Información de producto KL-0369-30 K KL-0369-30 K

Juego de herramientas de calentadores para motores Mercedes CDI

Calentador

(DE-GM)

Adecuado para: Mercedes Motor CDI en OM 611, 612, 613, 646*, 647 y 648 (*no para 646 EVO)

Aplicación La correcta extracción de los calentadores pegados o partidos en el interior de la culata sin desmontar la misma suponía hasta ahora uno de los mayores problemas para los mecánicos.

„Extracción del calentador partido y reparación de la rosca“

Taladrado.

Rehacer rosca

La solución viene dada por el nuevo juego de KLANN KL-0369-30 K. Este juego permite el taladrado del calentador para su extracción y la posterior reparación de la rosca original de la culata M10x1 por una M12x1. El nuevo calentador es colocado en la culata gracias a unos casquillos roscados. Además, si el calentador se ha quedado pegado en el hueco del mismo disponemos de un extractor para su extracción.

Ventajas

Hacer rosca en el tubo del calentador.

•

Ahorro de tiempo entre. (. 4 - 8 Horas)

•

Ahorro de costes. (EUR 200,- hasta 2000,-)

•

Herramienta facil de usar.

•

Trabajo limpio.

Extracción del tubo del calentador.

Datos técnicos •

Peso............................................................................ 3,9 kg

Peligros y notas

Extractor con tubo del calentador

Tubo del calentador

© 2005 KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany

•

Este tipo de trabajos solo debe realizarse por personal cualificado y observando las instrucciones y consejos de seguridad del fabricante.

•

Use siempre guantes de protección.

•

Antes de empezar a trabajar, asegurese de que todas las piezas de taladrado estan perfectamente lubricadas. (Aluminio-Material ⇒ Aceite de corte) (Metal-Material ⇒ Aceite de corte)

Kapitel 6

KL-0369-30 K. kl-hu

1/6

Información de producto KL-0369-30 K Extracción del calentador y rehacer la rosca original M10x1.

Instrucciones

Abb. 1.1: Extracción del electrodo central.

Extracción del calentador partido y rehacer la rosca original M10x1.

“A“ “B“

1. Use la herramienta Pos. 1 (KL-0369-300) para extraer el electrodo central del calentador (girando a la derecha) (Abb. 1.1 A), este hará un ruido y se podrá extraer (Abb. 1.1 B). 1

Abb. 1.2: Inserte el casquillo guia y el centrador.

2. Coloque el casquillo centrador Pos. 8 (KL-0369-3014) y el casquillo guía (ambos juntos) Pos. 7 (KL-0369-3013) como muestra la figura. (Abb. 1.2 )

Casquillo guia (7)

centrador (8)

Abb. 1.3: Introducir los casquillos

l martillo de inerciag

con el martillo de inercia.

3. Enganche la pieza Pos. 8 (KL-0369-3014) con el martillo de inercia Pos. 9 (KL-0369-303) y golpee hacia abajo. (Abb. 1.3 )

4. Lubrique la pieza de taladrado Pos. 2 (KL-0369-3011) con aceite de corte. (Abb. 1.4)

9

Abb. 1.4: Lubricar Pos. 2 y taladrar. 5. Introduzca la pieza Pos. 2 (KL-0369-3011) en el casquillo guía Pos. 7 (KL-0369-3013).

Adaptador para taladro

16

3/8“ SW10

2 16

6. Coloque el adaptador Pos. 16 (KL-4007-2510) junto con un vaso de 3/8“ SW 10 mm ien el taladro.

2/6

KL-0369-30 K. kl-hu

Kapitel 6

© 2005 KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany

Información de producto KL-0369-30 K Abb. 1.5: Taladre el calentador sobre el casquillo guía. 7. Con todo esto empieze el proceso de taladrado, sin ejercer excesiva fuerza sobre la broca Pos. 2 (KL-0369-3011) (Abb. 1.5) y parando cada cierto tiempo para limpiar las virutas que queden en el interior. Cuando la broca haga tope sobre el casquillo guía el proceso de taladrado habrá concluido.

16

Nota: - Velocidad de taladrado (aprox. 500 rev/min). - Aplique siempre aceite de corte a la broca. Abb. 1.6: Extracción de los casquillos con el martillo de inercia.

8. Extraiga el casquillo centrador Pos. 8 (KL-0369-3014) y el guía (en conjunto) Pos. 7 (KL-0369-3013) con el martillo de inercia Pos. 9 (KL-0369-303) (Abb. 1.6)

9

9. Vuelva a limpiar las posibles virutas del taladrado. Nota: - Use siempre guantes de protección. Abb. 1.7: Instale el compresor de aire.

