000

stock

87801

20 (2x10)

Ø 150

4000

stock

87802

20 (2x10)

ABRASIVO SU SPUGNA SINTETICA EPONGES ABRASIVES ABRASIVE SPONGES ABRASIVO SOBRE ESPONJA SINTÉTICA

SAIT - FOAM

S - FM Lavorazioni manuali di sgrossatura e finitura di profili, bordi e pezzi sagomati. 1 lato abrasivo.

Dimensioni

Utilisation manuelle d’égalisation et finition des profils, bords et pièces tournées. 1 face abrasive.

Tipo

Dimensions

Type

Dimensions

Type

Medidas

Tipo

(mm)

115 x 140 x 5 115 x 140 x 5 115 x 140 x 5 115 x 140 x 5 115 x 140 x 5

Pag. 8

MA - 60 FA - 120 SFA - 220 UFA - 400 MFA - 600

Rough shaping and finishing manual operations on profiles and work pieces with complex geometry. 1 side coated.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Trabajos manuales de desbaste y acabado de perfiles, bordes y piezas con forma. 1 lado abrasivo.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

stock stock stock stock stock

92904 92905 92906 92907 92908

40 40 40 40 40

DISCHI DI CARTA SU VELCRO DISQUES EN PAPIER SUR VELCRO PAPER VELCRO DISCS DISCOS DE PAPEL SOBRE VELCRO

D - SAITAC - VEL

AW - D Carta al corindone, doppia resina, supporto D, struttura aperta. Lavorazioni con macchine roto orbitali a secco. Preparazione di superfici metalliche prima della verniciatura o smaltatura.

Dimensioni

Papier en corindon, double résine, support D, structure ouverte. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Préparation de surfaces métalliques avant vernissage ou l’emaillage.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

without holes sin agujeros

8 fori

8 trous

8 holes

8 agujeros

senza fori

sans trous

without holes sin agujeros

6 fori

6 trous

6 holes

6 agujeros

8 + 1 fori

8 + 1 trous

8 + 1 holes

8 + 1 agujeros

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

Ø 127 Ø 127 Ø 127

P - 40 P - 60 P - 80

stock stock stock

90321 90967 90968

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50)

Ø 127 Ø 127 Ø 127

P - 40 P - 60 P - 80

stock stock stock

90264 90969 90970

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150

stock stock stock stock stock stock

90000 90971 90972 90973 90974 90976

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150

stock stock stock stock stock stock

90023 90977 90978 90979 90980 90981

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150

stock stock stock stock stock stock

90028 90982 90983 90984 90985 90986

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50)

(mm) sans trous

Disponibilità entro

Papel en corindón, doble resina, soporte D, estructura abierta. Trabajos con máquinas roto orbitales en seco. Preparación de superficies metálicas antes de barnizar.

Granos

Medidas

senza fori

Full resin bonded aluminium oxide paper, D weight backing, open structure. For dry operations with random orbital sanders. Smoothing of metal surfaces before painting.

A-E Carta al corindone, doppia resina, supporto E, struttura aperta. Per lavorazioni con macchine roto orbitali e rotative a secco. Preparazione di superfici metalliche prima della verniciatura. 8 fori

8 trous

8 holes

8 agujeros

senza fori

sans trous

without holes sin agujeros

7 fori

7 trous

7 holes

7 agujeros

8 + 1 fori

8 + 1 trous

8 + 1 holes

8 + 1 agujeros

Papier en corindon, double résine, support E, structure ouverte. Utilisations sur ponceuses orbitaleset rotatives à sec. Préparation de surfaces métalliques avant peinture.

Full resin bonded aluminium oxide paper, E weight backing, open structure. For dry operations with random orbital sanders and rotary sanding machines. Smoothing ot metal surfaces before painting.

Papel en corindón, doble resina, soporte E, estructura abierta. Trabajos con máquinas roto orbitales y rotativas en seco. Preparación de superficies metálicas antes de barnizar.

Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127 Ø 127

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120

stock stock stock stock stock

90459 90407 90408 90409 90410

400 (8x50) 400 (8x50) 400 (8x50) 400 (8x50) 400 (8x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150

stock stock stock stock stock stock

90460 90361 90362 90363 90364 90369

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150

stock stock stock stock stock stock

90705 90706 90707 90708 90709 90710

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150

stock stock stock stock stock stock

90451 90427 90428 90429 90430 90452

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) Pag. 9

DISCHI DI CARTA SU VELCRO DISQUES EN PAPIER SUR VELCRO PAPER VELCRO DISCS DISCOS DE PAPEL SOBRE VELCRO

D - SAITAC - VEL

Z-F Carta antistatica allo zirconio, doppia resina, supporto F, struttura chiusa. Lavorazioni con macchine roto orbitali e rotative a secco. Preparazione di superfici metalliche prima della verniciatura.

Papier antistatique en zirconium, double résine, support F, structure fermée. Utilisations sur ponceuses orbitales et rotatives à sec. Préparation de surfaces métalliques avant peinture.

Dimensioni

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

without holes sin agujeros

senza fori

sans trous

without holes sin agujeros

7 fori

7 trous

7 holes

7 agujeros

8 + 1 fori

8 + 1 trous

8 + 1 holes

8 + 1 agujeros

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Ø 115 Ø 115 Ø 115 Ø 115 Ø 115

40 60 80 100 120

stock W4 stock stock stock

90259 90258 90260 90261 90267

400 400 400 400 400

(8x50) (8x50) (8x50) (8x50) (8x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

40 60 80 100 120

stock stock stock stock stock

90159 90467 90468 90375 90469

200 200 200 200 200

(4x50) (4x50) (4x50) (4x50) (4x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

40 60 80 100 120

stock stock stock W4 stock

90700 90701 90702 90703 90704

200 200 200 200 200

(4x50) (4x50) (4x50) (4x50) (4x50)

Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150

40 60 80 100 120

W4 stock stock W4 W4

90552 90512 90514 90553 90554

200 200 200 200 200

(4x50) (4x50) (4x50) (4x50) (4x50)

(mm) sans trous

Disponibilità entro

Papel antiestático en zirconio, doble resina, soporte F, estructura cerrada. Trabajos con máquinas roto orbitales y rotativas en seco. Preparación de superficies metálicas antes de barnizar.

Granos

Medidas

senza fori

Full resin bonded zirconia paper, antistatic, F weight backing, closed structure. For dry operations with random orbital sanders and rotary sanding machines. Smoothing of metal surfaces before painting.

Unidad de venta

ACCESSORI PER DISCHI VELCRATI ACCESSOIRES POUR DISQUES VELCRO ACCESSORIES FOR VELCRO DISCS ACCESORIOS PARA DISCOS SOBRE VELCRO

SAITVEL - TP

- SYSTEM

Utensile per carteggiatura a mano di superfici sagomate e piane con dischi Ø 150 mm. (qualsiasi foro).

Outil pour ponçage manuel de surfaces profilées et plates avec disques Ø 150 mm. (tous les trous).

Dimensioni

Dimensions

Disponibilità entro Délai dans

Dimensions Medidas

(mm)

Codice Code

Code

Útil para lijado manual de superficies curvas o planas con discos Ø 150 mm. (cualquier agujero).

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

stock

99552

1

Ø 150 x 75

Pag. 10

Available in

Tool for hand sanding of contoured and flat surfaces with discs Ø 150 mm. (any hole).

