HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIAL FECHA DE IMPRESIÓN: MARZO 07, 2001 MSDS NO. RESIN000 Productos abrasivos ligados con resinas

OUTBOUND

SECCIÓN 1. PRODUCTO QUÍMICO E INFORMACIÓN DE LA COMPAÑÍA NOMBRE DEL PRODUCTO Productos abrasivos ligados con resinas NOMBRE COMERCIAL FABRICANTE (4) Saint-Gobain Abrasives, Inc. 1 New Bond St. Worcester, MA, 01615 (508) 795-5000 FECHA DE REVISIÓN 2/08/2000 FORMATO DE IMPRESIÓN MSDS NUSA

SECCIÓN

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES

DESCRIPCIÓN DE LA SUSTANCIA ----------------------------------------------------

PORCENTAJE --------------------

CAS # --------------------------

Óxido de aluminio, no fibroso Óxido de calcio Negro de carbón Resina curada de fenol formaldehído Fibra de vidrio Fluoruros inorgánicos ** Compuestos de manganeso (*) ** @Sílice cristalina, cuarzo Carburo de silicio Silicato de sodio Sulfatos y sulfuros Compuesto de zinc (*) ** Óxido de zirconio

40.000 – 90.000 1.000 – 5.000 0.100 – 1.000 3.000 – 12.000 0.003 – 10.000 2.000 – 10.000 1.000 – 5.000 0.001 – 1.000 80.000 – 90.000 5.000 – 15.000 1.000 – 10.000 1.000 – 5.000 30.000 – 50.000

1344-28-1 1305-78-8 1333-86-4 9003-35-4 65997-17-3 NA NA 14808-60-7 409-21-2 1344-09-8 NA NA 1314-23-4

** ESTA SUSTANCIA ES UN COMPUESTO Y/O MEZCLA OTROS (@) Las pruebas con productos conocidos por contener sílice cristalina no produjeron ninguna cantidad discernible de sílice cristalina libre respirable. El producto puede comprender sólo algunos de los productos anteriores. (*) Esta sustancia está regulada bajo la Sección 313 de la Ley de Planificación de Emergencia y Derecho a Saber de la Comunidad de 1986 y de la Iniciativa de Reducción de Contaminación Nacional de Canadá (NPRI). El límite de exposición OSHA representado en la sección 15 es para el polvo respirable y asume que el caso peor es la exposición

al 100% de sílice cristalina; 10 mg/m3/ (%sílice+2).

SECCIÓN 3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

EFECTOS DE LA EXPOSICIÓN AGUDA A INHALACIÓN El polvo en altas concentraciones puede ser ligeramente irritante a los ojos y a las vías respiratorias. EFECTOS DE LA EXPOSICIÓN CRÓNICA A INHALACIÓN Crónico: Puede afectar la capacidad respiratoria. Para productos que contienen resina de fenol/formaldehído, el polvo generado para el uso previsto puede contener trazas de fenol y formaldehído los cuales bajo excesiva exposición pueden causar sensibilidad de la piel y obstrucción de las vías respiratorias. Para productos que contienen fluoruros inorgánicos, la excesiva exposición a fluoruros inorgánicos ha demostrado incrementar la densidad ósea. EFECTOS DE LA EXPOSICIÓN AGUDA AL CONTACTO CON LOS OJOS El polvo puede irritar los ojos. EFECTOS DE LA EXPOSICIÓN AGUDA AL CONTACTO CON LA PIEL Algunas personas pueden experimentar irritación de la piel producida por el polvo. EFECTOS DE LA EXPOSICIÓN AGUDA A LA INGESTIÓN No se conocen efectos adversos, pero no se recomienda la ingestión.

SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN Lleve a la persona al aire libre. Si se ha detenido la respiración, aplique respiración artificial. Obtenga atención médica de inmediato. CONTACTO CON LA PIEL Lave las áreas afectadas con jabón y agua. Obtenga atención médica. CONTACTO CON LOS OJOS Lave con abundante agua. Obtenga primeros auxilios y atención médica, de ser necesario. INGESTIÓN Llame el centro de control de venenos, sala de emergencia del hospital o médico de inmediato.

SECCIÓN

5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

PROCEDIMIENTOS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS: No es aplicable. PRODUCTOS PELIGROSOS/COMBUSTIÓN: Ninguno. FUENTE DE CALIFICACIÓN DE RIESGOS:

NFPA SALUD 1 INFLAMABILIDAD 0 REACTIVIDAD 0 OTROS

SECCIÓN

6. MEDIDAS CONTRA DESCARGAS ACCIDENTALES

LIMPIEZA Siga los procedimientos normales de limpieza.

SECCIÓN

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE

MANIPULACIÓN Siempre MANIPULE Y ALMACENE las muelas de manera CUIDADOSA. Siempre INSPECCIONE VISUALMENTE todas las muelas antes de montarlas. Siempre COMPRUEBE LA VELOCIDAD DE LA MÁQUINA contra la velocidad de operación máxima segura establecida MARCADA EN LA MUELA. Siempre COMPRUEBE QUE LAS BRIDAS DE MONTAJE tengan el mismo diámetro y que sea el correcto. Siempre USE ARANDELAS DE SUJECCIÓN EN EL MONTAJE. Siempre asegure que el APOYO DE TRABAJO esté debidamente ajustado. Siempre USE UN PROTECTOR DE SEGURIDAD que cubra por lo menos la mitad de la muela de afilar Siempre deje correr las RUEDAS RECIÉN MONTADAS a la velocidad de operación, con el protector colocado, por lo menos durante un minuto antes de comenzar a afilar. Siempre APAGUE EL REFRIGERANTE antes de detener la muela para evitar que pierda el balance.

