InfratecTM NOVA Analizador de granos y harina

InfratecTM NOVA es el mejor analizador de granos en su clase, éste utiliza la tecnología de transmitancia por infrarrojo, reconocida mundialmente para analizar simultáneamente múltiples parámetros (humedad, proteína, aceite, almidón, etc.) en una amplia gama de cereales y oleaginosas. Ofreciendo niveles de velocidad sin precedentes y de fácil utilización, InfratecTM NOVA puede realizar el análisis del grano hasta un 20% más rápido que otras soluciones NIR. Una genuina interconexión, sumado a equipos idénticos, hacen que se reduzca el trabajo de gestión de los equipos, y se obtengan resultados consistentes, a través del uso de una red. Existen módulos opcionales para el análisis de harina, peso hectolítrico, obteniéndose así un manejo flexible de la muestra.

Tipos de muestra

Parámetros

Cereales, semillas oleaginosas, frijoles y legumbres - todos ellos pueden ser analizados de forma rápida, fácil y precisa, con la finalidad de determinar el pago y la selección. La mayoría de los granos o semillas oleaginosas pueden ser analizados directamente, sin necesidad de molido o preparación de la muestra.

Humedad, proteína, aceite, peso hectolítrico y muchos más

Dedicated Analytical Solutions

La solución más sencilla para pruebas fiables de granos Si usted necesita determinar el valor de los granos y oleaginosas, deberá conocer, de la forma más rápida y fiable posible, su calidad. El InfratecTM NOVA lo logra, minimizando, durante la temporada de cosecha, los requisitos de entrenamiento de los operadores y reduciendo el riesgo de error. Una pantalla tipo tablet está montada en el equipo y ofrece la interacción a través del touch screen. La facilidad de uso se ve acrecentada además por el software (ISIscan NOVA), especialmente diseñado por FOSS , para que se opere a través del tacto. Esto es ideal, por ejemplo, para conseguir personal temporario de manera operativa y rápida. El área de la muestra se encuentra despejada para facilitar su limpieza, siendo mucho mas simple que con otros modelos Infratec.

Las mediciones del Infratec se basan en la calibración global para granos FOSS ANN, la cual no tiene rival, por ser altamente estable, incluir una base de datos de más de 50.000 muestras y ofrecer una consistencia inmejorable aún durante las cosechas difíciles. Posee el rango de longitud de onda más amplio de su clase, y otorga muchas opciones para nuevos parámetros.

El InfratecTM NOVA es un 30% más chico y más liviano que modelos anteriores del InfratecTM 1241. Es más transportable y no ocupa mucho lugar.

El InfratecTM NOVA permite la transferencia gratuita de calibraciones pertenecientes a versiones anteriores de Infratec.

El trabajo en red e idénticos instrumentos reducen el trabajo de gestión Un diseño superior del equipo y sus estrictas reglas de fabricación, aseguran que cada equipo InfratecTM NOVA sea idéntico desde la fábrica. Usted puede esperar una variación máxima de 0,1% para la medición de la proteína en el trigo. Esto puede reducir el trabajo de estandarización de equipos necesario, a veces, cuando existe, una población de los mismos. La capacidad para trabajar en red mantiene el bajo el costo relacionando con las calibraciones, y además asegura que todas las mediciones sean consistentes en toda la red. La capacidad para trabajar en red a veces puede significar un poco más que una conexión a Internet o de soporte remoto de escritorio, como Ud. lo podría hacer desde la PC de su casa.

El Infratec es hasta un 20 % más rápido que otras soluciones. Ofreciendo niveles sin precedentes de velocidad y facilidad de uso, Infratec NOVA puede analizar el grano hasta 20% más rápido que otras soluciones NIR. Utilizando la tecnología FOSS de Sub-muestreo dinámico, el equipo puede reconocer una muestra normal y manejarla con mayor rapidez, mientras que con las muestras inusuales se emplea un mayor número de sub-muestreos para obtener una mas alta confiabilidad.

En contraste, InfratecTM NOVA proporciona una red auténtica que permite actualizar las calibraciones de una sola vez y desde un escritorio. Sumado a ello, los expertos que trabajan de forma remota pueden mirar dentro de las unidades para monitorear el rendimiento.