COMPOSIZIONE

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSICIÓN

una calotta con impugnatura ergonomica

un capot avec poignée ergonomique

a cap with ergonomic grip

una tapa con empuñadura ergonómica

un adattatore piano

un adaptateur plat

a flat adapter

un adaptador plano

un adattatore convesso

un adaptateur convexe

a convex adapter

un adaptador convexo

un adattatore concavo

un adaptateur concave

a concave adapter

un adaptador cóncavo

una valvola di regolazione aspirazione

une soupape du régulation pour l'aspiration

a regulating extraction valve

una válvula regulación aspiración

ACCESSORI PER DISCHI VELCRATI ACCESSOIRES POUR DISQUES VELCRO ACCESSORIES FOR VELCRO DISCS ACCESORIOS PARA DISCOS SOBRE VELCRO

SAITVEL - TP Tampone velcrato.

Handblock with self-gripping.

Tampon velcro.

Dimensioni

Disponibilità entro

Codice

Dimensions

Available in

Code

Dimensions

Délai dans

Medidas

(mm)

Soporte discos velcro.

Unità di vendita

Code

Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

stock

99550

1

Ø 150

SAITAC - PAD - VEL Per levigatrici roto orbitali.

For random orbital sanders.

Pour ponceuses obitales.

Dimensioni

Disponibilità entro

Codice

Dimensions

Available in

Code

Dimensions

Délai dans

Medidas

(mm)

Code

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Usar en máquinas orbitales.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

Ø 127 Ø 127 8F

5/16 ‘’ 5/16 ‘’

stock stock

99611 99612

8.200 8.200

1 1

Ø 150 Ø 150 6F Ø 150 7F Ø 150 7F SOFT Ø 150 8+1 F Ø 150 15F Ø 150 15F Ø 150 15F SOFT

5/16 ‘’ 5/16 ‘’ 5/16 ‘’ - M8 5/16 ‘’ - M8 5/16 ‘’ - M8 5/16 ‘’ - M8 B - M8 5/16 ‘’ - M8

stock stock stock stock stock stock stock stock

99607 99609 99623 99624 99610 99635 99649 99636

7.000 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000

1 1 1 1 1 1 1 1

INTERFACCIA SOF / ADAPTATEUR SOF / ADAPTOR SOF / SUPLEMENTO SOF Particolarmente indicato per la lavorazione di superfici curve o profili sagomati, rendendo la superficie del PAD più soffice.

Dimensioni

Dimensions

Ses caractéristiques de souplesse le rendent spécialement adapté pour le traitement des surfaces bombé ou à profil tourmenté.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Dimensions

Code

Particularly suitable for rounded surfaces and shaped profiles working, making the surface of the PAD softer.

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Particularmente indicado para trabajos sobre superficies curvas o perfiles, molduras, consiguiendo la superficie del PAD mas adaptable.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

Ø 150 Ø 150 7F Ø 150 8+1 F Ø 150 15F

stock stock stock stock

99600 99625 99602 99634

7.000 7.000 7.000 7.000

3 3 3 3

SUPER SOF Ø 150 7F Ø 150 8+1 F Ø 150 15F

stock stock stock

99626 99622 99633

7.000 7.000 7.000

3 3 3

Medidas

(mm)

SOF

SAITAC - PAD - VEL Per levigatrici rotative.

For rotary sanding machines.

Pour ponceuses rotatives.

Dimensioni

Disponibilità entro

Codice

Dimensions

Available in

Code

Dimensions

Délai dans

Medidas

(mm)

Code

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Usar en pulidoras rotatives.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

Ø 115 Ø 115 SOFT Ø 115 HARD Ø 115 HARD GRIP

M14 M14 M14 M14

stock stock stock stock

99606 99643 99619 99628

10.000 10.000 10.000 10.000

1 1 1 1

Ø 150 Ø 150 SOFT Ø 150 HARD Ø 150 HARD GRIP

M14 M14 M14 M14

stock stock stock stock

99613 99645 99627 99631

7.000 7.000 7.000 7.000

1 1 1 1 Pag. 11

ROTOLI DI CARTA SU SPUGNA ROULEAUX EN PAPIER SUR MOUSSE PAPER ROLLS ON FOAM ROLLOS DE PAPEL CON ESPONJA

6S

RI - SAITAC - SOF

Con pretaglio / Prédécoupé / Precut / Con precorte

Carta al corindone ceramico con lubrificante, doppia resina, supporto C, struttura aperta, colore azzurro. Lavorazioni a secco con macchine roto orbitali. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento. - elevata asportazione - durata elevata - ottima finitura

Dimensioni

Papier en corindon céramique anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte, couleur bleu. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Traitement spécial pour réduire l’encrassement. - enlèvement de matière élevée - durée élevée - finition excellente

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Medidas

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Papel en corindón cerámico con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta, color azul. Trabajos con máquinas roto orbitales en seco. Tratamiento especial para reducir el embozado. - eliminación material elevada - gran duración - excelente acabado

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Granos

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

P - 220 P - 240 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock

94114 94115 94116 94117 94118 94119 94120

1 1 1 1 1 1 1

(m)

115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25

Full resin bonded ceramic aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure, blue colour. For dry operations with random orbital sanders. Special treatment to reduce the clogging. - high stock removal - long life - optimum finish

4S / 4V Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto C, struttura aperta. Per lavorazioni manuali e con macchine orbitali a secco. Flessibilità elevata. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento.

Pag. 12

Papier en corindon anti-ancrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses à sec. Flexibilité élevée. Traitement spécial pour réduire l’encrassement.

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For dry hand and orbital sanding operations. High flexibility. Special treatment to reduce the clogging.

4S

115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25

P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 360 P - 400 P - 500 P - 600

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

94017 94018 94019 94020 94021 94022 94025 94023 94024 94026

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4V

115 x 25

P - 800

stock

94041

1

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales en seco. Flexibilidad elevada. Tratamiento especial para reducir el embozado.

ROTOLI DI CARTA SU SPUGNA ROULEAUX EN PAPIER SUR MOUSSE PAPER ROLLS ON FOAM ROLLOS DE PAPEL CON ESPONJA

RI - SAITAC - SOF

5A Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto B, struttura aperta. Per lavorazioni manuali e con macchine orbitali a secco. Flessibilità molto elevata. Basso intasamento.

Dimensioni

Papier en corindon anti-ancrassant, double résine, support B, structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses orbitales à sec. Flexibilité très élevée. Faible encrassement.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Medidas

6A

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte B, estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales en seco. Flexibilidad muy elevada. Bajo embozamiento.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Granos

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

94104 94105 94106 94107 94108 94109 94110 94111 94112 94113

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(m)

115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, B weight backing, open structure. For dry hand and orbital sanding operations. Very high flexibility Low clogging.

Con pretaglio / Prédécoupé / Precut / Con precorte

Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto B, struttura aperta. Per lavorazioni manuali a secco. Flessibilità molto elevata. Basso intasamento.

115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25

Papier en corindon anti-ancrassant, double résine, support B, structure ouverte. Utilisations manuelles à sec. Flexibilité très élevée. Faible encrassement.

P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, B weight backing, open structure. For dry hand operations. Very high flexibility Low clogging.

94094 94072 94073 94074 94075 94076 94077 94078 94079 94080 94081

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte B, estructura abierta. Trabajos manuales en seco. Flexibilidad muy elevada. Bajo embozamiento.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pag. 13

ROTOLI DI CARTA ROULEAUX EN PAPIER PAPER ROLLS ROLLOS DE PAPEL

RI - SAITAC

4S Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto C, struttura aperta. Per lavorazioni manuali e con macchine orbitali a secco. Elevata flessibilità. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento.

Dimensioni

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses orbitales à sec. Flexibilité élevée. Traitement spécial pour réduire l’encrassement.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Medidas

Granos

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 360 P - 400 P - 500

(m)

115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For dry hand and orbital sanding operations. High flexibility. Special treatment to reduce the clogging.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales en seco. Flexibilidad elevada. Tratamiento especial para reducir el embozado.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

W4 W4 stock stock stock stock stock stock stock stock W4 W4

53255 53256 53257 53258 53259 53260 53261 53262 53263 53264 53265 53266

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5A Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto B, struttura aperta. Per lavorazioni manuali a secco. Basso intasamento. Flessibilità molto elevata.

