INFORMAZIONI SULL’AZIENDA UMG, una delle maggiori aziende estrattive di argilla al mondo, produce oltre 3 milioni di tonnellate di argilla ceramica bianca di alta qualità all’anno ed estrae da depositi con riserve stimate di 300 milioni di tonnellate. UMG è stata fondata da System Capital Management, il più grande gruppo industriale e finanziario ucraino. Comprende 3 società: IVESCO, Cava di Druzhkovka e Ogneupornerud, tutte ben conosciute da parecchi anni come fornitori affidabili. Le caratteristiche chimico-fisiche dell’argilla UMG fanno di UMG un fornitore consolidato dei migliori produttori di piastrelle ceramiche, smalti, porcellane, sanitari, isolanti e laterizi in oltre 20 paesi. ABOUT COMPANY UMG, one of the largest clay extracting companies of the world, produces more than 3 million tons of high quality white ceramic clay per year and mines deposits with estimated reserves of 300 million tons. UMG was founded by System Capital Management, the largest Ukrainian industrial and financial group. It comprises of 3 companies: VESCO, Druzhkovka Quarry, and Ogneupornerud, which have been well known as reliable suppliers for significant number of years. Unique chemical and physical characteristics of UMG’s clay make UMG a proud supplier of the best ceramic tile, enamel, chinaware, sanitary ware, insulator and brick producers in more than 20 countries. INFORMACIÓN SOBRE LA EMPRESA UMG, una de las mayores empresas de extracción de arcilla del mundo, produce más de 3 millones de toneladas de arcilla cerámica blanca de gran calidad al año y extrae de depósitos con reservas estimadas en 300 millones de toneladas. UMG se fundó por System Capital Management, el mayor grupo industrial y financiero de Ucrania. Comprende 3 sociedades: IVESCO, Cantera de Druzhkovka y Ogneupornerud, todas reconocidas desde hace muchos años como proveedores fiables. Las características químico-físicas de la arcilla UMG hacen de UMG un proveedor consolidado de los mejores fabricantes de azulejos cerámicos, esmaltes, porcelanas, sanitarios, aislantes y ladrillos en más de 20 países.

VESCO, costituita nel Maggio 1967, produce oltre 1,6 milioni di tonnellate di argilla all’anno. Le vaste aree di magazzino aperto ed il complesso di miscelazione dell’azienda consentono di effettuare spedizioni per tutto l’anno a prescindere dalle condizioni atmosferiche. VESCO è stata la prima azienda a fornire argilla ucraina ai mercati italiano e spagnolo. VESCO, established in May 1967, produces more than 1.6 million tons of clay per year. The company’s spacious open warehouse areas and blending complex enable to make shipments all year round regardless of the weather. VESCO was the first company to supply Ukrainian clay to Italian and Spanish market. VESCO, constituida en mayo de 1967, fabrica más de 1,6 millones de toneladas de arcilla al año. Las grandes áreas de almacén abierto y el complejo de mezcla de la empresa permiten efectuar envíos durante todo el año sin importar las condiciones atmosféricas. VESCO ha sido la primera empresa en suministrar arcilla ucraniana a los mercados de Italia y España.

La Cava di Druzhkovka, aperta nel 1961, produce oggi circa 800.000 tonnellate all’anno. L’azienda sfrutta un deposito unico di argille plastiche ad elevato contenuto di allumina, con valori del 30-33%. Druzhkovka quarry, established in 1961, nowadays produces about 800 thousand tons per year. The company exploits a unique deposit of high-alumina plastic clays with alumina content of 30-33%. La Cantera de Druzhkovka, abierta en 1961, produce en la actualidad aproximadamente 800.000 toneladas al año. La empresa aprovecha un depósito único de arcillas plásticas con elevado contenido en aluminio, con valores del 30-33%.

Ogneupornerud, costituita nel 1996, produce attualmente circa 600.000 tonnellate all’anno. L’azienda produce argille plastiche di alta qualità, utilizzate al 100% nel complesso di miscelazione di VESCO. Ogneupornerud, established in 1996, at present produces about 600 thousand tons per year. The company makes high quality plastic clays, 100% of which are utilized at the blending complex of VESCO. Ogneupornerud, constituida en 1996, produce actualmente aproximadamente 600.000 toneladas al año. La empresa produce arcillas plásticas de alta calidad, utilizadas en su totalidad en el complejo de mezcla de VESCO.

Il laboratorio chimico della United Minerals Italy situato presso il deposito di Ravenna si occupa di analizzare costantemente la qualità delle materie prime in arrivo. E’ dotato delle tecnologie più avanzate per svolgere analisi chimiche (minerealogiche, colorimetriche e granulometriche) per poter rilasciare documenti di certificazione del prodotto in conformità con le specifiche concordate con il cliente.

The chemical lab of United Minerals Italy, located by Ravenna warehouse, continuously analyzes the quality of incoming raw materials. It is equipped with state-of-the-art technologies to carry out chemical analyses (mineralogical, colour and particle size analyses) to issue product certification documents complying with the specifications agreed upon with the customers.