10. Coloque el cigueñal de manera que el cilindro en el que estemos trabajando este en el P.M.S. (valvulas cerradas). Quite el inyector con el juego de KLANN KL-0369-45 K (Página 6) y coloque la herramienta Pos. 14 (KL-0369-56) (Abb. 1.7) y enganche la manguera de aire.

14

Abb. 1.8: Hacer la rosca en el calentador. 11. Use el macho de roscar Pos. 12A (KL-0369-3056) y haga

“A“

una rosca sobre le parte inferior del calentador que es la que queda en la culata. Lubrique con aceite. (Abb. 1.8 A) Extracción del calentador. 12A

“B“

12B

13 12C

© 2005 KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany

12. Rosque la pieza Pos. 12B (KL-0369-3055) sobre los 5 mm de rosca en el interior del calentador que hicimos con la pieza Pos. 12B (KL-0369-3056) y coloque la pieza 12C (KL-0369-3050) sobre el hueco de la culata. Habra la valvula del soplador Pos. 14 (KL-0369-56) y gire la tuerca para la extracción del resto del calentador que está pegado en la parte inferior. (Abb. 1.8 B)

Kapitel 6

KL-0369-30 K. kl-hu

3/6

Información de producto KL-0369-30 K Abb. 1.9: Hacer rosca M10x1 original.

7 14

3 8

13. Introducir el caquillo centrador Pos. 8 (KL-0369-3014) y el casquillo guía de taladrado Pos. 7 (KL-0369-3013) (ambos juntos) con el martillo de inercia Pos. 9 (KL-0369-303) hasta que haga tope. Rehaga la rosca original M10 x 1 con la herramienta Pos. 3 (KL-0369-3012) y siempre a mano (no pistola). Lubrique correctamente la herramienta de rehacer la rosca y deje un poco abierto el paso del aire para el soplador Pos. 14 (KL-0369-56) de manera que no caiga ninguna viruta a la cámara de combustión. (Abb. 1.9) Nota: - Lubrique siempre la herramienta con aceite de corte. - Use siempre guantes de seguridad. - Siempre con la mano, no con pistola.

Abb. 1.10: Escariar el alojamiento del calentador.

11 10

14. Antes de volver a colocar un calentador nuevo, hay que limpiar el alojamiento del calentador para que el nuevo no vuelva a pegarse y su colocación sea perfecta. Para ello utilice el escariador Pos. 11 (KL-0369-3042). Para ello inserte el casquillo guia del escariador Pos. 10 (KL-0369-3041) y el casquillo centrador Pos. 8 (KL-0369-3014) (ambos juntos) con el martillo de inercia. Al escariar lubrique el escariador y no ejerza excesiva presión. Mantenga el soplador con la valvula abierta. (Abb 1.10)

8

Hacer una rosca nueva de M 12x 1 y colocar un casquillo roscado (ejemplo en cilindro nº 1)

Hacer una rosca nueva de M12 x 1 y colocar un casquillo roscado (ejemplo en cilindro nº 1) 1. Coloque el cigueñal en el P.M.S. (valvulas cerradas) del cilindro nº 1. Bloquear el cigueñal.

Abb. 2.1: Instalar el soplador.

2. Extraiga el inyector de cilindro nº 1 con el juego de KLANN KL-0369-45 K (página 6). Instale el soplador Pos. 14 (KL-0369-56) y conecte la manguera del aire. (Abb. 2.1) Abra la valvula del soplador para limpiar las posibles virutas que queden en el interior del alojamiento del calentador.

14

Nota: - Use siempre guantes de seguridad. 3. Coloque el casquillo centrador Pos. 8 (KL-0369-3014) en el hueco de la culata.

Abb. 2.2: Colocar el casquillo centrador y el guia

4. Coloque el casquillo guia de taladrado Pos. 7 (KL-03693013) junto con el casquillo centrador Pos. 8 (KL-0369-3014) (eben. Nota: - Es imprescindible que ambos casquillos se introduzcan correctamente para que el taladrado sea el adecuado, sino el casquillo roscado nuevo no entrará lo suficiente.

Casquillo Guía (7)

Centador (8)

4/6

KL-0369-30 K. kl-hu

Kapitel 6

© 2005 KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany

Información de producto KL-0369-30 K Abb. 2.3: Introducción de ambos casquillos con martillo de inercia. 5. Golpee el casquillo centrador Pos. 8 (KL-0369-3014) con el martillo de inercia Pos 9 (KL-0369-303) hasta que este alcance la parte inferior del apoyo. (Abb. 2.3)

6. Coloque el adaptador Pos. 16 (KL-4007-2510) junto con un vaso de 3/8“ SW 10 mm ien el taladro. 9

7. Con todo esto empieze el proceso de taladrado, sin ejercer excesiva fuerza sobre la broca Pos. 4 (KL-0369-3021) (Abb. 2.4) y parando cada cierto tiempo para limpiar las virutas que quedn en el interior. Cuando la broca haga tope sobre el casquillo guía Pos. 7 (KL-0369-3013) el proceso de taladrado habrá concluido.