115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100

Pag. 14

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support B, structure ouverte. Utilisations manuelles à sec. Faible encrassement. Flexibilité très élevée.

P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, B weight backing, open structure. For dry hand operations. Low clogging. Very high flexibility.

53104 53105 53106 53107 53108 53109 53110 53111 53112 53113 53114

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte B, estructura abierta. Trabajos manuales en seco. Bajo embozamiento. Flexibilidad muy elevada.

ROTOLI DI CARTA ROULEAUX EN PAPIER PAPER ROLLS ROLLOS DE PAPEL

RI - SAITAC

6A Carta al corindone , doppia resina, supporto B, struttura aperta. Per lavorazioni manuali a secco. Elevata Basso intasamento.

Dimensioni

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support B, structure ouverte. Utilisations manuelles à sec. Flexibilité élevée. Faible encrassement.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Medidas

Low clogging.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte B, estructura abierta. Trabajos manuales en seco. Flexibilidad elevada. Bajo embozamiento.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Granos

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

53034 53040 53025 53030 53031 53032 53033 53039 53036 53037 53038

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(m)

115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, B weight backing, open structure.

CW - C Carta al carburo di silicio, doppia resina, supporto C - al lattice - struttura chiusa. Per lavorazioni manuali. Flessibilità molto elevata. Impermeabile.

115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100

Papier en carbure de silicium, double résine, support C - au latex - structure fermée. Utilisations manuelles. Flexibilité très élevée. Imperméable.

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800 P-1200

W4 W4 W4 stock stock stock stock stock stock stock W4 W4 W4 W4

Full resin bonded silicon carbide paper, C weight backing - with latex - closed structure. For hand operations. Waterproof.

53330 53331 53332 53333 53334 53335 53336 53337 53338 53339 53340 53341 53342 53344

Papel en carburo de silicio, doble resina, soporte C -al látex - estructura cerrada. Trabajos manuales. Flexibilidad muy elevada. Impermeable.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pag. 15

ROTOLI DI CARTA ROULEAUX EN PAPIER PAPER ROLLS ROLLOS DE PAPEL

RI - SAITAC

AW - C Carta al corindone, doppia resina, supporto C al lattice - struttura aperta. Per lavorazioni manuali e con macchine orbitali. Impermeabile. Flessibilità elevata.

Dimensioni

Grane

Dimensions

Dimensions Medidas

Papier en corindon, double résine, support C au latex - structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses orbitales. Imperméable. Flexibilité élevée.

Grains

Grit

Granos

P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800 P-1200

(m)

115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100

Disponibilità entro Délai dans

Available in

Full resin bonded aluminium oxide paper, C weight backing - with latex - open structure. For hand and orbital sanders operations. Waterproof. High flexibility.

Codice Code

Code

Papel en corindón, doble resina, soporte C al látex - estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales. Impermeable. Flexibilidad elevada.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

stock stock stock stock stock stock stock stock stock W4 W4 W4 W4

53226 59875 59876 59877 56768 59878 53227 59879 53232 53233 53234 53235 53290

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

AW - D Carta al corindone, doppia resina, supporto D, struttura aperta. Per lavorazioni manuali e con macchine orbitali. Resistente all’acqua. Buona flessibilità.

Papier en corindon, double résine, support D, structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses orbitales. Resistant à l’eau. Bonne flexibilité.

Full resin bonded aluminium oxide paper, D weight backing, open structure. For hand and orbital sanders operations. Water resistant. Good flexibility.

95 x 50 95 x 50 95 x 50 95 x 50 95 x 50 95 x 50

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150

W4 stock stock stock stock stock

53157 53143 53144 53282 53283 54226

2 2 2 2 2 2

115 x 50 115 x 50 115 x 50 115 x 50 115 x 50 115 x 50 115 x 50 115 x 50 115 x 50

P - 40 P - 50 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220

stock stock stock stock stock stock stock stock stock

53291 53292 56818 55356 53293 59977 53294 53022 53023

1 1 1 1 1 1 1 1 1

MINIROTOLI DI CARTA MINI-ROULEAUX EN PAPIER PAPER MINI-ROLLS MINI ROLLOS DE PAPEL

AW - D

Dimensioni

Papier en corindon, double résine, support D et C, structure ouverte. Utilisations manuelles. Emploi à sec ou à l’eau.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Medidas

Pag. 16

115 x 5 115 x 5 115 x 5 115 x 5 115 x 5 115 x 5 115 x 5 115 x 5 115 x 5 115 x 5

Full resin bonded aluminium oxide paper, D and C weight backing, open structure. For dry and wet hand operations.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Granos

Disponibilidad en

Código

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 180 P - 220

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

86600 86601 86602 86604 86603 86605 86666 86667 86606 86607

(m)

AR - C

RM - SAITAC

AR - C

Carta al corindone, doppia resina, supporto D e C, struttura aperta. Per lavorazioni manuali. Impiego a secco e ad umido.

AW - D

Papel en corindón, doble resina, soporte D, estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales. Resistente al agua. Buena flexibilidad.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Unidad de venta

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

(2x5) (1x10) (1x10) (1x10) (1x10) (1x10) (1x10) (1x10) (1x10) (1x10)

Papel en corindón, doble resina, soporte D y C, estructura abierta. Trabajos manuales. Uso en seco o húmedo.

ROTOLI DI CARTA SU VELCRO ROULEAUX EN PAPIER SUR VELCRO PAPER VELCRO ROLLS ROLLOS DE PAPEL SOBRE VELCRO

RI - SAITAC - VEL

AW - D Carta al corindone, doppia resina, supporto D, struttura aperta. Per lavorazioni manuali e con macchine orbitali a secco. Elevata flessibilità.

Dimensioni

Papier en corindon, double résine, support D, structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses orbitales à sec. Flexibilité élevée.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Full resin bonded aluminium oxide paper, D weight backing, open structure. For dry hand and orbital sanding operations. High flexibility.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Granos

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

70 x 25 70 x 25 70 x 25 70 x 25 70 x 25 70 x 25

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150

stock stock stock stock stock stock

93024 93000 93001 93002 93003 93004

2 2 2 2 2 2

81 x 25 81 x 25 81 x 25 81 x 25 81 x 25 81 x 25

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150

stock stock stock stock stock stock

93026 93027 93028 93029 93030 93031

2 2 2 2 2 2

115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25

P - 40 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150

stock stock stock stock stock stock

93025 93005 93006 93007 93008 93009

1 1 1 1 1 1

Medidas

(m)

Papel en corindón, doble resina, soporte D, estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales en seco. Flexibilidad elevada.

3S Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto C, struttura aperta. Per lavorazioni manuali e con maccine orbitali a secco. Basso intasamento.

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses orbitales à sec. Faible encrassement.

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For dry hand and orbital sanding operations. Low clogging.

70 x 25 70 x 25 70 x 25 70 x 25

P - 150 P - 180 P - 220 P - 240

W4 stock stock stock

93010 93011 93012 93013

2 2 2 2

115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25 115 x 25

P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400

stock stock stock stock stock stock stock

93017 93018 93019 93020 93021 93022 93023

1 1 1 1 1 1 1

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales en seco. Escaso embozado.

ACCESSORI PER ROTOLI SU VELCRO ACCESSOIRES POUR ROULEAUX SUR VELCRO ACCESSORIES FOR VELCRO ROLLS ACCESORIOS POR ROLLOS SOBRE VELCRO

SAITVEL - TP Tampone velcrato.

Handblock with self-gripping.

