Influenza: La Enfermedad Respiratoria Aguda

Objetivos • Discutir las características del virus de la Influenza

• Conocer qué es y cómo se propaga • Adquirir las competencias necesarias para que se mantengan saludables usted, su familia y comunidad: ▫ Prevención ▫ Tratamiento ▫ Control de la enfermedad

¿Qué causa la enfermedad de la Influenza?  El virus de la Influenza es el causante de la enfermedad respiratoria aguda. • Su material genético se compone de ácido ribonucleico (ARN) y pertenece a la familia viral Orthomyxoviridae. • El virus de la Influenza tiene unas proteínas en su superficie que nos permite identificar el tipo de virus de Influenza y su subtipo. Estos son los antígenos de superficie:  HA (hemaglutinina, 17 subtipos)  NA (neurominidasa, 10 subtipos)

¿Cómo se tipifica el virus de la Influenza? • Tipos de Virus: Influenza A, B, y C • Influenza C no está dividida en subtipos ni por linaje. Los casos reportados de la Influenza C en humanos suelen causar pocos o ningún síntoma y no están asociados a epidemias.

¿Cuáles son los tipos de Influenza asociados a epidemias? Los tipos de Influenza asociados a brotes, epidemias, hospitalizaciones y muertes son:  Influenza A

 Influenza B Estos brotes o epidemias surgen cuando el virus sufre un cambio menor en su estructura.

¿Cuáles son los tipos de Influenza asociados a epidemias?  El virus de la Influenza A puede atravesar por un cambio muy abrupto en su estructura. Este cambio ocurre con poca frecuencia, pero cuando sucede es la causa de una epidemia global o pandemia.

¿Cuáles son los tipos de Influenza asociados a epidemias?  Influenza A tiene dos subtipos que principalmente causan los brotes y/0 epidemias: ▫ Influenza A (HINI) ▫ Influenza A (H3N2)

 Influenza B está dividido en dos linaje: ▫ Influenza B/Yamagata/16/88-like ▫ Influenza B/Victoria/02-87-like

Epidemiología de la Influenza • En el trópico y las regiones subtropicales se observa una asociación entre las épocas de lluvia y las epidemias de Influenza. • Los humanos y los animales son los conocidos reservorios del virus de la Influenza A. Los humanos son el reservorio del virus de la Influenza B.

Epidemiología de la Influenza • En brotes de comunidad, los niños son los principales transmisores del virus. • Para información sobre las estadísticas de la Influenza en Puerto Rico, puede acceder a la página web del Departamento de Salud de Puerto Rico (DSPR). ▫ http://www.salud.gov.pr/influenza/Pages/estadisticas masrecientes.aspx

Enfermedad de la Influenza • Sus signos y síntomas son: ▫ Fiebre ≥ 37.8 °C ▫ Tos (mayormente seca) ▫ Dolor de garganta ▫ Gotereo nasal ▫ Dolor de cabeza

Enfermedad de la Influenza • La fiebre tiende a durar entre 1 a 3 días. Otros síntomas pueden prolongarse de 3 a 7 días. En algunos casos, la persona puede presentar signos y síntomas por un periodo de 2 semanas. • Otros signos y síntomas: ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

Fatiga Dolor muscular Otitis media (principalmente en niños) Convulsiones por fiebre Diarrea

¿Cuáles son las posibles complicaciones de la Influenza?  Hospitalización  Neumonía ▫ Secundaria a una bacteria Streptococcus pneumoniae, Staphilococcus aureus o Haemophilus influenzae

 Miocarditis ▫ Inflamación del corazón

 Muerte

¿Quiénes están en mayor riesgo de sufrir complicaciones?  Niños menores de 4 años  Embarazadas

 Adultos ≥ 50 años Personas obesas

¿Quiénes están en mayor riesgo de sufrir de complicaciones?  Personas con enfermedades crónicas: ▫ Pulmonares y Cardíacas ▫ Hematológicas (sangre)

▫ Aquellos en tratamiento con Aspirina

▫ Diabetes Mellitus ▫ Personas con el sistema inmunológico comprometido

¿Cómo se transmite el virus de la Influenza? o Transmisión Directa (persona a persona): gotas al toser, estornudar y hablar.