El laboratorio químico de United Minerals Italy, situado en el depósitode Rávena se encarga de analizar constantemente la calidad de las materias primas que llegan. Dispone de las tecnologías más avanzadas para llevar a cabo análisis químicos (mineralógicos, colorimétricos y granulométricos) para poder emitir documentos de certificación del producto en conformidad con lo espicificado con el cliente.

La sede della United Minerals Spain nasce sul porto di Grao (Castellon), proprio nel cuore del comprensorio ceramico spagnolo. Il deposito d arglle della United Minerals Spain ha una capacità di circa 80.000 tonnellate di materia prima su un’area complessiva di quasi 20.000 mq.

The seat of United Minerals Spain is located on the port of Grao (Castellón), right in the heart of the Spanish ceramic district. The clay deposit of United Minerals Spain has a capacity of about 80.000 tons of raw materials, on a total area of about 20.000 square metres.

La sede de United Minerals Spain nace en el puerto de Grao (Castellón), en el corazón de la zona cerámica española. El depósito de arcilla de la United Minerals Spain tiene una capacidad de alrededor de 80.000 toneladas de materia prima en un área global de casi 20.000 m2.

La sede della United Minerals India è situata a Rajkot, al centro del comprensorio ceramico più importante dell’India. Le argille in arrivo nei porti di Kandla e Mundra vengono distribuite regolarmente alle industrie ceramiche della regione del Gujarat. Uno stoccaggio di circa 10.000 tonnellate è sempre disponibile per i clienti a Morbi, Gujarat.

The seat of United Minerals India is located in Rajkot, in the middle of the most important ceramic district in India. Clays reaching Kandla and Mundra port are regularly distributed to ceramic industries in the region of Gujarat. A storage of about 10.000 tons is always available for the customers in Morbi, Gujarat.

La sede de United Minerals India está situada en Rajkot, en el centro de la zona cerámica más importante de la India. Las arcillas que llegan al puerto de Kandla y Mundra se distribuyen con regularidad a las industrias cerámicas de la región de Gujarat. Siempre está disponible un almacenamiento para los clientes en Morbi, Gujarat

VESCO-Granitic

VESCO-Ceramic

VESCO-Technic-1

Al2O3, %

26,50+/-0,5

22,00+/-0,5

26,00+/-0,5

Fe2O3, %

0,90+/-0,15

1,1+/-0,15

1,80+/-0,2

TiO2, %

1,40+/-0,2

1,50+/-0,2

1,50+/-0,1

SiO2, %

60,00+/-2,0

68,00+/-2,0

63,00+/-2,0

CaO, % (average)

0,3

0,3

0,3

MgO, % (average)

0,5

0,35

0,5

Na2O, % (average)

0,15

0,15

0,15

K2O, % (average)

1,9

1,9

1,9

LOl, % (average)

7,5

6,3

8

12,5

11,11

13,8

Dry Resistance, (kg/cm )

45

38

45

Water Absortion, %

0,5+/-0,2

1,25+/-0,25

0,75+/-0,25

Shrinkage, % max 2

Color after firing at 1200° (average results) L

80,75

78,38

69,3

a

3,05

4,11

6,4

b

16,18

17,9

21,17

Residue on sieve 0.063, average

1

2,5

4

General application

All types of tiles

All types of tiles

Glazed porcelain tiles, Floor tiles, Wall tiles

VESCO-Technic-2

DN-0

DN-1

DS-2

22,00+/-0,5

31,50+/-0,5

30,00+/-1%

26,50+/-0,5

1,80+/-0,2

1,00+/-0,1

1,3+/-0,1

1,00+/-0,15

1,50+/-0,2

1,50+/-0,1

1,50+/-0,1

1,40+/-0,2

68,00+/-2,0

58,00+/-2,0

59,00+/-2,0

60,00+/-2,0

0,3

0,5

0,5

0,5

0,35

0,5

0,5

0,5

0,15

0,45

0,45

0,45

1,9

2,1

2,1

2,1

6,5

9,8

9,6

7,7

12,4

15,5

14,8

12,5

38

55

50

45

1,50+/-0,3

0,2+/-0,2

0,3+/-0,2

0,5+/-0,2

Color after firing at 1200° (average results) 62,17

84,17

82,05

81,5

11,28

3

3,07

2,9

31,28

12,4

14,56

14,04

5

0,3

0,4

2,5

Glazed porcelain tiles, Floor tiles, Wall tiles

Insulators, All types of tiles

Insulators, All types of tiles

All types of tiles

Via A. Vivaldi, 4 41012 Carpi (MO) Tel.: +39 059 652800 Fax: +39 059 652841 Email: [email protected]

Paseo Buenavista, 2 Entlo. A 12100 Grao - Castellón Tels.: +34 964 280 975 / 964 281 171 Fax: +34 964 737 087 Email: [email protected]

407, Komal Chambers, Opp. Chaudhary High School, Kasturba Road, RAJKOT - 360 001 Gujarat (INDIA) Tel.: +91 281 2459597 Fax: +91 281 2459288 Email: [email protected]

www.umitaly.com