Tampon velcro.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions Medidas

(mm)

70 x 125

Disponibilità entro Délai dans

Available in

Codice Code

Code

Soporte discos velcro.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

stock

99551

2

Pag. 17

FOGLI DI CARTA FEUILLES EN PAPIER PAPER SHEETS HOJAS DE PAPEL

S - SAITPOL S - SAITAC

4S Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto C, struttura aperta. Per lavorazioni manuali e con macchine orbitali a secco. Elevata flessibilità. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento.

Dimensioni

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses orbitales à sec. Flexibilité élevée. Traitement spécial pour réduire l’encrassement.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grits

Medidas

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Granos

Disponibilidad en

Código

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 360 P - 400 P - 500 P - 600

W4 stock stock stock stock stock stock W4 stock W4 stock W4 W4

68001 68002 68003 68007 68008 68009 68010 68031 68011 68032 68029 68030 68142

(mm)

230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For dry hand and orbital sanding operations. High flexibility. Special treatment to reduce the clogging.

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales en seco. Flexibilidad elevada. Tratamiento especial para reducir el embozado.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Unidad de venta

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

(2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100)

5A Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto B, struttura aperta. Per lavorazioni manuali e con macchine orbitali a secco. Basso intasamento. Flessibilità molto elevata.

230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support B, structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses orbitales à sec. Faible encrassement. Flexibilité très élevée.

P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, B weight backing, open structure. For dry hand and orbital sanding operations. Low clogging. Very high flexibility.

68282 68283 68284 68285 68286 68287 68288 68289 68290 68291 68292

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte B, estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales en seco. Bajo embozamiento. Flexibilidad muy elevada.

(2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100)

6A Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto B, struttura aperta. Per lavorazioni manuali a secco. Basso intasamento.

230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280

Pag. 18

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support B, structure ouverte. Utilisations manuelles à sec. Faible encrassement.

P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, B weight backing, open structure. For dry hand operations. Low clogging.

68210 68246 68230 68231 68232 68233 68234 68235 68236 68237 68238

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

(2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100)

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte B, estructura abierta. Trabajos manuales en seco. Bajo embozamiento.

FOGLI DI CARTA FEUILLES EN PAPIER PAPER SHEETS HOJAS DE PAPEL

S - SAITPOL S - SAITAC

AW - C Carta al corindone, doppia resina, supporto C al lattice - struttura aperta. Per lavorazioni manuali e con macchine orbitali. Flessibilità elevata. Impermeabile.

Dimensioni

Papier en corindon, double résine, support C au latex - structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses orbitales. Flexibilité élevée. Imperméable.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grits

Medidas

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Granos

Disponibilidad en

Código

P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800 P-1200

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

68012 68013 68014 68015 68016 68017 68064 68018 68041 68042 68061 68062 68063

(mm)

230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280

Full resin bonded aluminium oxide paper, C weight backing - with latex - open structure. For hand and orbital sanding operations. High flexibility. Waterproof.

Papel en corindón, doble resina, soporte C al látex - estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales. Flexibilidad elevada. Impermeable.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Unidad de venta

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

(2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100)

AW - D Carta al corindone, doppia resina, supporto D, struttura aperta. Lavorazioni manuali e con macchine orbitali. Buona flessibilità. Resistente all’acqua.

230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280

Papier en corindon, double résine, support D, structure ouverte. Utilisations manuelles et sur ponceuses à sec. Bonne flexibilité. Resistant à l’eau.

stock stock stock stock stock stock stock stock stock

P - 40 P - 50 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220

Papel en corindón, doble resina, soporte D, estructura abierta. Trabajos manuales y con máquinas orbitales. Buena flexibilidad. Resistente al agua.

Full resin bonded aluminium oxide paper, D weight backing, open structure. For hand and orbital sanding operations. Good flexibility. Water resistant.

68019 68034 68020 68021 68044 68043 68095 68199 68200

200 200 200 200 200 200 200 200 200

(2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100)

CW - C Papier en carbure de silicium, double résine, support C - au latex - structure fermée. Utilisations manuelles. Flexibilité très élevée. Imperméable.

Carta al carburo di silicio, doppia resina, supporto C - al lattice - struttura chiusa. Lavorazioni manuali. Flessibilità molto elevata. Impermeabile.

Dimensioni

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grits

Medidas

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Full resin bonded silicon carbide paper, C weight backing - with latex - closed structure. For hand operations. Very high flexibility. Waterproof.

Unità di vendita

Codice

Unit of sale

Code

Unité de vente

Granos

Disponibilidad en

Código

230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 280 P - 320 P - 400 P - 500 P - 600 P - 800 P-1000 P-1200

stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock stock

68135 68131 68132 68022 68023 68024 68025 68035 68026 68027 68033 68037 68038 68155 68040

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

(2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100)

140 x 230 140 x 230

P-1500 P-2000

stock stock

68152 68154

200 200

(4x50) (4x50)

(mm)

Unidad de venta

Code

Código

68267 68268 68269 68270 68271 68272 68273 68274 68275 68276 68277 68278 68279 68280 68281

Papel en carburo de silicio, doble resina, soporte C - al látex - estructura cerrada. Trabajos manuales. Flexibilidad muy elevada. Impermeable.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Unidad de venta

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

(4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)

Pag. 19

STRISCE DI CARTA COUPES EN PAPIER PAPER STRIPS TIRAS DE PAPEL

B - SAITAC

AW - D Carta al corindone, doppia resina, supporto D, struttura aperta. Per lavorazioni con macchine orbitali a secco. Preparazione di superfici metalliche prima della verniciatura.

Dimensioni

Papier en corindon, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Préparation de surfaces métalliques avant peinture.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grits

Medidas

10 trous

10 holes

10 agujeros

115 x 280 115 x 280 115 x 280

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

P - 40 P - 60 P - 80

W4 W4 W4

86700 86701 86702

200 200 200

STRISCE DI CARTA SU VELCRO COUPES EN PAPIER SUR VELCRO PAPER VELCRO STRIPS TIRAS DE PAPEL SOBRE VELCRO

Papel en corindón, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos con máquinas orbitales en seco. Preparación de superficies metálicas antes de pintar.

Unità di vendita

Granos

(mm) 10 fori

Full resin bonded aluminium oxide paper, C weight backing, open structure. For dry orbital sanding operations. Smoothing ot metal surfaces before painting.

BV - SAITAC

4S Carta al corindone con lubrificante, doppia resina, supporto C, struttura aperta. Per lavorazioni con macchine orbitali a secco. Flessibilità elevata. Trattamento speciale per ridurre l’intasamento.

Dimensioni

Papier en corindon anti-encrassant, double résine, support C, structure ouverte. Utilisations à sec sur ponceuses orbitales. Flexibilité élevée. Traitement spécial pour réduire l’encrassement.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

10 holes

10 agujeros

14 fori

14 trous

14 holes

14 agujeros

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Papel en corindón con lubrificante, doble resina, soporte C, estructura abierta. Trabajos con máquinas orbitales en seco. Flexibilidad elevada. Tratamiento especial para reducir el embozado.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

115 x 230 115 x 230 115 x 230 115 x 230 115 x 230 115 x 230 115 x 230 115 x 230

P - 80 P - 100 P - 120 P - 150 P - 180 P - 220 P - 240 P - 320

stock stock stock stock stock stock stock W4

86819 86820 86821 86822 86823 86824 86825 86827

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50)

70 x 420 70 x 420 70 x 420 70 x 420

P - 120 P - 180 P - 220 P - 240

stock W4 W4 W4

86832 86834 86843 86844

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50)

(mm) 10 trous

Disponibilità entro

Granos

Medidas

10 fori

Full resin bonded aluminium oxide paper with lubricant, C weight backing, open structure. For dry orbital sanding operations. High flexibility. Special treatment to reduce the clogging.