¿Cómo se transmite el virus de la Influenza? o Transmisión Indirecta (superficies contaminadas): Cuando una persona tiene contacto con una superficie contaminada con el virus de la Influenza y luego palpa sus ojos, nariz o boca.

o Transmisión Zoonótica (animal a persona): cuando una persona tiene contacto con animales enfermos. Ejemplo: cerdos o aves.

¿Cómo puede evitar enfermarse con el virus de la Influenza? • El mejor método de prevención contra el virus de la Influenza es la vacunación. • La vacuna se administra todos los años, preferiblemente antes del comienzo de la nueva temporada.

¿Quién debe vacunarse? • Infantes ≥ 6 meses

• Niños de edades escolares • Adolecentes y estudiantes universitarios • Mujeres que planifican quedar embarazadas durante la temporada de Influenza • Embarazadas

¿Quién debe vacunarse? • Personas ≥ 50 años

• Residentes en hogares de ancianos • Personas en mayor riesgo de sufrir complicaciones de salud • Las personas que viven con pacientes de alto riesgo • Todo empleado que trabaja en una facilidad que provee servicios de salud

¿Cuáles son las vacunas disponibles para esta temporada? • Las vacunas disponibles bajo las normas federales son las siguientes: ▫ Fluarix® Cuadrivalente ▫ Fluzone® Cuadrivalente ▫ FluLaval® Cuadrivalente ▫ FluMist® Cuadrivalente

• Existen vacunas adicionales.

¿Cuáles son las vacunas disponibles para esta temporada? • Cada institución (farmacia, hospital, centro de vacunación) ordena las vacunas disponibles. • Para más información sobre las vacunas de la Influenza, puede acceder la página web del DSPR: ▫ Centros de Vacunación para participantes de Mi Salud/Planes Privados  http://www.salud.gov.pr/Pages/centrosdevacunacion.aspx

¿Quiénes NO deben vacunarse? • Siempre consulte con su médico primario o el pediatra de su hijo antes de vacunarse usted o su hijo/a. • Personas que NO deben vacunarse: ▫ Niños menores de 6 meses ▫ Alérgicos al huevo de gallina ▫ Personas que han tenido una reacción adversa a la vacuna

¿Quiénes NO deben vacunarse? • Personas que NO deben vacunarse: ▫ Aquellas personas que contrajeron el Síndrome de Guillain-Barré, en un periodo de 6 semanas después de haber recibido la vacuna contra la Influenza. ▫ Personas que estén enfermas al momento de vacunarse (signos y síntomas, tales como fiebre, tos seca/productiva y/o dolor de garganta).

Medidas de prevención y control • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca, pues los gérmenes se diseminan de esta manera. • Trate de evitar el contacto con personas enfermas. • Si usted presenta signos y síntomas similares a la Influenza, debe visitar a su médico. • Si fue diagnosticado con Influenza, se recomienda reposo en su hogar luego de 24 horas de no haber presentado fiebre ni haber usado un medicamento para reducirla.

Otras medidas preventivas • Mantener su casa, lugar de trabajo y de estudio limpio y desinfectado. • Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. Arroje el pañuelo a la basura luego de utilizarlo. • Lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente. Si no dispone de agua y jabón, utilice desinfectante para manos a base de alcohol.

Uso de Antivirales • Los medicamentos antivirales contra la Influenza pueden reducir el riesgo de complicaciones y acortar el periodo de la enfermedad. • Estudios han demostrado que la administración de antivirales en las primeras 48 horas desde el comienzo de síntomas proveen mayores beneficios en lo que respecta la resolución de la enfermedad.

• Su médico primario le puede proveer información adicional sobre los medicamentos contra la enfermedad de la Influenza y cuál es el más apropiado para usted.

La Salud Pública y la Prevención de la Influenza es Responsabilidad de Todos Se invita a todos los Puertorriqueños a orientarse y a educar a su familia y comunidad sobre la Influenza y las medidas de control y prevención.

Gracias por su interés en el virus de la Influenza. Para más información puede acceder a la página web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y de La Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés).

Esto es un documento actualizado periódicamente Última fecha de revisión (7/01/2015)