2

Retorno de la Inversión Simplemente conecte el equipo a su fuente de alimentación y ya comienza a funcionar, asegurando un rápido retorno de la inversión. No es necesario tener experiencia. Detrás de cada equipo hay una calibración ANN probada, la cual no es afectada por los cambios de temperatura en la muestra, lo que garantiza resultados precisos desde el primer análisis. Al ser una solución "lista para usar" sumada a la estabilidad del equipo en el tiempo, se minimizan los problemas operacionales.

Por lo tanto es un requisito que las redes de los equipos Infratec hayan abordado efectivamente esto, dando mediciones idénticas, dondequiera que se encuentren.

La calibraciones individuales cubren múltiples muestras y distintos parámetros

Equipo a largo plazo y calibraciones estables

Las redes Infratec han sido reconocidas tanto por autoridades comerciales como gubernamentales desde la introducción de la primera red en 1991; hoy en día más de 7.000 equipos Infratec están vinculados en redes globales.

Infratec da resultados exactos a lo largo de muchos años de uso.

La gran base de datos de las calibraciónes que posee el Infratec, se compone de más de 50.000 muestras que fueron checkeadas de manera cruzada y obtenidas en cosechas durante más de 20 años. Esto le da un nivel de precisión y estabilidad que permite al Infratec analizar incluso, las muestras más inusuales. Los nuevos modelos de Infratec son compatibles con las bases de datos de calibraciones más antiguas. De esta manera, las Bases de Datos están en continua expansión y hoy en día las más grandes contienen más de 50.000 muestras.

Otros analizadores necesitan ser re- ajustados frecuentemente para mantener su nivel de exactitud. Eso no es necesario para el Infratec™ NOVA. En el corazón del analizador se halla un sistema de estabilización, patentado por FOSS, que asegura que las calibraciones sean transferibles entre los equipos. Esto asegura que el Infratec le brinde una precisión incuestionable durante muchos años de uso, con un mínimo reajuste, independientemente de la ubicación y las condiciones de funcionamiento.

Ampliando capacidades con módulos adicionales

% PROTEINA

El Infratec™ NOVA es parte de un sistema de módulos que% PROTEIN 12.5 incluye un módulo de harina, un módulo de prueba de peso y 12 un módulo de transporte de muestras para analizar muestras 11.5 pequeñas, muestras húmedas e incluso líquidas.

Call service area Retest sample Instrument approved Retest sample Call service center

11

Las redes para granos Infratec - poseen una calidad consistente a través de distintas regiones y continentes

10.5

10

9.5

Los análisis efectuados para determinar pagos deben ofrecer una fiabilidad y uniformidad indiscutible, independientemente de la ubicación y las condiciones de funcionamiento del equipo.

9 0

Estaciones receptoras de granos

Trituración de semillas oleaginosas:

Trigo, trigo duro, cebada, maíz, malta, malta verde, avena, centeno, sorgo / mijo, arroz cáscara, arroz integral, arroz blanco, lentejas, habas, garbanzos, guisantes, etc.

Soja, colza / canola y girasol.

Molienda de harina:

20

40

60

80

100

DAYS

Comprobada estabilidad del equipo durante 100 días de operación, sin necesidad de realizar ajustes.

Cultivadores de plantas/ Cias de Semillas: Pequeñas muestras de semillas, análisis de tejidos, color, etc

Malteado y Biocombustible: La cebada, malta, malta verde, DDGs.

Otras industrias; elaboración de cerveza, levadura, pasta y de extracción de almidón,etc. Cerveza, whisky, licores, arroz cocido, pasta, etc.

Harina de trigo, sémola, harina de soja, trigo molido, harina de arroz y harina de maíz.

3

Tecnología El poder del Infratec™ NOVA NIT Las mediciones de granos a través del Infrarrojo Cercano han mostrado un rendimiento superior cuando se mide en el modo de transmitancia en lugar del modo de reflectancia. Las mediciones en el modo de transmitancia se hacen en una gama de longitud de onda inferior, 400 - 1050 nm, mientras que la información primaria para mediciones a través de la reflectancia se obtiene entre 1100 - 2500 nm. El mayor nivel de energía de la luz en el rango inferior permite la penetración más profunda en los granos, por lo que no sólo la superficie sino también la parte interior del grano es medida. Todo esto permite un volumen de muestra más grande cuando se usa la transmitancia, lo que da una representación superior de la muestra analizada.

transmitancia del infrarrojo cercano, el Infratec™ NOVA utiliza un sistema único de cinta transportadora para la entrega de la muestra, sistema que fue mejorado y actualizado en base a las versiones anteriores del equipo.