A-E Carta al corindone, doppia resina, supporto E, struttura aperta. Per lavorazioni con macchine orbitali a secco. Preparazione di superfici metalliche prima della verniciatura.

Dimensioni

Papier en corindon, double résine, support E, structure ouverte. Utilisations sur ponceuses orbitales à sec. Préparation de surfaces métalliques avant peinture.

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grits

Medidas

14 fori

14 trous

14 holes

14 agujeros

Pag. 20

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Granos

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

P - 40 P - 60 P - 80

W4 W4 W4

86828 86829 86830

200 (4x50) 200 (4x50) 200 (4x50)

(mm)

70 x 420 70 x 420 70 x 420

Full resin bonded aluminium oxide paper, E weight backing, open structure. For dry orbital sanding operations. Smoothing ot metal surfaces before painting.

Papel en corindón, doble resina, soporte E, estructura abierta. Trabajos con máquinas orbitales en seco. Preparación de superficies metálicas antes de barnizar.

ROTOLI DI DI PANNO ABRASIVO ROULEAUX EN ABRASIF INCORPORE NON-WOVEN ABRASIVE ROLLS ROLLOS EN PAÑO ABRASIVO

RI - SAITPOL

R - SP Abrasivo tridimensionale su tessuto non tessuto in fibra sintetica. Trattamento di finitura manuale o con levigatrici orbitali. Finitura accurata.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions

Abrasif incorporé en fibre syntetique. Utilisation pour opérations de finition manuelle ou sur ponceuses orbitales. Finition soignée.

Tipo

Type Tipo

Medidas

(m)

115 x 10 115 x 10

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Type

VF UFS

Tridimensional abrasive on non-woven web in synthetic fibre for finishing hand and orbital sanding operations. Accurate finish.

Code

Abrasivo tridimensional sobre tejido no tejido en fibra sintética. Tratamiento de acabado manual o con pulidora orbital. Buenos acabados.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

stock stock

99713 99712

1 1

VF Very Fine UFS Ultra Fine

FOGLI IN PANNO ABRASIVO FEUILLES EN ABRASIF INCORPORE NON-WOVEN ABRASIVE SHEETS HOJAS EN PAÑO ABRASIVO

S - SAITPOL

S - SP Abrasivo tridimensionale su tessuto non tessuto in fibra sintetica. Trattamento di finitura manuale o con levigatrici orbitali. Finitura accurata.

Dimensioni

Abrasif incorporé en fibre syntetique. Utilisation pour opérations de finition manuelle ou sur ponceuses orbitales. Finition soignée.

Tipo

Dimensions

Type

Dimensions

Type

Medidas

(mm)

120 x 280 120 x 280 120 x 280 120 x 280 120 x 280 120 x 280 120 x 280 120 x 280

CA CC GP MA VF UF UFS SA

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Tipo

*

Tridimensional abrasive on non-woven web in synthetic fibre for finishing hand and orbital sanding operations. Accurate finish.

Code

Abrasivo tridimensional sobre tejido no tejido en fibra sintética. Tratamiento de acabado manual o con pulidora orbital. Buenos acabados.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

stock stock stock stock stock stock stock stock

99721 99724 99703 99725 99700 99701 99710 99727

40 40 40 40 40 40 40 40

(4x10) (4x10) (4x10) (4x10) (4x10) (4x10) (4x10) (4x10)

99709 99726 99707 99706 99711

40 40 40 40 40

(4x10) (4x10) (4x10) (4x10) (4x10)

Unidad de venta CA CC GP MA VF UF UFS SA

Coarse Coarse General Purpose Medium Very Fine Ultra Fine Ultra Fine Micro Fine

* Speciale per operazioni di sfumatura ed opacizzazione Spècial pour operations manuelles de brouillage

Special product for super finishing hand operations Especial para operaciones de satinado o matizado

152 x 229 152 x 229 152 x 229 152 x 229 152 x 229

GP MA VF UF UFS

stock stock stock stock stock

Pag. 21

DISCHI DI DI PANNO ABRASIVO DISQUES EN ABRASIF INCORPORE NON-WOVEN ABRASIVE DISCS DISCOS EN PAÑO ABRASIVO

SAITPOL

FV - SP Rimozione di ruggine, materie plastiche, vernici, colle.

Tipo

Dimensioni

Type

Dimensions

Elimination des rouilles, matières plastiques, vernis, colles.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Type

Dimensions

Tipo

Medidas

(mm)

Ø 115 x 22 Ø 115 x 22

Code

Disponibilidad en

Código

stock stock

71050 71051

RG RR

Suitable for removal of rust, plastic materials, paints, glues.

Max 1/min

Velocità ottimale

Max 1/min

Optimum speed

Tours minute

Vitesse optimal

Rpm. máxima

Velocidad óptima

Eliminación de óxido, plásticos, barnices, colas.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Unidad de venta

rpm

10.000 10.000

10 10

6.000 ÷ 8.500 6.000 ÷ 8.500

D - SP Rimozione di ruggine, materie plastiche, vernici, colle.

Elimination des rouilles, matières plastiques, vernis, colles.

Tipo

Dimensioni

Type

Dimensions

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Type

Dimensions

Suitable for removal of rust, plastic materials, paints, glues.

Code

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Eliminación de óxido, plásticos, barnices, colas.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Tipo

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

100 x 13 x 10

RG

stock

71020

6.000

10

150 x 13 x 10

RG

stock

71021

4.000

10

stock

98300

Medidas

(mm)

Kit porta-utensile, gambo Ø 6 mm Kit porte-outil, tige Ø 6 mm

Arbor kit, spindle Ø 6 mm

1

Kit porta-herramienta, eje Ø 6 mm

Pag. 22

NORME DI SICUREZZA:

NOTE D’EMPLOI:

SAFETY REMARKS:

NOTAS PARA SU USO:

Non superare la velocità massima indicata su ciascun disco. Le velocità massime sono calcolate per montaggio kit porta-utensile con sbalzo max S = 5 mm.

Ne pas dépasser la vitesse maximum indiquée sur chaque discque. Les vitesses maximum sont calculées pour le montage du kit porte-outil avec port-à-faux max S = 5 mm.

The maximum speed marked on each disc must never be exceeded. Maximum speed stated at S = 5 mm spindle overhang.

No superar la velocidad máxima indicada sobre cada uno de los discos. Las velocidades máximas estan calculadas para el montaje del kit porta-herramienta con salto o distancia máxima de S = 5 mm.

DISCHI SU FIBRA DISQUES SUR FIBRE FIBRE SANDING DISCS DISCOS DE FIBRA

S - SAITPOL SAITDISC

2A Disco in corindone, veloce ed aggressivo. Forte Disque en corindon, rapide et aggressif. Fort abrasività. pouvoir d’enlèvement.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions

Grane

Grains

Grits

Disponibilità entro Délai dans

Available in

Codice Code

Code

Granos

Disponibilidad en

Código

115 x 22 115 x 22 115 x 22 115 x 22 115 x 22 115 x 22 115 x 22 115 x 22

P - 24 P - 36 P - 40 P - 50 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120

stock stock stock stock stock stock stock stock

77051 77071 77101 77106 77115 77120 77125 77141

125 x 22 125 x 22 125 x 22 125 x 22 125 x 22 125 x 22 125 x 22 125 x 22 125 x 22

P - 16 P - 24 P - 36 P - 40 P - 50 P - 60 P - 80 P - 100 P - 120

stock stock stock stock stock stock stock stock stock

78280 77099 77104 77109 77113 77118 77123 77320 77284

Medidas

Fast and aggressive sanding disc in aluminium oxide. High abrasive power.