SECCIÓN

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

PROTECCIÓN DE VENTILACIÓN Manipular con ventilación adecuada. Ver OSHA 29 CFR 1910.94 (ventilación) y OSHA 29 CFR 1910.1000 (contaminantes del aire). PROTECCIÓN RESPIRATORIA Se requieren respiradores cuando los niveles de contaminantes en la atmósfera exceden el(los) TLV(s). PROTECCIÓN DE LOS OJOS Siempre USE GAFAS DE SEGURIDAD o algún tipo de protección de los ojos cuando afile. OTRA PROTECCIÓN El uso de este producto puede crear niveles elevados de sonido. Debe usarse protección

de los oídos donde se requiera (ver OSHA 29 CFR 1910.134 y otras regulaciones aplicables).

SECCIÓN

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

APARIENCIA Y OLOR Artículo sólido. Inodoro.

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

INCOMPATIBILIDADES Evite ácidos de cualquier tipo con pH < 4.0. DESCOMPOSICIÓN Durante el uso, pueden generarse polvos y olores de descomposición. En la mayoría de los casos, el material removido de la pieza de trabajo será significativamente mayor que los componentes de la muela de afilar. Los refrigerantes pueden producir otros productos de descomposición. Para productos que contienen fenol y resina de formaldehído, la descomposición térmica puede producir trazas de fenol y formaldehído. Para productos que contienen fluoruros inorgánicos, la descomposición térmica puede producir trazas de fluoruros.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

CARCINOGENICIDAD Para muelas que contienen fibra de vidrio, los diámetros de las fibras son mayores que 10:m, por tanto considerados como no respirables. Sílice cristalina, cuarzo – IARC-1, NIOSH-X, NTP-R. LD50/LC50 Los valores no son apropiados o no están disponibles.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

DESTINO QUÍMICO Los materiales ligados con resina demostraron las mismas tasas de degradación que los plásticos fenólicos. Los productos vitrificados no se descomponen apreciablemente.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACIÓN

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS: Use métodos estándares de relleno sanitario compatibles con las leyes federales, estatales, provinciales y locales aplicables. Los productos que contienen fluoruros pueden tener virutas de fluoruro ligeramente solubles. PROGRAMA DE RECICLAJE – La Compañía ha desarrollado un programa de reciclaje de muelas de afilar. Si está interesado en devolver sus residuos, puede obtener información llamando a Servicio al Cliente.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN PARA TRANSPORTE

CLASE DE RIESGO Este producto no es peligroso según la definición del Departamento de Transportes. (EE.UU.) Este producto es “No Regulado” de acuerdo con la Ley de Transporte de Materiales Peligrosos. (Canadá)

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DESCRIPCIÓN DE LA SUSTANCIA

LÍMITES DE EXPOSICIÓN/INFORMACIÓN REGLAMENTARIA UNIDADES OSHA ACGIH MOL

Óxido de aluminio, no fibroso

MG/M3

15.0000

10.0000

10.0000

Óxido de calcio

MG/M3

5.0000

2.0000

0.0000

Negro de carbón

MG/M3

3.5000

3.5000

PPM

0.0000

0.0000

0.0000 0.0000

Resina curada de fenol formaldehído Fibra de vidrio

FBR/CC

Fluoruros inorgánicos

MG/M3

Compuestos de manganeso (*)

MG/M3

1.0000

0.0000

0.0000

2.5000

2.5000

2.5000

0.0000

0.0000

0.0000

@Sílice cristalina, cuarzo

MG/M3

0.1000

0.1000

0.0000

Carburo de silicio

MG/M3

10.0000

10.0000

10.0000

Silicato de sodio

MG/M3

15.0000

0.0000

0.0000

Sulfatos y sulfuros

MG/M3

0.0000

0.0000

0.0000

Compuesto de zinc (*)

MG/M3

0.0000

0.0000

0.0000

Óxido de zirconio

MG/M3

5.0000

5.0000

5.0000

LEYENDA: DESCRIPCIONES DE LÍMITES DE EXPOSICIÓN CA PROP 65 Este producto contiene elementos químicos, sílice cristalina, conocida por el Estado de California como que causa cáncer. TSCA Sección 8 (b) – Estado de inventario Todos los componentes de este producto están registrados bajo los reglamentos de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas. LISTA DE SUSTANCIAS DOMÉSTICAS Todos los componentes de este producto se encuentran en la Lista de Sustancias Domésticas.

SECCIÓN

16. OTRA INFORMACIÓN

CLAVE DE ABREVIACIONES: EQ = igual

LT = menor que

AP = aproximadamente

TR = Trazas

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD

GT = mayor que ND: No hay datos disponibles

La información y recomendaciones contenidas en este documento están tomadas de fuentes que se consideran exactas a la fecha del mismo; sin embargo, Norton Company no otorga ninguna garantía con respecto a la exactitud de esta información o la idoneidad de las recomendaciones, ni asume ninguna responsabilidad ante ningún usuario de las mismas.