Las ventajas incluyen:

Cada sub-muestra es presentada de igual forma. En contraste, otras soluciones que dependen de la gravedad sufren diferentes grados de compactación de cada sub muestra, lo que afecta a la información acumulada.

• Amplio volumen de muestras • Medición de la totalidad del grano, no sólo la superficie • Modulación de la señal NIR • Mayor penetración • Baja influencia del tamaño de partícula

La cuidadosa atención que se le otorga a la submuestra, también permite al InfratecTM NOVA usar innovadoras e inteligentes técnicas de sub- muestreo. Al estar el análisis estadístico, basado en los datos del sub-muestreo, el InfratecTM NOVA puede determinar si la muestra es común y lo suficientemente homogénea para que cese el submuestreo, mientras que los resultados siguen presentando altos niveles de exactitud, ahorrando así, segundos vitales durante la época de la cosecha. Contrariamente, si la muestra es variable o no muy común, el equipo puede continuar realizando sub-muestreos y tomarse el tiempo que sea necesario para llegar al resultado correcto.

Pantalla Táctil Una pantalla tipo tablet está montada en el equipo, aportando sus beneficios para la recepción del grano. La pantalla se puede inclinar para una visualización óptima y para facilitar la entrada de datos en el teclado virtual de la pantalla.

Submuestreo DinámicoTM para un mayor rendimiento de las muestras normales A menudo se dice que el muestreo es la parte más crítica de cualquier análisis y el que se produce en el interior del equipo es tan importante como la toma de muestras antes de su análisis. Construido sobre la base de 30 años de experiencia, en la producción de analizadores de grano entero a través de la 4

12°

36°

-4°

8°

Procedimientos de medición

Módulos Opcionales

Analizar diferentes tipos de muestras es sencillo- simplemente se selecciona la clase de la misma y el equipo comienza a funcionar. El equipo se encarga automáticamente de todos los ajustes que sean necesarios para obtener resultados correctos.

• Módulo de Peso para la medición de volumen y peso • Módulo de transporte para líquidos, Sample Transport Module para líquidos, muestras de húmedas y muestras de pequeños volúmenes • Modulo de harina para mediciones en harina, semolina, harina de soja y otras muestras provenientes de la tierra

ANN calibraciones La introducción de RNA (red neuronal artificial) ha revolucionado los análisis de grano mediante el aporte de simplicidad en el uso en combinación con una inigualable precisión. Los modelos globales de calibración FOSS RNA,hoy, son utilizados por los principales países productores de granos. Los modelos más amplios de FOSS ANN, contienen más de 50,000 datos de referencia, dando por resultado, calibraciones estables y transferibles además de resultados analíticos precisos. Las aplicaciones (ANN y PLS) disponibles, cubren una amplia gama de productos básicos y parámetros.

El módulo de análisis del peso permite que de una manera rápida y precisa se determine el volumen y peso del grano. El análisis del peso es una especificación ampliamente reconocida en la clasificación del grano, ya que se relaciona con el grado de calidad, y se utiliza a menudo como un índice del potencial de molienda. El contenido de humedad, la condiciones climáticas, tamaño del grano, densidad y factores de embalaje afectan el análisis de peso. El peso del volumen puede también ser usado como una herramienta de manejo del silo para optimizar el espacio de almacenaje del mismo.

Técnica de estabilización

Con un análisis simple y rápido el Módulo de harina permite obtener información crítica sobre el proceso de la mezcla de trigo y la molienda . Sólo se debe rellenar la copa con harina y colocar en la tolva, en menos de un minuto Ud. obtendrá los resultados sobre humedad, proteína, gluten húmedo, absorción de agua y ceniza. Esta información le provee un conocimiento pleno, el cual es necesario para poder tomar una acción temprana en caso de que sea necesario. En la industria de molido de semillas oleaginosas, el módulo de harina ayudará a asegurar la calidad de su proceso de extracción, mediante el análisis de la harina soja de terminada.

Sin interesar las condiciones, Ud. puede conectar el InfratecTM NOVA, encenderlo y después de una pequeña auto-prueba, el equipo estará produciendo resultados precisos. La precisión no es afectada por la muestra y el cambio de temperaturas. Gracias a una técnica de estabilización, que fue patentada por FOSS, Ud obtiene resultados correctos bajo cualquier condición.

Transferibilidad de instrumento a instrumento InfratecTM NOVA ofrece auténtica transferibilidad entre equipos. Todos los instrumentos se entregan con una precisión de ± 0,1% de Proteína desde el equipo principal. A pesar de los años de uso, más del 90% de los equipos, permanecen dentro de estos límites sin la necesidad de un ajuste anual. Esto asegura la correcta clasificación del grano en todo momento y mantiene los gastos de soporte al mínimo.

Con el Módulo de transporte de muestras Ud puede medir productos, como ser la humedad en la malta verde, tejido vegetal, harina de girasol, licores y cerveza, y ello, a partir de una muestra, en algunos casos tan pequeñas como una espiga de trigo - sin necesidad de destruirla.

5

Independiente o en red

Completamente independiente la red Mosaic puede ser configurada y gestionada directamente por el cliente, quien podrá hacer uso de todas las ventajas de éste software, sin el aditamento de los servicios de FOSS. Esteelimina completamente la complejidad a nivel equipo y permite que un especialista monitoreé y gestione equipos remotos. Alertas de vigilancia automatizados y nuevas opciones de informes aseguran que cada parte del proceso de análisis se supervisa, gestiona y optimiza a un nivel de detalle y precisión que no eran posibles de obtener anteriormente.

InfratecTM NOVA puede ser usado de forma independiente o en red, a través del software MOSAIC. La transferencia de datos a traves del equipo y los sistemas LYMS como así también el control remoto de la unidad, es facilitado por el software del equipo. Una red Infratec consiste en un grupo estandarizado de equipos, controlados por un Centro de Administración de la red, que asegura que todos las unidades tendrán el mismo rendimiento, independientemente del operador o de la localización. El equipo principal también es utilizado para monitorear la exactitud de las calibraciones. La red entera puede ser actualizada rápidamente o mejorada con una nueva calibración desde el centro.

Para el análisis de grano, sobre todo para el pago al productor, es esencial que todos los equipos den la misma lectura, no solo en un área local, sino también en todo el mundo. Este es un concepto que se refiere a la transferibilidad - la capacidad de conseguir el mismo resultado con la misma muestra en una serie de equipos. Niveles aceptables de transferibilidad se puede lograr a través de la estandarización de distintas maneras. Estas técnicas siguen siendo importantes pero es una buena opción reducir la estandarización asegurando que todos los equipos son diseñados y fabricados para ser idénticos desde la fábrica. Los avances en el diseño y fabricación han dado como resultado el Infratec™ NOVA con el que usted puede esperar, por ejemplo, que todos los instrumentos medirán entre un 0,1% entre sí (para la proteína de trigo).

MOSAIC software remoto MOSAIC es lo más nuevo en soporte a través de inteligencia remota. El concepto MOSAIC está basado en una configuración central, apoyo y vigilancia. Todo lo que Ud. necesita es hacer es hacer correr sus muestras y dejar el resto a FOSS o a su propio Centro de especialistas.

6

Garantía extendida para los nuevos equipos con un contrato FossCare (PMA)

Asegure su inversión con un FossCare™ Contrato de Mantenimiento Preventivo Confíe en FOSS para obtener el máximo retorno de su inversión. Obtenga una garantía de cuatro años como parte del nuevo contrato de mantenimiento preventivo (PMA) FossCare Premium o de dos años como parte de cualquier otro contrato de FossCare . Sumando a la tranquilidad que ofrece el período de garantía, el costo del mantenimiento preventivo es amortizado al mantener a sus instrumentos analíticos trabajando perfectamente todos los días, año tras año, evitando las costosas paradas de equipos.

Por qué es necesario contar con un mantenimiento preventivo? Como con cualquier solución analítica, es esencial que su equipo FOSS reciba un mantenimiento regular para garantizar un rendimiento óptimo y una larga vida útil. Evitar el costoso tiempo en que el equipo queda fuera de funcionamiento es una cuestión de seguir las instrucciones de su fabricante y sustituir las piezas preventivamente antes de que se desgasten. A su vez, esto ayuda a asegurar resultados fiables y consistentes en el más alto nivel. El mantenimiento preventivo y predictivo combinado con el soporte mundial brindado por 300 especialistas en aplicaciones, software y calibraciones, mantienen su equipo funcionando perfectamente a lo largo del año.

Beneficios del FossCareTM Contrato de mantenimiento Preventivo:

YEAR

WARRANTY with all FossCare Premium Preventive Maintenance Agreements

• Garantía extendida (dos o cuatro años dependiendo del PMA elegido) • Mantenimiento regular; el equipo es diagnosticado, limpiado, ajustado, testeado, afinado y recalibrado YEAR • Para que los componentes de su equipo sean cambiados antes de que lleguen al WARRANTY desgaste, solo se requerirá que su equipo este parado por un muy corto tiempo. with FossCare Basic & Standard Preventive Maintenance Agreements • Resultados consistentes, precisos en los que Ud. siempre puede confiar. • Las visitas por el mantenimiento preventivo son realizadas cuando a Ud. le convenga • 24/7 soporte telefónico- sin necesidad de estar preocupado por horarios fuera de servicio • Un costo bajo y fijo por este servicio, lo previene de gastos inesperados • Descuentos en servicios adicionales, repuestos, entrenamiento y actualizaciones de software

Contáctese con el representante local de FOSS para conversar sobre todas posibilidades que se le ofrecen.

7

Especificaciones Características

Especificaciones

Dimensiones (ancho x profundidad x altura)

410 x 460 x 415 mm

Peso

28.5 kg (31 kg con el Módulo de análisis de peso)

Tensión eléctrica

220-240V 50-60Hz or 110-120V

Corriente eléctrica

1.0A (110-120V) / 0.5A (220-240V)

Espectómetro

Monocromador de escaneo

Rango de longitud de onda

400 - 1100 nm

Detector

Silicio

Ancho de banda óptico

7 nm

Número de datos/scan

1404

Modo

Transmitancia

Fuente de luz

Lámpara halógena de tungsteno

Detector

Silicio

Interfaz

Tecnología de red, 3 puertos USB (función completa), incluyendo uno en el frente del instrumento para facilitar el acceso

Monitor

Pantalla táctil de 10 pulgadas

Manejo de las muestras y resultado de la presentación Análisis del tiempo

Menos de 60 segundos para 10 sub-muestras incluyendo el análisis de peso y tan solo 40 segundos cuando el sub-muestreo dinámico está habilitado

Longitud del camino

Celda variable controlada automáticamente desde 6 - 33 mm

Resultado del Reporte

Presentado en la pantalla por default Se pueden enviar a la PC / LIMS y al puerto de la impresora

Otras funciones

Advertencias y opciones para la presentación de los resultados

Software

Menú impulsado con interfaz de pantalla táctil

Programas Anteriores

ANN (Artificial Neural Network); PLS (Partial Least Squares)

No. de sub-muestras

Entre 1 y 30 sub-muestras (10 sub-muestras estándar)

METODO PATENTADO - US PATENTES; US 4,944,589 Y PATENTES EUROPEAS; EP 0 320 477 B1, 8704886-4.

8

LA SOLUCIÓN MAS SIMPLE PARA ANÁLISIS DE GRANOS CONFIABLES • Reduce el tiempo de entrenamiento y evita el error por parte del operador, debido a su pantilla táctil, que se maneja de manera intuitiva, y a su software • Mejoró el manejo de las muestras haciendo que la limpieza del equipo sea más rápida y fácil • 30% más pequeño y ligero, es transportable y ocupa menos espacio en la mesa INFRATEC CON UNA PRECISIÓN LOGRADA CON UNA VELOCIDAD DE UN 20% MAYOR • El manejo inteligente de las sub-muestras reduce el tiempo de análisis hasta un 20% sin perder por ello exactitud • Su monocromador de cuarta generación, posee una longitud de onda extendida, dando mayores opciones para los nuevos parámetros. Además debe tenerse encuenta que la transferencia de calibraciónes de versiones anteriores es gratuita • ISO IP54 otorgó su aprobación en realción al tiempo de funcionamiento y a su mantenimiento mínimo EL UNICO ANALIZADOR DE GRANOS VERDADERAMENTE EN RED • La conexión por redes y el soporte de calibración reduce el costo mismas • La comunidad global de Infratec con unos 11.000 equipos ubicados a lo largo de tode el mundo, evita reclamos porque otros están trabajando con los mismos datos

FOSS Herrera 1855 3° Piso of “A” 305 Caba- C1295ACI Argentina Tel.: + 54 11 5353-3710 [email protected] www.foss.dk

January 2015, AC

• La calibración única ANN, está basada en 30 años de datos obtenidos en la cosecha, lo que da una consistencia imbatible en los resultados de los análisis, incluso durante las cosechas difíciles