Disponibilità entro Délai dans

Available in

Disponibilidad en

Codice Code

plat

flat

plano

piano plat

flat

plano

stock stock stock W4 stock stock W4 stock

Unità di vendita Unité de vente

Code

Código

(mm) piano

Disco en corindón, rápido y agresivo. Fuerte abrasividad.

Unit of sale

Unidad de venta

77312 77313 77314 77322 77329 77333 77336 77338

50 50 50 50 50 50 50 50

(2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)

200 200 200 200 200 200 200 200 200

(2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100)

= foro circolare / alésage circulaire / round bore / agujero circular = foro circolare con 6 tagli / alésage circulaire avec 6 encoches / round bore with 6 slots / agujero circular con 6 cortes

NOTE PER L’UTILIZZO:

NOTE D’EMPLOI:

SAFETY REMARKS:

NOTAS PARA SU USO:

Velocità massima di utilizzo: 80 m/s. Utilizzare sempre i dischi con il supporto SAITPAD appropriato. Immagazzinamento: temperatura 15°C-25°C, umidità relativa 45%-75%.

Vitesse d’utilisation maximum: 80 m/s. Utilisér toujours les disques avec le support SAITPAD appropriéStockage: température 15°C-25°C, humidité 45%-75%.

Maximum speed of utilisation: 80 m/s. The disc must always be used with the provided SAITPAD backing pad. Storing conditions: temperature between 15°C and 25°C, humidity between 45% and 75%.

Velocidad máxima de empleo: 80 m/s. Usar siempre los discos con el soporte SAITPAD adecuado. Almacenamiento: temperatura 15°C-25°C, humedad relativa 45%-75%.

Pag. 23

DISCHI SU FIBRA DISQUES SUR FIBRE FIBRE SANDING DISCS DISCOS DE FIBRA

S - SAITPOL SAITDISC

Z Disco allo zirconio ad elevato rendimento ed elevata abrasività.

Dimensioni

Disque en zirconium, haute rndement et fort pouvoir d’enlèvement.

Grane

Dimensions

Dimensions

Codice

Disponibilità entro

Grains

Code

Délai dans

Grits

Available in

Code

Zirconia sanding disc. High performance and high abrasive power.

Disponibilità entro Délai dans

Available in

Codice Code

plano

Unité de vente

Code

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Disponibilidad en

Código

115 x 22 115 x 22 115 x 22 115 x 22 115 x 22 115 x 22

24 36 50 60 80 120

stock stock stock stock stock

77924 77913 77915 77972 77973

W4 stock W4 stock stock stock

77929 77930 77932 77966 77967 78719

200 200 200 200 200 200

(2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100)

125 x 22 125 x 22 125 x 22 125 x 22 125 x 22 125 x 22

24 36 50 60 80 120

W4 stock stock stock stock

77916 77917 77919 77974 77975

W4 stock stock stock stock stock

77933 77934 77936 77968 77969 78720

200 200 200 200 200 200

(2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100) (2x100)

(mm) plat

Unità di vendita

Granos

Medidas

piano

Disco en zirconio, alto rendimiento y fuerte abrasividad.

Unidad de venta

= foro circolare / alésage circulaire / round bore / agujero circular = foro circolare con 4 tagli / alésage circulaire avec 4 encoches / round bore with 4 slots / agujero circular con 4 cortes

NOTE PER L’UTILIZZO:

NOTE D’EMPLOI:

SAFETY REMARKS:

NOTAS PARA SU USO:

Velocità massima di utilizzo: 80 m/s. Utilizzare sempre i dischi con il supporto SAITPAD appropriato. Immagazzinamento: temperatura 15°C-25°C, umidità relativa 45%-75%.

Vitesse d’utilisation maximum: 80 m/s. Utilisér toujours les disques avec le support SAITPAD appropriéStockage: température 15°C-25°C, humidité 45%-75%.

Maximum speed of utilisation: 80 m/s. The disc must always be used with the provided SAITPAD backing pad. Storing conditions: temperature between 15°C and 25°C, humidity between 45% and 75%.

Velocidad máxima de empleo: 80 m/s. Usar siempre los discos con el soporte SAITPAD adecuado. Almacenamiento: temperatura 15°C-25°C, humedad relativa 45%-75%.

ACCESSORI PER DISCHI SU FIBRA ACCESSOIRES POUR DISQUES SUR FIBRE ACCESSORIES FOR FIBRE SANDING DISCS ACCESORIOS PARA DISCOS DE FIBRA Disco

Disque

Supporto Support

Disc

Backing

(mm)

(mm)

Ø 115 Ø 115 Ø 125

Ø 110 Ø 110 Ø 120

Disco

Soporte

Ecrou de fixation

Locking nut

S - SAITPOL

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Tuerca de fijación

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

M 14 5/8’’ UNC M 14

stock stock stock

99310 99313 99320

1 1 1

SAITPAD - DQ

Pag. 24

DISCHI LAMELLARI PIANI DISQUES A LAMELLES PLATS FLAP DISCS - FLAT DISCOS CON LÁMINAS, PLANOS

SAITLAM - PN

A Corindone. Supporto in plastica.

Aluminium oxide. Plastic backing.

Corindon. Support en plastique.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions Medidas

Tipo

Type

Type

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Tipo

Disponibilidad en

Código

Unidad de venta

40 50 60 80 120

stock stock stock stock stock

48800 48801 48802 48803 48804

20 20 20 20 20

(mm)

115 x 22,23 115 x 22,23 115 x 22,23 115 x 22,23 115 x 22,23

Disponibilità entro

Coindón. Soporte en plástico.

Z Zirconio. Supporto in plastica.

Zirconia. Plastic backing.

Zirconium. Support en plastique.

115 x 22,23 115 x 22,23 115 x 22,23 115 x 22,23 115 x 22,23 115 x 22,23

40 50 60 80 100 120

stock stock stock stock stock stock

DISCHI LAMELLARI PIANI UNIVERSALI DISQUES A LAMELLES PLATS UNIVERSELS GENERAL PURPOSE FLAP DISCS - FLAT DISCOS CON LÁMINAS, PLANOS, UNIVERSALES

Zirconio. Soporte en plástico.

20 20 20 20 20 20

48805 48806 48807 48808 48825 48809

SAITLAM - WIND

Z Zirconio. Supporto in plastica.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions

Zirconia. Plastic backing.

Zirconium. Support en plastique.

Tipo

Type

Type

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Velocità consigliata ( 1/min)

Vitesse conseillé (tours minute)

Suggested speed (rpm)

Zirconio. Soporte en plástico.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Tipo

Disponibilidad en

Código

Velocidad recomendada (rpm)

Unidad de venta

115 M 14 115 M 14 115 M 14 115 M 14 115 M 14

40 50 60 80 120

stock stock stock stock stock

96900 96901 96902 96903 96904

11.000 11.000 11.000 11.000 11.000

20 20 20 20 20

125 M 14 125 M 14 125 M 14 125 M 14

40 60 80 120

stock stock W4 W4

96905 96907 96908 96909

11.000 11.000 11.000 11.000

20 20 20 20

Medidas

(mm)

NOTE PER L’UTILIZZO:

NOTE D’EMPLOI:

SAFETY REMARKS:

NOTAS PARA SU USO:

La velocità massima di utilizzo è indicata su ogni singolo prodotto; tale velocità non deve mai essere superata.

La vitesse d’utilisation maximum est indiquée sur chaque produit et ne doit jamais être dépassée.

The maximum speed marked on each product must never be exceeded.

La velocidad máxima de uso esta indicada sobre cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.