Abb. 2.4: Taladrar la M10x1 original.

Nota: - Velocidad de taladrado (aprox. 500 rev/min). - Aplique siempre aceite de corte a la broca. 16

4

8. Utilice la herramienta para hacer la rosca de M 12x1.Antes de esto lubrique el la herramienta Pos. 5 (KL-0369-3022) con aceite de corte e insertelo en el casquillo guía Pos. 7 (KL-0369-3013). Mientras esté haciendo la nueva rosca de M 12x1 mantenga el soplador Pos. 14 (KL-0369-56) con la válvula abierta para evitar que caiga suciedad en la cámara de combustión. (Abb. 2.5)

Abb. 2.5: Hacer la rosca M12x1.

Nota: 14

5

- Use siempre guantes de seguridad - Lubrique las brocas con aceite de corte. - Las brocas para hacer roscas deben usasrse siempre con la mano y nunca con la pistola.

9. Extraiga el casquillo centrador Pos. 8 (KL-0369-3014) y el guía (en conjunto) Pos. 7 (KL-0369-3013) con el martillo de inercia Pos. 9 (KL-0369-303). Abb. 2.6: Colocar el casquillo en

Colocar el nuevo calentador.

el calentador.

10. Limpie el canal del calentador y quite el soplador Pos. 14 (KL-0369-56).

6

Calentador con Casquillo

11. Inserte el nuevo calentador en la culata con el casquillo roscado sobre el propio calentador Pos. 6 (KL-0369-3023) y apriete a su par correspondiente. (Abb. 2.6)

6

© 2005 KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany

Kapitel 6

KL-0369-30 K. kl-hu

5/6

Información de producto KL-0369-30 K Extracción del calentador con extractor.

Abb. 3: Extracción del calentador con extractor.

Si el calentador esta resenroscado y sigue pegado en su interior utilice el el extractor Pos. 12 (KL-0369-305) (Pero con el husillo Pos. 15 (KL-0369-2013). (Abb. 3)

15

Contenido 12C

Pos. Articulo Nr. Descripción KL-0369-30 K Glühkerzen Werkzeugsatz Consiste en:

calentador

Contenido: 9

8 16 1 12A

12B

12C

12C

5

4

7

2

3

1

KL-0369-300

extractor electrodo Ø 2,5 - 4,5 mm

2

KL-0369-3011

Broca taladrado Ø9.1 für M10x1

1

3

KL-0369-3012

Macho de roscar M10x1

1

11

6

KL-0369-3021

Broca taladrado Ø11.1 für M12x1

1

5

KL-0369-3022

Macho de roscar M12x1

1

6

KL-0369-3023

Casquillos roscados M10x1, 17 mm lang (10St.)

1

7

KL-0369-3013

Casquillo guia taladrado

1

8

KL-0369-3014

Centrador

1

9

KL-0369-303

Martillo de inercia

1

10

KL-0369-3041

Casquillo guia escariador (KL-0369-3042)

1

11

KL-0369-3042

Escariador

1

12

KL-0369-305

Extractor

1

13

KL-0369-306

Sporte para machos de roscar 2,4 - 5,5

1

14

KL-0369-56

Soplador CDI

1

15

KL-0369-2013

Herramienta de agarre

1

KL-4007-2510

Adaptador 3/8" para taladro

1

KL-0369-3090

Caja vacía (pagina 1)

1

13 14

12

Pos. Articulo Nr. 12

KL-0369-45 K Mercedes CDI OM 611, 612, 613 KL-0369-41

1

4

16

15 10

Cant 1

KL-0369-305

Descripción

Cant

Extractor

1

12A KL-0369-3056

Macho roscar ¼"-20 UNC

1

12B KL-0369-3055

Husillo extractor ¼"-20 UNC

1

12C KL-0369-3050

tuerca

1

Consiste en:

Accesorio: KL-0369-45 K – Extractor inyectores CDI Adecuado para Mercedes CDI Motores OM 611, 612, 613, etc. El juego para extraer inyectores KL-0369-45 K se compone de: Martillo de inercia KL-0369-41, extractor de inyectores KL-0369-45, escariador KL-0369-20 A, soplador KL-0369-55_A, macho de roscar KL-0369-51 y la caja vacía KL-0369-4590).

KL-0369-20 A

KL-0369-45

KL-0369-51 KL-0369-55

6/6

KL-0369-30 K. kl-hu

Kapitel 6

© 2005 KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany