SA N I LU X Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

INGENIERÍA SANITARIA MODULAR Modular Healthcare Engineering

2

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

PREMO, especialista en la compartimentación modular con alta capacidad y experiencia, fue seleccionado para diseñar y ejecutar la remodelación del bloque quirúrgico de la prestigiosa Clínica Universitaria de Navarra desarrollando el sistema SANILUX.

PREMO, specialists in modular compartmentalisation, with high capacity and extensive experience, was selected, using the SANILUX system, to design and execute the refurbishing of the surgical block of the prestigious University Clinic of Navarre.

Debido a su concepción modular, SANILUX se ajusta a todos las necesidades tanto en nueva construcción como en remodelación. Su fácil desmontabilidad y mantenimiento mejora la economía de tiempos consiguiendo un mejor retorno de la inversión a largo plazo.

Due to its modular conception, SANILUX adapts to all needs, both in new construction and refurbishing. It is easy to disassemble and maintain, thus improving economy of times, and achieving a better long-term return on the investment.

El sistema de PAREDES MODULARES compuesto por una estructura modular de soportes con doble

The MODULAR WALL system, comprised of a modular support structure with double lock seam

3

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

perfil de acero agrafado de acero galvanizado STO2 y masa de recubrimiento Zinc Z275 con tratamiento superficial cromatado se adapta a cualquier necesidad constructiva. Los módulos de paredes pueden ser en acero inoxidable, acero lacado o resinas fenólicas o laminados de alta presión HPL. Una cámara interior amplia posibilita alojar y pasar todo tipo de instalaciones propias de los bloques quirúrgicos. Su rápida desmotabilidad nos permite el rápido acceso a las zonas de instalaciones facilitando cualquier manipulación o reequipamiento en un breve espacio de tiempo consiguiendo su adaptación continua a los progresos técnicos.

steel profile in STO2 galvanised steel and Zinc Z275 coating compound, with chromed surface treatment, adapts to any constructive need. The wall modules may be made of stainless steel, lacquered steel or phenol resins or high pressure laminates, HPL. They have a large inner chamber, where all types of typical installations of surgical blocks can be passed through and housed. It is easy to disassemble thus enabling us to quickly access the installation areas, facilitating any handling or future expansion in a short period of time, achieving its continuous adaptation to technical progress.

La solución sanitaria para realizar todo tipo de salas hospitalarias: quirófanos, urpas o pasillos.

The healthcare solution to carry out all kinds of hospital rooms: operating theatres, PostAnaesthesia Recovery Units or corridors.

Puede ser sometida al uso diario de elementos

It can be submitted to the daily use of sanitising

4

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

5

higienizadores. La estructura modular soporta tableros fenólicos rectos o curvos perfectamente enrasados y sellados consiguiendo la estanqueidad perfecta. Las salas se preparan faradizadas, emplomadas según las necesidades médicas de utilización. Los remates a suelo y techo están previstos para no perder enrasabilidad. Sobre los paneles se pueden acoplar todo tipo de elementos sanitarios.

elements. The module structure supports perfectly flush and sealed, straight or curved phenol panelling, thus achieving perfect airtightness. The rooms are screened and leaded according to the medical usage needs. The floor and ceiling finishes are designed o that they are always flush. All types of sanitary elements can be coupled to the panels.

Máximas prestaciones para el mundo sanitario.

Maximum performance for the healthcare world.

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Technical Specifications

6

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

Especificaciones técnicas

7

Technical Specifications

Espesor

Variable

Thickness

Variable

Posibilidades

Ciego, cristal o mixto

Possibilities

Blind, glass or mixed

Soportes interiores

Acero, anclados a forjado

Interior supports

Steel anchored to formwork

Perfiles exteriores

Aluminio anodizado o lacado antimicrobiotico

Exterior profiles

Anodised or antimicrobial lacquered aluminium

Interior

Aislante mineral

Interior

Mineral insulator

Paneles

Acero lacado o compactados de resinas fenólicas

Panels

Lacquered or compacted steel with phenol resin

Juntas paneles

Sellado con silicona fungicida y antibacteriana

Panel joints

Sealed with fungicidal and anti-bacterial silicone

Vidrios

Coplanarios

Panes

Coplanar

Puertas

Ciegas, vidrio o mixtas Batientes o correderas

Doors

Blind, glass or mixed Swing or sliding

Opcionales

Persiana veneciana entre vidrios

Optional

Venetian blind between panes of glass

Rodapie

Oculto más media caña sanitaria

Skirting

Hidden plus sanitary moulding

Coronación

Oculta más media caña sanitaria

Coronation

Hidden plus sanitary moulding

Esquinas

Acero plegado o panel fenólico postformado

Corners

Folded steel or postformed phenol panel

Características sanitarias

Limpieza, estanqueidad, enrasabilidad y antimicrobialidad

Sanitary characteristics

Cleanliness, airtightness, flushable and anti-microbial

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

8

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

PROYECTO Y PLANIFICACIÓN Project and Planning

9

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

10

PREMO ofrece su experiencia en la realización de bloques quirúrgicos en la importantísima fase de diseño y decoración de los mismos.

PREMO offers its experience in the execution of surgical blocks in the extremely important phase of their design and decoration.

Contamos con las herramientas necesarias para realizar una perfecta planificación de la instalación garantizando los tiempos de instalación más breves posibles y optimizan la gestión de los proyectos. Los tiempos sin actividad en los quirófanos se reducen al mínimo: un beneficio que verdaderamente rentabiliza a largo plazo.

We have the necessary tools to carry out a perfect planning of the facility, guaranteeing the shortest possible installation times and optimising project management. The downtimes in operating theatres are reduced to a minimum: a benefit that is really profitable in the long run.

Los centros clínicos y hospitales prestan cada vez más importancia al bienestar de equipos médicos, auxiliares y pacientes que cada vez demandan más unos entornos agradables.

Clinical centres and hospitals place more and more importance on the well-being of medical teams, auxiliary staff and patients, who demand more and more pleasant environments.

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

CALIDAD CERTIFICADA COMPROMISO MEDIO AMBIENTE Certified Quality Environment Commitment

11

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

PRESTACIONES ACÚSTICAS CERTIFICADAS Certified acoustic performance

COMPROMISO CON LA CALIDAD ISO CALIDAD 9001 Commitment to quality ISO quality 9001

COMPROMISO CON EL MEDIOAMBIENTE ISO MEDIOAMBIENTAL 14001 Commitment to environment ISO enviroment 14001

12

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

SISTEMA INTEGRAL Integrated System

13

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

14

SANILUX incluye la posibilidad de incorporación de paños acristalados por los que conectar visualmente las salas, mejorando el bienestar de equipos médicos y pacientes.

SANILUX includes the possibility of incorporating glazed panels to visually connect one room to another, improving the well-being of medical teams and patients.

Las puertas, salidas de aire filtradas, cuadros de mandos y tomas de gases son elementos habituales integrados en el sistema.

The doors, filtered air outlets, control panels and gas connections are normal elements integrated into the system.

La aportación decorativa se consigue combinando colores, cristal y luz, quirófanos, salas de recuperación, unidades de cuidados intensivos se convierten en entornos óptimos de trabajo.

The decorative contribution is achieved by combining colours, glass and lights; operating theatres, recovery rooms and intensive care units become optimal working environments.

Las denominadas salas limpias como salas de esterilización y almacenamiento de estériles y los pasillos que conducen a los quirófanos están completamente integradas en el diseño escogido satisfaciendo las normas de higiene más elevadas.

The so-called clean rooms such as sterilisation rooms and storage of sterile elements and the corridors that lead to the operating theatres are completely integrated into the design chosen, satisfying the highest hygiene standards.

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

15

PROCESO PRODUCTIVO Production Process En Premo desarrollamos la totalidad del proceso productivo, desde la concepción del proyecto hasta su ejecución final.

At Premo we carry out the entire production process, from the project design to its final execution.

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

Las paredes modulares se componen de elementos metálicos de rodapié y coronación sellados a suelos y techos mediante cintas aislantes de neopreno adheridas. El sistema modular permite crear las células según las necesidades de cada instalación.

16

The modular walls are comprised of metal skirting and crowning elements sealed to floors and ceilings with neoprene adhering insulating tapes. The modular system enables the cells to be created according to the needs of each installation.

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

La estructura principal de acero de piezas verticales y horizontales modulares será la que soporte los paneles y otros componentes del sistema. Esta estructura de anchos variable permite el anclaje y la desmontabilidad a la vez que aporta toda la resistencia mecánica del sistema.

17

The main steel structure with its modular vertical and horizontal parts will support the panels and other components of the system. This structure, with its variable widths, enables the system to be anchored and disassembled if necessary. It also provides all the mechanical resistance of the system.

La cámara interior entre paneles se aísla con lana de roca de alta densidad consiguiendo una prestación acústica de hasta 50 db. Los paños de doble vidrio securit con espesores de hasta 6+6 permiten la vigilancia del paciente desde salas adyacentes y la conexión del equipo con el mundo exterior.

The inner chamber between panels is insulated with highdensity rock wool, achieving an acoustic performance of up to 50 db. The patients can be watched from adjacent rooms due to the double glazing Securit panels, with thicknesses of up to 6+6, which also turn connect the team with the outside world.

El sistema SANILUX admite la colocación en su interior de planchas de plomo de diversos espesores consiguiendo la estanquiedad necesaria para la radiación producida por lo aparatos médicos.

The SANILUX system admits the placement lead sheets, of different thicknesses, on the inside, achieving the necessary airtightness for the radiation produced by the medical appliances.

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

18

Los elementos de pared son de 19 mm de espesor, pudiendo acoplar al sistema acabados metálicos en chapa de acero inoxidable o lacado o compactos de resinas fenólicas en acabado HPL en cualquier gama de colores. Las juntas serán con perfiles en aluminio, PVC e incluso silicona antibacteriana.

The wall elements are 19 mm thick. Metal finishes in stainless or lacquered steel plate or compact phenol resin with HPL finish, in any range of colours, can be coupled to the system. The joints will be made with aluminium, PVC or even antibacterial silicone profiles.

Las puertas pueden ser batientes o correderas, simples o dobles, manuales o motorizas por presencia o pulsador. Las hojas se realizan en el mismo acabado que el resto de la instalación ajustándose a las necesidades de cada sala con la incorporación de vidrios y elementos de manipulación.

The doors can be swing or sliding, single or double, manual or motorised, activated by presence or pushbutton. The leaves are made in the same finish as the rest of the installation, adapting to the needs of each room with the incorporation of glass and handling elements.

SANILUX

Sistema de construcción modular de salas de operaciones Modular construction system for operating theatres

T +34 948 312 165 F +34 948 312 047 Carretera Pamplona - Huesca, km.9,5 31119 Torres de Elorz (NAVARRA, SPAIN) [email protected] www.espaciopremo.com

19