Pag. 25

DISCHI SEMIFLESSIBILI RINFORZATI DISQUES SEMI-FLEXIBLES RENFORCES REINFORCED SEMIFLEXIBLE WHEELS DISCOS SEMIFLEXIBLES REFORZADOS

SAIT - tre

A Dischi semiflessibili a profilo convesso, ideali per operazioni di sbavatura con buona finitura. - alto rendimento - elevata asportazione - ridotte vibrazioni

Dimensioni

Grane

Dimensions

Grains

Dimensions

Grit

Disques semiflexibles à profil convexe, idéal pour les opérations de ponçage avec une bonne finition. - haut rendement - enlèvement élevée - vibrations réduites

Semiflexible discs with a convex profile, ideal for grinding with good finish. - high performance - high stock removal - reduced vibrations

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Discos semiflexibles con perfil convexo, ideal para operaciones de desbaste con bueno acabado. - alto rendimiento - elevado arranque material - escasas vibraciones

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Granos

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

115 x 3,5 x 22,23 115 x 3,5 x 22,23 115 x 3,5 x 22,23

A 36 N A 60 N A 80 N

stock stock stock

86100 86101 86104

13.300 13.300 13.300

50 (5x10) 50 (5x10) 50 (5x10)

125 x 3,5 x 22,23 125 x 3,5 x 22,23 125 x 3,5 x 22,23

A 36 N A 60 N A 80 N

stock stock stock

86102 86103 86105

12.200 12.200 12.200

50 (5x10) 50 (5x10) 50 (5x10)

115 x 3,5 x 22,23 125 x 3,5 x 22,23

A 36 M A 36 M

stock stock

86112 86113

13.300 12.200

50 (5x10) 50 (5x10)

Medidas

(mm)

MOLE PIANE PER TAGLIO MEULES PLATES DE TRONÇONNAGE FLAT CUTTING WHEELS DISCOS PLANOS PARA CORTE

SAIT - HS

A 60 T Impiego universale. - velocità di taglio elevata - finitura molto accurata

Emploi universel. - vitesse de coupe élevée - finition très soignée

Dimensioni

Dimensions

Dimensions Medidas

(mm)

75 x 1,0 x 9,53 75 x 1,6 x 9,53 100 x 1,0 x 16

Pag. 26

General purpose. - high cutting speed - very accurate finish.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Uso universal. - velocidad de corte elevada - muy buen acabado

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

stock W4

05048 05003

20.400 20.400

200 (10x20) 200 (10x20)

W4

05060

15.300

200 (10x20)

TOP ENERGY è un marchio registrato dedicato ad una gamma di prodotti che vengono realizzati utilizzando nuove tecnologie produttive e nuove formulazioni chimiche. TOP ENERGY: + 30% RENDIMENTO.

TOP ENERGY is a registered trademark devoted to a range of products that are manufactured using new production technologies and new chemical formulas. TOP ENERGY: + 30% EFFICIENCY.

TOP ENERGY est une marque déposée qui représente l’ensemble des produits issus de notre nouvelle technologie de production et de nos nouvelles formulations chimiques. TOP ENERGY: + 30% DE PERFORMANCE.

TOP ENERGY es una marca registrada dedicada a una gama de productos que se realizan utilizando nuevas tecnologías productivas y nuevas formulaciones químicas. TOP ENERGY: + 30% RENDIMIENTO.

MOLE A CENTRO DEPRESSO PER SBAVATURA MEULES D’EBARBAGE A MOYEU DEPORTE DEPRESSED CENTRE GRINDING WHEELS DISCOS DE CENTRO HUNDIDO PARA DESBASTE

SAIT - DS

A 24 N Impiego universale per lavorazioni dove è richiesta una velocità di asportazione elevata. Mola senza addizione di composti di ferro e zolfo.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions

Emploi universel pour travaux demandant une vitesse élevée d’enlèvement de matière. Meule produite sans additifs à base de fer et de soufre.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

General purpose for high stock removal. Wheel produced without addition of iron and sulphur compounds.

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Uso universal para trabajos donde se solicita una elevada eliminación de material. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

115 x 6,0 x 22,23

stock

00003

13.300

100 (10x10)

125 x 6,0 x 22,23

stock

00005

12.200

100 (10x10)

Medidas

(mm)

MOLE A CENTRO DEPRESSO PER TAGLIO MEULES DE TRONÇONNAGE A MOYEU DEPORTE DEPRESSED CENTRE CUTTING WHEELS DISCOS DE CENTRO HUNDIDO PARA CORTE

SAIT - DT

A 24 R Impiego universale in condizioni di lavoro pesante. Buona velocità di taglio. Lunga durata.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions Medidas

(mm)

115 x 2,5 x 22,23 * 115 x 2,5 x 22,23 “I” 115 x 3,2 x 22,23 125 x 2,5 x 22,23 * 125 x 3,2 x 22,23

Emploi universel en conditions de travail dures. Bonne vitesse de coupe. Longue durée.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

General purpose for heavy duty applications. Good cutting speed. Long life.

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

W4 stock stock W4 stock

01002 01109 01003 01005 01006

13.300 13.300 13.300 12.200 12.200

Uso universal en condiciones de trabajo duras. Buena velocidad de corte. Gran duracion.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Unidad de venta

100 100 100 100 100

(10x10) (10x10) (10x10) (10x10) (10x10)

* non disponibile per Italia “I” solo per Italia / Seulement pour Italie / Only for Italy / Solo para Italia

MOLE PIANE PER TAGLIO MEULES PLATES DE TRONÇONNAGE FLAT CUTTING WHEELS DISCOS PLANOS PARA CORTE

SAIT - TM

A 60 S Impiego specialistico. Esente da composti di ferro, cloro e zolfo (Fe + Cl + S < 0,1%). Disponibilità di certificato. Taglio molto veloce e freddo. Finitura molto accurata.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions Medidas

(mm)

115 x 0,8 x 22,23 115 x 1,0 x 22,23 125 x 0,8 x 22,23 125 x 1,0 x 22,23

Emploi spécialisé. Exempt d’additifs à base de fer, chlore et de soufre (Fe + Cl + S < 0,1%). Certificat sur demande. Coupe très rapide et froide. Finition très soignée.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Special purpose. Free from iron, chlorine and sulphur compounds (Fe + Cl + S < 0,1%). Certificate available. Cool and very fast cut. Very accurate finish.

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

stock stock stock stock

01564 01662 01565 01663

13.300 13.300 12.200 12.200

Uso especializado. Exento da compuestos de hierro, cloro y azufre (Fe + Cl + S < 0,1%). Certificado disponible. Corte muy rapido y frio. Acabado muy bueno.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Unidad de venta

100 100 100 100

(5x20) (5x20) (5x20) (5x20)

A 46 S Impiego specialistico. Taglio veloce e freddo. Finitura molto accurata.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions

Emploi spécialisé. Coupe rapide et froide. Finition très soignée.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Délai dans

Code

Special purpose. Cool and fast cut. Very accurate finish.

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Uso especializado. Corte rapido y frio. Acabado muy bueno.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

115 x 1,6 x 22,23

stock

01596

13.300

100 (5x20)

125 x 1,6 x 22,23

stock

01597

12.200

100 (5x20)

Medidas

(mm)

Pag. 27

MOLE A CENTRO DEPRESSO PER SBAVATURA MEULES D’ EBARBAGE A MOYEU DEPORTE DEPRESSED CENTRE GRINDING WHEELS DISCOS DE CENTRO HUNDIDO PARA DESBASTE

SAITEKO - DS

A 30 P Impiego universale.

General purpose.

Emploi universel.

Dimensioni

Disponibilità entro

Codice

Dimensions

Available in

Code

Dimensions

Code

Délai dans

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Uso universal.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

115 x 6,0 x 22,23

stock

08003

13.300

100 (10x10)

125 x 6,0 x 22,23

stock

08004

12.200

100 (10x10)

Medidas

(mm)

MOLE PIANE PER TAGLIO MEULES PLATES DE TRONÇONNAGE FLAT CUTTING WHEELS DISCOS PLANOS PARA CORTE

SAITEKO - TM

A 46 P Impiego universale. Mola senza addizione di composti di ferro e zolfo. Taglio veloce.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions

General purpose. Wheels produced without addition of iron and sulphur compounds. Fast cut

Emploi universel. Meule produite sans additifs de fer et de soufre. Coupe rapide.

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Code

Délai dans

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Uso universal. Disco sin adición de compuestos de hierro y azufre. Corte rápido.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

115 x 1,6 x 22,23

stock

09028

13.300

100 (5x20)

125 x 1,6 x 22,23

stock

09032

12.200

100 (5x20)

Medidas

(mm)

A 60 P Impiego universale. Mola senza addizione di composti di ferro e zolfo. Taglio molto veloce. Finitura accurata.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Code

Délai dans

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Uso universal. Disco sin adición de compuestos de hierro y azufre. Corte muy rápido. Acabado bueno.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

115 x 1,0 x 22,23

stock

09016

13.300

100 (5x20)

125 x 1,0 x 22,23

stock

09017

12.200

100 (5x20)

Medidas

(mm)

A 60 R

LONG LIFE

Impiego universale. Lunga durata. Finitura accurata.

General purpose. Long life. Accurate finish.

Emploi universel. Longue durée. Finition soignée.

Dimensioni

Dimensions

Dimensions

Disponibilità entro

Codice

Available in

Code

Code

Délai dans

Max 1/min

Tours minute

Max 1/min

Uso universal. Gran duración. Acabado bueno.

Unità di vendita Unité de vente

Unit of sale

Disponibilidad en

Código

Rpm. máxima

Unidad de venta

115 x 1,0 x 22,23

stock

09020

13.300

100 (5x20)

125 x 1,0 x 22,23

stock

09022

12.200

100 (5x20)

Medidas

(mm)

Pag. 28

General purpose. Wheels produced without addition of iron and sulphur compounds. Very fast cut Accurate finish.

Emploi universel. Meule produite sans additifs de fer et de soufre. Coupe très rapide. Finition soignée.

TOP ENERGY è un marchio registrato dedicato ad una gamma di prodotti che vengono realizzati utilizzando nuove tecnologie produttive e nuove formulazioni chimiche. TOP ENERGY: + 30% RENDIMENTO.

TOP ENERGY is a registered trademark devoted to a range of products that are manufactured using new production technologies and new chemical formulas. TOP ENERGY: + 30% EFFICIENCY.

TOP ENERGY est une marque déposée qui représente l’ensemble des produits issus de notre nouvelle technologie de production et de nos nouvelles formulations chimiques. TOP ENERGY: + 30% DE PERFORMANCE.

TOP ENERGY es una marca registrada dedicada a una gama de productos que se realizan utilizando nuevas tecnologías productivas y nuevas formulaciones químicas. TOP ENERGY: + 30% RENDIMIENTO.

DISPONIBILITÀ Stock: prodotti in pronta consegna salvo il venduto. W 4: per tali articoli contattare l’ufficio commerciale e verificare il miglior termine di consegna (entro 20 gg. lavorativi data conferma ordine). DISPONIBILITÉ Stock : produits pour livraison immédiate sauf engagements antérieurs. W 4 : pour de tels articles, veuillez contacter le bureau commercial afin de vérifier le meilleur délai de livraison (dans les 20 jours ouvrables suivant la confirmation de commande). PRODUCT AVAILABILITY Stock: available products, subject to prior sale. W 4: for these items please contact the commercial office and verify the best delivery date time (within 20 working days from the date of the order confirmation). DISPONIBILIDAD Stock: producto entrega inmediata, salvo venta. W 4: para estos artículos contactar la Oficina Comercial que verificará el plazo de entrega (dentro los 20 días laborables fecha confirmacíon pedido).

Note Notes Notes Notas

C1 04 013

SAIT NEL MONDO / SAIT DANS LE MONDE SAIT IN THE WORLD / SAIT EN EL MUNDO SAIT ABRASIVES (UK) LTD. Regent House, Meridian East, Meridian Business Park Leicester, LE19 1WZ ENGLAND (UK)

Tel. +44 - (0844) 801.33.55 Fax +44 - (0844) 801.33.50 www.sait-abrasives.co.uk [email protected]

SAIT FRANCE E.u.r.l. 18, rue Ampère - ZI - B.P. 40020 95501 Gonesse Cedex FRANCE

Tel. +33 - (0)1 34.07.98.98 Fax +33 - (0)1 34.07.98.99 www.sait-france.fr [email protected]

ABRASIVOS SAIT ESPAÑA S.A. Via Europa, 10 P. I. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Valles (BCN) ESPAÑA UNITED ABRASIVES INC. 185 Boston Post Road North Windham, CT 06256 - U.S.A.

Tel. +34 - 93.849.66.22 67.323.99.50 Fax +34 - 93.849.39.95 www.sait-abr.com [email protected] Tel. +1 - (860) 456.71.31 Fax +1 - (860) 456.83.41 www.unitedabrasives.com [email protected]

SOTT - SAIT OVERSEAS TRADING & TECHNICAL CORP. 185 Boston Post Road North Windham, CT 06256 - U.S.A.

Tel. +1 - (860) 456.41.67 Fax +1 - (860) 450.73.47

UNITED ABRASIVES CANADA, INC. 1835 Meyerside Drive, Unit 3 Mississauga, Ontario - CANADA L5T 1G4

Tel. (800) 345.72.48 Fax (800) 245.72.48

SAIT ABRASIVOS LTDA Avenida São Gabriel 433 83404-000 - Colombo - Paranà BRASIL

Tel. +55 - (41) 3544.7200 Fax +55 - (41) 3544.7201 www.sait.com.br [email protected]

SAIT IN ITALIA / SAIT EN ITALIE SAIT IN ITALY / SAIT EN ITALIA PIEMONTE - LIGURIA - VALLE D’AOSTA 10093 Collegno (TO) - Via Torino Pianezza, 20

Tel. 011.897.87.26 Fax 011.800.44.66 [email protected]

LOMBARDIA 20092 Cinisello Balsamo (MI) - Via Monte Grigna, 9/B

Tel. 02.66.01.03.56 Fax 02.66.01.04.56 [email protected]

TRIVENETO 35020 Maserà di Padova (PD) - Via 1° Maggio, 4

Tel. 049.886.25.00 Fax 049.886.25.10 [email protected]

EMILIA ROMAGNA - MARCHE 40012 Lippo di Calderara (BO) - Via Ungheri, 3/M

Tel. 051.72.52.87 - 72.50.68 Fax 051.72.50.68 [email protected]

TOSCANA - UMBRIA (PG) 50041 Calenzano (FI) - Via di Pratignone, 62

Tel. 055.88.22.57 Fax 055.88.21.85 [email protected]

LAZIO - ABRUZZO - UMBRIA (TR) - MARCHE (AP) 00015 Monterotondo (RM) - Via Edison, 10 Z.I.

Tel. 06.900.36.21 Fax 06.900.38.17 [email protected]

CAMPANIA 80078 Pozzuoli (NA) - Strada Provinciale Pianura Z.I. Località S.Martino

Tel. 081.526.81.77 Fax 081.526.64.04 [email protected]

PUGLIA - MOLISE - BASILICATA 70026 Modugno (BA) - Via 10 Marzo, 150/152

Tel. 080.530.94.55 Fax 080.532.92.32 [email protected]

SICILIA 90142 Palermo (PA) - Via Montepellegrino, 72

Tel. 091.869.79.60 Fax 091.869.79.61 [email protected]

CALABRIA - SARDEGNA 80078 Pozzuoli (NA) - Strada Provinciale Pianura Z.I. Località S.Martino

Tel. 081.526.81.77 Fax 081.526.64.04 [email protected]